{ "language": "bulgarian", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "Относно", "Button_Append": "Прикачване", "Button_Back": "Назад", "Button_Cancel": "Отказ", "Button_Close": "Затваряне", "Button_Clone": "Клониране", "Button_Confirm": "Потвърждаване", "Button_Copy": "Копиране", "Button_CopyClipboard": "Копиране в клипборда", "Button_CopyLink": "Копиране на връзката", "Button_Continue": "Продължаване", "Button_Create": "Създаване", "Button_Delete": "Изтриване", "Button_Discuss": "Дискутиране", "Button_Dismiss": "Отхвърляне", "Button_Edit": "Редактиране", "Button_Learn": "Научете още тук", "Button_Publish": "Публикуване", "Button_Post": "Публикуване", "Button_OK": "Добре", "Button_Done": "Готово", "Button_Overwrite": "Презаписване", "Button_Retry": "Повторен опит", "Button_Remove": "Премахване", "Button_Revert": "Връщане", "Button_Save": "Запазване", "Button_Saved": "Запазено", "Button_Share": "Споделяне", "Button_Update": "Обновяване", "Button_SaveAndContinue": "Запазване и продължаване", "Button_Submit": "Подаване", "Button_Follow": "Следване", "Button_Followed": "Следвано", "Button_Ignore": "Игнориране", "Button_Ignored": "Игнорирано", "Button_NotifyMe": "Известявайте ме", "Button_NotInterested": "Не се интересувам", "Button_Preview": "Преглеждане", "Button_RateUp": "Одобряване", "Button_ViewPage": "Преглед на страницата", "Button_Accept": "Приемане", "Button_Reject": "Отхвърляне", "Button_Go": "Напред", "Button_Got_It": "Разбрано", "Button_Hide": "Скриване", "StoreLink_Label": "Магазин", "CommunityLink_Label": "Общност", "SupportLink_Label": "Поддръжка", "Error_Generic": "Грешка", "Error_Generic_Label": "Грешка:", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "Възникна грешка при комуникацията с мрежата. Моля, опитайте отново по-късно.", "Dialog_DontShowMeAgain": "Не показвайте това съобщение отново", "Dialog_AreYouSure": "Сигурни ли сте?", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "Копиране на връзката в клипборда", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "Връзката е копирана", "Input_Error_NumberTooSmall": "Числото е прекалено малко.", "Input_Error_NumberTooLarge": "Числото е прекалено голямо.", "Input_Error_MustBeURL": "Полето не е валиден адрес.", "Input_Error_MustBeEmail": "Полето не е валидна е-поща.", "Input_Error_MustBeNumber": "Полето трябва да е число.", "Loading": "Зареждане…", "Updating": "Обновяване…", "Uploading": "Качване…", "Saving": "Запазване…", "Sending": "Изпращане...", "Deleting": "Изтриване…", "Settings": "Настройки", "ViewDocumentation": "Преглед на документацията", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "Винаги да се отваря нов чат прозорец, вместо раздел", "g_DisabledOnWeb": "Недостъпно в уеб версията", "VoiceTransmissionType_Disabled": "Отворен микрофон само за уеб версията", "VoiceVolume": "Сила на звука", "VoiceSetupHeader": "Гласова установка и тестване", "VoiceStartLocalMicTest": "Стартиране на тест за микрофона", "VoiceStopLocalMicTest": "Край на тест за микрофона", "VoiceWhenMicIsWorking": "Ако микрофонът Ви работи, то тогава трябва да се чувате и да виждате движещата се цветна лента до аватара, докато говорите.", "VoiceDevice": "Устройство за гласово въвеждане", "VoiceOutputDevice": "Устройство за гласово извеждане", "VoiceInputGain": "Входяща сила на звука/усилването", "VoiceInputGainExplainer": "(Микрофонът ми)", "VoiceOutputGain": "Изходяща сила на звука/усилването", "VoiceOutputGainExplainer": "(Приятелите ми)", "VoiceTransmissionType": "Натискане за говор", "VoiceTransmissionType_Label": "Тип гласово предаване", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "Отворен микрофон", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "Натискане за говор", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "Натискане за заглушаване", "VoiceClearHotKeyTooltip": "Изчистване на възложения бърз клавиш за превключване на заглушаване", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "Натискане на клавиш, определен от потребителя, за да се говори в гласови канали", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "Автоматично", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "Натискане за говор: %1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "Натиснете клавиш или бутон на мишката, за да го възложите", "VoicePushToTalkAssigned": "Бързият клавиш при натискане за говор е възложен като", "VoicePushToMuteAssigned": "Бързият клавиш при натискане за заглушаване е възложен като", "VoiceMuteToggleAssigned": "Бързият клавиш за превключване на заглушаване е възложен като", "VoicePushToSomethingSoundOption": "Пускане на кратък звук при превключване на микрофона", "VoiceTransmisionThreshold": "Праг за гласово предаване", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "Когато микрофонът Ви е включен, няма да предаваме шумове под този праг:", "VoiceTransmissionThresholdOff": "Изключен", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "Среден", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "Висок", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "Препоръчано", "VoiceAdvancedSettings": "Разширени настройки", "VoiceShowAdvancedSettings": "Показване на разширени настройки", "VoiceHideAdvancedSettings": "Скриване на разширени настройки", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "(Това са настройки на микрофона, с които борави платформата или браузъра Ви.)", "VoiceEchoCancellation": "Отмяна на ехото", "VoiceNoiseCancellation": "Отмяна на шума", "VoiceAutoGainControl": "Автоматичен контрол за сила на звука/усилването", "DefaultMic": "По подразбиране", "MicLoading...": "Зареждане…", "DefaultOutputDevice": "По подразбиране", "OutputDeviceLoading...": "Зареждане…", "BreadCrumbs_AllEvents": "Всички събития", "BreadCrumbs_GameEvents": "%1$s събития", "CreatorHome_ThisGame": "Относно тази игра:", "CreatorHome_DevelopedBy": "Разработено от:", "CreatorHome_PublishedBy": "Публикувано от:", "CreatorHome_InFranchise": "В поредица:", "CreatorHome_Followers": "%1$s
последователи", "CreatorHome_JustFollowers": "последователи", "CreatorHome_Follow_tooltip": "Следвайте този творец, за да бъдете известявани чрез е-писма и в Steam магазина, когато излиза нова негова игра. Известията чрез е-писма могат да бъдат изключени по всяко време.", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "Още събития от %1$s", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "Преглед на всички", "EventBrowse_AllEventsBtn": "Преглед на всички събития", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "Преглед", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "Вижте всички обновения (последно: %1$s)", "EventBrowse_RecentUpdates": "Скорошни обновления", "EventBrowse_RecentEvents": "Скорошни събития и анонси", "EventBrowse_LastUpdateDate": "Последно обновление: %1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "Новини от Steam куратори", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "Следвайте своите любими Steam куратори, за да се сдобиете с игрални вести направо в своя „Новинарски Steam център“!", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "%1$s Steam куратори", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "Няма намерени публикации", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "Няма намерени публикации за този куратор", "EventCurator_BrowseMore": "Преглед на още източници", "EventCurator_FeedCaption_Long": "Следвайте тези Steam куратори, за да се сдобиете с игрални вести направо в своя „Новинарски Steam център“!", "EventCurator_DismissTitle": "Скриване на нови предложения", "EventCurator_DismissBody": "Това ще скрие новинарските предложения за това устройство. Все още можете да намерите новини. Сторете това като се упътите към раздела Steam куратори в новинарския център.", "EventCalendar_Title": "Новинарски Steam център %1$s", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Новинарски Steam център", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s — Новинарски Steam център", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "%1$s — %2$s — Steam новини", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "Показване на типовете публикации", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "Показване на публикации от тези източници", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "Показване на публикации от куратори", "EventCalendar_BrowseCurators": "Преглед на куратори", "EventCalendar_EmptyCalendar": "Няма намерени публикации. Опитайте да изберете различни критерии за търсене в страничната лента.", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "Впишете се, за да включите тези категории", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "Впишете се, за да видите своя личен новинарски център", "EventCalendar_NoFutureEvents": "Няма намерени предстоящи събития", "EventCalendar_NoPastEvents": "Няма намерени по-стари публикации", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "Няма намерени повече предстоящи събития", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "Няма намерени повече по-стари публикации", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "Скорошни обновления", "EventCalendar_NoPastUpdates": "Няма намерени обновления", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "Няма намерени повече обновления", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "Вижте всички публикации", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "Нулира филтрите Ви към стойностите по подразбиране", "EventCalendar_GameSearch": "Търсене на игри", "EventCalendar_UniversalSearch": "Търсене", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "Няма открити съвпадения", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "Игри", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "Игри и сваляемо съдържание", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "Куратори", "EventCalendar_FollowingCurator": "следван", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "От куратори, които следвате", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "Истории от отличени куратори", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "Показване на налични новинарски източници на Вашите езици", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "С цел да допуснете съдържание и източници на повече езици, актуализирайте езиковите си предпочитания в %1$s.", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "езикови настройки в магазина", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "Последно пускане %1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "Пожелани: %1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "Връщане към новинарския център", "EventCalendar_SpecificCalendar": "Новинарски център %1$s (%2$s)", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "Упътете се към новинарския център на %1$s", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "Отваряне на %1$s RSS емисията", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "Забележка: Тази игра е заглушена и няма да се показва в персонализирания Ви новинарски център.", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "Забележка: тази група е заглушена и няма да се показва в персонализирания Ви новинарски център.", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "Гледайте YouTube видео", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "Гледайте предаване на живо", "EventModTile_Moderator": "Модератор: %1$s", "EventModTile_EventCreator": "Първоначално публикувано от %1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "Последно обновено от %1$s", "EventModTile_Signer": "Упълномощено лице: %1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "%1$s: потребителят %2$s маркира като прегледано", "EventModTile_Action_ReReviewed": "%1$s: потребителят %2$s маркира като повторно прегледано", "EventModTile_Action_UnReviewed": "%1$s: потребителят %2$s премахна отбелязаното за преглед", "EventModTile_Action_NewEventType": "%1$s: потребителят %2$s промени към категорията „%3$s“", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "%1$s: потребителят %2$s обнови сезонния таг „%3$s“", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "%1$s: потребителят %2$s премахна събитието от „Steam China“ („Steam | Китай“)", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "%1$s: потребителят %2$s отбеляза като съдържание за възрастни", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "%1$s: потребителят %2$s премахна отбелязването на съдържание за възрастни", "EventModTile_Action_Title": "История на модерацията", "EventModTile_Action_More": "Показване на предишна дейност от %1$s", "EventModTile_Action_Hide": "Скриване на дейността", "SteamLabs": "Steam лаборатории", "SteamLabs_ExperimentNumber": "Експеримент %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "Дискутирайте този експеримент", "SteamLabs_OptOutLink": "Напускане на експеримента", "EventCalendar_SignIn_Title": "Впишете се, за да получите персонализирани новини", "EventCalendar_SignIn_Text": "Впишете се със своя Steam акаунт, за да получите достъп до персонализирания новинарски център или проучете отличените новини и обновления по-долу.", "EventCalendar_FutureEventsHint": "Скролирайте нагоре, за да видите какво следва", "EventCalendar_FutureEventsLink": "Вижте всички предстоящи", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "Заредени %1$s събития до %2$s", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "Можете да коригирате своите опции и филтри, така че да виждате още събития на тази страница", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "Очаквайте скоро", "EventCalendar_PastEventsLink": "Вижте по-ранни публикации", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "На живо и скорошни", "EventCalendar_TuneIn": "Включете се", "EventCalendar_LiveNow": "На живо сега", "EventCalendar_TimeLeft": "Приключва след %1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "Публикувано %1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "Стартирано %1$s", "EventCalendar_Upcoming": "предстоящо", "EventCalendar_WillStartAtTime": "Стартира %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "Стартира след %1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s в %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "по-късно днес", "EventCalendar_Tomorrow": "утре", "EventCalendar_NextWeek": "следващата седмица", "EventCalendar_LaterThisMonth": "по-късно този месец", "EventCalendar_MuchLater": "много по-късно", "EventCalendar_MuteApp": "Заглушаване на приложението", "EventCalendar_MuteApp_Title": "Заглушаване на %1$s", "EventCalendar_Ignore": "Игнориране", "EventCalendar_IgnoreApp": "Игнориране на %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "Игнорираните заглавия няма да Ви бъдат препоръчвани. Също така няма да се показват в отличените площи.", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "Новинарският център ще прилага настройките Ви за игнориране. Така ще предотвратява игрите, игнорирани в магазина, да се появяват в новинарския Ви център. Можете да управлявате игнорираните игри оттук:", "EventCalendar_FollowCurator": "Следвайте Steam куратор: %1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "Като следвате този куратор, статиите му ще се появят в персонализирания Ви „Новинарски център“. А игралните му препоръки ще се появят в Steam магазина Ви.", "EventCalendar_UnFollowCurator": "Спрете следването на Steam куратора: %1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "Понастоящем следвате този куратор. Спирайки следването, статиите му вече няма да се появяват в персонализирания Ви „Новинарски център“. Както и игралните му препоръки няма да се появяват в Steam магазина Ви.", "EventCalendar_UnignoreApp": "Деигнориране %1$s", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "Премахване на заглушаването за %1$s", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "Премахване на тази игра от новинарския Ви център и блокиране на бъдещи комуникации.", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "Възстановяване на тази игра към новинарския Ви център и деблокиране на бъдещи комуникации.", "EventCalendar_MuteApp_details": "Премахване на това съдържание от появяване в новинарския Ви център и блокиране на бъдещи комуникации. Решенията за заглушено съдържание винаги са обратими, като посетите тази страница: ", "EventCalendar_ManageMutedApps": "Управление на заглушените приложения", "EventCalendar_ManageMutedSources": "Управление на заглушените източници", "EventCalendar_ManageStorePref": "Управляване на предпочитания в магазина", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "Неизвестно", "EVentCalendar_Hide_EventType": "Скриване на всички „%1$s“ типове публикации", "EventCalender_LastPlayed": "Последно пускане %1$s", "EventCalender_Reason_recent": "Тази игра е била пускана наскоро", "EventCalender_Reason_library": "Тази игра е в библиотеката Ви", "EventCalender_Reason_following": "Следвате тази игра", "EventCalender_Reason_wishlist": "Тази игра е в списъка Ви с желания", "EventCalender_Reason_recommended": "Тази игра е препоръчана за Вас", "EventCalender_Reason_steam": "Тази публикация е от Steam платформата", "EventCalender_Reason_topx": "Играта е в „Най-продавани“", "EventCalender_Reason_featured": "Това е отличена публикация", "EventCalender_Reason_curator": "Следвате този куратор", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "Скриване на публикации от „Наскоро пускани игри“", "EventCalender_Hide_Reason_library": "Скриване на публикации от игри в библиотеката Ви", "EventCalender_Hide_Reason_following": "Скриване на публикации от игри, които следвате", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "Скриване на публикации от игри в списъка Ви с желания", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "Скриване на публикации от игри, които са препоръчани за Вас", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "Скриване на публикации от Steam платформата", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "Скриване на публикации от „Най-продавани“", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "Скриване на отличени публикации", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "Скриване на кураторски публикации", "EventCalendar_ForceDesktopView": "Заявка за изглед на работния плот", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "Заявка за откликващ изглед", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "Новини", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "Включва общи новини, блогове от разработчика и анонси", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "Събития", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "Включва събития в играта, на линия/чат и такива в реалния свят", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "Излъчвания на живо", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "Включва излъчвания на живо от разработчика, като например турнири и играене заедно", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "Обновления на съдържание", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "Включва новини относно ново игрално съдържание, допълнения сваляеми съдържания и поправки на грешки", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "Новоизлезли", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "Включва насрочени излизания на нови игри, бети, сезони или сваляеми съдържания.", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "Разпродажби", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "Включва отстъпки, промоции и безплатни пробвания", "EventCalendar_GameSource_recent": "Наскоро пускани", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "Включване на публикации относно игри, които са пускани или закупени през последните шест месеца", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "Пускали сте тази игра през последните шест месеца", "EventCalendar_GameSource_library": "Библиотека", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "В библиотеката", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "Включване на публикации относно игри в библиотеката Ви", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "Тази игра е в библиотеката Ви", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "списък с желания", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "В списъка с желания", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "Включване на публикации относно игри в списъка Ви с желания", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "Тази игра е в списъка Ви с желания", "EventCalendar_GameSource_following": "следвано", "EventCalendar_GameSource_followed": "Следвано", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "Включване на публикации относно игри, които следвате", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "Това е игра, която следвате", "EventCalendar_GameSource_recommended": "препоръчано", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "Препоръчана игра", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "Включване на публикации относно игри, които считаме, че ще Ви харесат", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "Това е игра, която считаме, че ще Ви хареса", "EventCalendar_GameSource_steam": "Steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "Включване на новинарски събития, публикувани относно Steam платформата", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "Това е публикация относно Steam", "EventCalendar_GameSource_topx": "Най-продавани", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "Включване на публикации относно игри от регионалните списъци с най-продавани", "EventCalendar_GameSource_featured": "Отличени", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "Включване на отличени публикации, като например онези от най-продавани игри", "EventCalendar_GameSource_curator": "Куратори, които следвате", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "Включва публикации от куратори, които следвате в Steam", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "Показване на куратори?