ou
, deixe a caixa desmarcada. Caso costume usar programas que adicionam marcadores
de forma automática para quebras de linha, você provavelmente deverá marcar esta caixa.",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Converter para BBCode:",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Conversão em andamento. Por favor, não feche essa janela.",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Conversão concluída. Você pode fechar essa janela com segurança.",
"EventEditor_InsertYouTube": "Inserir vídeo do YouTube™",
"EventEditor_InsertYouTube_Left": "Alinhado à esquerda",
"EventEditor_InsertYouTube_Right": "Alinhado à direita",
"EventEditor_InsertYouTube_Full": "Largura completa",
"EventEditor_InsertYouTube_URL": "URL completo",
"EventEditor_InsertYouTube_Position": "Posição",
"EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Informe um URL do YouTube™",
"EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Informe um URL válido do YouTube™.",
"EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Descrição resumida",
"EventEditor_InsertImage": "Inserir uma imagem da web",
"EventEditor_InsertImage_Title": "Inserir imagem",
"EventEditor_InsertImage_Desc": "Informe o URL de uma imagem (por exemplo .jpg, .gif ou .png) para a incluí-la na publicação.",
"EventEditor_InsertImage_URL": "URL da imagem",
"EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Informe um URL válido",
"EventEditor_InsertImage_Anchor": "Opcional: URL a abrir ao clicar na imagem",
"EventEditor_AddSpeaker": "Adicionar palestrante",
"EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Adiciona os detalhes de um palestrante ou transmissor ao evento. Os detalhes serão exibidos no evento e no seu resumo como um widget.",
"EventEditor_AddSpeaker_Name": "Nome:",
"EventEditor_AddSpeaker_Title": "Cargo (opcional):",
"EventEditor_AddSpeaker_Company": "Empresa (opcional):",
"EventEditor_AddSpeaker_About": "Sobre os palestrantes:",
"EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Conte-nos sobre os palestrantes/transmissores... (pode incluir links para redes sociais)",
"EventEditor_ChoosePhoto": "Escolher foto do(a) palestrante",
"EventEditor_AssociateSteamAccount": "Conta Steam associada",
"EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Ao associar a conta Steam apropriada ao(à) palestrante, um ícone será exibido na transmissão incorporada na página da promoção.",
"EventEditor_SteamAccount_addme": "Associar a minha conta",
"EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Associar conta de amigo",
"EventEditor_SteamAccount_clear": "Remover associação",
"BBCode_ChooseImage": "Escolher imagem (%1$s x %2$s)",
"BBCode_ResizeImage": "Redimensionar imagem",
"EventEditor_LinkDescription": "Texto a ser exibido",
"EventEditor_LinkURL": "URL",
"EventEditor_YouTubeVideoTitle": "Vídeo do YouTube™: %1$s",
"EventEditor_YouTubeVideoViews": "Visualizações: %1$s",
"EventEditor_Author": "Por: %1$s",
"EventEditor_Comments": "Comentários",
"EventEditor_UpVotes": "Avaliações positivas",
"EventEditor_DownVotes": "Avaliações negativas",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Criar configurações do feed de notícias",
"RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Atualizar configurações do feed de notícias",
"RSSManager_PostEvent_Tilte": "Publicar no Steam?",
"RSSManager_CreateFeed_Review": "Verifique os seguintes requisitos antes de continuar:",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "O feed RSS pré-visualizado não corresponde à configuração atual. Antes da criação do novo evento, é necessário que o URL do feed RSS usado para a pré-visualização seja atualizado. Por padrão, a automação do feed RSS estará desativada. Isto pode ser alterado mais tarde.",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Criar/atualizar feed com este URL RSS?: \"%1$s\"",
"RSSManager_PostEvent_Failure": "Não foi possível criar/atualizar o feed nem publicar a notícia",
"RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Deseja publicar este anúncio no Steam?",
"RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Salvar como rascunho? Em vez de publicar o anúncio imediatamente, ele será criado como oculto e não publicado. Depois, você poderá realizar alterações antes de publicá-lo no painel de anúncios.",
"RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Este evento já existe no Steam. Deseja substituir o conteúdo pelo do feed RSS? Útil caso o conteúdo do feed RSS tenha sido alterado. Ao substituir o conteúdo, quaisquer personalizações feitas no editor serão perdidas.",
"RSSManager_PostEvent_InFlight": "Aguarde até que o servidor do Steam conclua a ação.",
"RSSManager_PostEvent_Success_feed": "O feed RSS foi atualizado com sucesso",
"RSSManager_PostEvent_Success": "Anúncio criado com sucesso. Para editá-lo, acesse: ",
"RSSManager_PostEvent_EventLink": "Edite o evento aqui",
"RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Recebi autorização para permitir que este feed RSS seja guardado e redistribuído pelo Steam.",
"RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Confirmo que o conteúdo deste feed RSS, a ser redistribuído pelo Steam, segue as Regras de Conduta On-line do Steam.",
"RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Consulte as Regras de Conduta On-line do Steam aqui.",
"RSSManager_Status_Automation_Desc": "Publicar automaticamente anúncios de notícias a partir do feed RSS",
"RSSManager_Status_Automation_Activate": "Ativar feed RSS",
"RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Não foi possível desativar o feed. Tente novamente mais tarde.",
"RSSManager_EventDashBoard": "Abrir painel de eventos",
"RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Ver evento",
"RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Editar evento",
"RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Substituir conteúdo do evento pelo do feed RSS",
"RSSManager_SeeReview": "Ver análise",
"RSSManager_PostEvent_Draft": "Salvo como rascunho",
"RSSManager_PostEvent_Staged": "Salvo como rascunho, será publicado automaticamente: %1$s",
"RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Publicado em %1$s",
"RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Ver RSS original",
"RSSManager_PreviewInfo": "Exibindo conteúdo do RSS no URL \"%1$s\":",
"Error_Message": "Mensagem de erro",
"Warning_Message": "Mensagem de aviso",
"Informational_Message": "Mensagem informativa",
"Error_Description": "Ocorreu um erro (código: %1$s) detalhes: (%2$s)",
"Error_FailureNotice": "Falha",
"Error_GenericFailureDescription": "Lamentamos, isso não funcionou.",
"Image_ErrorTitle": "Falha ao carregar a imagem \"%1$s\", possíveis erros incluem:",
"Image_Error_msg1": "Confirme se o caminho da imagem está correto.",
"Image_Error_msg2": "Confirme se o servidor de hospedagem da imagem é compatível com acesso anônimo. O console do navegador pode indicar um erro do tipo \"Access-Control-Allow-Origin\" caso incompatível.",
"Image_Error_msg3": "Confirme que o URL da imagem começa com https:// e não http://. Esperamos acessar as imagens por uma transferência criptografada.",
"Image_Error_suggestion": "É possível hospedar a imagem no Steam gratuitamente.",
"Platform_Hint_Mobile": "em dispositivo móvel",
"Platform_Hint_BigPicture": "no Big Picture",
"Platform_Hint_VR": "em Realidade Virtual",
"Hover_SteamLevel": "Nível Steam",
"Hover_BadgeXP": "%1$s XP",
"PersonaStateOffline": "Off-line",
"PersonaStateAway": "Ausente",
"PersonaStateOnline": "Disponível",
"PersonaStateBlocked": "Bloqueado(a)",
"PersonaStateInGame": "Em jogo",
"PersonaStateBusy": "Ocupado(a)",
"PersonaStateSnooze": "Ausente",
"PersonaStateOnlineIngame": "Disponível/Em jogo",
"PersonaStatePartyBeacon": "Quer jogar",
"PersonaStateInvisible": "Invisível",
"PersonaStateInNonSteamGame": "Em jogo não Steam",
"PersonaStateSignedOut": "Sessão finalizada",
"PersonaStateOfflineMode": "Modo off-line",
"PersonaStateWatchingBroadcast": "Assistindo à transmissão:",
"PersonaStateLookingToTrade": "Querendo trocar",
"PersonaStateLookingToPlay": "Querendo jogar",
"PersonaStateLastSeen": "Última vez on-line %1$s",
"PersonaStateLastSeen_JustNow": "Última vez on-line agora há pouco",
"PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together",
"PersonaStateInvisibleDescriptor": "Aparecer off-line, mas ainda poder conversar",
"PersonaStateSignedOutDescriptor": "Desconectar-se da lista e conversas",
"PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Desativa todas as notificações de conversa",
"PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Não conectar-se aos servidores Steam",
"User_WantsToPlay": "Entrar",
"User_ToggleDoNotDisturb": "Não perturbe",
"User_GameInfoHidden": "Os detalhes do jogo estão ocultados devido às suas configurações de privacidade",
"User_LimitedAccount": "Sua conta não possui os requisitos necessários para usar este recurso. %1$s para mais informações.",
"User_LimitedAccount_UrlInfo": "Acesse o Suporte Steam",
"isNickname": "O apelido que você deu a este amigo",
"Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Não são amigos",
"Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Enviou pedido de amizade",
"DASHPlayerStats_BytesReceived": "Bytes recebidos:",
"DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Resolução em buffer:",
"DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Resolução de reprodução:",
"DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Resolução de exibição:",
"DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Quadros descartados:",
"DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Vídeo em buffer:",
"DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Áudio em buffer:",
"DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Largura de banda necessária (Mbps):",
"DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Largura de banda do vídeo (Mbps):",
"DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Largura de banda mín./máx./méd. (Mbps):",
"DASHPlayerStats_DownloadNums": "Segundos p/ DL mín./máx./méd.:",
"DASHPlayerStats_ContentServer": "Servidor:",
"DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Downloads ativos:",
"DASHPlayerStats_StallEvents": "Eventos de espera:",
"DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Eventos de download com falha:",
"DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Progresso de download do vídeo:",
"DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Milissegundos até 1º quadro:",
"DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Quadros perdidos detectados:",
"DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Taxa de quadros atual:",
"DASHPlayerStats_Tracking": "Coletando dados...",
"DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Velocidade de reprodução:",
"DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Buffer de vídeo %1$s:",
"DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Buffer de áudio %1$s:",
"DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Nenhum segmento de vídeo em buffer",
"DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Nenhum segmento de áudio em buffer",
"DASHPlayerControls_GoLive": "Ao vivo",
"DASHPlayerControls_IsLive": "Ao vivo",
"DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Clique para assistir",
"DASHPlayerControls_IsReplay": "REPRISE",
"DASHPlayerControls_Start": "Início",
"DASHPlayerControls_End": "Fim",
"Played_Minutes": "%1$s minutos",
"Played_Hours": "%1$s horas",
"WriteReview_Dialog_PostReview": "Publicar análise",
"WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Editar análise",
"WriteReview_Dialog_Title": "Análise",
"WriteReview_Dialog_Playtime": "Você jogou por %1$s",
"WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Você usou por %1$s",
"WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Você jogou por mais %1$s",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Você recomendaria este jogo para outros jogadores?",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Você recomendaria este software para outros jogadores?",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Deseja revisar a sua análise?",
"WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Obter ajuda com a compra",
"WriteReview_Dialog_Visibility": "Visibilidade:",
"WriteReview_Dialog_Public": "Pública",
"WriteReview_Dialog_Friends": "Só amigos",
"WriteReview_Dialog_Yes": "Sim",
"WriteReview_Dialog_No": "Não",
"WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Obter ajuda com a compra",
"WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Obtenha ajuda técnica, suporte ao cliente ou solicite um reembolso.",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Publicar análise",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Compartilhe a sua opinião com outros jogadores.",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Deseja publicar uma análise?",
"WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "regras e diretrizes",
"WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Descreva o que gostou e o que não gostou neste jogo e se você o recomenda a outros. Não se esqueça de ter educação e seguir as %1$s. É necessário informar uma descrição para publicar a sua recomendação.",
"WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Ao publicar esta análise, você aceita que a localização em que a escreveu seja compartilhada com outros usuários no Steam China.",
"WriteReview_Dialog_AllowComments": "Permitir comentários",
"WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Assinale esta caixa caso tenha recebido o produto de graça",
"WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Assinale esta caixa caso tenha recebido o produto de graça; o texto \"Produto recebido de graça\" será exibido junto à análise. Caso tenha sido remunerado(a) para escrever a análise, deixe isso claro no texto.",
"WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Ajuda de formatação",
"WriteReview_Dialog_GenericError": "Ocorreu um erro ao publicar a sua análise. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"WriteReview_Dialog_NoTextError": "Por favor, descreva o que gostou ou não neste produto.",
"WriteReview_Dialog_Delay": "Talvez depois",
"Broadcast_View_Stack_H": "Exibição horizontal",
"Broadcast_View_Stack_V": "Exibição vertical",
"Broadcast_View_Theater": "Modo cinema",
"Broadcast_View_Fullscreen": "Tela cheia",
"Broadcast_View_HideChat": "Ocultar conversa",
"Broadcast_View_ShowBothChats": "Exibir as duas conversas",
"Broadcast_View_ShowSingleChats": "Exibir só uma conversa",
"Broadcast_View_ShowChat": "Exibir conversa",
"Broadcast_Store_FreeToPlay": "Gratuito para jogar",
"Broadcast_PartnerChat_Login": "Inicie a sessão com a sua conta de parceiro Steamworks para conversar",
"PartnerEvent_1": "Outro evento",
"PartnerEvent_2": "Evento de jogo",
"PartnerEvent_3": "Evento de grupos",
"PartnerEvent_4": "Encontro",
"PartnerEvent_5": "Causa especial",
"PartnerEvent_6": "Evento de música e artes",
"PartnerEvent_7": "Evento esportivo",
"PartnerEvent_8": "Evento de viagem ao vivo",
"PartnerEvent_9": "Conversa",
"PartnerEvent_9_editor": "Conversa / Sessão de perguntas e respostas",
"PartnerEvent_10": "Lançamento de jogo",
"PartnerEvent_10_editor": "O jogo já está disponível!",
"PartnerEvent_11": "Transmissão ao vivo",
"PartnerEvent_12": "Pequena atualização",
"PartnerEvent_12_editor": "Pequena atualização",
"PartnerEvent_13": "Atualização",
"PartnerEvent_14": "Grande atualização",
"PartnerEvent_15": "Lançamento de conteúdo adicional",
"PartnerEvent_16": "Lançamento futuro",
"PartnerEvent_16_editor": "Lançamento em data específica",
"PartnerEvent_17": "Transmissão de torneio",
"PartnerEvent_18": "Transmissão dos desenvolvedores",
"PartnerEvent_19": "Transmissão de celebridade",
"PartnerEvent_20": "Jogo com desconto",
"PartnerEvent_20_editor": "Desconto neste jogo",
"PartnerEvent_21": "Item ou conteúdo adicional com desconto",
"PartnerEvent_21_editor": "Desconto em itens do jogo ou conteúdo adicional",
"PartnerEvent_22": "Experiência adicional",
"PartnerEvent_23": "Evento de itens",
"PartnerEvent_24": "Evento de benefícios",
"PartnerEvent_25": "Evento de desafios",
"PartnerEvent_26": "Concurso",
"PartnerEvent_27": "Evento no mundo real",
"PartnerEvent_27_editor": "Encontro em exposição, evento ou convenção",
"PartnerEvent_28": "Notícias",
"PartnerEvent_28_editor": "Anúncio / Notícias",
"PartnerEvent_29": "Lançamento de beta",
"PartnerEvent_29_editor": "Convite / Novidades do beta",
"PartnerEvent_30": "Atualização de jogo",
"PartnerEvent_30_editor": "Atualização de conteúdo no jogo",
"PartnerEvent_31": "Teste gratuito",
"PartnerEvent_32": "Temporada/Passe de batalha",
"PartnerEvent_32_editor": "Lançamento de temporada ou passe de batalha",
"PartnerEvent_33": "Atualização de temporada",
"PartnerEvent_34": "Promoção cruzada",
"PartnerEvent_35": "Evento no jogo",
"PartnerEvent_35_editor": "Evento no jogo",
"PartnerEvent_Other": "Evento de outro tipo",
"PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Solicitação de indicação aos Prêmios Steam",
"PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Pedido de voto para os Prêmios Steam",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Steam Vem Aí: declaração do artista",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Steam Vem Aí: transmissão ao vivo",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Steam Vem Aí: horário de atendimento",
"PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Anúncio de grupo de curador",
"PartnerEvent_Curator_Public": "Notícia pública de curador",
"SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam",
"SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google",
"SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook",
"SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter",
"SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch",
"SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube",
"SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook",
"ClanMembershipList": "Ver lista de membros",
"MobileLogin_NoSteamAccount": "Não tem uma conta Steam?",
"MobileLogin_CreateAccount": "Crie uma conta grátis",
"MobileLogin_ForgotPassword": "Esqueceu o seu nome de usuário ou senha?",
"MobileLogin_RefreshCaptcha": "Atualizar",
"MobileLogin_SignIn": "Iniciar sessão",
"MobileLogin_SigningIn": "Iniciando a sessão",
"MobileLogin_AccountName": "Nome de usuário Steam",
"MobileLogin_Password": "Senha",
"MobileLogin_CaptchaVerification": "Verificação",
"MobileLogin_Enter2FA": "Informe o código gerado na aba do Steam Guard no seu aplicativo móvel do Steam.",
"MobileLogin_Enter2FAHelp": "Não tenho acesso ao meu código do Steam Guard",
"MobileLogin_Enter2FAShort": "Insira o código do seu autenticador móvel do Steam",
"MobileLogin_EnterSteamguard": "Não recebi o e-mail do código do Steam Guard",
"MobileLogin_SteamguardCode": "Código do Steam Guard",
"MobileLogin_SteamguardSubmit": "Enviar e iniciar a sessão",
"MobileLogin_SentSteamguard_1": "Enviamos uma mensagem para o seu",
"MobileLogin_SentSteamguard_2": "e-mail. Informe o código fornecido pelo Steam Guard.",
"MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "O código do Steam Guard informado está incorreto. Por favor, confirme o código e tente novamente.",
"MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Houve muitas tentativas fracassadas de início de sessão a partir da sua rede em um curto período de tempo. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.",
"Login_SignIn": "Iniciar sessão",
"Login_SigningIn": "Iniciando a sessão",
"Login_AccountName": "Nome de usuário Steam",
"Login_Password": "Senha",
"Login_RememberMe": "Lembrar de mim neste computador",
"Login_RememberMe_Short": "Lembre-me",
"Login_ForgotPassword": "Esqueceu o seu nome de usuário ou senha?",
"Login_NoSteamAccount": "Não tem uma conta Steam?",
"Login_CreateAccount": "Cadastre-se gratuitamente",
"Login_CaptchaVerification": "Por favor, confirme que você é um humano redigitando os caracteres da imagem.",
"Login_RefreshCaptcha": "Atualizar",
"Login_Enter2FA": "Informe o código gerado na aba do Steam Guard no seu aplicativo móvel do Steam.",
"Login_Enter2FAHelp": "Não tenho acesso ao meu código do Steam Guard",
"Login_EnterSteamguard": "Não recebi um e-mail do Steam Guard",
"Login_SteamguardSubmit": "Enviar e iniciar a sessão",
"Login_SentSteamguard": "Enviamos uma mensagem para o seu e-mail @%1$s. Informe o código do Steam Guard fornecido.",
"Login_SignOut": "Finalizar sessão",
"Login_RefreshSignIn": "Atualizar sessão",
"Login_ExitSteam": "Sair do Steam",
"Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Uma sessão foi iniciada com esta conta Steam em outro computador",
"Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Esta conta está com uma sessão aberta em outro local",
"Login_RefreshReason_InvalidPassword": "As credenciais da sua conta foram alteradas",
"Login_RefreshReason_Revoked": "A sua sessão foi encerrada",
