{ "language": "finnish", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "Tietoa", "Button_Append": "Liitä", "Button_Back": "Edellinen", "Button_Cancel": "Peruuta", "Button_Close": "Sulje", "Button_Clone": "Kopioi", "Button_Confirm": "Vahvista", "Button_Copy": "Kopioi", "Button_CopyClipboard": "Kopioi leikepöydälle", "Button_CopyLink": "Kopioi linkki", "Button_Continue": "Jatka", "Button_Create": "Luo", "Button_Delete": "Poista", "Button_Discuss": "Keskustele", "Button_Dismiss": "Hylkää", "Button_Edit": "Muokkaa", "Button_Learn": "Lisätietoa saat täältä", "Button_Publish": "Julkaise", "Button_Post": "Julkaise", "Button_OK": "OK", "Button_Done": "Valmis", "Button_Overwrite": "Korvaa", "Button_Retry": "Yritä uudelleen", "Button_Remove": "Poista", "Button_Revert": "Palauta", "Button_Save": "Tallenna", "Button_Saved": "Tallennettu", "Button_Share": "Jaa", "Button_Update": "Päivitä", "Button_SaveAndContinue": "Tallenna ja jatka", "Button_Submit": "Lähetä", "Button_Follow": "Seuraa", "Button_Followed": "Seurataan", "Button_Ignore": "Ohita", "Button_Ignored": "Ohitettu", "Button_NotifyMe": "Ilmoita minulle", "Button_NotInterested": "Ei kiinnosta", "Button_Preview": "Esikatselu", "Button_RateUp": "Äänestä", "Button_ViewPage": "Näytä sivu", "Button_Accept": "Hyväksy", "Button_Reject": "Hylkää", "Button_Go": "Siirry", "Button_Got_It": "Selvä", "Button_Hide": "Piilota", "StoreLink_Label": "Kauppa", "CommunityLink_Label": "Yhteisö", "SupportLink_Label": "Tuki", "Error_Generic": "Virhe", "Error_Generic_Label": "Virhe:", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "Virhe verkkoyhteydessä. Yritä myöhemmin uudelleen.", "Dialog_DontShowMeAgain": "Älä näytä viestiä uudelleen.", "Dialog_AreYouSure": "Oletko varma?", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "Kopioi linkki leikepöydälle", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "Linkki kopioitu", "Input_Error_NumberTooSmall": "Numero on liian pieni.", "Input_Error_NumberTooLarge": "Numero on liian suuri.", "Input_Error_MustBeURL": "URL-osoite ei kelpaa.", "Input_Error_MustBeEmail": "Sähköposti ei kelpaa.", "Input_Error_MustBeNumber": "Kentässä on oltava numero.", "Loading": "Ladataan...", "Updating": "Päivitetään...", "Uploading": "Lähetetään...", "Saving": "Tallennetaan...", "Sending": "Lähetetään...", "Deleting": "Poistetaan...", "Settings": "Asetukset", "ViewDocumentation": "Näytä dokumentaatio", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "Avaa aina uusi chat-ikkuna välilehden sijaan", "g_DisabledOnWeb": "Ei käytettävissä verkkoversiona", "VoiceTransmissionType_Disabled": "Mikrofoni auki vain verkkoversiossa", "VoiceVolume": "Äänenvoimakkuus", "VoiceSetupHeader": "Äänimääritykset ja testaus", "VoiceStartLocalMicTest": "Aloita mikrofonitesti", "VoiceStopLocalMicTest": "Lopeta mikrofonitesti", "VoiceWhenMicIsWorking": "Jos mikrofoni toimii, sinun pitäisi kuulla oma äänesi sekä nähdä värillisen palkin liikkuvan avatarisi vieressä.", "VoiceDevice": "Puheohjaus", "VoiceOutputDevice": "Kaiutin", "VoiceInputGain": "Lähtöääni", "VoiceInputGainExplainer": "mikrofoni", "VoiceOutputGain": "Tuloääni", "VoiceOutputGainExplainer": "kaverini", "VoiceTransmissionType": "Paina ja puhu", "VoiceTransmissionType_Label": "Äänen siirtotyyppi", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "Mikrofoni auki", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "Paina ja puhu", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "Paina ja mykistä", "VoiceClearHotKeyTooltip": "Poista mykistyspikanäppäimen määritys", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "Paina valittua näppäintä puhuaksesi kanavilla", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "Automaattinen", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "Paina ja puhu: %1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "Määritä painamalla näppäintä tai hiiren painiketta", "VoicePushToTalkAssigned": "Määritetty puhepikanäppäin:", "VoicePushToMuteAssigned": "Mykistyspikanäppäimeksi määritetty:", "VoiceMuteToggleAssigned": "Määritetty mykistyspikanäppäin:", "VoicePushToSomethingSoundOption": "Lyhyt äänimerkki, kun mikrofoni avataan tai suljetetaan", "VoiceTransmisionThreshold": "Äänilähetyksen raja-arvo", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "Kun mikrofonisi on päällä, emme lähetä tätä raja-arvoa alempaa kohinaa:", "VoiceTransmissionThresholdOff": "Ei päällä", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "Normaali", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "Korkea", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "Suositeltu", "VoiceAdvancedSettings": "Lisäasetukset", "VoiceShowAdvancedSettings": "Näytä lisäasetukset", "VoiceHideAdvancedSettings": "Piilota lisäasetukset", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "alustan tai selaimen mikrofoniasetukset", "VoiceEchoCancellation": "Kaikuäänen poisto", "VoiceNoiseCancellation": "Kohinan poisto", "VoiceAutoGainControl": "Automaattinen äänenvoimakkuuden hallinta", "DefaultMic": "Oletusasetukset", "MicLoading...": "Ladataan...", "DefaultOutputDevice": "Oletusarvoinen", "OutputDeviceLoading...": "Ladataan...", "BreadCrumbs_AllEvents": "Kaikki tapahtumat", "BreadCrumbs_GameEvents": "Tapahtumat: %1$s", "CreatorHome_ThisGame": "Tietoa pelistä:", "CreatorHome_DevelopedBy": "Kehittäjä:", "CreatorHome_PublishedBy": "Julkaisija:", "CreatorHome_InFranchise": "Pelisarja:", "CreatorHome_Followers": "%1$s