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "Току-що започнахте да следвате Steam куратор. Бихте ли искали да включите новини от куратори в персонализирания си новинарски център?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "Да", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "Не", "EventCalendar_EditFilters": "Опции и филтри", "EventCalendar_CloseFilters": "Новинарски център", "EventCalendar_FiltersTitle": "Филтри", "EventCalendar_FiltersDescription": "Управлявайте типовете и източниците на новини, които се виждат в „Новинарския Ви център“", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "Управляване на типовете събития, които виждате на тази страница", "EventCalendar_NewsChannels": "Новините и събитията Ви", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "Глобални новини и събития", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "Откриване", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "Новините Ви", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "Вашите персонализирани игрални новини", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "Предстоящите Ви събития", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "Предстоящи", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "Отличени", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "Отличени новини", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "Персонализирани", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "Филтрирани", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "От всички игри", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "От най-популярни източници", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "Новини от куратори", "EventCalendar_Collection_News_Title": "Откриване на куратори на новини", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "Получавайте последните игрални новини от най-популярните новинарски източници. Следвайте куратор на новини в Steam, за да добавите неговите новини и игрални препоръки към Вашия новинарски център в Steam.", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Официално от Steam", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Steam блог и новини", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Официални Steam новини", "EventCalendar_NewsChannel_All": "Всички новини", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "Всички събития за разпродажби", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "Медийни мероприятия, свързани с приложения", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "Хелоуин събития", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "Внимание — призрачно", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "Хелоуин събития", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "Преглеждане на свързаните с Хелоуин призрачни новини и събития от игри в Steam", "EventDisplay_Admin_Title": "Админ. инструменти:", "EventDisplay_ViewInLibrary": "Преглед в библиотеката", "EventDisplay_ViewStorePage": "Преглед на страницата в магазина", "EventDisplay_RSSFeed": "RSS емисия", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "Преглед на страницата в общността", "EventDisplay_ViewForum": "Преглед на форума за дискусии", "EventDisplay_ViewRssFeed": "Прегледайте RSS емисия", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "Библиотека", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "Магазин", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "Общност", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "Форум", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "Табло за админ.", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "Админ.", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "Новинарски център", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "Научете още", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "В библиотеката", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "Пускане сега", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "Очаквайте скоро", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "Предплатете", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "Опции за покупката", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "Безплатни за пускане", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "Безплатно за пускане!", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "Преглед на страницата в магазина", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "Безплатно демо", "EventDisplay_Events": "Табло за админ.", "EventDisplay_SeeOldVersion": "Преглед на текущата версия за клиенти", "EventDisplay_SalesPage": "Преглед на страница за разпродажби в магазина", "EventDisplay_StatsPage": "(само за Valve) Страница със статистики", "EventDisplay_ViewOnStore": "Преглед в магазина", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "Преглед в общността", "EventDisplay_NoEventsToSee": "Няма намерени събития", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "Игра", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "Блог", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "Дата и час", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "Тип", "EventDisplay_PostedBy": "от ", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "Задаване на напомняне", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "Получаване на известие", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "чрез е-поща", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "чрез мобилно приложение", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "Следване на събитие", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "Следвайте дадено събитие, за да бъдете известени, когато стартира.", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "Когато събитието стартира", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "Steam ще Ви извести, щом е време събитието да стартира.", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "Игнориране на това събитие", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "Спиране на напомнянията", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "Игнорирането на дадено събитие ще каже на Steam да го изключва от бъдещи предложения и препоръки.", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "Грешка за следване на събитие", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "Промяната на състоянието за следване на събитие се натъкна на следната грешка:", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "Грешка за игнориране на събитие", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "Промяната на състоянието за игнориране на събитие се натъкна на следната грешка:", "EventDisplay_Reminder_Toast": "Горещо известие на десктопа при стартиране на Steam", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "Добавяне към календара", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "Добавяне към Apple календара", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "Добавяне към Google календара", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "Добавяне към Outlook календара", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "Добавяне към Yahoo календара", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "Редактиране на предпочитанията за напомняния…", "EventDisplay_TimeDisplay": "От %1$s до %2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "Няма информация за дата и време", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "Предстоящото събитие стартира", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "Стартирало", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "Стартирало минало събитие", "EventDisplay_TimeEndsOn": "Свършва", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "Свършило", "EventDisplay_RunsForDuration": "Провежда се %1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "Приключва след %1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "Проведено", "EventDisplay_TimeRange": "Време на събитието", "EventDisplay_TimeInPast": "Публикувано", "EventDisplay_TimeUpcoming": "Събитието стартира", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "Събитието стартира след %1$s в %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "Събитието се провежда сега", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "В момента!", "EventDisplay_Share_Link": "Връзка: ", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "Споделяне директно към статуса ми", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "Публикувайте този статус към емисията за дейност на приятелите. Steam ще включи съобщението и преглед на артикула, показан по-долу.", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "Кажете нещо относно това на своите приятели…", "EventDisplay_Share_OnSteam": "Споделяне в Steam общността като обновление на статуса", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "Споделяне във Facebook", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "Споделяне в Twitter", "EventDisplay_Share_OnReddit": "Споделяне в Reddit", "EventDisplay_Share_Success": "Успешно!", "EventDisplay_Share_Failure": "Неуспех със следното съобщение: ", "EventDisplay_Share_Announcement": "%1$s анонс", "EventDisplay_Share_Event": "%1$s събитие", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "Не сте вписани", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "С цел да използвате тази характеристика, първо ще е нужно да се впишете в Steam", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "Дискусиите за това събитие са въведени в опашка, така че да бъдат мигрирани към новата система. Ето защо са временно недостъпни. Моля, върнете се по-късно.", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "Отваряне на емисия ми с активност", "EventDisplay_AreYouSure": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие (%1$s)? Това действие не може да бъде отменено.", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това събитие (%1$s)? Това действие не може да бъде отменено. Това събитие ще бъде премахнато от всички места, където даден потребител може да го открие в рамките на няколко минути.", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "Започнато изтриване. Моля, изчакайте.", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "Имаше грешка при обработката на заявката за изтриване:", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "Събитието беше успешно изтрито. Не успяхме при опита да изтрием форумната тема за събитието. Винаги можете да опитате отново в сайта на %1$s. Подробности за грешката:", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "Събитието беше успешно изтрито.", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "Също така изтрийте коментарната тема в дискусионния форум за това събитие?", "EventDisplay_SocialTitle": "Още относно тази игра", "EventDisplay_Sketchfab": "Sketchfab модел", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "Невъзможно свързване със Sketchfab", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "Направете видимо сега", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "Това събитие автоматично ще стане видимо в насроченото време. Този бутон принудително прави събитието видимо незабавно.", "EventEditor_Edit": "Редактиране на събитието", "EventDisplay_DeleteEvent": "Изтриване на събитието", "EventReminder_InProgress": "(имайте предвид, че показаните тук опции за известията са представителни и все още не са функционални)", "EventReminder_NotifyByEmail": "Известявайте ме по е-поща", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "Steam ще изпрати известяващо е-писмо към акаунта Ви, когато събитието стартира.", "EventReminder_NotifyByMobile": "Известявайте ме на мобилното ми устройство", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "Steam ще прати подаващо известие към всички устройства, когато събитието стартира, където сте инсталирали и влезли в мобилното Steam приложение.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "Потвърдете своята е-поща, така че да се регистрирате за напомнящи е-писма.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "Потвърдете своята е-поща.", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "Инсталирайте едно от Steam приложенията, така че да се регистрирате за мобилни напомняния. ", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "Преглед на достъпните приложения оттук.", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "%1$s — ново обновление", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "%1$s — предстоящо излизане", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "%1$s е вече достъпно", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "Вече е достъпно безплатно %1$s демо", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "%1$s специална оферта", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "%1$s турнир, включете се сега", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "%1$s излъчване на живо, включете се сега", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s — достъпно е ново сваляемо съдържание", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s — достъпно е ново разширение", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s — достъпна е нова глава", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s — достъпен е нов боен пропуск", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s — достъпен е нов сезон", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s, вече безплатно", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "%1$s вече е достъпно за „Ранен достъп“ в Steam!", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "Прочетете още", "Event_Button_VisitSalePage": "Посетете страницата за разпродажбата", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "Предплатете сега!", "EventEmail_Button_BuyNow": "Купете сега!", "EventEmail_Button_PlayNow": "Пуснете сега!", "EventEmail_Button_WishlistNow": "Пожелайте сега!", "EventEmail_WatchNow": "Гледайте сега", "EventEmail_Destination_Store": "Продуктова страница в Steam магазина за игра", "EventEmail_Destination_Event": "Страница с подробности на събитието", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Steam страница за разпродажби в магазина", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "(Видимо само за админ.)", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "Уникални импресии и преглеждания", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "(Бета) Това са импресиите и преглежданията за събития и анонси от уникални вписани потребители. Това е само за нови събития и анонси, създадени с този редактор.", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "Кликнете тук за още подробности.", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "Общ брой уникални импресии:", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "Общ брой уникални преглеждания:", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "Бележка: поради натоварен трафик в периода между 23 декември 2020 и 5 януари 2021 видимостта беше отразена по-ниско от реалната.", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "Това събитие все още не е претърпяло рутинна модерация и затова понастоящем не е видимо в Библиотеката.", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "Импресии от събития (изображение за обложка):", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "Кликвания върху дадено събитие, за да се прегледат подробностите:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "Импресии от банер на фокус в библиотеката:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "Кликвания върху банер на фокус в библиотеката, за да се прегледат подробностите:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "Импресии от събития в емисията с активност:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "Кликвания върху дадено събитие, за да се прегледат подробностите:", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "Импресии от събития (изображение за обложка):", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "Кликвания върху дадено събитие, за да се прегледат подробностите:", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "Обзор на импресии от събития:", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "Кликвания върху обзора на събитие, за да се прегледат подробностите:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "Импресии от събитие в новинарския център:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "Кликвания върху събитие, за да се прегледат подробностите:", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "Началната страница на библиотеката", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "Игрална страница в библиотеката", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "Игрална страница в магазина", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "Обществен център на приложение", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "Преглеждания на изскачащо известие за събитие", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "Новинарски център", "Sale_EnterEventsURL_Common": "Въведете URL адрес на събитие за избиране", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "Въведете пълния URL адрес на събитие, а след това изберете от менюто за автоматично завършване. Събитието трябва да бъде публично видимо, за да бъде добавено.", "EventRepost_Dialog_Title": "Повторно публикуване на събитие", "EventRepost_Dialog_OK": "Повторно публикуване", "EventRepost_Dialog_Desc": "Повторното публикуване представлява отразяване на събитието в новинарския център от времевата линия на избраните по-долу групи. Ето и други групи или приложения от общността, в които това събитие може да бъде публикувано повторно. Изберете една или повече групи за публикуване.", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s — Групата вече публикува повторно", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "След като кликнете „Добре“, ние ще направим следното:", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "Повторно публикуване в %1$s група/и", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "Премахване на повторна публикация от %1$s група/и", "EventRepost_Dialog_Progress": "Повторно публикуване на %1$s от %2$s артикула", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "Грешка при повторно публикуване. Моля, опитайте отново по-късно.", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "Повторното публикуване е завършено успешно.", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "Относно модерирането на събития", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "Видимостта изчаква модерация", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": ", ", "EventDisplay_ReferencedApps": "Съотнесено съдържание: %2$s.", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "Съотнесено съдържание: %2$s.", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "Тази страница за разпродажба изисква одобрение от Valve, преди да я публикувате и зададете като пусната", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "Моля, свържете се с Вашия контакт във Valve поне 7 дни преди желаната от Вас дата на публикуване, за да подсигурите достатъчно време за преглед/одобрение и всякакви необходими промени.", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "Маркирането на страницата като „одобрена“ ще позволи на партньора да публикува и пусне разпродажбата", "AddToWishlist_short": "+ Списък с желания", "Wishlisted": "В списъка Ви с желания", "Wishlisted_short": "Списък с желания", "AddToWishlist_ttip": "Получавайте известия по е-поща, когато пожеланите от Вас артикули излизат или са на разпродажба", "Wishlist_Error": "Грешка при обновяване на списъка с желания", "Wishlist_Error_Desc": "Натъкнахме се на грешка, добавяйки към списъка Ви с желания. Моля, опитайте отново по-късно:", "WindowTitle_FriendsList": "Списък с приятели", "FriendsList_OfflineTitle": "ГРЕШКА", "FriendsList_OfflineOrFailure": "Мрежата