"Login_RefreshReason_Expired": "A sua sessão expirou",
"Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Confirme as suas credenciais para finalizar a sessão em outro computador",
"Login_RefreshReason_AccountDisabled": "A sua conta foi desativada",
"Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "O modo família ativado na conta exige a confirmação das suas credenciais",
"Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Inicie a sessão novamente",
"Login_RefreshReason_Generic": "Inicie a sessão novamente (%1$s)",
"Login_SignIn_WithAccountName": "Iniciar sessão com o nome de usuário",
"Login_SignIn_OrWithQRCode": "ou com código QR",
"Login_SignIn_EscapeHatch": "Não consegue iniciar a sessão assim? <1>Clique aqui para usar a forma antiga.",
"Login_UseAppForQR": "Use o %1$s para iniciar a sessão com código QR",
"Login_UseAppForQR_Inner": "aplicativo móvel do Steam",
"Login_GetMobileApp_Link": "Baixe o aplicativo móvel",
"Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Use o <1>aplicativo móvel do Steam para iniciar a sessão com código QR",
"Login_NewBetaFeature_Title": "Novo recurso beta",
"Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Usuários da versão beta do aplicativo móvel do Steam podem iniciar a sessão usando um código QR.",
"Login_JoinBeta_Button": "Saiba mais",
"Login_InBetaShowQR_Link": "Eu estou no beta, mostre-me um código QR.",
"Login_ScanAQRCode_Button": "Ler um código QR",
"Login_CheckCredentials": "Verifique a sua senha e nome de usuário e tente novamente.",
"Login_IncorrectSteamGuard": "Código incorreto, tente novamente.",
"Login_Help_SignIn": "Não consigo iniciar a sessão",
"Login_Help_AccessMobileApp": "Não tenho mais acesso ao aplicativo móvel do Steam",
"Login_Help_AccessEmail": "Não tenho mais acesso ao endereço de e-mail desta conta",
"Login_EnterBackupCode": "Inserir código de recuperação (sete dígitos)",
"Login_EnterBackupCodeDescription": "Os códigos de recuperação são códigos do Steam Guard de uso único que você pode gerar para sua conta.",
"Login_EnterMobileCode": "Informe o código do aplicativo móvel do Steam",
"Login_EnterEmailCode": "Informe o código enviado para o seu endereço de e-mail @%1$s",
"Login_MobileProtectingAccount": "A conta está protegida por um autenticador móvel.",
"Login_EmailProtectingAccount": "A conta está protegida por autenticação via e-mail.",
"Login_ActiveAccountName": "Nome de usuário: %1$s",
"Login_AwaitingMobileConfirmation": "Use o <1>aplicativo móvel do Steam para confirmar o início de sessão...",
"Login_EnterCodeInstead": "Informar código",
"Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard",
"Login_UseBackupCode": "Usar código de recuperação",
"Login_UseEmailCode": "Usar código do e-mail",
"Login_UseMobileCode": "Usar código do autenticador móvel",
"Login_Error_Expired_Title": "Expirada",
"Login_Error_Expired_Description": "A solicitação de início de sessão expirou",
"Login_Error_Reference": "Código do erro: %1$s",
"Login_Error_Network_Title": "Problema de conexão",
"Login_Error_Network_Description": "Houve um problema na comunicação com o Steam. Tente novamente mais tarde.",
"Login_GoOffline_Description": "Tente iniciar o Steam no modo off-line.",
"Login_GoOffline_Button": "Entrar no modo off-line",
"Login_Error_Default_Description": "Houve um erro ao tentar iniciar a sessão. Tente novamente mais tarde.",
"Login_Error_MoveAuthenticator_Description": "Houve um problema ao mover o autenticador. Tente novamente mais tarde.",
"Emoticon_Search": "Buscar emoticons",
"AddonPicker_RecentlyUsed": "Últimos usados",
"AddonPicker_RecentEmoticons": "Emoticons usados recentemente",
"AddonPicker_RecentStickers": "Figurinhas usadas recentemente",
"AddonPicker_Emoticons": "Emoticons",
"AddonPicker_AllEmoticons": "Todos os emoticons",
"AddonPicker_Stickers": "Figurinhas",
"AddonPicker_RoomEffects": "Efeitos da sala",
"AddonPicker_NoResults": "Nenhum resultado",
"AddonPicker_NoRecent": "Você não usou %1$s recentemente",
"AddonPicker_NoneOwned": "Você não tem %1$s",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Adquira na %1$s",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "Loja de pontos",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Adquira na %1$s ou no %2$s.",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Mercado da Comunidade",
"Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s é grande demais (máximo de 10 MB).",
"Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "Não foi possível enviar %1$s. Apenas arquivos JPG, PNG, GIF, WEBM, MPG e OGV são permitidos.",
"ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Ocorreu um erro ao conectar-se ao Steam",
"Chat_Upload_ErrorCloud": "Ocorreu um erro ao enviar imagem ao servidor em nuvem.",
"Chat_Settings_Error_ServerError": "Ocorreu um erro no servidor",
"Broadcast_ViewerCount": "%1$s espectador",
"Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s espectadores",
"Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Exibir estatísticas",
"Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Página na loja",
"Broadcast_None": "Nenhuma",
"Broadcast_Playing": "Jogando: ",
"BroadcastWatch_MinBrowser": "O navegador atual não possui os recursos necessários para assistir à transmissão",
"BroadcastWatch_RequestFailed": "Falha ao carregar transmissão",
"BroadcastWatch_NotAvailable": "Transmissão off-line",
"BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Aguardando aprovação para assistir",
"BroadcastWatch_WaitingForStart": "Transmissão sendo iniciada",
"BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Reconectando-se à transmissão",
"BroadcastWatch_ServerLoad": "O Steam está com alta carga de transmissão, não sendo possível reservar um lugar no servidor para iniciar esta transmissão. Por favor, tente novamente em alguns minutos.",
"BroadcastWatch_SystemNotSupported": "A Transmissão Steam não está disponível no sistema do transmissor",
"BroadcastWatch_UserRestricted": "Transmissor atualmente suspenso de transmitir no Steam",
"BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Transmissor incapaz de manter uma conexão de transmissão estável ao Steam",
"BroadcastChat_Reconnected": "Reconectado à conversa",
"BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Não foi possível entrar na conversa",
"BroadcastChat_NeverTell": "Nunca revele a sua senha a ninguém",
"BroadcastChat_EnterResponse": "Digite para conversar",
"BroadcastChat_InsertEmoticon": "Inserir emoticon",
"BroadcastChat_Send": "Enviar",
"BroadcastChat_UserJoined": "%1$s entrou na sala",
"BroadcastChat_UserLeft": "%1$s saiu da sala",
"BroadcastChat_UserMuted": "%1$s foi silenciado(a) nesta sala",
"BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s foi silenciado(a)",
"BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "%1$s não está mais silenciado(a)",
"BroadcastChat_UserMuteFailed": "Falha ao silenciar %1$s. Por favor, tente novamente.",
"BroadcastChat_AddedModerator": "%1$s adicionado(a) à moderação.",
"BroadcastChat_RemovedModerator": "%1$s removido(a) da moderação.",
"BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Falha ao adicionar %1$s à moderação!",
"BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Falha ao remover %1$s da moderação!",
"BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Falha ao remover mensagens de %1$s. Por favor, tente novamente.",
"BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Falha ao remover silêncio de %1$s. Por favor, tente novamente.",
"BroadcastChat_YouMuted": "Você foi silenciado e não pode enviar mensagens nesta sala",
"BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Falha ao enviar mensagem: %1$s",
"BroadcastChat_Cooldown": "Você está enviando mensagens rápido demais, tente novamente em %1$s segundo(s).",
"BroadcastChat_User": "Usuário:",
"BroadcastChat_Mute": "Silenciar",
"BroadcastChat_Unmute": "Remover silêncio",
"BroadcastChat_MuteLocal": "Silenciar localmente",
"BroadcastChat_UnmuteLocal": "Remover silêncio",
"BroadcastChat_Login": "Inicie a sessão para participar",
"BroadcastChat_LimitedUser": "Acesso limitado",
"BroadcastChat_RemoveMessages": "Remover mensagens do usuário",
"BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Palestrante",
"BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Transmissor",
"BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Moderador",
"BroadcastChat_Blocked": "Apenas as contas que possuem o jogo podem enviar mensagens durante esta transmissão.",
"BroadcastChat_half_Mute": "Silenciar usuário por 12 horas",
"BroadcastChat_day_Mute": "Silenciar usuário por um dia",
"BroadcastChat_week_Mute": "Silenciar usuário por uma semana",
"BroadcastChat_perm_Mute": "Silenciar usuário permanentemente",
"BroadcastChat_half_Shadow": "Silenciar usuário de forma discreta por 12 horas",
"BroadcastChat_day_Shadow": "Silenciar usuário de forma discreta por um dia",
"BroadcastChat_week_Shadow": "Silenciar usuário discretamente por uma semana",
"BroadcastChat_perm_Shadow": "Silenciar usuário de forma discreta permanentemente",
"BroadcastChat_Add_Moderator": "Promover usuário a moderador",
"BroadcastChat_Remove_Moderator": "Remover usuário como moderador",
"BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Alterar moderação da sala",
"BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Tem certeza de que deseja promover o usuário abaixo a moderador? Ele(a) poderá silenciar outros usuários na sala de conversa da transmissão.",
"BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Tem certeza de que deseja remover o usuário abaixo como moderador do canal?",
"BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Exibir uma lista de participantes da sala de conversa da transmissão.",
"BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Minimizar a janela de conversa",
"BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Maximizar a janela de conversa",
"BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Abrir a conversa em uma janela separada",
"BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Sala de conversa da transmissão",
"BroadcastChat_DefaultMessage": "Bem-vindo(a) à conversa!",
"BroadcastChat_Moderator": "Moderador",
"BroadcastChat_Broadcaster": "Transmissor",
"ChatEntryButton_Submit": "Enviar",
"ChatEntryButton_Emoticon": "Menu de emoticons",
"ChatEntryButton_Flair": "Ícones",
"ChatEntryButton_SendEmbed": "Enviar especial",
"ChatEntryButton_Clear": "Limpar",