с приятели е недостижима", "FriendsList_OfflineDetail": "Възможно е този неуспех да посочва, че понастоящем локалната Ви мрежа или сървърите за Steam приятели са извън линия.", "FriendsList_SignedOut": "Отписани от приятели и чат", "FriendsList_SignedOut_Detail": "Понастоящем сте извън линия. Впишете се за достъп до списъка Ви с приятели и чата.", "FriendsList_OfflineMode": "Отписани от приятели и чат", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "Приятелите и чата вече не са достъпни в режим „Извън линия“. Моля, минете на линия, за да имате достъп до списъка с приятели и чата.", "Friends_RetryLoading": "Повторен опит за връзка", "Friends_SignIn": "Вписване", "FriendsList_Offline_Disconnected": "Разкачени", "FriendsList_LoadingTitle": "ЗАРЕЖДАНЕ", "FriendsList_StillLoadingSummary": "Мрежата с приятели зарежда…", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Steam опитва да се свърже към мрежата с приятели. Възможно е това да отнеме още няколко секунди.", "Dialog_On": "ВКЛ.", "Dialog_Off": "ИЗКЛ.", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Steam диалогов прозорец", "TimeInterval_XYears": "%1$s години", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 година и %1$s месеца", "TimeInterval_1Year": "1 година", "TimeInterval_XMonths": "%1$s месеца", "TimeInterval_1Month": "1 месец", "TimeInterval_1MonthX": "1 месец и %1$s дни", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s седмици", "TimeInterval_1Week": "1 седмица", "TimeInterval_XDays": "%1$s дни", "TimeInterval_1Day": "1 ден", "TimeInterval_1DayXHours": "1 ден и %1$s часа", "TimeInterval_XHours": "%1$s часа", "TimeInterval_1Hour": "1 час", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 час и %1$s минути", "TimeInterval_LessThanAnHour": "по-малко от час", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s минути", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s минути, %2$s секунди", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s минути, 1 секунда", "TimeInterval_1Minute": "1 минута", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": "1 минута, %1$s секунди", "TimeInterval_1Minute1Second": "1 минута, 1 секунда", "TimeInterval_LessThanAMinute": "по-малко от минута", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s секунди", "TimeInterval_1Second": "1 секунда", "TimeSince_XYears": "преди %1$s години", "TimeSince_1YearXMonths": "преди 1 година и %1$s месеца", "TimeSince_1Year": "преди 1 година", "TimeSince_XMonths": "преди %1$s месеца", "TimeSince_1Month": "преди 1 месец", "TimeSince_1MonthXDays": "преди 1 месец и %1$s дни", "TimeSince_XWeeks": "преди %1$s седмици", "TimeSince_1Week": "преди 1 седмица", "TimeSince_XDays": "преди %1$s дни", "TimeSince_1Day": "преди 1 ден", "TimeSince_1DayXHours": "преди 1 ден и %1$s часа", "TimeSince_XHours": "преди %1$s часа", "TimeSince_1Hour": "преди 1 час", "TimeSince_1HourXMinutes": "преди 1 час и %1$s минути", "TimeSince_LessThanAnHour": "преди по-малко от час", "TimeSince_XMinutes": "преди %1$s минути", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "преди %1$s минути, %2$s секунди", "TimeSince_XMinutes1Second": "преди %1$s минути, 1 секунда", "TimeSince_1Minute": "преди 1 минута", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "преди 1 минута, %1$s секунди", "TimeSince_1Minute1Second": "преди 1 минута, 1 секунда", "TimeSince_LessThanAMinute": "преди по-малко от минута", "TimeSince_XSeconds": "преди %1$s секунди", "TimeSince_1Second": "преди 1 секунда", "TimeSince_ThisWeek": "Тази седмица", "TimeRemaining_XYears": "%1$s години оставащо време", "TimeRemaining_1YearXMonths": "1 година и %1$s месеца оставащо време", "TimeRemaining_1Year": "1 година оставащо време", "TimeRemaining_XMonths": "%1$s месеца оставащо време", "TimeRemaining_1Month": "1 месец оставащо време", "TimeRemaining_1MonthXDays": "1 месец и %1$s дни оставащо време", "TimeRemaining_XWeeks": "%1$s седмици оставащо време", "TimeRemaining_1Week": "1 седмица оставащо време", "TimeRemaining_XDays": "%1$s дни оставащо време", "TimeRemaining_1Day": "1 ден оставащо време", "TimeRemaining_1DayXHours": "1 ден и %1$s часа оставащо време", "TimeRemaining_XHours": "%1$s часа оставащо време", "TimeRemaining_1Hour": "1 час оставащо време", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "1 час и %1$s минути оставащо време", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "по-малко от час оставащо време", "TimeRemaining_XMinutes": "%1$s минути оставащо време", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "%1$s минути, %2$s секунди оставащо време", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "%1$s минути, 1 секунда оставащо време", "TimeRemaining_1Minute": "1 минута оставащо време", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "1 минута, %1$s секунди оставащо време", "TimeRemaining_1Minute1Second": "1 минута, 1 секунда оставащо време", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "по-малко от минута оставащо време", "TimeRemaining_XSeconds": "%1$s секунди оставащо време", "TimeRemaining_1Second": "1 секунда оставащо време", "TimeRemaining_ThisWeek": "Тази седмица", "Time_Now": "На живо сега", "Time_UpNext": "Следващо", "Time_Today": "Днес", "Time_Tomorrow": "Утре", "Time_Yesterday": "Вчера", "Time_Recent": "Скорошни", "Time_Today_At": "Днес в %1$s", "Time_Yesterday_At": "Вчера в %1$s", "Time_Past_At": "%1$s в %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "Първо тримесечие %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q2": "Второ тримесечие %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q3": "Трето тримесечие %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q4": "Четвърто тримесечие %1$s", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "Очаквайте скоро", "Store_ComingSoon_TBA": "Неоповестено", "ContextMenu_Copy": "Копиране", "ContextMenu_Cut": "Изрязване", "ContextMenu_Paste": "Поставяне", "ContextMenu_CopyLinkURL": "Копиране на адреса за връзката", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "Отваряне на връзката в нов прозорец", "ContextMenu_CopyImageURL": "Копиране на адреса за изображението", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "Отваряне на изображението в нов прозорец", "ContextMenu_AddToDictionary": "Добавяне на „%1$s“ в речника", "Tooltip_Settings": "Управление на настройките за списъка с приятели", "Tooltip_VoiceSettings": "Управление на гласовите настройки", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "Копиране на URL адреса на поканата за Remote Play Together", "Tooltip_SearchFriends": "Търсене в списъка ми с приятели", "Tooltip_AddFriend": "Добавяне на приятел", "Tooltip_FriendRequest": "%1$s входяща покана", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "%1$s входящи покани", "Tooltip_CreateGroupChat": "Създаване на групов чат", "Tooltip_InviteToGroup": "Поканете приятел към този групов чат", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "Не разполагате с правомощие да каните потребители в тази група", "Tooltip_GroupChatSettings": "Управление на настройките за групов чат", "Tooltip_MemberCollapse": "Скриване на списъка с членове", "Tooltip_MemberExpand": "Показване на списъка с членове", "Tooltip_ChatsCollapse": "Скриване на списъка с чатове", "Tooltip_ChatsExpand": "Показване на списъка с чатове", "Tooltip_MinimizeList": "Минимизиране на списъка", "Tooltip_ExpandList": "Разширяване на списъка", "Tooltip_PinChannelList": "Закачане на списъка с канали", "Tooltip_UnpinChannelList": "Разкачане на списъка с канали", "Tooltip_TextChannel": "Текстов чат с групови членове", "Tooltip_TextChannelCreate": "Създаване на нов текстов канал", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "Не разполагате с правомощие да създавате канали в този групов чат", "Tooltip_VoiceChannel": "Гласов чат в тези канали", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "Създаване на нов гласов канал", "Tooltip_DismissVoice": "Отхвърляне на поканата за гласов чат", "Tooltip_MicStatus_Active": "Микрофонът е активен", "Tooltip_MicStatus_Muted": "Микрофонът е заглушен", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "Потребителят е заглушил своя микрофон", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "Потребителят няма свързан микрофон", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "Потребителят е преустановил аудиото от този канал", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "Заглушили сте своя микрофон", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "Преустановили сте аудиото от този канал", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "Изпращане на покана за гласов чат", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "Напускане на гласовия канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "Създаване на гласов канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "Напускане на гласовия канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "Присъединяване към гласовия канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "Избиране на гласов канал, към който да се присъедините", "LanguageTitle": "Език", "Language_english": "Английски (English)", "Language_german": "Немски (Deutsch)", "Language_french": "Френски (Français)", "Language_italian": "Италиански (Italiano)", "Language_korean": "Корейски (한국어)", "Language_spanish": "Испански — Испания (Español — España)", "Language_schinese": "Опростен китайски (简体中文)", "Language_tchinese": "Традиционен китайски (繁體中文)", "Language_russian": "Руски (Русский)", "Language_thai": "Тайландски (ไทย)", "Language_japanese": "Японски (日本語)", "Language_portuguese": "Португалски (Português)", "Language_polish": "Полски (Polski)", "Language_danish": "Датски (Dansk)", "Language_dutch": "Холандски (Nederlands)", "Language_finnish": "Финландски (Suomi)", "Language_norwegian": "Норвежки (Norsk)", "Language_swedish": "Шведски (Svenska)", "Language_hungarian": "Унгарски (Magyar)", "Language_czech": "Чешки (Čeština)", "Language_romanian": "Румънски (Română)", "Language_turkish": "Турски (Türkçe)", "Language_arabic": "Арабски (العربية)", "Language_brazilian": "Бразилски португалски (Português — Brasil)", "Language_bulgarian": "Български", "Language_greek": "Гръцки (Ελληνικά)", "Language_ukrainian": "Украински (Українська)", "Language_latam": "Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)", "Language_vietnamese": "Виетнамски (Tiếng Việt)", "Language_sc_schinese": "Опростен китайски (简体中文) — Steam China (Steam | Китай)", "Language_koreana": "Корейски (한국어)", "language_selection_english": "Английски (English)", "language_selection_spanish": "Испански — Испания (Español — España)", "language_selection_french": "Френски (Français)", "language_selection_italian": "Италиански (Italiano)", "language_selection_german": "Немски (Deutsch)", "language_selection_greek": "Гръцки (Ελληνικά)", "language_selection_koreana": "Корейски (한국어)", "language_selection_korean": "Корейски (한국어)", "language_selection_schinese": "Опростен китайски (简体中文)", "language_selection_sc_schinese": "Опростен китайски (简体中文)", "language_selection_tchinese": "Традиционен китайски (繁體中文)", "language_selection_russian": "Руски (Русский)", "language_selection_thai": "Тайландски (ไทย)", "language_selection_japanese": "Японски (日本語)", "language_selection_portuguese": "Португалски (Português)", "language_selection_brazilian": "Бразилски португалски (Português — Brasil)", "language_selection_polish": "Полски (Polski)", "language_selection_danish": "Датски (Dansk)", "language_selection_dutch": "Холандски (Nederlands)", "language_selection_finnish": "Финландски (Suomi)", "language_selection_norwegian": "Норвежки (Norsk)", "language_selection_swedish": "Шведски (Svenska)", "language_selection_czech": "Чешки (Čeština)", "language_selection_hungarian": "Унгарски (Magyar)", "language_selection_romanian": "Румънски (Română)", "language_selection_bulgarian": "Български", "language_selection_pirate": "Пиратски (ар-ргх!)", "language_selection_turkish": "Турски (Türkçe)", "language_selection_ukrainian": "Украински (Українська)", "language_selection_vietnamese": "Виетнамски (Tiếng Việt)", "language_selection_arabic": "Арабски (العربية)", "language_selection_spanish_mexican": "Мексикански испански (Español — Mexicano)", "language_selection_latam": "Испански — Латинска Америка (Español — Latinoamérica)", "Bbcode_Originally_Posted_By": "Първоначално публикувано от", "Bbcode_No_Match": "Няма съответствия спрямо поддържания BBCode", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "Показване на още", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "Показване на по-малко", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "Показване на спойлерите", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "Скриване на спойлерите", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "Показване на подробностите", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "Скриване на подробностите", "Bbcode_Spoiler_Hide": "Скриване на спойлер", "Bbcode_Spoiler_Show": "Показване на спойлер", "Editor_Bold": "Удебеляване", "Editor_Underline": "Подчертаване", "Editor_Italics": "Накланяне", "Editor_StrikeThrough": "Зачеркване", "Editor_Link": "Вмъкване на връзка", "Editor_Unordered": "Неподреден списък", "Editor_Ordered": "Подреден списък", "Editor_Header": "Заглавна част", "Editor_Header2": "Заглавна част 2", "Editor_Header3": "Заглавна част 3", "Editor_Emoticon": "Вмъкване на емотикона", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "Неуспешно конвертиране на HTML", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "Неуспешно конвертиране на HTML към bbcode със следната грешка: „%1$s“", "EventEditor_InsertLinkURL": "Вмъкване на адрес", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "Помощ с форматирането", "EventEditor_InsertTrailer": "Вмъкване на игрален трейлър", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "Търсене по име или № на приложение", "EventEditor_FailedToLoadApp": "Неуспешно зареждане на подробностите за приложението, опитайте отново по-късно: %1$s", "EventEditor_ImportHTML": "Внасяне на HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "Внасяне от HTML", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "Внасяне от HTML. Автоматично ще конвертира HTML към таговете за форматиране на Steam.", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "Наберете или поставете HTML по-долу.", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "Запазване на новите редове", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "В HTML новите редове обикновено нямат значение, но в BBCode те ще се показва като празни редове. Ако сте ползвали таговете

или
, оставете тази отметка празна. Ако обикновено използвате софтуер за блог, който автоматично добавя
за нов ред, би било добре да поставите отметка в това поле.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Конвертиране към BBCode:", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Конверсията е започната. Моля, не затваряйте прозореца.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Конверсията е завършена. Вече можете спокойно да затворите този прозорец.", "EventEditor_InsertYouTube": "Вмъкване на YouTube™ видео", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "Ляво подравнено", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "Дясно подравнено", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "Пълна широчина", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "Пълен адрес", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "Позиция", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Въвеждане на YouTube™ адрес", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Моля, въведете валиден YouTube™ адрес.", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Описателна обобщена версия", "EventEditor_InsertImage": "Вмъкване на изображение от мрежата", "EventEditor_InsertImage_Title": "Вмъкване на изображение", "EventEditor_InsertImage_Desc": "Въведете адрес за изображение (като например .jpg, .gif или .png), така че да го включите в своята публикация.", "EventEditor_InsertImage_URL": "Адрес на изображение", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Въведете валиден адрес", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "Незадължително — Адрес за отваряне, когато се кликне върху изображението", "EventEditor_AddSpeaker": "Въвеждане на оратор", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Добавете подробности за оратора или излъчващата персона към събитията. Подробностите ще се появят в събитието, както и в обзора на събитието, така че да могат да бъдат разглеждани от потребителите на Steam.", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "Име:", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "Длъжност (незадължително):", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "Компания (незадължително):", "EventEditor_AddSpeaker_About": "Относно оратора:", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Кажете ни относно водещите/излъчващите персони… Може да включва връзки към социални медии.", "EventEditor_ChoosePhoto": "Избиране на снимка за оратор", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "Асоцииране на Steam акаунт", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "При асоциирането на подходящия Steam акаунт с оратора, той ще получи значка за водещ в Steam предаването, което се появява на дадена страницата за Steam разпродажба.", "EventEditor_SteamAccount_addme": "Добавете себе си", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Добавяне на приятел", "EventEditor_SteamAccount_clear": "Премахване на асоциация", "BBCode_ChooseImage": "Избиране на изображение (%1$s x %2$s)", "BBCode_ResizeImage": "Оразмеряване на изображение", "EventEditor_LinkDescription": "Текст за показване", "EventEditor_LinkURL": "Адрес", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "YouTube™ видео: %1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "Показвания: %1$s", "EventEditor_Author": "От: %1$s", "EventEditor_Comments": "Коментари", "EventEditor_UpVotes": "Одобрявания", "EventEditor_DownVotes": "Неодобрявания", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Създаване на настройките за новинарската емисия", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Обновяване на настройките за новинарската емисия", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "Публикуване на новини към Steam?", "RSSManager_CreateFeed_Review": "Моля, прегледайте следните изисквания, преди да продължите:", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "Преглежданата RSS емисия не съответства на текущата настройка. Преди да създадем това ново събитие, е нужно първо да обновим емисията към RSS адреса, използван за прегледа. По подразбиране автоматизацията на RSS емисията ще бъде преустановена. Това може да бъде променено по-късно.", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Създаване/Обновяване на емисията към този адрес за RSS?: „%1$s“", "RSSManager_PostEvent_Failure": "Неуспешно завършване на създаване/обновяване на емисия и/или действие за публикуване на новини", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Бихте ли искали да публикувате този артикул към Steam?", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Запазване като чернова? — Вместо да публикувате незабавно, това ще създаде скрит и непубликуван анонс. След това е възможно да правите промени, преди да го публикувате в „Таблото за анонси“.", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Това събитие вече съществува в Steam. Бихте ли искали да обновите съдържанието му от RSS артикул? Полезно е, ако съдържанието на RSS артикула се е променило. Това ще премахне всякаква персонализация, направена, използвайки редактора.", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "Моля, изчакайте Steam сървърът да завърши действието.", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "RSS емисията беше обновена успешно", "RSSManager_PostEvent_Success": "Анонсът Ви беше създаден успешно. С цел да го редактирате по-нататък, упътете се насам:", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "Редактиране на събитието оттук", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Съгласявам се, че съм упълномощен(а) да предоставям тази RSS емисия, за да бъде съхранена и повторно разпространявана чрез Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Потвърждавам, че съдържанието на тази RSS емисия, което се разпространява повторно чрез Steam, ще спазва „Steam правилника за поведение на линия“.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Прочетете „Steam правилника за поведение на линия“ оттук.", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "Автоматично публикуване на новинарски анонси от RSS емисия", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "Активиране на RSS емисия", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Неуспешно деактивиране на емисията. Моля, опитайте по-късно.", "RSSManager_EventDashBoard": "Отваряне на таблото за събития", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Преглед на събитие", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Редактиране на събитие", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Обновяване на събитие от RSS", "RSSManager_SeeReview": "Вижте курацията", "RSSManager_PostEvent_Draft": "Запазено като чернова", "RSSManager_PostEvent_Staged": "Запазено като чернова. Поставено за автоматично публикуване — %1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Публикувано на %1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Преглед на необработен RSS", "RSSManager_PreviewInfo": "Показване на съдържание за RSS адрес „%1$s“:", "Error_Message": "Съобщение за грешка", "Warning_Message": "Предупредително съобщение", "Informational_Message": "Информационно съобщение", "Error_Description": "Настъпи грешка (код: %1$s) с подробности (%2$s)", "Error_FailureNotice": "Неуспешно", "Error_GenericFailureDescription": "Съжаляваме, това не проработи.", "Image_ErrorTitle": "Неуспешно зареждане на изображението „%1$s“. Възможните причини включват:", "Image_Error_msg1": "Проверете дали директорията до изображението е правилна.", "Image_Error_msg2": "Проверете дали сървърът, хостващ изображението, поддържа анонимен достъп. Възможно е конзолата на браузъра да показва грешка, свързана с Access-Control-Allow-Origin, ако не е така.", "Image_Error_msg3": "Уверете се, че адресът към изображението стартира с https://, а не с http://. Очакваме достъп до изображения чрез криптиран трансфер.", "Image_Error_suggestion": "Винаги можете да качите изображението в Steam за безплатно хостване на съдържанието.", "Platform_Hint_Mobile": "на мобилно устройство", "Platform_Hint_BigPicture": "в „Голям екран“", "Platform_Hint_VR": "във виртуална реалност", "Hover_SteamLevel": "Steam ниво", "Hover_BadgeXP": "%1$s опит", "PersonaStateOffline": "Извън линия", "PersonaStateAway": "Отсъстващ", "PersonaStateOnline": "На линия", "PersonaStateBlocked": "Блокиран", "PersonaStateInGame": "В игра", "PersonaStateBusy": "Зает", "PersonaStateSnooze": "Отсъстващ", "PersonaStateOnlineIngame": "На линия/В игра", "PersonaStatePartyBeacon": "Искащ да играе", "PersonaStateInvisible": "Невидим", "PersonaStateInNonSteamGame": "В игра, извън Steam", "PersonaStateSignedOut": "Извън линия", "PersonaStateOfflineMode": "Режим „Извън линия“", "PersonaStateWatchingBroadcast": "Гледащ предаване:", "PersonaStateLookingToTrade": "Искащ да търгува", "PersonaStateLookingToPlay": "Искащ да играе", "PersonaStateLastSeen": "Последно на линия %1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "Последно на линия току-що", "PersonaStateRemotePlayTogether": "Steam Remote Play Together", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "Показвате се „Извън линия“, но все още можете да чатите", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "Отписване от приятели и чат", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Преустановява всички известия от чата", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Не се свързвайте със Steam сървърите", "User_WantsToPlay": "Присъединяване", "User_ToggleDoNotDisturb": "Не безпокойте", "User_GameInfoHidden": "Игралният Ви статус е скрит от приятелите заради настройките за поверителност", "User_LimitedAccount": "Акаунтът Ви не покрива изискванията за използване на тази характеристика. %1$s за още информация.", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "Посетете Steam поддръжката", "isNickname": "Псевдонимът Ви за този приятел", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Не сте приятели", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Заявка за приятелство", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "Получени байтове:", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Буфериране на резолюция:", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Резолюция на възпроизвеждане:", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Екранна резолюция:", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Спадове на кадри:", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Буферирано видео:", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Буферирано аудио:", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Изискван за мрежов трафик (Mbps):", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Видео мрежов трафик (Mbps):", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Мрежов трафик мин./макс./ср. (Mbps):", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "Мин./макс./ср. време за сваляне (сек.):", "DASHPlayerStats_ContentServer": "Хост:", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Активни сваляния:", "DASHPlayerStats_StallEvents": "Събития за отлагане:", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Неуспешни събития за сваляне:", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Напредък за сваляне на видео:", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Време до първия кадър в милисек.:", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Засечен постоянен спад на кадри:", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Текущи к/сек.:", "DASHPlayerStats_Tracking": "Събиране на данни…", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Скорост на възпроизвеждане:", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Видео буфер %1$s:", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Аудио буфер %1$s:", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Няма буферирани видео сегменти", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Няма буферирани аудио сегменти", "DASHPlayerControls_GoLive": "Пускане на живо", "DASHPlayerControls_IsLive": "На живо", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Кликване за пускане", "DASHPlayerControls_IsReplay": "ПОВТОРНО ПРЕДАВАНЕ", "DASHPlayerControls_Start": "Стартиране", "DASHPlayerControls_End": "Приключване", "Played_Minutes": "%1$s минути", "Played_Hours": "%1$s часа", "WriteReview_Dialog_PostReview": "Публикуване на рецензия", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Редактиране на рецензия", "WriteReview_Dialog_Title": "Рецензия", "WriteReview_Dialog_Playtime": "Играли сте %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Използвали сте това заглавие %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Изиграли сте допълнително още %1$s", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Бихте ли препоръчали тази игра на други потребители?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Бихте ли препоръчали този софтуер на други потребители?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Бихте ли искали да ревизирате своята рецензия?", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Получете помощ с покупката Ви", "WriteReview_Dialog_Visibility": "Видимост:", "WriteReview_Dialog_Public": "Публично", "WriteReview_Dialog_Friends": "Само приятели", "WriteReview_Dialog_Yes": "Да", "WriteReview_Dialog_No": "Не", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Получете помощ с покупката Ви", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Получете технически съвети, официална клиентска поддръжка или изискайте възстановяване.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Публикувайте рецензия", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Споделете мнението си с другите играчи.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Бихте ли искали да публикувате рецензия?", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "„Правилата и насоките“", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Моля, опишете какво сте харесали или не относно този продукт и дали го препоръчвате на останалите. Моля, не забравяйте да бъдете учтиви и следвайте %1$s. Изисква се описание, за да публикувате своята препоръка.", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "С публикуването на тази рецензия се съгласявате, че местонахождението, където сте написали тази рецензия, ще бъде споделено с други потребители в „Steam China“ („Steam | Китай“).", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "Позволяване на коментари", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Поставете отметка в това поле, ако сте получили този продукт безплатно", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Поставете отметка в това поле, ако този продукт Ви е бил предоставен безплатно. Ще показва „Продуктът е получен безплатно“ редом с рецензията Ви. Ако сте получили допълнителна компенсация за рецензията на тази игра, трябва да разкриете това в текста.", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Помощ с форматирането", "WriteReview_Dialog_GenericError": "Натъкнахме се на проблем, докато публикувахме рецензията Ви. Моля, опитайте отново по-късно.", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "Моля, опишете какво сте харесали или не относно този продукт.", "WriteReview_Dialog_Delay": "Може би по-късно", "Broadcast_View_Stack_H": "Хоризонтален изглед", "Broadcast_View_Stack_V": "Вертикален изглед", "Broadcast_View_Theater": "Кино режим", "Broadcast_View_Fullscreen": "Цял екран", "Broadcast_View_HideChat": "Скриване на чата", "Broadcast_View_ShowBothChats": "Показване на два чата", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "Показване на един чат", "Broadcast_View_ShowChat": "Показване на чата", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "Безплатна за пускане", "Broadcast_PartnerChat_Login": "Впишете се с Вашия партньорски Steam акаунт, за да влезете в чата", "PartnerEvent_1": "Друго събитие", "PartnerEvent_2": "Игрално събитие", "PartnerEvent_3": "Екипно събитие", "PartnerEvent_4": "Събитие за среща", "PartnerEvent_5": "Специална кауза", "PartnerEvent_6": "Събитие за музика и худ. творчества", "PartnerEvent_7": "Спортно събитие", "PartnerEvent_8": "Събитие за екскурзия на живо", "PartnerEvent_9": "Чат", "PartnerEvent_9_editor": "Чат или сесия за въпроси и отговори", "PartnerEvent_10": "Излизане на игра", "PartnerEvent_10_editor": "Играта излиза сега!", "PartnerEvent_11": "Излъчване/Предаване на живо", "PartnerEvent_12": "Малки обновления / Списъци с поправки", "PartnerEvent_12_editor": "Малко обновление / Списъци с поправки", "PartnerEvent_13": "Обичайно обновление", "PartnerEvent_14": "Значително обновление", "PartnerEvent_15": "Излизане на сваляемо съдържание", "PartnerEvent_16": "Предстоящо издание", "PartnerEvent_16_editor": "Играта излиза на специфична дата", "PartnerEvent_17": "Предаване на турнир за електронен спорт", "PartnerEvent_18": "Предаване на разработчик", "PartnerEvent_19": "Прочуто предаване", "PartnerEvent_20": "Игрална отстъпка", "PartnerEvent_20_editor": "Отстъпка за тази игра", "PartnerEvent_21": "Отстъпки на артикул или сваляемо съдържание", "PartnerEvent_21_editor": "Отстъпка на артикули в игра или сваляемо съдържание", "PartnerEvent_22": "Подсилване на опита", "PartnerEvent_23": "Събитие за плячка", "PartnerEvent_24": "Събитие за преимущества", "PartnerEvent_25": "Събитие за предизвикателство", "PartnerEvent_26": "Конкурс", "PartnerEvent_27": "Събитие в реалния живот", "PartnerEvent_27_editor": "Посещаване на изложение, неформална среща или конвенция", "PartnerEvent_28": "Новини", "PartnerEvent_28_editor": "Анонс / Новини", "PartnerEvent_29": "Излизане на бета", "PartnerEvent_29_editor": "Бета покани / Новини", "PartnerEvent_30": "Обновление в играта", "PartnerEvent_30_editor": "Обновено съдържание в играта", "PartnerEvent_31": "Безплатно пробване", "PartnerEvent_32": "Сезонен/Боен пропуск", "PartnerEvent_32_editor": "Излизане на сезонен или боен пропуск", "PartnerEvent_33": "Сезонно обновление", "PartnerEvent_34": "Кръстосана промоция", "PartnerEvent_35": "Събитие в игра", "PartnerEvent_35_editor": "Общо събитие в игра", "PartnerEvent_Other": "Друго събитие", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Заявка относно номинация за Steam наградите", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Заявка за даване на вот в Steam наградите", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Steam фестивал на предстоящите игри | Описание от автора", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Steam фестивал на предстоящите игри | Излъчване на живо", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Steam фестивал на предстоящите игри | Работно време", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Кураторски групов анонс", "PartnerEvent_Curator_Public": "Кураторска публична новинарска публикация", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "Преглед на списъка с членовете", "MobileLogin_NoSteamAccount": "Нямате Steam акаунт?", "MobileLogin_CreateAccount": "Създайте безплатен акаунт", "MobileLogin_ForgotPassword": "Забравили сте името или паролата на своя акаунт?", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "Опресняване", "MobileLogin_SignIn": "Вписване", "MobileLogin_SigningIn": "Вписване", "MobileLogin_AccountName": "Име на Steam акаунта", "MobileLogin_Password": "Парола", "MobileLogin_CaptchaVerification": "Потвърждаване", "MobileLogin_Enter2FA": "Въведете кода, генериран в Steam Guard секцията на мобилното Steam приложение.", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "Нямам достъп до моя Steam Guard код", "MobileLogin_Enter2FAShort": "Въведете кода от Вашия мобилен Steam удостоверител", "MobileLogin_EnterSteamguard": "Не получих е-писмо от Steam Guard", "MobileLogin_SteamguardCode": "Steam Guard код", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "Подаване и вписване", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "Изпратихме съобщение до", "MobileLogin_SentSteamguard_2": "е-пощата Ви. Въведете предоставения Steam Guard код.", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Въведеният Steam Guard код е неправилен. Моля, проверете го повторно и опитайте отново.", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Има прекалено много неуспешни опити влизане от мрежата Ви за кратък времеви период. Моля, изчакайте и опитайте отново по-късно.", "Login_SignIn": "Вписване", "Login_SigningIn": "Вписване", "Login_AccountName": "Име на Steam акаунта", "Login_Password": "Парола", "Login_RememberMe": "Запомнете ме на този компютър", "Login_RememberMe_Short": "Запомняне на информацията ми за вход", "Login_ForgotPassword": "Забравили сте името или паролата на своя акаунт?", "Login_NoSteamAccount": "Нямате Steam акаунт?", "Login_CreateAccount": "Създайте безплатен акаунт", "Login_CaptchaVerification": "Моля, потвърдете че сте човек, въвеждайки символите по-долу.", "Login_RefreshCaptcha": "Опресняване", "Login_Enter2FA": "Въведете кода, генериран в Steam Guard секцията на мобилното Steam приложение.", "Login_Enter2FAHelp": "Нямам достъп до моя Steam Guard код", "Login_EnterSteamguard": "Не получих е-писмо от Steam Guard", "Login_SteamguardSubmit": "Подаване и вписване", "Login_SentSteamguard": "Изпратихме съобщение до %1$s е-пощата Ви. Въведете предоставения Steam Guard код.", "Login_SignOut": "Отписване", "Login_RefreshSignIn": "Опресняване на вписване", "Login_ExitSteam": "Изход от Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Този акаунт се вписа на друг компютър", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Този акаунт се вписа другаде", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Информацията за акаунта Ви се е променила", "Login_RefreshReason_Revoked": "Сесията Ви приключи", "Login_RefreshReason_Expired": "Сесията Ви изтече", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Потвърдете информацията си с цел да излезете от акаунта си на друг компютър", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Акаунтът Ви е преустановен", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Родителският контрол на акаунта Ви изисква потвърждаване на Вашата информация", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Моля, впишете се отново", "Login_RefreshReason_Generic": "Моля, впишете се отново (%1$s)", "Login_SignIn_WithAccountName": "Вписване с име на акаунта", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "Или вписване с QR код", "Login_SignIn_EscapeHatch": "Имате проблеми с ново вписване? <1>Кликнете тук, за да използвате стария начин.", "Login_UseAppForQR": "Използвайте %1$s, за да се впишете с QR код", "Login_UseAppForQR_Inner": "мобилното Steam приложение", "Login_GetMobileApp_Link": "Свалете мобилното приложение", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Използвайте <1>мобилното Steam приложение, за да се впишете посредством QR код", "Login_NewBetaFeature_Title": "Нова бета характеристика", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Бета изпитателите на мобилното Steam приложение могат да се впишат посредством сканиране на QR код.", "Login_JoinBeta_Button": "Научете още", "Login_InBetaShowQR_Link": "Аз съм в бетата — покажете ми QR кода", "Login_ScanAQRCode_Button": "Сканиране на QR код", "Login_CheckCredentials": "Моля, проверете паролата и името на акаунта си и опитайте отново.", "Login_IncorrectSteamGuard": "Грешен код. Моля, опитайте отново", "Login_Help_SignIn": "Помощ, не мога да се впиша", "Login_Help_AccessMobileApp": "Помощ, нямам достъп до своето мобилно Steam приложение", "Login_Help_AccessEmail": "Помощ, вече нямам достъп до е-пощата за този акаунт", "Login_EnterBackupCode": "Въведете седемцифрения резервен код", "Login_EnterBackupCodeDescription": "Резервните кодове са Steam Guard кодове за еднократна употреба, които можете да генерирате за Вашия акаунт.", "Login_EnterMobileCode": "Въведете кода от Вашето мобилно Steam приложение", "Login_EnterEmailCode": "Въведете кода от Вашата е-поща: %1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "Този акаунт е защитен от Вашия мобилен удостоверител.", "Login_EmailProtectingAccount": "Този акаунт е защитен от Вашия удостоверител чрез е-поща.", "Login_ActiveAccountName": "Акаунт: %1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "Използвайте <1>мобилното Steam приложение, за да потвърдите вписването си…", "Login_EnterCodeInstead": "Или въведете код", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "Използване на резервен код", "Login_UseEmailCode": "Използване на код от е-писмо", "Login_UseMobileCode": "Използване на код от мобилен удостоверител", "Login_Error_Expired_Title": "Изтекла", "Login_Error_Expired_Description": "Заявката за вписване в акаунта е изтекла", "Login_Error_Reference": "Код на грешката: %1$s", "Login_Error_Network_Title": "Проблем с връзката", "Login_Error_Network_Description": "Имаше проблем при комуникацията със Steam. Моля, опитайте отново по-късно.", "Login_GoOffline_Description": "Можете да опитате да пуснете Steam в режим „Извън линия“.", "Login_GoOffline_Button": "Преминаване към режим „Извън линия“", "Login_Error_Default_Description": "Възникна грешка при опита за вписване. Моля, опитайте отново по-късно.", "Login_Error_MoveAuthenticator_Description": "Имаше проблем при прехвърляне на удостоверителя Ви. Моля, опитайте отново.", "Emoticon_Search": "Търсене на емотикони", "AddonPicker_RecentlyUsed": "Наскоро използвани", "AddonPicker_RecentEmoticons": "Скорошни емотикони", "AddonPicker_RecentStickers": "Скорошни стикери", "AddonPicker_Emoticons": "Емотикони", "AddonPicker_AllEmoticons": "Всички емотикони", "AddonPicker_Stickers": "Стикери", "AddonPicker_RoomEffects": "Ефекти за чат стаи", "AddonPicker_NoResults": "Няма резултати", "AddonPicker_NoRecent": "Не разполагате с никакви наскоро използвани %1$s", "AddonPicker_NoneOwned": "Не разполагате с никакви %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Можете да се сдобиете с няколко в „%1$s“", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "Точковия магазин", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Можете да се сдобиете с няколко в „%1$s“ или на „%2$s“", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Обществения пазар", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s е прекалено голямо (10 MB максимум).", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "%1$s не може да бъде качено. Поддържат се само файловите типове .jpg, .png, .gif, .webm, .mpg и .ogv.", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Неуспешно свързване към Steam", "Chat_Upload_ErrorCloud": "Неуспешно качване на данните за изображението към сървъра в облака.", "Chat_Settings_Error_ServerError": "Възникна сървърна грешка", "Broadcast_ViewerCount": "%1$s зрител", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s зрители", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Превключване на техническите статистики", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Посещаване на магазина", "Broadcast_None": "Няма", "Broadcast_Playing": "Пуснато: ", "BroadcastWatch_MinBrowser": "Уеб браузърът Ви не поддържа минималния набор от характеристики, изисквани за гледането на това предаване", "BroadcastWatch_RequestFailed": "Неуспешно зареждане на това предаване", "BroadcastWatch_NotAvailable": "Това