"Store_AddToCart": "+ Carrinho",
"YouTubePlayer_Loading": "Carregando YouTube...",
"VODPlayer_Loading": "Carregando conteúdo de VOD para o AppID %1$s...",
"VODPlayer_ErrorLoading": "Erro: falha ao carregar conteúdo de VOD para o AppID %1$s",
"home_page_live_broadcast": "No ar",
"StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Exibir/ocultar transmissão ao vivo",
"StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Transmitindo agora",
"StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Fecha a janela pop-up da transmissão. Não será possível reabri-la durante esta sessão.",
"StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Alterar configurações de transmissão",
"Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s espectador",
"Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s espectadores",
"BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Exibir página da transmissão",
"Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Assistir na Steam.tv",
"Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Ver e conversar com amigos na Steam.tv",
"sale_three_section_hide_chat": "Ocultar conversa",
"sale_three_section_show_chat": "Exibir conversa",
"sale_three_section_show_streams": "Exibir transmissões disponíveis",
"btn_live_streams_all": "Ver todas",
"Broadcast_default_title_simple": "Transmissão ao vivo",
"Broadcast_default_title_dev": "Transmissão ao vivo: assista ao desenvolvedor jogar",
"Broadcast_default_title_dev_chat": "Transmissão ao vivo: conversa com os desenvolvedores",
"Broadcast_default_title_ama": "Transmissão ao vivo: sessão de perguntas e respostas",
"Broadcast_default_title_community": "Transmissão ao vivo: assista à comunidade jogar",
"Broadcast_default_title_comp": "Transmissão ao vivo: assista a esta partida competitiva",
"Broadcast_default_title_speed": "Transmissão ao vivo: assista a esta corrida contra o tempo",
"Sale_BundleSave": "Inclui %1$s itens.",
"Sale_BundleSave_WithDiscount": "Compre o pacote para economizar %1$s% em %2$s itens!",
"Sale_PackageSave": "Inclui %1$s itens.",
"Sale_ShowContents": "Exibir conteúdo",
"Sale_ShowBundleContent": "Exibir todos os %1$s itens do pacote",
"Sale_BundleContents_Title": "Contém estes %1$s itens:",
"Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Ver todos os eventos futuros",
"Sale_TypePackage": "Pacote com vários itens",
"Sale_ReleaseDate": "Data de lançamento: %1$s",
"Sale_Released_Shorter": "Lançado em %1$s",
"Sale_ShowMore": "Exibir mais",
"Sale_ShowLess": "Exibir menos",
"Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Nenhum resultado encontrado",
"Sale_OnWishlist": "Na lista de desejos",
"Sale_InLibrary": "Na biblioteca",
"Sale_PlayDemo": "Jogar demonstração",
"Sale_DownloadDemo": "Baixar demonstração de %1$s",
"Sale_InstallDemo": "Instalar demonstração",
"Sale_DemoNotFound": "Demonstração não encontrada",
"Sale_InstallDemo_ttip": "Instalar e iniciar a demonstração de %1$s",
"Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Nenhuma demonstração de %1$s disponível",
"Sale_OtherActions_MenuLabel": "Mais",
"Sale_HiddenItems": "Ocultamos %1$s itens devido às %2$s",
"Sale_HiddenItems_Short": "%1$s ocultos",
"Sale_HiddenItem_Single": "Ocultamos %1$s item devido às %2$s",
"Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s oculto",
"Sale_HiddenItem_Tooltip": "Alguns itens foram ocultados devido às suas preferências da loja. Clique para acessar a página de preferências e editá-las.",
"Sale_ContentPreview": "Inclui 1 item",
"Sale_ContentPreview_Plural": "Inclui %1$s itens",
"Sale_StorePreferences": "suas preferências da loja",
"Sale_SeeAllSpecials": "Ver todas as promoções",
"Sale_SeeUpcomingEvents": "Ver eventos futuros",
"Sale_AddToWishlist": "+ Lista de desejos",
"Sale_FollowGame": "Seguir jogo",
"Sale_StopFollowingGame": "Deixar de seguir",
"Sale_VisitStorePage": "Acessar página na loja",
"Sale_Wishlisted": "Na lista de desejos",
"Sale_RemoveFromWishlist": "Remover da lista de desejos",
"Sale_AddToLibrary": "+ Adicionar à biblioteca",
"Sale_SeeEventDetails": "Ver detalhes do evento",
"Sale_WatchNow": "Assista já",
"Sale_PlayNow": "Jogar agora",
"Sale_EventSchedule": "Programação de eventos",
"Sale_SaleEvent_Section": "Eventos especiais",
"Sale_BroadcastSchedule": "Agenda de transmissões",
"Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Sem eventos futuros",
"Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Ainda não há eventos agendados nesta seção",
"Sale_CuratorRecommendation_title": "Recomendações de curadores",
"Sale_CuratorDisplay_Explore": "Explorar",
"Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Lista de recomendações de curador",
"Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Veja quais jogos deste evento são recomendados por %1$s.",
"Sale_SectionLink_BrowseAll": "Explorar tudo",
"Sale_MeetDev": "Conheça os desenvolvedores",
"Sale_Preferences": "Preferências",
"Sale_PlaceHolder": "Modo de pré-visualização: esta seção não contém cápsulas. Se estiver vazia, não aparecerá na página do usuário.",
"Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Modo prévia: não há eventos associados a esta programação atualmente. Isto não será exibido assim durante a promoção",
"Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Modo prévia: atualmente, não há eventos associados a esta programação para a aba selecionada. Outras abas podem exibir eventos na programação. Isto não será exibido assim durante a promoção.",
"Sale_SmartPlaceHolder": "Modo de pré-visualização: esta seção não contém aplicativos para você e por isso não aparecerá na página do usuário.",
"Sale_SectionDisabled": "Estamos enfrentando problemas técnicos. Volte mais tarde.",
"Sale_Minigame_FoundIt": "Você encontrou!",
"Sale_Minigame_FoundIt_1": "Você encontrou!",
"Sale_Minigame_FoundIt_2": "Parabéns!",
"Sale_Minigame_FoundIt_3": "Bom trabalho!",
"Sale_Minigame_FoundIt_4": "Maravilhoso!",
"Sale_Minigame_FoundIt_5": "Excepcional!",
"Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Você ganhou:",
"Sale_Minigame_LoadingReward": "Carregando a sua recompensa",
"Sale_Minigame_AddingBadge": "Concedendo insígnia: %1$s",
"Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Insígnia concedida. Confira todas as suas insígnias <1>aqui.",
"Sale_Minigame_ContineShopping": "Continuar explorando",
"Sale_Minigame_ContineQuest": "Ir para a página da missão",
"Sale_ReserveNow": "Reserve já (%1$s)",
"Sale_ReserveExhausted": "Esgotado",
"Sale_ReserveEditor": "Editor do widget de reserva",
"Sale_ReserveEditor_Add": "Adicionar opção de reserva",
"Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Editar descrição",
"Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Editar descrição pós-seção",
"Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Informe a descrição aqui",
"Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Edite a descrição curta que será exibida junto aos produtos.",
"Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Pacote de reserva",
"Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "O hardware que o usuário deseja adquirir quando chegar a sua vez de comprar.",
"Sale_ReserveEditor_Deposit": "Opcional: pacote de sinal",
"Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Se o usuário precisa pagar um sinal pela reserva, informe o ID do pacote aqui; será necessário pagar por esse pacote antes de entrar na fila de reserva.",
"Sale_AlreadyReserved": "Reservado em %1$s",
"Sale_CancelReservation": "Cancelar reserva",
"Sale_default_label": "(sem título)",
"Sale_default_label_custom": "(título personalizado)",
"Sale_default_label_OnSale": "Em oferta",
"Sale_default_label_TopSellers": "Mais vendidos",
"Sale_default_label_FreeToPlay": "Gratuitos para jogar",
"Sale_default_label_HorrorGames": "Jogos de terror",
"Sale_default_label_HorrorVR": "Terror em RV",
"Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Terror gratuito para jogar",
"Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Eventos de Dia das Bruxas em jogos de terror",
"Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror",
"Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Mais eventos de Dia das Bruxas",
"Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Mais eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror",
"Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Jogos de terror recentes e disponíveis em breve",
"Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together — jogue com amigos remotamente",
"Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere — jogue pelo seu dispositivo móvel",
"Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere — jogue pelo seu tablet",
"Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere — jogue pela sua TV",
"Sale_default_label_OnYourWishlist": "Na sua lista de desejos",
"Sale_default_label_RecommendedForYou": "Recomendados para você",
"Sale_default_label_ComingSoon": "Em breve",
"Sale_default_label_JustAnnounced": "Recém-anunciados",
"Sale_default_label_JustUpdated": "Recém-atualizados",
"Sale_default_label_FreeWeekend": "Fim de semana grátis",
"Sale_default_label_FreeWeek": "Semana grátis",
"Sale_default_label_PrePurchase": "Compre já na pré-venda",
"Sale_default_label_NewReleases": "Lançamentos",
"Sale_default_label_JustReleased": "Novos lançamentos",
"Sale_default_label_Highlighted": "Ofertas em destaque",
"Sale_default_label_BackCat": "Catálogo",
"Sale_default_label_PlayForFree": "Grátis para jogar!",
"Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Por tempo limitado, instale para ser seu para sempre",
"Sale_default_label_1": "Em promoção",
"Sale_default_label_2": "Mais vendidos",
"Sale_default_label_3": "Gratuito para jogar",
"Sale_default_label_4": "Jogos de terror",
"Sale_default_label_5": "Terror em RV",
"Sale_default_label_6": "Terror gratuito para jogar",
"Sale_default_label_7": "Eventos de Dia das Bruxas em jogos de terror",
"Sale_default_label_8": "Eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror",
"Sale_default_label_9": "Mais eventos de Dia das Bruxas",
"Sale_default_label_10": "Mais eventos de Dia das Bruxas em jogos que não são de terror",
"Sale_default_label_11": "Jogos de terror recentes e disponíveis em breve",
"Sale_default_label_12": "Play Together — Jogue com amigos remotamente",
"Sale_default_label_13": "Play Anywhere — Jogue pelo seu celular",
"Sale_default_label_14": "Play Anywhere — Jogue pelo seu tablet",
"Sale_default_label_15": "Play Anywhere — Jogue pela sua TV",
"Sale_default_label_18": "Em breve",
"Sale_default_label_19": "Recém-anunciados",
"Sale_default_label_20": "Recém-atualizados",
"Sale_default_label_21": "Fim de semana gratuito",
"Sale_default_label_22": "Semana gratuita",
"Sale_default_label_23": "Compre já na pré-venda",
"Sale_default_label_24": "Lançamentos",
"Sale_default_label_25": "Recém-lançados",
"Sale_default_label_26": "Ofertas em destaque",
"Sale_default_label_27": "Catálogo anterior",
"Sale_default_label_28": "Jogue gratuitamente!",
"Sale_default_label_29": "Por tempo limitado, instale para ser seu para sempre",
"Sale_default_label_30": "Destaques",
"Sale_default_label_31": "Gratuitos para jogar",
"Sale_default_label_32": "Acesso antecipado",
"Sale_default_label_33": "Realidade virtual",
"Sale_default_label_34": "Trilhas sonoras",
"Sale_default_label_35": "Ação",
"Sale_default_label_36": "Aventura",
"Sale_default_label_37": "Casuais",
"Sale_default_label_38": "Indies",
"Sale_default_label_39": "Multijogador massivo",
"Sale_default_label_40": "Corrida",
"Sale_default_label_41": "RPGs",
"Sale_default_label_42": "Simulação",
"Sale_default_label_43": "Esportes",
"Sale_default_label_44": "Estratégia",
"Sale_default_label_45": "Um jogador",
"Sale_default_label_46": "Multijogador",
"Sale_default_label_47": "Ricos em história",
"Sale_default_label_48": "Mundo aberto",
"Sale_default_label_49": "Plataforma",
"Sale_default_label_50": "Romances visuais",
"Sale_default_label_51": "Anime",
"Sale_default_label_52": "Fantasia",
"Sale_default_label_53": "Terror",
"Sale_default_label_54": "Retrô",
"Sale_default_label_55": "Cooperativos",
"Sale_default_label_56": "Arcade",
"Sale_default_label_57": "Para toda a família",
"Sale_default_label_58": "Baseados em turnos",
"Sale_default_label_59": "Tiro",
"Sale_default_label_60": "Mistério",
"Sale_default_label_61": "Ação/Aventura",
"Sale_default_label_62": "Títulos populares",
"Sale_default_label_63": "Esportes e corrida",
"Sale_default_label_64": "Luta",
"Sale_default_label_65": "Hack and Slash",
"Sale_default_label_66": "Mandando bala",
"Sale_default_label_67": "Metroidvania",
"Sale_default_label_68": "Roguelike",
"Sale_default_label_69": "RV",
"Sale_default_label_70": "Quebra-cabeça",
"Sale_default_label_71": "Tiro em terceira pessoa",
"Sale_default_label_72": "Tiro em primeira pessoa (FPS)",
"Sale_default_label_73": "Bala para tudo quanto é lado",
"Sale_default_label_74": "Mandando bala / Bala para tudo quanto é lado",
"Sale_default_label_75": "Ferramentas",
"Sale_default_label_76": "Vídeos",
"Sale_default_label_77": "Mais sucessos",
"Sale_default_label_78": "Exploração Narrativa",
"Sale_default_label_79": "Tempo Real",
"Sale_default_label_80": "Tabuleiro e Cartas",
"Sale_default_label_81": "Defesa de Torres",
"Sale_default_label_82": "Grande Estratégia e 4X",
"Sale_default_label_83": "RPG de Ação",
"Sale_default_label_84": "JRPG",
"Sale_default_label_85": "RPG de Grupos",
"Sale_default_label_86": "Explorador de Calabouços",
"Sale_default_label_87": "Física",
"Sale_default_label_88": "Objetos Escondidos",
"Sale_default_label_89": "Apontar e Clicar",
"Sale_default_label_90": "Quebra-Cabeça com Narrativa",
"Sale_default_label_91": "Quebra-Cabeça Minimalista",
"Sale_default_label_92": "Terror de Sobrevivência",
"Sale_default_label_93": "Terror Psicológico",
"Sale_default_label_94": "Romances Visuais de Comédia",
"Sale_default_label_95": "Romances Visuais de Amor",
"Sale_default_label_96": "Romances Visuais de Mistério",
"Sale_default_label_97": "Aventuras Baseadas em Texto",
"Sale_default_label_98": "Plataformas 2D",
"Sale_default_label_99": "Plataformas e Precisão",
"Sale_default_label_100": "Plataformas e Quebra-Cabeça",
"Sale_default_label_101": "Terceira Pessoa",
"Sale_default_label_102": "Ritmo",
"Sale_default_label_103": "Títulos em destaque",
"Sale_default_label_104": "Destaques de ação",
"Sale_default_label_105": "Destaques de aventura",
"Sale_default_label_106": "Destaques de RPG",
"Sale_default_label_107": "Destaques de estratégia",
"Sale_default_label_108": "Destaques de quebra-cabeça",
"Sale_default_label_109": "Destaques de plataforma",
"Sale_default_label_110": "Destaques de terror",
"Sale_default_label_111": "Destaques de corrida",
"Sale_default_label_112": "Destaques de RV",
"Sale_default_label_113": "Destaques de simulação",
"Sale_default_label_114": "Romances Visuais de Comédia",
"Sale_default_label_115": "CRPG",
"Sale_default_label_116": "Quebra-cabeça em RV",
"Sale_default_label_117": "RPG de Grupos",
"Sale_default_label_118": "Romances Visuais de Mistério",
"Sale_default_label_119": "Veículos e Máquinas",
"Sale_default_label_120": "Rurais e de Fabricação",
"Sale_default_label_121": "Gerenciamento",
"Sale_default_label_122": "Luta e Porradaria",
"Sale_default_label_123": "Simuladores de Vida e Imersivos",
"Sale_default_label_124": "Romances Visuais de Amor",
"Sale_default_label_125": "Navegar por demonstrações",
"Sale_default_label_126": "Construção de Cidades e Colonização",
"Sale_default_label_127": "Plataformas 3D",
"Sale_default_label_128": "Boa Trama em RV",
"Sale_default_label_129": "Ritmo e Música",
"Sale_default_label_130": "Voo",
"Sale_default_label_131": "Física e Faça o que Quiser",
"Sale_default_label_132": "Tudo de RV",
"Sale_default_label_133": "Exploração",
"Sale_default_label_134": "Aventuras Baseadas em Texto",
"Sale_default_label_135": "Simulador de Encontros",
"Sale_default_label_136": "Corrida com Combate",
"Sale_default_label_137": "RPG de Estratégia",
"Sale_default_label_138": "Narrativos",
"Sale_default_label_139": "Romances Visuais de Aventura e RPG",
"Sale_default_label_140": "Lógica e Quebra-Cabeça",
"Sale_default_label_141": "Sobrevivência",
"Sale_default_label_142": "Construção de Bases",
"Sale_default_label_143": "Início",
"Sale_default_label_144": "Controle",
"Sale_default_label_145": "Esportes e Corrida",
"Sale_default_label_146": "Jogos em destaque",
"Sale_default_label_147": "Demonstrações em destaque",
"Sale_default_label_148": "Todos os jogos",
"Sale_default_label_149": "Explorar jogos",
"Sale_default_label_150": "Ofertas atuais",
"Sale_default_label_151": "Ofertas",
"Sale_default_label_152": "Ofertas especiais",
"Sale_default_label_153": "Mundo Aberto",
"Sale_default_label_154": "Exploração Narrativa",
"Sale_default_label_155": "Próximos eventos e notícias",
"Sale_default_label_156": "Eventos recentes e futuros",
"Sale_default_label_157": "Demonstrações em destaque",
"Sale_default_label_158": "Batalha com Cartas",
"Sale_default_label_159": "Câmera Lateral",
"Sale_default_label_160": "Gráficos Pixelados",
"Sale_default_label_161": "Controle com Alavanca Dupla",
"Sale_default_label_162": "Corrida Contra o Tempo",
"Sale_default_label_163": "Compatíveis com Controle",
"Sale_default_label_164": "Jogador x Jogador (PvP)",
"Sale_default_label_165": "4 Jogadores ou Mais",
"Sale_default_label_166": "Artes Marciais",
"Sale_default_label_167": "Porradaria",
"Sale_default_label_168": "2D",
"Sale_default_label_170": "3D",
"Sale_default_label_171": "Musou",
"Sale_default_label_172": "Luta Espetacular",
"Sale_default_label_173": "Ação com Foco no Personagem",
"Sale_default_label_174": "Corredores",
"Sale_default_label_175": "Arena",
"Sale_default_label_176": "Battle Royale",
"Sale_default_label_177": "Militares",
"Sale_default_label_178": "Tiro Fantasioso",
"Sale_default_label_179": "Ficção Científica e Cyberpunk",
"Sale_default_label_180": "Atmosféricos",
"Sale_default_label_181": "Realísticos",
"Sale_default_label_182": "Controle",
"Sale_default_label_183": "Em Breve",
"Sale_default_label_184": "Perguntas e Respostas",
"Sale_default_label_185": "Voo e Espaço",
"Sale_default_label_186": "Explorar os próximos lançamentos",
"Sale_default_label_187": "Clássicos",
"Sale_default_label_188": "Pixelados",
"Sale_default_label_189": "Ficção Científica",
"Sale_default_label_190": "Faça o que Quiser",
"Sale_default_label_191": "Você Decide",
"Sale_default_label_192": "Roguelite",
"Sale_default_label_193": "Personalização de Personagem",
"Sale_default_label_194": "4 Jogadores",
"Sale_default_label_195": "Música",
"Sale_default_label_196": "Construção",
"Sale_default_label_197": "Basquete",
"Sale_default_label_198": "Beisebol",
"Sale_default_label_199": "Futebol e Futebol Americano",
"Sale_default_label_200": "Golfe",
"Sale_default_label_201": "Pesca",
"Sale_default_label_202": "Hóquei",
"Sale_default_label_203": "Boliche",
"Sale_default_label_204": "Ciclismo",
"Sale_default_label_205": "Tênis",
"Sale_default_label_206": "Skate e Patins",
"Sale_default_label_207": "Luta Livre e Combate",
"Sale_default_label_208": "Jogos de Mesa",
"Sale_default_label_209": "Palavras e Curiosidades",
"Sale_default_label_210": "Ação e Arcade",
"Sale_default_label_211": "Lançamentos mais aguardados",
"Sale_default_label_212": "Mais aguardados",
"Sale_default_label_213": "Jogos populares com demonstração",
"Sale_default_label_214": "Engraçados",
"Sale_default_label_215": "Demonstrações gratuitas",
"Sale_default_label_216": "Construção de Cidades",
"Sale_default_label_217": "Simuladores de Colônias",
"Sale_default_label_218": "Automação",
"Sale_default_label_219": "Fabricação",
"Sale_default_label_220": "Combinar 3",
"Sale_default_label_221": "Simuladores Rurais",
"Sale_default_label_222": "Simuladores de Fabricação",
"Sale_default_label_223": "Simuladores de Emprego",
"Sale_default_label_224": "Simuladores de Passatempos",
"Sale_default_label_225": "Direção",
"Sale_default_label_226": "Primeira Pessoa",
"Sale_default_label_227": "Multijogador On-line",
"Sale_default_label_228": "Multijogador Local",
"Sale_default_label_229": "Demonstrações Multijogador",
"Sale_default_label_230": "Combinação de Peças",
"Sale_default_label_231": "Ofertas e Eventos Especiais",
"Sale_default_label_232": "Jogos de Cartas",
"Sale_default_label_233": "Jogos de Tabuleiro",
"Sale_default_label_234": "Grande Estratégia",
"Sale_default_label_235": "4X",
"Sale_default_label_236": "Estratégia em Tempo Real (RTS)",
"Sale_default_label_237": "Estratégia em Tempo Real com Ação",
"Sale_default_label_238": "Caça",
"Sale_default_label_239": "Fantasia Sombria",
"Sale_default_label_240": "Jogos de Zumbis",
"Sale_default_label_241": "Jogos de Vampiros",
"Sale_default_label_242": "Lovecraftianos",
"Sale_default_label_243": "Engraçados/Leves",
"Sale_default_label_244": "Simuladores de Vida Real",
"Sale_default_label_245": "Cartas",
"Sale_default_label_246": "Conteúdos adicionais para você",