предаване е извън линия", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Изчакване се одобрение за гледане", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "Това предаване стартира", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Повторно свързване към това предаване", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Steam претърпява високо натоварване на предавания. Понастоящем няма способност да се резервира сървърно място за това предаване. Моля, опитайте отново след няколко минути.", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "Понастоящем Steam „Предаване“ не се поддържа от системата на коментатора", "BroadcastWatch_UserRestricted": "Понастоящем този предаващ има наложено ограничение за предаване в Steam", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Понастоящем този предаващ няма способност да поддържа стабилна връзка за предаване към Steam", "BroadcastChat_Reconnected": "Повторно свързване към чата", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Невъзможно присъединяване към чата", "BroadcastChat_NeverTell": "Никога не казвайте паролата си на никого", "BroadcastChat_EnterResponse": "Пишете за чат", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "Вмъкване на емотикона", "BroadcastChat_Send": "Изпращане", "BroadcastChat_UserJoined": "%1$s се присъедини към чата", "BroadcastChat_UserLeft": "%1$s напусна чата", "BroadcastChat_UserMuted": "%1$s беше заглушен в тази чат стая", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s беше заглушен", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "%1$s беше премахнат от заглушаване", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "Неуспешно заглушаване на %1$s. Моля, опитайте отново.", "BroadcastChat_AddedModerator": "Модераторът %1$s е добавен.", "BroadcastChat_RemovedModerator": "Модераторът %1$s е премахнат.", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Неуспешно добавяне на %1$s като модератор!", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Неуспешно премахване на %1$s като модератор!", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Неуспешно премахване на съобщенията за %1$s. Моля, опитайте отново.", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Неуспешно премахване на заглушаване за %1$s. Моля, опитайте отново.", "BroadcastChat_YouMuted": "Бяхте заглушени и не можете да публикувате съобщения в този чат", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Неуспешно изпращане на чат съобщение: %1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "Изпращате съобщения прекалено бързо. Опитайте отново след %1$s секунди.", "BroadcastChat_User": "Потребител:", "BroadcastChat_Mute": "Заглушаване", "BroadcastChat_Unmute": "Премахване на заглушаването", "BroadcastChat_MuteLocal": "Локално заглушаване", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "Премахване на локалното заглушаване", "BroadcastChat_Login": "Влезте, за да се присъедините към чата", "BroadcastChat_LimitedUser": "Ограничен достъп до чата", "BroadcastChat_RemoveMessages": "Премахване на съобщенията от този потребител", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Водещ", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Предаващ", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Модератор", "BroadcastChat_Blocked": "Само притежатели на играта могат да изпращат съобщения в чата по време на предаването.", "BroadcastChat_half_Mute": "Заглушаване на потребител за 12 часа", "BroadcastChat_day_Mute": "Заглушаване на потребител за ден", "BroadcastChat_week_Mute": "Заглушаване на потребител за седмица", "BroadcastChat_perm_Mute": "Заглушаване на потребител за перманентно", "BroadcastChat_half_Shadow": "Скришно заглушаване на потребител за 12 часа", "BroadcastChat_day_Shadow": "Скришно заглушаване на потребител за ден", "BroadcastChat_week_Shadow": "Скришно заглушаване на потребител за седмица", "BroadcastChat_perm_Shadow": "Скришно заглушаване на потребител за перманентно", "BroadcastChat_Add_Moderator": "Направа на модератор от този потребител", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "Премахване на модераторски статус за потребител", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Промяна на модераторски статус за потребител", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Сигурни ли сте, че искате да добавите следния потребител като модератор? Той ще е способен да заглушава други потребители в чата на предаването.", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете следния потребител от модераторската роля?", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Показва списък с хора, които понастоящем са в чат прозореца.", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Минимизиране на чат прозореца", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Максимизиране на чат прозореца", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Извеждане на чата в нов прозорец", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Само чат за предаване", "BroadcastChat_DefaultMessage": "Добре дошли в чата!", "BroadcastChat_Moderator": "Модератор", "BroadcastChat_Broadcaster": "Предаващ", "ChatEntryButton_Submit": "Подаване", "ChatEntryButton_Emoticon": "Избор на емотикони", "ChatEntryButton_Flair": "Избор на икона", "ChatEntryButton_SendEmbed": "Изпращане на специално", "ChatEntryButton_Clear": "Изчистване", "Store_AddToCart": "Добавяне към кошницата", "YouTubePlayer_Loading": "Зареждане на YouTube…", "VODPlayer_Loading": "Зареждане на съдържание от запис за № на приложение %1$s…", "VODPlayer_ErrorLoading": "Грешка: Неуспешно зареждане на съдържание от запис за № на приложение %1$s…", "home_page_live_broadcast": "На живо", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Показване/Скриване на живото предаване", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Предава се сега", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Затваря изскачащия прозорец за предаването. Няма да го отвори повторно по време на тази сесия.", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Промяна на настройките за предаване", "Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s зрител", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s зрители", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Преглед на страница за предаване", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Гледане в Steam.tv", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Гледайте и чатете с приятели в Steam.tv", "sale_three_section_hide_chat": "Скриване на чата", "sale_three_section_show_chat": "Показване на чата", "sale_three_section_show_streams": "Показване на наличните излъчвания", "btn_live_streams_all": "Преглед на всички", "Broadcast_default_title_simple": "Предава се сега", "Broadcast_default_title_dev": "Предава се сега — Гледайте, докато разработчикът играе", "Broadcast_default_title_dev_chat": "Предава се сега — Чат с разработчиците", "Broadcast_default_title_ama": "Предава се сега — Присъединете се към сесията за въпроси и отговори", "Broadcast_default_title_community": "Предава се сега — Гледайте, докато общността играе", "Broadcast_default_title_comp": "Предава се сега — Гледайте този съревнователен мач", "Broadcast_default_title_speed": "Предава се сега — Гледайте това скоростно проиграване", "Sale_BundleSave": "Включва %1$s артикула.", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "Купете този комплект, за да спестите %1$s% от всичките %2$s артикула!", "Sale_PackageSave": "Включва %1$s артикула.", "Sale_ShowContents": "Показване на съдържанието", "Sale_ShowBundleContent": "Показване на всички %1$s артикула в този комплект", "Sale_BundleContents_Title": "Съдържа тези %1$s артикула:", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Вижте всички предстоящи събития", "Sale_TypePackage": "Пакет с множество артикули", "Sale_ReleaseDate": "Дата на излизане: %1$s", "Sale_Released_Shorter": "Дата на излизане: %1$s", "Sale_ShowMore": "Показване на още", "Sale_ShowLess": "Показване на по-малко", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Няма открити съвпадения", "Sale_OnWishlist": "В списъка с желания", "Sale_InLibrary": "В библиотеката", "Sale_PlayDemo": "Пускане на демото", "Sale_DownloadDemo": "Сваляне на %1$s демото", "Sale_InstallDemo": "Инсталиране на демо", "Sale_DemoNotFound": "Демото не е намерено", "Sale_InstallDemo_ttip": "Инсталиране и пускане на демо за %1$s", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Няма намерено демо за %1$s", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "Още", "Sale_HiddenItems": "%1$s артикула са скрити поради %2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "%1$s скрити", "Sale_HiddenItem_Single": "%1$s артикул е скрит поради %2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s скрит", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "Артикули са скрити поради предпочитанията Ви за магазина. Кликнете, така че да посетите и редактирате своите предпочитания за магазина.", "Sale_ContentPreview": "Включва един артикул", "Sale_ContentPreview_Plural": "Включва %1$s артикула", "Sale_StorePreferences": "предпочитанията Ви в магазина", "Sale_SeeAllSpecials": "Вижте всички специални оферти", "Sale_SeeUpcomingEvents": "Вижте предстоящите събития", "Sale_AddToWishlist": "Добавяне към списъка с желания", "Sale_FollowGame": "Следване на играта", "Sale_StopFollowingGame": "Спиране на следването", "Sale_VisitStorePage": "Посетете страницата в магазина", "Sale_Wishlisted": "Пожелано", "Sale_RemoveFromWishlist": "Премахване от списъка с желания", "Sale_AddToLibrary": "+ Добавяне към библиотеката", "Sale_SeeEventDetails": "Вижте подробности за събитието", "Sale_WatchNow": "Гледайте сега", "Sale_PlayNow": "Пускане сега", "Sale_EventSchedule": "График за събитието", "Sale_SaleEvent_Section": "Специални събития", "Sale_BroadcastSchedule": "График на предаванията", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Няма предстоящи събития", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Все още няма насрочени събития в тази секция", "Sale_CuratorRecommendation_title": "Препоръки от куратор", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "Проучване", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Списък с препоръки от куратори", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Вижте препоръката на %1$s за игрите, включени в това събитие.", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "Преглеждане на всички", "Sale_MeetDev": "Запознайте се с разработчиците", "Sale_Preferences": "Предпочитания", "Sale_PlaceHolder": "Режим за преглед: Тази секция няма никакви капсули. Това няма да се появява на потребителската страница, ако е празно.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Режим на преглед: Понастоящем няма събития, асоциирани с това разписание и то няма да участва в разпродажбата в текущото състояние", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Режим на преглед: за избрания към момента раздел няма събития, асоциирани с това разписание. Събития за това разписание може да съществуват в други раздели. Това разписание няма да участва в разпродажбата в текущото си състояние", "Sale_SmartPlaceHolder": "Режим за преглед: Тази умна секция няма никакви приложения за Вас. Това няма да се появява на потребителската страница, ако е празно.", "Sale_SectionDisabled": "Изпитваме известни технически затруднения. Моля, върнете се по-късно.", "Sale_Minigame_FoundIt": "Намерихте я!", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "Намерихте я!", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "Поздравления!", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "Страхотна работа!", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "Чудесно!", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "Изключително!", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Спечелихте:", "Sale_Minigame_LoadingReward": "Зареждане на наградата Ви", "Sale_Minigame_AddingBadge": "Предоставяща значката „%1$s“", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Значката е предоставена. Прегледайте всичките си <1>значки.", "Sale_Minigame_ContineShopping": "Продължавайте да преглеждате", "Sale_Minigame_ContineQuest": "Към страницата със заданията", "Sale_ReserveNow": "Резервирайте сега: %1$s", "Sale_ReserveExhausted": "Няма в наличност", "Sale_ReserveEditor": "Редактор на джаджа за резервация", "Sale_ReserveEditor_Add": "Добавяне на опция за резервация", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Редактиране на събитието", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Редактиране на описанието в секцията за публикации", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Въведете описание тук", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Редактира краткото описание, което ще се вижда в близост до продуктите", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Пакет за резервация", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Самият хардуерен артикул, който потребителят иска да закупи, когато неговата резервация е налична", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "Незадължително: депозитен пакет", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Ако е нужно потребителят да плати депозит, въведете № на пакета тук. Изисква се потребителят да закупи този пакет, преди да бъде включен в опашката за резервация", "Sale_AlreadyReserved": "Резервирано на %1$s", "Sale_CancelReservation": "Отмяна на резервация", "Sale_default_label": "(няма заглавие)", "Sale_default_label_custom": "(персонализирано заглавие)", "Sale_default_label_OnSale": "На разпродажба", "Sale_default_label_TopSellers": "Най-продавани", "Sale_default_label_FreeToPlay": "Безплатни за пускане", "Sale_default_label_HorrorGames": "Игри на ужасите", "Sale_default_label_HorrorVR": "ВР ужаси", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Безплатни за пускане ужаси", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Хелоуин събития в игри на ужасите", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Хелоуин събития в игри, които не са ужаси", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Още Хелоуин събития", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Още Хелоуин събития в игри, които не са ужаси", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Нови и предстоящи игри на ужасите", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Steam Play Together — играйте заедно с отдалечени приятели", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя телефон", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя таблет", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя ТВ", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "В списъка Ви с желания", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "Препоръчани за Вас", "Sale_default_label_ComingSoon": "Очаквайте скоро", "Sale_default_label_JustAnnounced": "Току-що анонсирано", "Sale_default_label_JustUpdated": "Току-що обновено", "Sale_default_label_FreeWeekend": "Безплатен уикенд", "Sale_default_label_FreeWeek": "Безплатна седмица", "Sale_default_label_PrePurchase": "Предплатете сега", "Sale_default_label_NewReleases": "Новоизлезли", "Sale_default_label_JustReleased": "Току-що излезли", "Sale_default_label_Highlighted": "Отличени сделки", "Sale_default_label_BackCat": "Продуктов каталог", "Sale_default_label_PlayForFree": "Безплатно за игра!", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "За ограничено време, инсталирайте сега и я запазете завинаги", "Sale_default_label_1": "На разпродажба", "Sale_default_label_2": "Най-продавани", "Sale_default_label_3": "Безплатни за пускане", "Sale_default_label_4": "Игри на ужасите", "Sale_default_label_5": "ВР ужаси", "Sale_default_label_6": "Безплатни за пускане ужаси", "Sale_default_label_7": "Хелоуин събития в игри на ужасите", "Sale_default_label_8": "Хелоуин събития в игри, които не са ужаси", "Sale_default_label_9": "Още Хелоуин събития", "Sale_default_label_10": "Още Хелоуин събития в игри, които не са ужаси", "Sale_default_label_11": "Нови и предстоящи игри на ужасите", "Sale_default_label_12": "Steam Play Together — играйте заедно с отдалечени приятели", "Sale_default_label_13": "Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя телефон", "Sale_default_label_14": "Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя таблет", "Sale_default_label_15": "Steam Remote Play Anywhere — Играйте навсякъде от своя ТВ", "Sale_default_label_18": "Очаквайте скоро", "Sale_default_label_19": "Току-що анонсирано", "Sale_default_label_20": "Току-що обновено", "Sale_default_label_21": "Безплатен уикенд", "Sale_default_label_22": "Безплатна седмица", "Sale_default_label_23": "Предплатете сега", "Sale_default_label_24": "Новоизлезли", "Sale_default_label_25": "Току-що излезли", "Sale_default_label_26": "Отличени сделки", "Sale_default_label_27": "Продуктов каталог", "Sale_default_label_28": "Безплатно за игра!", "Sale_default_label_29": "За ограничено време, инсталирайте сега и я запазете завинаги", "Sale_default_label_30": "Отличени", "Sale_default_label_31": "Безплатни за пускане", "Sale_default_label_32": "Ранен достъп", "Sale_default_label_33": "Виртуална реалност", "Sale_default_label_34": "Саундтракове", "Sale_default_label_35": "Екшъни", "Sale_default_label_36": "Приключенски", "Sale_default_label_37": "Неангажиращи", "Sale_default_label_38": "Независими", "Sale_default_label_39": "Масивни мрежови игри", "Sale_default_label_40": "Състезателни", "Sale_default_label_41": "Ролеви", "Sale_default_label_42": "Симулатори", "Sale_default_label_43": "Спортни", "Sale_default_label_44": "Стратегии", "Sale_default_label_45": "Самостоятелни игри", "Sale_default_label_46": "Мрежови игри", "Sale_default_label_47": "Пищен сюжет", "Sale_default_label_48": "Отворен свят", "Sale_default_label_49": "Платформъри", "Sale_default_label_50": "Графични новели", "Sale_default_label_51": "Аниме", "Sale_default_label_52": "Фентъзи", "Sale_default_label_53": "Ужаси", "Sale_default_label_54": "Ретро", "Sale_default_label_55": "Кооперативни", "Sale_default_label_56": "Аркадни", "Sale_default_label_57": "Семейни", "Sale_default_label_58": "Походови", "Sale_default_label_59": "Стрелбищни", "Sale_default_label_60": "Мистерии", "Sale_default_label_61": "Екшън приключенски", "Sale_default_label_62": "Популярни заглавия", "Sale_default_label_63": "Спортни и състезателни", "Sale_default_label_64": "Бойни", "Sale_default_label_65": "Хак енд слаш", "Sale_default_label_66": "Престрелки", "Sale_default_label_67": "Метроидвания", "Sale_default_label_68": "Подобни на Rogue", "Sale_default_label_69": "ВР", "Sale_default_label_70": "Пъзели", "Sale_default_label_71": "Стрелбищни от трето лице", "Sale_default_label_72": "Стрелбищни от първо лице", "Sale_default_label_73": "Куршумен ад", "Sale_default_label_74": "Престрелки / Куршумен ад", "Sale_default_label_75": "Инструменти", "Sale_default_label_76": "Видеа", "Sale_default_label_77": "Още популярни", "Sale_default_label_78": "Водени от сюжета изследователски", "Sale_default_label_79": "Реално времеви", "Sale_default_label_80": "Картови и настолни", "Sale_default_label_81": "Отбранителни кули", "Sale_default_label_82": "Гранд стратегии и 4X", "Sale_default_label_83": "Екшън ролеви игри", "Sale_default_label_84": "Японски ролеви игри", "Sale_default_label_85": "Екипно базирани ролеви игри", "Sale_default_label_86": "Приключения в тъмници", "Sale_default_label_87": "Физични", "Sale_default_label_88": "Скрити обекти", "Sale_default_label_89": "Посочване и кликване", "Sale_default_label_90": "Пъзели с пищен сюжет", "Sale_default_label_91": "Минималистични пъзели", "Sale_default_label_92": "Ужаси с оцеляване", "Sale_default_label_93": "Психологически ужаси", "Sale_default_label_94": "Комедийни графични новели", "Sale_default_label_95": "Романтични графични новели", "Sale_default_label_96": "Мистериозни графични новели", "Sale_default_label_97": "Текстово базирани приключенски", "Sale_default_label_98": "Двуизмерни платформъри", "Sale_default_label_99": "Прецизни платформъри", "Sale_default_label_100": "Пъзел платформъри", "Sale_default_label_101": "От трето лице", "Sale_default_label_102": "Ритъмни", "Sale_default_label_103": "Отличени заглавия", "Sale_default_label_104": "Отличени екшън игри", "Sale_default_label_105": "Отличени приключенски", "Sale_default_label_106": "Отличени ролеви", "Sale_default_label_107": "Отличени стратегии", "Sale_default_label_108": "Отличени пъзели", "Sale_default_label_109": "Отличени платформъри", "Sale_default_label_110": "Отличени ужаси", "Sale_default_label_111": "Отличени състезателни", "Sale_default_label_112": "Отличени ВР игри", "Sale_default_label_113": "Отличени симулатори", "Sale_default_label_114": "Комедийни графични новели", "Sale_default_label_115": "Компютърни ролеви", "Sale_default_label_116": "ВР пъзели", "Sale_default_label_117": "Екипно базирани ролеви игри", "Sale_default_label_118": "Мистериозни графични новели", "Sale_default_label_119": "Превозни средства и машини", "Sale_default_label_120": "Земеделие и изработване", "Sale_default_label_121": "Управленчески", "Sale_default_label_122": "Бойни и ръкопашни схватки", "Sale_default_label_123": "Симулатори на живот и завладяващи симулатори", "Sale_default_label_124": "Романтични графични новели", "Sale_default_label_125": "Преглед на демотата", "Sale_default_label_126": "Градоустройствени и населени места", "Sale_default_label_127": "Триизмерни платформъри", "Sale_default_label_128": "ВР с пищен сюжет", "Sale_default_label_129": "Ритъмни и музикални", "Sale_default_label_130": "Летене", "Sale_default_label_131": "Физични и пясъчници", "Sale_default_label_132": "Всички ВР игри", "Sale_default_label_133": "Изследователски", "Sale_default_label_134": "Текстово базирани приключенски", "Sale_default_label_135": "Симулатори за срещи", "Sale_default_label_136": "Бойни състезателни", "Sale_default_label_137": "Стратегически ролеви", "Sale_default_label_138": "Водени от сюжета", "Sale_default_label_139": "Приключенски и ролеви графични новели", "Sale_default_label_140": "Логически пъзели", "Sale_default_label_141": "Оцеляване", "Sale_default_label_142": "Строителство на бази", "Sale_default_label_143": "Начална страница", "Sale_default_label_144": "Контролер", "Sale_default_label_145": "Спортни и състезателни", "Sale_default_label_146": "Отличени игри", "Sale_default_label_147": "Отличени демота", "Sale_default_label_148": "Всички игри", "Sale_default_label_149": "Преглед на игри", "Sale_default_label_150": "Текущи намаления", "Sale_default_label_151": "Намаления", "Sale_default_label_152": "Специални оферти", "Sale_default_label_153": "Отворен свят", "Sale_default_label_154": "Изследователски, водени от сюжета", "Sale_default_label_155": "Предстоящи новини и събития", "Sale_default_label_156": "Скорошни и предстоящи събития", "Sale_default_label_157": "Най-популярни демо версии", "Sale_default_label_158": "Бойни игри с карти", "Sale_default_label_159": "Сайд скролер", "Sale_default_label_160": "Пикселна графика", "Sale_default_label_161": "Стрелбищни с два стика", "Sale_default_label_162": "Времеви изпитания", "Sale_default_label_163": "Удачни за контролер", "Sale_default_label_164": "Играч срещу играч", "Sale_default_label_165": "4+ играчи", "Sale_default_label_166": "Бойни изкуства", "Sale_default_label_167": "Ръкопашни схватки", "Sale_default_label_168": "Двуизмерни", "Sale_default_label_170": "Триизмерни", "Sale_default_label_171": "Musou", "Sale_default_label_172": "Зрелищни схватки", "Sale_default_label_173": "Екшън игри с персонаж", "Sale_default_label_174": "Бегачи", "Sale_default_label_175": "Арена", "Sale_default_label_176": "Величествени битки", "Sale_default_label_177": "Войскови", "Sale_default_label_178": "Геройски стрелбищни", "Sale_default_label_179": "Научна фантастика и киберпънк", "Sale_default_label_180": "Атмосферни", "Sale_default_label_181": "Реалистични", "Sale_default_label_182": "Контролери", "Sale_default_label_183": "Предстоящо", "Sale_default_label_184": "Викторини", "Sale_default_label_185": "Космически и летателни", "Sale_default_label_186": "Преглед на престоящи", "Sale_default_label_187": "Класики", "Sale_default_label_188": "Пикселни", "Sale_default_label_189": "Научна фантастика", "Sale_default_label_190": "Пясъчник", "Sale_default_label_191": "Значими избори", "Sale_default_label_192": "С елементи от Rogue", "Sale_default_label_193": "Приспособяване на персонажа", "Sale_default_label_194": "4-ма играчи", "Sale_default_label_195": "Музикални", "Sale_default_label_196": "Строителство", "Sale_default_label_197": "Баскетболни", "Sale_default_label_198": "Бейзболни", "Sale_default_label_199": "Футболни (вкл. американски)", "Sale_default_label_200": "Голф", "Sale_default_label_201": "Риболовни", "Sale_default_label_202": "Хокейни", "Sale_default_label_203": "Боулинг", "Sale_default_label_204": "Колоездене", "Sale_default_label_205": "Тенис", "Sale_default_label_206": "Скейтбордове и ролери", "Sale_default_label_207": "Кеч и бойни", "Sale_default_label_208": "Настолни", "Sale_default_label_209": "Словесни и викторини", "Sale_default_label_210": "Екшъни и аркадни", "Sale_default_label_211": "Най-популярни предстоящи издания", "Sale_default_label_212": "Популярни предстоящи", "Sale_default_label_213": "Популярни игри с демота", "Sale_default_label_214": "Забавни", "Sale_default_label_215": "Безплатни демота", "Sale_default_label_216": "Градоустройствени", "Sale_default_label_217": "Колонизационни симулатори", "Sale_default_label_218": "Автоматизация", "Sale_default_label_219": "Изработване", "Sale_default_label_220": "Напаснете 3", "Sale_default_label_221": "Фермерски симулатори", "Sale_default_label_222": "Симулатори за изработване", "Sale_default_label_223": "Симулатори на професии", "Sale_default_label_224": "Симулатори на хобита", "Sale_default_label_225": "Шофиране", "Sale_default_label_226": "От първо лице", "Sale_default_label_227": "Мрежови игри на линия", "Sale_default_label_228": "Локални мрежови игри", "Sale_default_label_229": "Демота на мрежови игри", "Sale_default_label_230": "Напасване на плочки", "Sale_default_label_231": "Разпродажби и специални събития", "Sale_default_label_232": "Игри с карти", "Sale_default_label_233": "Настолни игри", "Sale_default_label_234": "Гранд стратегии", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "Стратегии в реално време", "Sale_default_label_237": "Екшън стратегии в реално време", "Sale_default_label_238": "Ловни", "Sale_default_label_239": "Мрачно фентъзи", "Sale_default_label_240": "Зомби игри", "Sale_default_label_241": "Игри с вампири", "Sale_default_label_242": "С елементи от Лъвкрафт", "Sale_default_label_243": "Забавни / Смешни", "Sale_default_label_244": "Симулатори на живот", "Sale_default_label_245": "Карти", "Sale_default_label_246": "Сваляемо съдържание за Вас", "Sale_default_label_247": "Саундтракове за Вас", "Sale_default_label_248": "Нинджи", "Sale_default_label_249": "Наемни убийци", "Sale_default_subtitle": "(няма подзаглавие)", "Sale_default_subtitle_custom": "(персонализирано подзаглавие)", "Sale_default_subtitle_1": "Спрямо това, което сте пускали", "Sale_default_subtitle_2": "От познати издатели и разработчици", "SalePage_LoginPrompt": "Впишете се, за да прегледате допълнителни артикули избрани само за Вас.", "SalePage_LoginReservationPrompt": "Впишете се, за да направите резервация", "SalePage_ParentApp_DLC": "Сваляемо съдържание за", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Саундтрак за", "SalePage_Tabs_AllContents": "Този раздел ще показва всичките продукти", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "ПРЕГЛЕЖДАНЕ:", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "ОЩЕ КАТЕГОРИИ", "SalePage_Question": "Въпрос № %1$s", "SalePage_Answers": "Изберете своя отговор", "SalePage_Correct": "Правилно", "SalePage_Wrong": "Грешно!", "SalePage_TryAgain": "Опитайте отново", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Впишете се, за да участвате", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Впишете се, за да започнете", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Вашата значка", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Следваща поредица", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Ниво %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Вашият акаунт или е твърде нов, или не е в добро състояние. Акаунтът Ви няма правомощия да направи резервация.", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Този артикул не е наличен за резервация във Вашата държава", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Отмяната на резервацията е в процес на изпълнение. Моля, изчакайте.", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Сигурни ли сте? Отмяната на резервацията Ви ще възстанови Вашия депозит и ще Ви премахне от опашката", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "Завършване на покупката", "Sale_Reservation_CompleteBy": "Срок на завършване на покупката:", "Sale_Reservation_CancelAuto": "Ако не завършите покупката преди горепосочения срок, ние ще откажем Вашата резервация и ще възстановим сумата по депозита Ви.", "Sale_Reservation_Expired": "Срокът на резервацията изтече.", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "Очаквана наличност на поръчката:", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Очаквана наличност на Вашата поръчка:", "Sale_Reservation_Komodo": "Steam Deck е наличен за резервации в Япония, Южна Корея, Тайван и Хонконг — посредством Komodo в <1>steamdeck.komodo.jp", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Най-пожелавани предстоящи игри", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Предстоящи игри, сортирани по общия им брой (за целия период) позиции в списъците с желания. Включва само игри, които все още не са пуснати в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Популярни предстоящи", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Предстоящи игри, сортирани по актуалност или брой скорошни позиции в списъците с желания. Включва само игри, които все още не са излезли в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Излизащи скоро", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Игри с висок брой пожелавания, сортирани по дата на излизане. Включва само игри, които все още не са пуснати в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Популярни предстоящи", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Игри с висок брой пожелавания, сортирани по дата на излизане. Включва само игри, които все още не са пуснати в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Най-сваляни демо версии", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Игри, сортирани по максималния брой потребители на техните демо версии за целия им период", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Ежедневно активни играчи в демо версията", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Игри, сортирани по брой потребители в техните демо версии на ден спрямо скорошни данни за активни потребители на ден.", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Най-пускани демо версии", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Игри, сортирани по текущия брой потребители на линия за техните демо версии", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Наскоро излезли", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Наскоро излезли игри, подредени низходящо по датата на излизане в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Популярни", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Най-популярните към момента игри според данните за покупки", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "С отстъпка", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Най-популярните игри според покупките, включително тези с отстъпка в момента", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Стойност на отстъпката", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Артикулите с най-дълбоки отстъпки в момента", "Sale_BrowserSortOption_Price": "Цена", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Игрите с най-ниска цена в момента", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Нови и тенденциозни", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Игри, които са излезли наскоро и имат положителни показатели в магазина; подобно на раздела „Нови и тенденциозни“ в началната страница.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Нови и тенденциозни", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Игри, които са излезли наскоро и се продават добре", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Най-продавани", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Най-продавани игри спрямо общите им приходи", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Популярни", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Най-популярните към момента игри според броя на играчите", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Какво се пуска", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Най-популярните към момента игри според броя на играчите, използващи контролер", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Какво се пуска", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Най-популярните към момента игри според броя на играчите, пускащи ги на Steam Deck", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Най-високо оценени", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Игри, сортирани според оценката от рецензии на потребителите", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Предстоящи", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Популярни игри, излизащи скоро", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Всички артикули", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Всички съответстващи артикули, сортирани по ранг за продажби", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Център за съдържание", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Гледайте излъчването за %1$s минути и се сдобийте с падания на артикули от разработчика, когато събитието приключи!", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Гледайте излъчването за %1$s минути и се сдобийте с падания на артикули от %2$s, когато събитието приключи!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Гледайте излъчването за %1$s часа и се сдобийте с падания на артикули от разработчика, когато събитието приключи!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Гледайте излъчването за %1$s часа и се сдобийте с падания на артикули от %2$s, когато събитието приключи!", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Научете още относно падането на артикули тук.", "ContentHub_Recommendation_Curator": "Препоръчано от %1$s", "ContentHub_Recommendation_Curators": "Препоръчано от куратори, които следвате", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Разработено от: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Издадено от: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Част от поредицата: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "Препоръчано, защото пускате игри, отбелязани с таг(ове): %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Препоръчано, защото използвате софтуер, отбелязан с таг(ове): %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Препоръчано, защото гледате видеа, отбелязани с таг(ове): %1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Най-продавано", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Нови и тенденциозни", "ContentHub_Recommendation_Specials": "На разпродажба сега", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Популярни", "ContentHub_Recommendation_Featured": "Отличени", "ContentHub_ReduceMotion": "Изключване на трейлъри", "ContentHub_NoReduceMotion": "Авт. пускане на трейлъри", "ReviewScore_PercentPositive": "%1$s% от %2$s потребителски рецензии за тази игра са положителни", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s% от %2$s потребителски рецензии за игрите в този комплект са положителни", "ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s% от %2$s потребителски рецензии за този софтуер са положителни", "ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s% от %2$s потребителски рецензии за това видео са положителни", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s% от %2$s потребителски рецензии за този хардуер са положителни", "ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s% от %2$s потребителски рецензии за този сериал са положителни", "promo_ends_custom": "Офертата е валидна до %1$s.", "label_play_free_until_custom": "Пускайте безплатно до %1$s.", "label_play_free_mon_10": "Играйте безплатно до понеделник.", "Sale_DynamicReview_Preview": "Преглед на динамично разкриване", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "Функцията за динамично разкриване в секцията по-долу е активирана. Можете да я прегледате, като стартирате теста. Тя ще бъде нулирана, когато напуснете раздела за преглед.", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "Стартиране на „Тестов режим“", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Ние сме изчистили първоначалните данни и ще разкриваме всички артикули произволно. Страницата ще се обновява автоматично на всеки %1$s секунди.", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "Принудително извикване на услуга", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "Преглед на %1$s ден от разпродажбата", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Работи на този компютър чрез", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "избрано от Вас за това заглавие.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "избрано от Вас за всички заглавия.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "избрано чрез тестване от Valve.", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Работи на този компютър посредством <1>Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "%1$s, избрана от Вас за това заглавие.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "%1$s, избрана чрез тестване от Valve.", "SteamAwards_EventMainTitle": "Steam наградите", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Номинации", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Номинирано заглавие за наградите на Steam", "SteamAwards_EventCallToAction": "Очаквайте този декември", "SteamAwards_ExpiredEvent": "Наградите на Steam за това събитие приключиха. Посетете ни през тазгодишните есенна и зимна разпродажби за ежегодните награди на Steam!", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Декември %1$s", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Кликнете по-долу, за да гласувате за %1$s:", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Номинирайте %1$s за категорията по-долу, предложена от разработчиците на тази игра.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Кликнете тук, с цел да номинирате %1$s за категория на страницата със Steam наградите.", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Номинациите са затворени. Гласувайте по време на зимната разпродажба. Победителите ще бъдат обявени на 3 януари.", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "Даването на вот приключи. Кликнете тук, за да видите резултатите.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Номинирайте за:", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Или изберете друга категория", "promo_steamawards2020_cat50": "Игра на годината", "promo_steamawards2020_cat51": "ВР игра на годината", "promo_steamawards2020_cat52": "Рожба на любовта", "promo_steamawards2020_cat53": "С приятели е по-добре", "promo_steamawards2020_cat54": "Изключителен визуален стил", "promo_steamawards2020_cat55": "Най-новаторско игрално преживяване", "promo_steamawards2020_cat56": "Най-добра игра, в която не струвате", "promo_steamawards2020_cat57": "Най-добър саундтрак", "promo_steamawards2020_cat58": "Изключителна игра с пищен сюжет", "promo_steamawards2020_cat59": "Разпускащи", "promo_steamawards2020_cat0": "Не предлагайте специфична категория. Вместо това оставете почитателите Ви да изберат категорията, която според тях най-добре пасва на Вашата игра. Събитието все пак ще включва връзка към страницата за номинациите.", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "Без категория", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "Може би е заради завладяващото игрално преживяване или увлекателната история… добре изпипаните персонажи, безупречния дизайн, или пък пристрастяващата игра в мрежа. Каквато и да е причината, носителят на наградата „Най-добра игра“ за 2020 г. е мигновена класика.", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "ВР играта на годината не просто имитира обичайна реалност. Тази игра подобрява реалността, възползвайки се от ВР медията, за да разшири границите на виртуалния свят.", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "Тази игра излезе преди известно време. Екипът отдавна е преминал първото представяне на креативното си бебче, но бидейки истински добри родители, тези разработчици продължават да обгрижват и поддържат своето творение. До ден-днешен тази игра все още получава ново съдържание след всичките тези години.", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "Някои игри просто не са същите, когато ги играете сами. Може би е нужно да разполагате с приятел, който да Ви пази гърба. Или пък Ви е нужен приятел, на когото да забиете нож в гърба. Така или иначе, веселието очаква тези, които свикат приятелите си, за да пуснат тази игра.", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "Визуалният стил не се стреми към постигане на графична прецизност, наподобяваща реалния свят (макар и това да е благородна цел сама по себе си)… Той обрисува характерен външен вид и усещане, което изпълва цялата игра.", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "Дизайнерите на тази игра са в челните редици на креативното експериментиране и допринасят със свежа перспектива и умопомрачаващи изненади. Тази игра ни очарова, вдъхнови и забавлява със своята новаторска оригиналност в игралния свят.", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "Това е играта, която награждава постоянството и не е за малодушните. Тя е най-трудната игра, която някога сме обичали.", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "Този невъзпят герой заслужава да бъде похвален за изключителното си музикално оформление. Саундтрак и ОЩЕ КАК! ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "В някои дни единственото, което ще Ви дойде добре, е игра с особено силен акцент върху повествованието. А тази определено ври и кипи в това отношение. Тя е завладяваща като сапунена опера и фино изпипана като сценарий за престижна теленовела. Брависимо — за това, че събуди чувства у нас!", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "Тази игра е противоотрова за напрегнатия ден. Тя върви гладко, релаксираща е, с нея грижите Ви се топят. Тази игра е Вашият Дзен момент.", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Промяна на номинацията Ви?", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Можете да номинирате само по една игра за всяка категория. Вече сте номинирали %1$s за тази. Бихте ли искали да номинирате %2$s вместо това?", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "Гласуване", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "Дадохте вот", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Вотът е подаден", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Промяна на вота Ви?", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Можете да давате вот само за една игра за всяка категория и вече сте дали вот %1$s за тази. Бихте ли искали да промените вота си към %2$s?", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Изглежда, че акаунтът Ви е ограничен. С цел предотвратяване на злоупотреба с номинациите, е задължително да похарчите 5 щатски долара в Steam, за да участвате в Steam наградите. ПосететеSteam поддръжка за повече информация.", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Изглежда, че акаунтът Ви е ограничен. С цел предотвратяване на злоупотреба с гласуването, е задължително да похарчите 5 щатски долара в Steam, за да участвате в Steam наградите. Посетете Steam поддръжказа повече информация.", "promo_steamawards2021_cat61": "Игра на годината", "promo_steamawards2021_cat62": "ВР игра на годината", "promo_steamawards2021_cat63": "Рожба на любовта", "promo_steamawards2021_cat64": "С приятели е по-добре", "promo_steamawards2021_cat65": "Изключителен визуален стил", "promo_steamawards2021_cat66": "Най-новаторско игрално преживяване", "promo_steamawards2021_cat67": "Най-добра игра, в която не струвате", "promo_steamawards2021_cat68": "Най-добър саундтрак", "promo_steamawards2021_cat69": "Изключителна игра с пищен сюжет", "promo_steamawards2021_cat70": "Разпускащи", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "Може би е завладяващото игрално преживяване или увлекателната история… добре изпипаните персонажи, безупречният дизайн, или пък пристрастяващата игра в мрежа — каквато и да е причината, тазгодишният носител на наградата „Най-добра игра“ е мигновена класика.", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "ВР играта на годината не просто имитира обичайната реалност. Тя подобрява реалността, възползвайки се от ВР медията, за да разшири границите на виртуалния свят.", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "Тази игра излезе преди известно време. Екипът отдавна е преминал първото представяне на креативното си бебче, но бидейки истински добри родители, тези разработчици продължават да обгрижват и поддържат своето творение. До ден-днешен тази игра все още получава ново съдържание след всичките тези години.", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "Някои игри просто не са същите, когато ги играете сами. Може би е нужно да разполагате с приятел, който да Ви пази гърба. Или пък Ви е нужен приятел, на когото да забиете нож в гърба. Така или иначе, веселието очаква тези, които свикат приятелите си, за да пуснат тази игра.", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "Визуалният стил не се стреми към постигане на графична прецизност, наподобяваща реалния свят (макар и това да е благородна цел сама по себе си)… Той обрисува характерен външен вид и усещане, което изпълва цялата игра.", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "Дизайнерите на тази игра са в челните редици на креативното експериментиране и допринасят със свежа перспектива и умопомрачаващи изненади. Тази игра ни очарова, вдъхнови и забавлява със своята новаторска оригиналност в игралния свят.", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "Това е играта, която награждава постоянството и не е за малодушните. Най-трудната игра, която някога сме обичали.", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "Този невъзпят герой заслужава да бъде отличен за изключителното си музикално оформление. Саундтрак и ОЩЕ КАК! ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "В някои дни единственото, което ще Ви дойде добре, е игра с особено силен акцент върху повествованието — а тази определено ври и кипи в това отношение. Тя е завладяваща като сапунена опера и фино изпипана като сценарий за престижна теленовела. Брависимо — за това, че събуди чувства у нас!", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "Тази игра е противоотрова за напрегнатия ден. Тя върви гладко, релаксираща е, с нея грижите Ви се топят. Тази игра е Вашият Дзен момент.", "Store_VR_Support_OnlyVR": "Само ВР", "Store_VR_Support_SupportsVR": "Поддръжка на ВР", "Giveaway_CountDown": "Остава %1$s до следващия произволен жребий!", "Giveaway_CountDown2": "Оставащо време до следващия произволен жребий.", "Giveaway_KeepWatching": "Продължавайте да гледате за шанс да спечелите!", "Giveaway_RandomDraw": "Произволният жребий е в процес на извършване", "Giveaway_Congratulation": "Броят щастливи победители досега!", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Томболата вече приключи, благодарим Ви за участието.", "Giveaway_Closed": "Томболата вече приключи с %1$s щастливи победители, благодарим Ви за участието.", "Giveaway_LearnMore": "Кликнете, за да научите още относно наградите, победителите и правилата.", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "Проверявайте пак всеки ден за нов подарък от императора!", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Проверявайте пак всеки ден за нова глава", "Lunar2020_FirstGift": "Първи подарък", "Lunar2020_SecondGift": "Втори подарък", "Lunar2020_ThirdGift": "Трети подарък", "Lunar2020_FourthGift": "Четвърти подарък", "Lunar2020_GiftWasOpened": "отворен", "Lunar2020_RereadStory": "показване на историята", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "отваряне сега", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "отваряне на следващ", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "отваряне на %1$s", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Моля, използвайте браузър, който поддържа HTML видеа, за да отворите своя плик.", "Lunar2020_LinkBackToSale": "Връщане към разпродажбата", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Посещаване на базара сега", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Получили сте %1$s жетона", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "Балансът Ви", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s жетона", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Няма възможност пликът да бъде отворен", "Lunar2020_StoryTitle": "ВЕЛИКАТА НАДПРЕВАРА НА ИМПЕРАТОРА", "Lunar2020_StorySubTitle": "Произходът на китайския зодиак", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Част I от IV", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Част II от IV", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Част III от IV", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Част IV от IV", "Lunar2020_StoryDayOne": "Нефритеният император призовал всички създания от своето кралство да се надпреварват до небесния дворец, обявявайки, че първите дванадесет, които пристигнат, ще бъдат удостоени с място на новия му календар.\n\nУмният плъх бил първият, който преминал през реката в божественото владение. Тъй като не бил почитател на плуването, плъхът се повозил връз верния вол. Скачайки развълнувано в градината на императора, точно преди двойката щяла да се доближи, достигайки до брега.\n\nНепоколебимият вол пресякъл реката с лекота. Незаинтересован от резултатите на надпреварата, волът се чувствал задоволен със своята роля в успеха на плъха.", "Lunar2020_StoryDayTwo": "Независимият тигър пътувал твърде внимателно, за да изпревари вола, мислейки, че е по-добре да пристигне трети, отколкото изобщо да не се класира.\n\nПъргавият заек скокнал връз някакъв дънер, който далеч не плавал бързо за нейде. Но късметът му се увенчал с успех там, где стратегията не го сторила, и тъй услужлив попътен вятър благополучно ускорил импровизираната лодка по пътя ѝ.\n\nИзгодната позиция на летящия дракон разкрила село в нужда. И тъй, разбира се, драконът спрял, за да помогне, като така дори подарил на заека въздушния порив да прекоси през реката. Честта била далеч по-важна от победата, а драконът считал, че петото място му прилягало добре.", "Lunar2020_StoryDayThree": "Потайната змия проявявала малко интерес към влагането на усилия в дълги разстояния, така че незабелязано се увила около предното копито на коня.\n\nДокато конят препускал в галоп към финала, змия се развила. Така стреснала коня за достатъчно дълго, че да се приплъзне в шесто място, а плашливият кон изприпкал в тръс недалеч след нея.", "Lunar2020_StoryDayFour": "Козата, маймуната и петелът работили съвместно, но позволили на козата да заяви осмата позиция, тъй като била основата опора на пътешествието им. Веселата маймуна била следващата, а напереният петел пресякъл десети, бидейки горд, че редът е бил справедлив.\n\nИгривото куче повече се интересувало от това да се плацика насам-натам, считайки, че бидейки единадесето било прекрасна размяна за всичкото забавление.\n\nПоследна се класирала свинята, която спряла за леко похапване и дрямка. Бидейки достатъчно мъдра, за да знае, че всяко животно щяло да получи своето време за благоразположението на императора.", "SteamChina_PendingPersonaName": "Профилните промени ще влязат в сила след преглед", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Всички права запазени. Всички търговски марки принадлежат на съответните им собственици в САЩ и други държави.", "Sale_Subscription_SelectPlan": "Изберете план", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Текущият Ви план", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Вече е член", "Sale_Subscription_Save": "Спестете %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s/година", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s през първата година", "Sale_Subscription_Annual_Body": "Плащате за едногодишен достъп и спестявате %2$s от своя абонамент", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "%1$s таксувани годишно след това, с възможност за отказ по всяко време", "Sale_Subscription_Annual_Button": "Ежегоден абонамент", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s/месец", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s през първия месец", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "Плащате ежемесечно и можете да се откажете по всяко време", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "%1$s таксувани месечно след това, с възможност за отказ по всяко време", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "Ежемесечен абонамент", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s за три месеца", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "%1$s/месец впоследвстие; отказване по всяко време. \nСамо за нови абонати. \nОфертата приключва в 20:00 българско време на 8 февруари 2022 г.", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "Спестете %2$s, като се регистрирате до %1$s", "Sale_Subscription_OfferEnds": "Офертата е валидна до %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Оферта само за нови абонати. Валидна до %1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "Избиране", "GotSteam_Title": "Имате ли Steam?", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "Нужно е да имате инсталирано %1$s. Трябва да сте сторили това, преди да инсталирате и пуснете %2$s. Имате ли инсталиран Steam на този компютър?", "GotSteam_DownloadLinkText": "Steam приложението за десктоп", "GotSteam_Yes": "Да, Steam е инсталиран", "GotSteam_Yes_Play": "Пускане на тази игра сега", "GotSteam_No": "Не, нужен ми е Steam", "GotSteam_No_Download": "Прочетете относно и свалете Steam", "GotSteam_Blurb": "Steam е водещата игрална платформа за настолни компютри. Присъединяването е безплатно, а използването ѝ — лесно.", "GrantAwardTitle": "Дайте награда", "GrantAwardDescription_Review": "Използвайте своите Steam точки, така че да изтъкнете тази рецензия и предоставете на рецензента бонус точки!", "GrantAwardDescription_UGC": "Използвайте своите Steam точки, за да предоставите специална награда на този артикул и връчете на автора бонус точки!", "GrantAwardDescription_Profile": "Използвайте своите Steam точки, за да предоставите специална награда на този профил и да връчите на потребителя бонус точки!", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "Използвайте своите Steam точки, за да връчите специална награда за тази публикация от дискусиите и да дадете на автора бонус точки!", "GrantAwardDescription_Comment": "Използвайте своите Steam точки, за да връчите специална награда за този коментар и да дадете на автора бонус точки!", "GrantAwardNowButton": "Дайте награда", "GrantAward_PointsLink": "Какво са Steam точките?", "GrantAward_PromptTooltip": "Моля, изберете награда", "GrantAward_SubmitTooltip": "Изразходвайте Steam точки и дайте наградата", "GrantAward_SelectAward": "Избиране на награда", "GrantAward_CantAfford": "Нужни са Ви още %1$s точки", "GrantAward_HowToGetPoints": "Как да се сдобиете с точки", "GrantAward_Next": "Следващо", "GrantAward_Back": "Назад", "GrantAward_Confirm": "Моля, потвърдете, че бихте искали да използвате %1$s, за да дадете на този артикул наградата „%2$s“.", "GrantAward_Confirm_Details": "Наградата ще се покаже незабавно, а получателят ще се сдобие с %1$s бонус точки след %2$s", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 дни.", "GrantAward_Success": "Наградата беше връчена успешно.", "GrantAwardError_Busy": "Сървърите ни са заети в момента. Моля, опитайте отново по-късно.", "GrantAwardError_PersistFailed": "Сървърите ни са заети в момента. Моля, опитайте отново по-късно.", "GrantAwardError_InvalidParam": "Не можете да дадете награда на нещо, което Вие сте създали.", "GrantAwardError_NoMatch": "Артикулът не може да бъде намерен.", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "Не разполагате с достатъчно Steam точки, за да връчите избраната награда.", "GrantAwardError_Fail": "Имаше проблем при връчването на тази награда. Моля, опитайте отново по-късно.", "GrantAwardError_AccessDenied": "Не можете да употребявате точки за дадена награда поради ограниченията, поставени върху акаунта Ви.", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "Ще е нужно да се впишете, преди да връчвате награди.", "YourBalance": "Балансът Ви", "RewardsReaction_1": "Дълбокомислени", "RewardsReaction_2": "Затрогващо", "RewardsReaction_3": "Смехотворно", "RewardsReaction_4": "Провокативен коментар", "RewardsReaction_5": "Поезия", "RewardsReaction_6": "Изключително полезно", "RewardsReaction_7": "Трябва да го имате", "RewardsReaction_8": "Микеланджело", "RewardsReaction_9": "Съкровище", "RewardsReaction_10": "Умопомрачително", "RewardsReaction_11": "Златен еднорог", "RewardsReaction_12": "Луд учен", "RewardsReaction_13": "Умник", "RewardsReaction_14": "Топло одеялце", "RewardsReaction_15": "Пикантно", "RewardsReaction_16": "Бавни овации", "RewardsReaction_17": "Вземи моите точки", "RewardsReaction_18": "Благоденствие", "RewardsReaction_19": "Шут", "RewardsReaction_20": "Модни гащи", "RewardsReaction_21": "Еха", "RewardsReaction_22": "Суперзвезда", "RewardsReaction_23": "Хищник", "RewardsReaction_Tooltip": "%1$s човек е маркирал този артикул като „%2$s“", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s души са маркирали този артикул като „%2$s“", "ClanImageChooser_Title": "Избиране на изображение", "ClanImageChooser_Desc": "Кликнете два пъти, за да изберете изображение", "ClanImageChooser_Search": "Търсене на изображения…", "ClanImageChooser_None": "Няма изображения", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Качване на оразмерено изображение", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Статус за качване на изображението: %1$s", "AppType_game": "игра", "AppType_software": "софтуер", "AppType_dlc": "сваляемо съдържание", "AppType_bundle": "комплект", "AppType_video": "видео", "AppType_sub": "абонамент", "AppType_event": "събитие", "AppType_tag": "таг", "AppType_music": "музика", "AppType_hardware": "хардуер", "AppType_series": "сериали", "AppTypeLabelTitle": "Тип", "AppTypeLabel_game": "Игри", "AppTypeLabel_software": "Софтуер", "AppTypeLabel_dlc": "Сваляемо съдържание", "AppTypeLabel_demo": "Демота", "AppTypeLabel_music": "Саундтракове", "AppTypeLabel_video": "Видеа", "AppTypeLabel_hardware": "Хардуер", "GameHover_Tags": "Тагове", "GameHover_UserReviewCount": "| %1$s Потребителски рецензии", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Език за ред", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Език за колона", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Списък с жетони и езици", "Localization_Export_Btn_XML": "Изнасяне на XML", "Localization_Import_Btn": "Внасяне на локализационен(нни) файл(ове)…", "Localization_Error_Input": "Неспособни сме да направим морфологичен обзор или да разпознаем CSV файла", "Localization_Error_FileExtention": "Файлът не разполага с разширение „.xml“ или „.csv“. Неуспешна направа на морфологичен обзор за файлово име: %1$s", "Localization_Error_FileLangauage": "Файловото име не посочва езиков код за приложно програмния интерфейс (API). Очаквайте файла във формат _.xml: %1$s", "Localization_Error_XMLParseError": "Възникна грешка при морфологичния обзори и прилагането на XML данните: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete": "Завършено внасяне на локализация. Следните езици са обновени: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "Завършено внасяне на локализация. Няма направени промени.", "Localization_EditorNotInFocus": "Настоящата секция не поддържа локализация", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "Трейлърът не може да бъде изобразен: Номерът на приложението и/или трейлъра не е предоставен. Официалното групово събитие може автоматично да определи № на приложението, въпреки това се изискват и двата.", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "Не може да се зареди № на приложение %1$s и трейлъра %2$s. Проверете повторно дали са публикувани и видими в магазина.", "TrailerPlayer_LoadingError": "Моля, използвайте браузър, който поддържа HTML, за да гледате този трейлър.", "FacetedBrowse_Heading": "Ограничаване по", "FacetedBrowse_NoMatches": "Няма открити съвпадения.", "FacetedBrowse_MatchCount": "%1$s съответствие", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "%1$s съответствия", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "Съвпадение: %1$s+", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "Съвпадения: %1$s+", "FacetedBrowse_Reset": "Нулиране", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "Връщане към началото", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "Приложени филтри", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "Търсене на таг или опция", "Platform": "Платформа", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux / SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "Описание за съдържание", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "Общо съдържание за възрастни", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "Често насилие или кръвопролития", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "Голота или сексуално съдържание", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "Сексуално съдържание само за възрастни", "UserPreference_HideOwnedItems": "Скриване на артикули в библиотеката ми", "UserPreference_HideWishlistedItems": "Скриване на артикули в списъка ми с желания", "UserPreference_HideIgnoredItems": "Скриване на игнорираните артикули", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "Високопоставени жанрове", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "Жанрове", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "Поджанрове", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "Визия