"Sale_default_label_247": "Trilhas sonoras para você",
"Sale_default_label_248": "Ninjas",
"Sale_default_label_249": "Assassinos",
"Sale_default_subtitle": "(sem subtítulo)",
"Sale_default_subtitle_custom": "(subtítulo personalizado)",
"Sale_default_subtitle_1": "Com base no que tem jogado",
"Sale_default_subtitle_2": "De desenvolvedores e distribuidoras que você conhece",
"SalePage_LoginPrompt": "Inicie a sessão para ver mais itens selecionados só para você.",
"SalePage_LoginReservationPrompt": "Inicie a sessão para reservar",
"SalePage_ParentApp_DLC": "Conteúdo adicional para",
"SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Trilha sonora para",
"SalePage_Tabs_AllContents": "Esta aba exibirá todos os produtos",
"SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "VENDO:",
"SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "MAIS CATEGORIAS",
"SalePage_Question": "Pergunta nº %1$s",
"SalePage_Answers": "Escolha uma resposta",
"SalePage_Correct": "Você acertou!",
"SalePage_Wrong": "Resposta errada :(",
"SalePage_TryAgain": "Tente novamente",
"SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Inicie a sessão para participar",
"SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Inicie a sessão para começar.",
"SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Sua insígnia",
"SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Próximo nível",
"SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Nível %1$s",
"Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Não foi possível efetuar a reserva porque a sua conta é muito nova ou não está em bom estado.",
"Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Este item não está disponível para reserva no seu país",
"Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Cancelando a reserva. Aguarde.",
"Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Tem certeza disso? Ao cancelar a reserva, o valor do sinal será reembolsado e você deixará a fila.",
"Sale_Reservation_CompletePurchase": "Concluir compra",
"Sale_Reservation_CompleteBy": "Data limite para compra:",
"Sale_Reservation_CancelAuto": "Caso você não conclua a compra antes da data mencionada acima, cancelaremos a sua reserva e reembolsaremos o sinal.",
"Sale_Reservation_Expired": "A reserva expirou.",
"Sale_Reservation_ExpectedDate": "Estimativa de disponibilidade de compra:",
"__STEAM_DECK_IN_STOCK__": {
"Sale_Reservation_ExpectedShipDate": "Data estimada de envio:",
"dummy_for_ease_of_use": "dummy"
},
"Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Estimativa de disponibilidade da sua compra:",
"Sale_Reservation_Komodo": "O Steam Deck já pode ser reservado no Japão, Coreia do Sul, Taiwan e Hong Kong pelo site da Komodo: <1>steamdeck.komodo.jp",
"Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Jogos futuros mais desejados",
"Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Jogos futuros, ordenados pela quantidade de vezes que foram adicionados à lista de desejos ao longo do tempo. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Mais aguardados",
"Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Jogos futuros, ordenados pela quantidade de vezes que foram adicionados à lista de desejos recentemente ou considerados populares. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Lançamentos em breve",
"Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Os jogos mais desejados, ordenados pela data de lançamento. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Mais aguardados",
"Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Os jogos mais desejados, ordenados pela data de lançamento. Inclui somente jogos que ainda não foram lançados no Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Demonstrações mais baixadas",
"Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Jogos ordenados pelo recorde de jogadores na demonstração.",
"Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Jogadores diários da demonstração",
"Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Jogos ordenados pela quantidade diária de jogadores de acordo com dados diários recentes.",
"Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Demonstrações em destaque",
"Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Jogos ordenados pela quantidade de jogadores simultâneos na demonstração.",
"Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Recém-lançados",
"Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Jogos lançados recentemente, ordenados de forma decrescente pela data de lançamento no Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Populares",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Os jogos mais populares agora com base nos dados de venda",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Ofertas",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Os jogos mais populares com base nas vendas e que também estão em promoção",
"Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Porcentagem de desconto",
"Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Itens com maior desconto no momento",
"Sale_BrowserSortOption_Price": "Preço",
"Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Jogos com o preço mais baixo atualmente",
"Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Novidades populares",
"Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Jogos lançados recentemente e com avaliações positivas na Loja Steam, similares aos encontrados na aba de mesmo nome na página inicial.",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Novidades populares",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Jogos lançados recentemente com boas vendas",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Mais vendidos",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Jogos mais vendidos de acordo com a receita gerada",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Populares",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Os jogos mais populares agora com base na quantidade de jogadores",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "O que estão jogando",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Os jogos mais populares agora com base na quantidade de jogadores usando controles",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Jogos populares",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Os jogos mais populares agora com base na quantidade de jogadores usando o Steam Deck",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Mais bem avaliados",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Jogos ordenados pelo resumo geral das análises",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Futuros",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Jogos populares com lançamento em breve",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Todos os itens",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Todos os itens correspondentes, ordenados por vendas",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Central de conteúdo",
"SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Assista à transmissão durante %1$s minutos e obtenha itens do desenvolvedor quando o evento terminar!",
"SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Assista à transmissão durante %1$s minutos e obtenha itens da(o) %2$s quando o evento terminar!",
"SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Assista à transmissão durante %1$s horas e obtenha itens do desenvolvedor quando o evento terminar!",
"SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Assista à transmissão durante %1$s minutos e itens da(o) %2$s quando o evento terminar!",
"SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Saiba mais sobre os itens aqui.",
"ContentHub_Recommendation_Curator": "Recomendado por %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Curators": "Recomendação de curadores que você segue",
"ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Desenvolvido por %1$s",
"ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Distribuído por %1$s",
"ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Parte da série: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags": "Recomendado por jogar jogos com os marcadores: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Recomendado por usar softwares com os marcadores: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Recomendado por assistir a vídeos com os marcadores: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Popular",
"ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Novidade popular",
"ContentHub_Recommendation_Specials": "Em oferta",
"ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Popular",
"ContentHub_Recommendation_Featured": "Em destaque",
"ContentHub_ReduceMotion": "Desativar trailers",
"ContentHub_NoReduceMotion": "Reproduzir trailers auto.",
"ReviewScore_PercentPositive": "%1$s% das %2$s análises de usuários deste jogo são positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s% das %2$s análises de usuários para jogos deste pacote são positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s% das %2$s análises de usuários deste software são positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s% das %2$s análises de usuários deste vídeo são positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s% das %2$s análises de usuários deste hardware são positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s% das %2$s análises de usuários desta série são positivas",
"promo_ends_custom": "Oferta válida até %1$s.",
"label_play_free_until_custom": "Jogue gratuitamente até %1$s.",
"label_play_free_mon_10": "Jogue gratuitamente até segunda-feira.",
"Sale_DynamicReview_Preview": "Pré-visualizar revelação dinâmica",
"Sale_DynamicReview_Preview_desc": "A seção abaixo está configurada para usar a revelação dinâmica. Para pré-visualizar o recurso, inicie o teste. A seção voltará ao estado original ao sair da aba de pré-visualização.",
"Sale_DynamicReview_Preview_start": "Iniciar modo de teste",
"Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Limpamos os dados originais e revelaremos todos os itens aleatoriamente. A seção será automaticamente atualizada em %1$s segundos.",
"Sale_DynamicReview_Preview_action": "Forçar chamada ao serviço",