и перспектива", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "Тематики и настроения", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "Характеристики", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "Играчи", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "Скриване на артикули в библиотеката ми", "Browse_Sale_Mature_Themes": "Тематики за възрастни", "Browse_Sale_Mature_Feature": "За възрастни", "Browse_sale_Violence_Feature": "Насилие", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "Голота или сексуално съдържание", "Browse_Sale_Adult_Feature": "Само за възрастни", "Section_Minimize_Tooltip": "Минимизиране на тази секция", "Section_Maximize_Tooltip": "Максимизиране на тази секция", "bytes": "%1$s B", "bytes_PerSecond": "%1$s B/сек.", "bits": "%1$s b", "bits_PerSecond": "%1$s b/сек.", "Kilobytes": "%1$s KB", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s KB/сек.", "Kilobits": "%1$s Kb", "Kilobits_PerSecond": "%1$s Kb/сек.", "Megabytes": "%1$s MB", "Megabytes_PerSecond": "%1$s MB/сек.", "Megabits": "%1$s Mb", "Megabits_PerSecond": "%1$s Mb/сек.", "Gigabytes": "%1$s GB", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s GB/сек.", "Gigabits": "%1$s Gb", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Gb/сек.", "Terabytes": "%1$s TB", "Terabytes_PerSecond": "%1$s TB/сек.", "Terabits": "%1$s Tb", "Terabits_PerSecond": "%1$s Tb/сек.", "ImportLoc_Title": "Внасяне на локализация…", "ImportLoc_Description": "Внесете текст за различни езици, внасяйки файл от Вашия компютър. Поддържат се разнообразни формати, а за да видите пример за всеки от тях, можете да изберете извадка по-долу.", "ImportLoc_SampleTitle": "Сваляне на извадки", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "CSV език за ред", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "CSV език за колона", "ImportLoc_CSVTokenLang": "CSV списък с жетони", "ImportLoc_XML": "XML – един език", "FAQViewer_SteamSupport": "Steam поддръжка", "FAQViewer_NoFAQFound": "Съжаляваме, но не успяхме да намерим тази страница.", "FAQViewer_GoToHomepage": "Връщане към началната страница на общността", "FAQViewer_AdminLinks": "Връзки за администратор", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "Последна публикация: %2$s, от %1$s", "FAQViewer_GotoEditor": "Редактиране на ЧЗВ", "FAQViewer_DraftNewer": "Черновата, редактирана от %1$s, има скорошни промени; последно запазване: %2$s", "FAQViewer_UnknownUser": "неизвестен потребител", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "Нужна Ви е помощ със Steam?", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "Използвайте съветника за помощ на Steam, за да филтрирате темата си и да получите нужната Ви помощ.", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "Помощ с проблема ми", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "Помощ от общността", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "Публикуване или търсене на отговор на въпроса Ви в Steam дискусиите.", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "Към Steam дискусиите", "StreamLaunch_Updating_Title": "Обновяване на играта", "StreamLaunch_Failed_Title": "Неуспешно пускане на излъчването", "StreamLaunch_RequiresUI": "Пускането на тази игра изисква намеса от потребителя.\n\nПуснете я ръчно на дистанционния компютър, а след това се присъединете към излъчването оттук.", "StreamLaunch_AccessDenied": "Проблем с удостоверяването.", "StreamLaunch_Unsupported": "Понастоящем тази игра не поддържа излъчване.", "StreamLaunch_ScreenLocked": "Този екран е заключен на дистанционния компютър.", "StreamLaunch_Broadcasting": "Дистанционният компютър понастоящем използва Steam „Предаване“, така че не може да започне сесия за Steam Remote Play.", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "Вече има друга пусната игра на дистанционния компютър.", "StreamLaunch_Timeout": "Времето за връзка изтече, докато се изчакваше излъчването да започне.", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "Инсталацията на тази игра изисква намеса от потребителя.\n\nИнсталирайте я ръчно на дистанционния компютър.", "StreamLaunch_Failed": "Невъзможно пускане на излъчването.", "StreamLaunch_InstallDrivers": "Излъчването изисква инсталацията на допълнителен драйвер.\n\nМоля, следвайте подканите от Steam на дистанционния компютър.", "StreamLaunch_StillDownloading": "Извършва се обновление на дистанционния компютър. Играта ще бъде готова за излъчване, когато свалянето приключи.", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "Понастоящем излъчването извън дома е недостъпно, моля, опитайте отново по-късно.", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": "-и", "LOC_Ordinal_Suffix_1": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_2": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_3": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_21": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_22": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_23": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_31": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_32": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_33": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_41": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_42": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_43": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_51": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_52": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_53": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_61": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_62": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_63": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_71": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_72": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_73": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_81": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_82": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_83": "-ти", "LOC_Ordinal_Suffix_91": "-ви", "LOC_Ordinal_Suffix_92": "-ри", "LOC_Ordinal_Suffix_93": "-ти", "SteamDeckVerified_SeeAll": "Преглед на всички съвместими игри в Steam", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "Всички функции са достъпни при използване на конфигурацията за контролер по подразбиране", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "Тази игра показва икони за Steam Deck контролер", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "Конфигурацията за графиките по подразбиране в тази игра функционира добре на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "Текстът на игралния интерфейс е четлив на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "Някои функции не са достъпни с конфигурацията за контролер по подразбиране, а изискват употреба на сензорен екран, виртуална клавиатура или обществена конфигурация", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "Тази игра понякога показва икони за мишка, клавиатура или контролер извън Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "Тази игра изисква ръчно конфигуриране на графичните настройки, за да функционира добре в Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "Въвеждането на някои видове текст изисква ръчно извикване на екранната клавиатура", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "Част от текста в играта е с малък размер и може да е труден за четене", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "Тази игра не поддържа присъщата екранна резолюция на Steam Deck и може да изпитате влошена производителност", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "Тази игра поддържа вградената екранна резолюция на Steam Deck, но не я задава по подразбиране. Може да се наложи да конфигурирате екранната резолюция ръчно", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "Тази игра има минимални проблеми на Steam Deck, свързани с графиките/екрана", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "Тази игра има минимални проблеми на Steam Deck, свързани със звука", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "Тази игра показва предупреждения за съвместимост при пускане на Steam Deck, но функционира добре", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "Възможно е пусковата програма или инструментът за установка да изискват сензорен екран или виртуална клавиатура, или текстът да е трудно четлив", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "Възможно е част от съдържанието на филма в играта да липсва", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "Излизането от играта не е чисто и може да се наложи ръчно излизане посредством Steam слоя", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "Някои допълнителни функции не са достъпни в Steam Deck: редактор на карти", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "Тази игра използва множество прозорци и може да изисква да фокусирате подходящите прозорци ръчно посредством Steam слоя", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Valve все още работи върху добавянето на поддръжка за тази игра на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "Steam Deck не поддържа ВР игри", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "Това е софтуерно заглавие и не се поддържа в Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "Тази игра е оттеглена или вече не е в годно състояние и не се поддържа на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Тази игра не се поддържа в Steam Deck, тъй като съдържа неподдържан anti-cheat", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "Anti-cheat системата на тази игра не е конфигурирана за поддръжка на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "Графичните настройки на тази игра не могат да бъдат конфигурирани за правилно функциониране на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "Първоначалната установка на тази игра изисква активна интернет връзка", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "За самостоятелна игра се изисква активна интернет връзка", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "Тази игра не поддържа запазването на мултиплатформени игри", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "Тази игра не се свързва с външни Bluetooth/USB контролери в Steam Deck по подразбиране и може да изисква ръчно превключване на активния контролер посредством менюто за бърз достъп", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "Тази игра не поддържа външни Bluetooth/USB контролери в Steam Deck за локална игра в мрежа", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "Тази игра поддържа използването на жироскопа/тракпада в режим за мишка при управление на камерата с нейните геймпад контроли за движение", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Изпитванията на Valve показват, че това заглавие е %1$s в Steam Deck. %2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Тестовете на Valve показват, че %1$s е %2$s със Steam Deck. %3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "Тази игра е напълно функционална в Steam Deck и работи страхотно с вградените контроли и екрана.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "Тази игра е функционална в Steam Deck, но може да изисква допълнителни усилия за взаимодействие или конфигуриране.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "Цялата игра или част от нея понастоящем не функционира в Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Valve все още разучава това заглавие. Понастоящем нямаме допълнителна информация относно съвместимостта му със Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Valve все още разучава %1$s. Понастоящем нямаме допълнителна информация относно съвместимостта ѝ със Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "Разработчикът предостави допълнителна информация относно поддръжката за тази игра в Steam Deck. Научете още на тяхната страница в общността, като натиснете", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "Разработчикът предостави допълнителна информация относно поддръжката за тази игра в Steam Deck. Научете още на неговата страница в общността.", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "„Преглед на публикацията на разработчика“", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "Тази оценка отговаря ли на Вашето игрално преживяване?", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "Да", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "Не", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "Игнориране", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "Благодарим Ви за отзивите.", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "Разбрано, няма да Ви задаваме повече въпроси относно %1$s.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "Можем ли от време на време да Ви питаме за отзиви? Вашият принос ще ни помогне да подобрим Steam Deck.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "Да", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "Не, благодаря", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "Научете още", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "Забележка", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "Ето резултатите от проверката ни за съвместимост:", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Съвместимост със Steam Deck", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Съвместимост със Steam Deck", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "Научете още", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "Коментари на разработчика", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "Съвместими", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "Годни за пускане", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "Неподдържани", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "Неизвестно", "DateTimePicker_Enter_Date": "Избиране на дата", "DateTimePicker_Enter_Time": "Избиране на време", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "ЗАБЕЛЕЖКА: тази дата и време са посочени и не могат да се редактират.", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "Невалидна дата и време", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "Въведената по-долу дата не може да бъде разпозната", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "Въведеното по-долу време не може да бъде разпознато", "DiscoveryQueue_Title": "Опашката Ви за откриване", "DiscoveryQueue_Banner": "Проучете опашката си за откриване и намерете нови игри", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "Пожелаване", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "Преглед на страницата в магазина", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "Достигнахте края на тази опашка за откриване", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "ПРЕГЛЕДАНИ", "DiscoveryQueue_Titles": "Заглавия", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "Пожелани", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "Премахване от желания", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "ПОЖЕЛАНИ", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "Игнориране", "DiscoveryQueue_Ignored": "Игнорирано", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "ИГНОРИРАНИ", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "Никога няма да Ви покажем тази игра отново", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "Преглед на списъка с желания", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "Преглед на игнорираните", "DiscoveryQueue_YourStats": "СТАТИСТИКАТА ВИ ЗА ЦЕЛИЯ ПЕРИОД В ОПАШКАТА ЗА ОТКРИВАНЕ", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "Опашката Ви за откриване <1>Научете още", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "Опашката Ви „Какво е ново“ <1>Научете още", "DiscoveryQueue_Customize": "Персонализиране", "DiscoveryQueue_Undo": "Отмяна", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "Притежавано от <1>%1$s приятел", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "Притежавано от %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "Притежавано от <1>%1$s приятели", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "Пожелано от <1>%1$s приятел", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "Пожелано от %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "Пожелано от <1>%1$s приятели", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "Препоръчано от <1>%1$s приятел", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "Препоръчано от %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "Препоръчано от <1>%1$s приятели", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "Играчи като Вас харесват тази игра", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "Сходно на игри, които сте пускали", "DiscoveryQueue_TopSellers": "<1>Класирано № %1$s в „Най-продавани“", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "<1>Класирано № %1$s в „Най-продавани“", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "Защо тази игра е уместна за Вас:", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "Спечелихте днешната карта за размяна, защото завършихте опашката си за откриване. <1>Кликнете тук, за да научите още.", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "Печелете по една карта за размяна от разпродажбата, като завършвате опашката си за откриване всеки ден от разпродажбата! <1>Кликнете тук, за да научите още.", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "Отваряне на новата опашка за откриване", "DiscoveryQueue_Error_Login": "Трябва да сте вписани в Steam, за да отворите новата опашка за откриване.", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "Вписване", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>STEAM ЛАБОРАТОРИИ <2>Отзиви", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "Нов начин за откриване на най-продавани, нови и сходни продукти с тези, които пускате и използвате в Steam.", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "Впишете се, за да откриете най-продаваните, нови и сходни продукти с тези, които пускате и използвате в Steam.", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "Пускане на опашката за откриване", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "Авт. пускане на видеата", "ManageFriends_AddAFriend": "Добавяне на приятел", "ManageFriends_InviteAFriend": "Канене на приятел", "ManageFriends_YourFriendCode": "Приятелският Ви код", "ManageFriends_EnterFriendCode": "Въведете приятелския код на своя познат, за да го поканите да се свърже.", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "Въведете приятелски код", "ManageFriends_ProfileSettings": "профилни настрйки", "ManageFriends_CreateInviteLink": "Генериране на нова връзка", "ManageFriends_AddFriend": "Добавяне на приятел", "ManageFriends_Copy": "Копиране", "ManageFriends_Copied": "Копирано", "ManageFriends_SendInvite": "Изпращане на покана", "ManageFriends_OrSearch": "Или опитайте да потърсите своя приятел", "ManageFriends_EnterProfileName": "Въвеждане на профилно име на приятеля Ви", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "Или изпращане на бърза покана", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "Генерирайте връзка за споделяне чрез е-писмо или SMS. Вие и приятелите Ви ще бъдете свързани незабавно, когато поканата е приета. Бъдете предпазливи, ако споделяте това на публично място.", "ManageFriends_QuickInviteNote": "ЗАБЕЛЕЖКА: Всяка връзка за покана може да бъде използвана веднъж и изтича автоматично след 30 дни.", "ManageFriends_InviteSuccess": "Поканата успешно е пратена до %1$s!", "ManageFriends_InviteFailure": "Неуспешно изпращане на поканата; моля, опитайте пак.", "ManageFriends_IsFriend": "Вече сте приятели с този потребител", "ManageFriends_FriendsInCommon": "Имате %1$s общи приятели", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "Имате %1$s общ приятел", "ManageFriends_ProfileLink": "Профилната връзка", "ResetToDefault": "Нулиране до настройки по подразбиране", "ActionButtonLabelMenu": "Меню", "ActionButtonLabelSelect": "Избиране", "ActionButtonLabelBack": "Назад", "ActionButtonLabelDismiss": "Отхвърляне", "ActionButtonLabelContextMenu": "Опции", "ActionButtonLabelSearch": "Търсене", "ActionButtonLabelSort": "Сортиране", "ActionButtonLabelAdjust": "Настройване", "ActionButtonLabelCancel": "Отказ", "ActionButtonLabelDone": "Готово", "ActionButtonLabelReorder": "Пренареждане", "Slider_AdjustSlider": "Коригиране на плъзгача", "Slider_EditValue": "Редактиране на стойност", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "> 1 година", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s мес. %2$s д.", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s д. %2$s:%3$s", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s:%2$s:%3$s", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s:%2$s", "shared_dummy": "dont translate" }