"SalePage_Admin_SaleEventDay": "Visualizar dia %1$s da promoção",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Funciona neste computador via",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "selecionado por você para este título.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "selecionado por você para todos os títulos.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "selecionado pelos testes da Valve.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Roda neste computador via <1>Steam Play.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "%1$s selecionado por você para este título.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "%1$s selecionado pelos testes da Valve.",
"SteamAwards_EventMainTitle": "Os Prêmios Steam",
"SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Prêmios Steam",
"SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Indicado aos Prêmios Steam",
"SteamAwards_EventCallToAction": "Chegando em dezembro",
"SteamAwards_ExpiredEvent": "Esta edição dos Prêmios Steam terminou. Volte durante as Promoções de Primavera e de Fim de Ano deste ano para conferir a edição anual dos Prêmios Steam!",
"SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Dezembro de %1$s",
"SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Clique abaixo para votar em %1$s:",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Indique %1$s para a categoria abaixo, conforme sugerido pelos desenvolvedores do jogo.",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Clique aqui para indicar %1$s a uma categoria na página dos Prêmios Steam.",
"SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Indicações encerradas. Vote durante a Promoção de Fim de Ano. Os vencedores serão anunciados no dia 3 de janeiro.",
"SteamAwards_Event_VotesClosed": "Votações encerradas. Clique aqui para ver os resultados.",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Indicar para:",
"SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Ou escolha outra categoria",
"promo_steamawards2020_cat50": "Jogo do ano",
"promo_steamawards2020_cat51": "Jogo de realidade virtual do ano",
"promo_steamawards2020_cat52": "Feito com amor",
"promo_steamawards2020_cat53": "Melhor com amigos",
"promo_steamawards2020_cat54": "Estilo visual excepcional",
"promo_steamawards2020_cat55": "Jogabilidade mais inovadora",
"promo_steamawards2020_cat56": "Melhor jogo que você joga mal",
"promo_steamawards2020_cat57": "Melhor trilha sonora",
"promo_steamawards2020_cat58": "Trama excepcional",
"promo_steamawards2020_cat59": "Relaxe e aproveite",
"promo_steamawards2020_cat0": "Não sugira uma categoria. Deixe que os fãs escolham qual é a mais adequada para o jogo. Mesmo sem uma categoria, o evento incluirá um link para a página de indicações.",
"promo_steamawards2020_cat0_desc": "Nenhuma categoria",
"promo_steamawards2020_cat50_desc": "Talvez tenha sido por causa da jogabilidade imersiva ou do enredo emocionante... dos seus personagens que parecem ter vida, do design quase perfeito ou do modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prêmio de melhor jogo de 2020 já pode ser considerado um clássico.",
"promo_steamawards2020_cat51_desc": "O jogo de realidade virtual do ano não só tenta se passar pela realidade como também a aprimora, aproveitando as vantagens da RV e ampliando as possibilidades do reino virtual.",
"promo_steamawards2020_cat52_desc": "Este jogo foi lançado há algum tempo. A equipe já lançou o seu bebê criativo há anos, mas, como bons progenitores, continuam nutrindo e dando apoio à sua criação. Esta categoria é dedicada ao jogo que recebe conteúdo novo mesmo depois de tantos anos.",
"promo_steamawards2020_cat53_desc": "Tem jogos que não são a mesma coisa quando se joga a sós. Talvez você precise de um amigo para servir de guarda-costas. Ou então, um amigo para apunhalar pelas costas. De qualquer forma, esses jogos garantem muita diversão para aqueles que chamam os amigos para jogar.",
"promo_steamawards2020_cat54_desc": "Estilo visual não significa fidelidade gráfica ao mundo real (embora esse seja um objetivo nobre)… É um olhar distinto que permeia todo o jogo.",
"promo_steamawards2020_cat55_desc": "Os designers deste jogo estão na vanguarda da experimentação, trazendo perspectivas novas e surpresas impressionantes. Este jogo levou inspiração e entretenimento para seus jogadores de uma forma nunca antes vista.",
"promo_steamawards2020_cat56_desc": "Este jogo recompensa os persistentes, não é para fracos. É o jogo mais difícil de que já gostamos.",
"promo_steamawards2020_cat57_desc": "Chegou a hora de fazer coro para reconhecer este jogo pela sua trilha sonora excepcional. Bravo! ",
"promo_steamawards2020_cat58_desc": "Tem dias em que a gente precisa de um jogo com um enredo envolvente, e este é daqueles que nos pegam de jeito, com uma trama tão emocionante como de uma novela, mas afinada como um roteiro premiado. Bravíssimo — pelas emoções que sentimos!",
"promo_steamawards2020_cat59_desc": "Este jogo é o antídoto para um dia corrido. Ele é suave, relaxante e faz você deixar todas as preocupações de lado. É quase tão zen quanto meditar.",
"SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Alterar a sua indicação?",
"SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Só é possível indicar um jogo por categoria, e você já indicou %1$s para esta. Mudou de ideia e gostaria de indicar %2$s?",
"SteamAward_VoteButton_PromptText": "Votar",
"SteamAward_VoteButton_VotedText": "Votou",
"SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Voto enviado",
"SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Quer mudar o seu voto?",
"SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Só é possível votar em um jogo por categoria, e você já votou em %1$s nesta categoria. Gostaria de trocar o seu voto para %2$s?",
"SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Parece que a sua conta é limitada. Para evitar fraude nas indicações, é preciso gastar US$ 5,00 (ou o equivalente na moeda local) no Steam para participar dos Prêmios Steam. Acesse o Suporte Steam para mais informações.",
"SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Parece que a sua conta é limitada. Para evitar fraude na votação, é preciso gastar US$ 5,00 (ou o equivalente na moeda local) no Steam para participar dos Prêmios Steam. Acesse o Suporte Steam para mais informações.",
"promo_steamawards2021_cat61": "Jogo do ano",
"promo_steamawards2021_cat62": "Jogo de realidade virtual do ano",
"promo_steamawards2021_cat63": "Feito com amor",
"promo_steamawards2021_cat64": "Melhor com amigos",
"promo_steamawards2021_cat65": "Estilo visual excepcional",
"promo_steamawards2021_cat66": "Jogabilidade mais inovadora",
"promo_steamawards2021_cat67": "Melhor jogo que você joga mal",
"promo_steamawards2021_cat68": "Melhor trilha sonora",
"promo_steamawards2021_cat69": "Trama excepcional",
"promo_steamawards2021_cat70": "Relaxe e aproveite",
"promo_steamawards2021_cat61_desc": "Talvez tenha sido por causa da jogabilidade imersiva ou o seu enredo emocionante... Os seus personagens que parecem ter vida, o design quase perfeito ou o modo multijogador viciante. Seja qual for o motivo, o vencedor do prêmio de melhor jogo deste ano já pode ser considerado um clássico.",
"promo_steamawards2021_cat62_desc": "O jogo de realidade virtual do ano não só tenta se passar pela realidade como também a aprimora, aproveitando as vantagens da RV e ampliando as possibilidades do reino virtual.",
"promo_steamawards2021_cat63_desc": "Este jogo foi lançado há algum tempo. A equipe já lançou o seu bebê criativo há anos, mas, como bons progenitores, continuam nutrindo e dando apoio à sua criação. Esta categoria é dedicada ao jogo que recebe conteúdo novo mesmo depois de tantos anos.",
"promo_steamawards2021_cat64_desc": "Tem jogos que não são a mesma coisa quando se joga a sós. Talvez você precise de um amigo para servir de guarda-costas. Ou então, um amigo para apunhalar pelas costas. De qualquer forma, esses jogos garantem muita diversão para aqueles que chamam os amigos para jogar.",
"promo_steamawards2021_cat65_desc": "Estilo visual não significa fidelidade gráfica com o mundo real (embora este seja um objetivo nobre)… É um olhar distinto que permeia todo o jogo.",
"promo_steamawards2021_cat66_desc": "Os designers deste jogo estão na vanguarda da experimentação, trazendo perspectivas novas e surpresas impressionantes. Este jogo levou inspiração e entretenimento para seus jogadores de uma forma nunca antes vista.",
"promo_steamawards2021_cat67_desc": "Este jogo recompensa os persistentes, não é para os fracos. É o jogo mais difícil de que já gostamos.",
"promo_steamawards2021_cat68_desc": "Chegou a hora de fazer coro para reconhecer este jogo pela sua trilha sonora excepcional. Bravo! ",
"promo_steamawards2021_cat69_desc": "Tem dias em que a gente precisa de um jogo com um enredo envolvente, e este é daqueles que nos pegam de jeito, com uma trama tão emocionante como de uma novela, mas afinada como um roteiro premiado. Bravíssimo — pelas emoções que sentimos!",
"promo_steamawards2021_cat70_desc": "Este jogo é o antídoto para um dia corrido. Ele é suave, relaxante e faz você deixar todas as preocupações de lado. É quase tão zen quanto meditar.",
"Store_VR_Support_OnlyVR": "Apenas para RV",
"Store_VR_Support_SupportsVR": "Compatíveis com RV",
"Giveaway_CountDown": "Tempo restante até o próximo sorteio: %1$s!",
"Giveaway_CountDown2": "Tempo restante até o próximo sorteio.",
"Giveaway_KeepWatching": "Fique de olho para ter uma chance de ganhar!",
"Giveaway_RandomDraw": "Sorteio em progresso",
"Giveaway_Congratulation": "Número de vencedores até o momento!",
"Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "O sorteio terminou. Agradecemos pela sua participação.",
"Giveaway_Closed": "O sorteio terminou com %1$s vencedores. Agradecemos pela sua participação.",
"Giveaway_LearnMore": "Clique para saber mais sobre os prêmios, os vencedores e as regras",
"Lunar2020_CheckBackEachDay": "Volte a cada dia para obter um novo presente do Imperador!",
"Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Volte diariamente para um novo capítulo",
"Lunar2020_FirstGift": "1º presente",
"Lunar2020_SecondGift": "2º presente",
"Lunar2020_ThirdGift": "3º presente",
"Lunar2020_FourthGift": "4º presente",
"Lunar2020_GiftWasOpened": "aberto",
"Lunar2020_RereadStory": "exibir história",
"Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "abrir agora",
"Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "abrir seguinte",
"Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "abrir em %1$s",
"Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Utilize um navegador compatível com vídeos HTML para abrir o seu envelope.",
"Lunar2020_LinkBackToSale": "Retornar à promoção",
"Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Visitar o mercado agora",
"Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Você recebeu %1$s fichas",
"Lunar2020_YourBalancePrefix": "Seu saldo",
"Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s fichas",
"Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Não foi possível abrir o envelope",
"Lunar2020_StoryTitle": "A GRANDE CORRIDA DO IMPERADOR",
"Lunar2020_StorySubTitle": "A Origem do Horóscopo Chinês",
"Lunar2020_StoryDayOneHeader": "A GRANDE CORRIDA | 1º DIA",
"Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "A GRANDE CORRIDA | 2º DIA",
"Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "A GRANDE CORRIDA | 3º DIA",
"Lunar2020_StoryDayFourHeader": "A GRANDE CORRIDA | 4º DIA",
"Lunar2020_StoryDayOne": "A Rata astuta foi a primeira a chegar ao campo celestial. Já que ela não gosta de nadar, pegou uma carona confiável no lombo do Boi e saltou entusiasmadamente para o jardim paradisíaco do Imperador antes que a sua carona chegasse à margem.\n\nO Boi constante atravessou o rio com facilidade, sem se preocupar com os resultados da corrida. O segundo lugar é bom para ele, que ficou feliz com o sucesso da Rata.",
"Lunar2020_StoryDayTwo": "O Tigre autossuficiente foi cauteloso demais para ultrapassar o Boi e achou melhor ficar em terceiro lugar do que em lugar nenhum.\n\nO Coelho veloz acabou saltando sobre um pedaço de madeira, flutuando rapidamente sem destino. Mas valeu-se da sorte na falta da estratégia quando um vento prestativo acelerou a sua jornada na direção certa. \n\nO ponto de vista privilegiado do Dragão voador revelou alguns necessitados de ajuda, e ele parou sempre que possível, inclusive para presentear um sopro de vento para o Coelho atravessar o rio. A honra importa muito mais do que a vitória, e o quinto lugar satisfez para o Dragão.",
"Lunar2020_StoryDayThree": "A Cobra sorrateira não estava lá muito interessada no esforço à longa distância, então enroscou-se despercebida no casco do Cavalo. \n\nEnquanto o Cavalo galopava em direção à linha de chegada, a Cobra desenroscou-se e espantou a sua carona por tempo suficiente para esgueirar-se até o sexto lugar, enquanto o Cavalo errante seguiu trotando na sua cola.",
"Lunar2020_StoryDayFour": "A Cabra, o Macaco e o Galo trabalharam em equipe, mas deixaram a Cabra ficar com o oitavo lugar, já que ela havia feito o maior esforço durante a viagem. O Macaco animado chegou em nono, e o Galo pomposo desfilou em décimo, orgulhoso de tão justa que fora a ordem.\n\nO Cachorro galhofeiro estava mais interessado em brincar na água e concluiu que o décimo-primeiro lugar seria uma boa troca por toda aquela diversão.\n\nEm décimo-segundo, chegou o Porco, que parara para comer e cochilar, pois sabiamente já estava ciente de que todos os animais teriam a sua vez ao lado do Imperador.",
"SteamChina_PendingPersonaName": "As alterações ao perfil serão aplicadas após análise",
"Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas são propriedade dos seus respectivos donos nos EUA e em outros países.",
"Sale_Subscription_SelectPlan": "Selecione um plano",
"Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Plano atual",
"Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Já é um assinante",
"Sale_Subscription_Save": "Economize %2$s",
"Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s/ano",
"Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s no primeiro ano",
"Sale_Subscription_Annual_Body": "Pague por um ano de acesso e economize %2$s na assinatura",
"Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "Depois, %1$s/ano, cancele quando quiser",
"Sale_Subscription_Annual_Button": "Assinatura anual",
"Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s/mês",
"Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s no primeiro mês",
"Sale_Subscription_Monthly_Body": "Pague mensalmente e cancele quando quiser",
"Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "Depois, %1$s/mês, cancele quando quiser",
"Sale_Subscription_Monthly_Button": "Assinatura mensal",
"Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s por três meses",
"Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "Depois, %1$s/mês, cancele quando quiser. \nOferta exclusiva para novos assinantes. \nVálida até as 15h do dia 8 de fevereiro de 2022 (horário de Brasília).",
"Sale_Subscription_DiscountEnd": "Economize %2$s se assinar até %1$s.",
"Sale_Subscription_OfferEnds": "Oferta válida até %1$s",
"Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Oferta exclusiva para novos assinantes. Válida até %1$s",
"Sale_Subscription_Asterisk": "*",
"Sale_Gamepad_Action_Select": "Selecionar",
"GotSteam_Title": "Steam instalado?",
"GotSteam_PromptWithDownloadLink": "O %1$s precisa estar instalado antes de instalar e iniciar %2$s. O Steam está instalado neste computador?",
"GotSteam_DownloadLinkText": "aplicativo do Steam para computadores",
"GotSteam_Yes": "Sim, o Steam está instalado",
"GotSteam_Yes_Play": "Iniciar este jogo agora",
"GotSteam_No": "Não, preciso do Steam",
"GotSteam_No_Download": "Saiba mais sobre o Steam e baixe-o",
"GotSteam_Blurb": "O Steam é a melhor plataforma de jogos para computador. O cadastro é gratuito, e é fácil de usar.",
"GrantAwardTitle": "Premiar",
"GrantAwardDescription_Review": "Use os seus Pontos Steam para dar destaque a esta análise e conceder ao autor pontos adicionais!",
"GrantAwardDescription_UGC": "Use os seus Pontos Steam para conceder um prêmio especial a este item e conceder ao autor pontos adicionais!",
"GrantAwardDescription_Profile": "Use os seus Pontos Steam para conceder um prêmio especial a este perfil e conceder ao(à) usuário(a) pontos adicionais!",
"GrantAwardDescription_ForumTopic": "Use os seus Pontos Steam para conceder um prêmio especial a esta mensagem e conceder ao autor pontos adicionais!",
"GrantAwardDescription_Comment": "Use os seus Pontos Steam para conceder um prêmio especial a este comentário e conceder ao autor pontos adicionais!",
"GrantAwardNowButton": "Premiar",
"GrantAward_PointsLink": "O que são os Pontos Steam?",
"GrantAward_PromptTooltip": "Selecione um prêmio",
"GrantAward_SubmitTooltip": "Trocar Pontos Steam pelo prêmio",
"GrantAward_SelectAward": "Selecione o prêmio",
"GrantAward_CantAfford": "Você precisa de mais %1$s pontos",
"GrantAward_HowToGetPoints": "Como obter pontos",
"GrantAward_Next": "Próximo",
"GrantAward_Back": "Anterior",
"GrantAward_Confirm": "Confirme que deseja trocar %1$s para conceder o prêmio %2$s a este item.",
"GrantAward_Confirm_Details": "O prêmio será concedido imediatamente e o destinatário receberá %1$s pontos adicionais após %2$s.",
"GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 dias",
"GrantAward_Success": "Prêmio concedido com sucesso.",
"GrantAwardError_Busy": "Os servidores estão sobrecarregados. Tente novamente mais tarde.",
"GrantAwardError_PersistFailed": "Os servidores estão sobrecarregados. Tente novamente mais tarde.",
"GrantAwardError_InvalidParam": "Você não pode se premiar.",
"GrantAwardError_NoMatch": "Item não encontrado.",
"GrantAwardError_InsufficientFunds": "Você não possui Pontos Steam suficientes para conceder o prêmio selecionado.",
"GrantAwardError_Fail": "Houve um problema ao conceder o prêmio. Tente novamente mais tarde.",
"GrantAwardError_AccessDenied": "Você não pode trocar pontos por um prêmio devido às restrições aplicadas na sua conta.",
"GrantAwardError_NotLoggedOn": "Inicie a sessão para premiar conteúdo.",
"YourBalance": "Seus pontos",
"RewardsReaction_1": "Profundo",
"RewardsReaction_2": "Amoroso",
"RewardsReaction_3": "Hilário",
"RewardsReaction_4": "Lenha na Fogueira",
"RewardsReaction_5": "Poesia",
"RewardsReaction_6": "Extremamente Útil",
"RewardsReaction_7": "Imperdível",
"RewardsReaction_8": "Obra-prima",
"RewardsReaction_9": "Tesouro",
"RewardsReaction_10": "Explosão Mental",
"RewardsReaction_11": "Unicórnio Dourado",
"RewardsReaction_12": "Cientista Maluco",
"RewardsReaction_13": "Sagaz",
"RewardsReaction_14": "Cobertor Quentinho",
"RewardsReaction_15": "Picante",
"RewardsReaction_16": "Palmas",
"RewardsReaction_17": "Tome Meus Pontos",
"RewardsReaction_18": "Radiante",
"RewardsReaction_19": "Bobo da Corte",
"RewardsReaction_20": "Última Moda",
"RewardsReaction_21": "Eita!",
"RewardsReaction_22": "Superestrela",
"RewardsReaction_23": "Selvagem",
"RewardsReaction_Tooltip": "%1$s pessoa marcou este item como \"%2$s\"",
"RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s pessoas marcaram este item como \"%2$s\"",
"ClanImageChooser_Title": "Selecionar item",
"ClanImageChooser_Desc": "Dê um duplo clique para escolher a imagem",
"ClanImageChooser_Search": "Procurar imagens...",
"ClanImageChooser_None": "Sem imagens",
"ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Enviar imagem redimensionada",
"ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Progresso do envio: %1$s",
"AppType_game": "jogo",
"AppType_software": "software",
"AppType_dlc": "conteúdo adicional",
"AppType_bundle": "pacote",
"AppType_video": "vídeo",
"AppType_sub": "assinatura",
"AppType_event": "evento",
"AppType_tag": "marcador",
"AppType_music": "música",
"AppType_hardware": "hardware",
"AppType_series": "série",
"AppTypeLabelTitle": "Tipo",
"AppTypeLabel_game": "Jogos",
"AppTypeLabel_software": "Software",
"AppTypeLabel_dlc": "Conteúdos adicionais",
"AppTypeLabel_demo": "Demonstrações",
"AppTypeLabel_music": "Trilhas sonoras",
"AppTypeLabel_video": "Vídeos",
"AppTypeLabel_hardware": "Hardware",
"GameHover_Tags": "Marcadores",
"GameHover_UserReviewCount": "| %1$s análises de usuários",
"Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Idioma por linha",
"Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Idioma por coluna",
"Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Lista de tokens/idiomas",
"Localization_Export_Btn_XML": "Exportar XML",
"Localization_Import_Btn": "Importar CSV de localização...",
"Localization_Error_Input": "Não foi possível processar ou reconhecer o arquivo de entrada",
"Localization_Error_FileExtention": "Arquivo não possui extensão \".xml\" ou \".csv\"; falha ao processar o nome do arquivo: %1$s",
"Localization_Error_FileLangauage": "O nome do arquivo não especifica o nome do idioma na API. O nome do arquivo deve seguir o formato