seuraaja(a)", "CreatorHome_JustFollowers": "seuraajaa", "CreatorHome_Follow_tooltip": "Seuraa kehittäjää, niin saat uusista julkaisuista ilmoituksen sähköpostiin tai Steam-kauppaan. Sähköposti-ilmoitukset voi ottaa milloin tahansa pois käytöstä.", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "%1$s – lisää tapahtumia", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "Näytä kaikki", "EventBrowse_AllEventsBtn": "Näytä kaikki tapahtumat", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "Näytä", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "Katso kaikki päivitykset (viimeisin: %1$s)", "EventBrowse_RecentUpdates": "Uusimmat päivitykset", "EventBrowse_RecentEvents": "Viimeaikaiset tapahtumat ja ilmoitukset", "EventBrowse_LastUpdateDate": "Viimeisin päivitys: %1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "Uutisia Steam-kuraattoreilta", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "Seuraa suosikkikuraattoreitasi, jotta saat peliuutiset suoraan Steam-uutiskeskukseen!", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "Steam-kuraattorit kielelle %1$s", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "Ei löytynyt julkaisuja", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "Tältä kuraattorilta ei löytynyt julkaisuja", "EventCurator_BrowseMore": "Selaa muita lähteitä", "EventCurator_FeedCaption_Long": "Seuraa kuraattoreita, jotta saat peliuutiset suoraan Steam-uutiskeskukseen!", "EventCurator_DismissTitle": "Piilota uutisehdotukset", "EventCurator_DismissBody": "Uutisehdotukset tälle laitteelle piilotetaan. Pääset yhä uutisiin menemällä uutiskeskuksen kuraattorivälilehdelle.", "EventCalendar_Title": "Steam-%1$suutiskeskus", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Steam-uutiskeskus", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s – Steam-uutiskeskus", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "Steam-uutiset: %1$s – %2$s", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "Näytä tämäntyyppiset julkaisut", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "Näytä julkaisut lähteistä", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "Näytä kuraattoreiden julkaisut", "EventCalendar_BrowseCurators": "Selaa kuraattoreita", "EventCalendar_EmptyCalendar": "Julkaisuja ei löytynyt. Muuta hakuehtoja sivupalkissa.", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "Kirjaudu sisään käyttääksesi näitä luokkia", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "Kirjaudu sisään, jotta näet oman uutiskeskuksesi", "EventCalendar_NoFutureEvents": "Tulevia tapahtumia ei löytynyt", "EventCalendar_NoPastEvents": "Vanhempia julkaisuja ei löytynyt", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "Ei löytynyt enempää tulevia tapahtumia", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "Ei löytynyt enempää vanhempia julkaisuja", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "Uusimmat päivitykset", "EventCalendar_NoPastUpdates": "Päivityksiä ei löytynyt", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "Ei löytynyt enempää päivityksiä", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "Näytä kaikki julkaisut", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "Palauttaa suodattimien oletusasetukset", "EventCalendar_GameSearch": "Pelihaku", "EventCalendar_UniversalSearch": "Haku", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "Ei löytynyt vastaavia tuloksia", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "Pelit", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "Pelit ja lisämateriaalit", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "Kuraattorit", "EventCalendar_FollowingCurator": "seurataan", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "Seuraamiltasi kuraattoreilta", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "Esittelyssä olevien kuraattorien tarinoita", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "Näytetään tarjolla olevat uutislähteet kielilläsi.", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "Saadaksesi sisältöä ja uutislähteitä useammalla kielellä päivitä kieliasetukset täällä:", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "kaupan kieliasetukset", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "Pelattu viimeksi: %1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "Laitettu toivelistalle: %1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "Palaa uutiskeskukseen", "EventCalendar_SpecificCalendar": "%1$s: %2$s uutiskeskus", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "Mene sovelluksen %1$s uutiskeskukseen", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "Avaa sovelluksen %1$s RSS-syöte", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "Huom! Pelin ilmoitukset on piilotettu, eikä peli siksi näy uutiskeskuksessasi.", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "Huomaa! Ryhmä on mykistetty eikä näy uutiskeskuksessasi.", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "Katso YouTube-video", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "Katso suoratoistoa", "EventModTile_Moderator": "Valvoja: %1$s", "EventModTile_EventCreator": "Alkuperäinen julkaisija: %1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "Päivittänyt viimeksi: %1$s", "EventModTile_Signer": "Nimenkirjoitusoikeuden omaa: %1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "%2$s merkitsi arvioiduksi %1$s", "EventModTile_Action_ReReviewed": "%2$s merkitsi uudelleenarvioiduksi %1$s", "EventModTile_Action_UnReviewed": "%2$s poisti \"arvioitu\"-merkinnän %1$s", "EventModTile_Action_NewEventType": "%2$s vaihtoi luokkaan %3$s %1$s", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "%2$s päivitti kausitunnisteen %3$s %1$s", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "%2$s poisti tapahtuman Steam Chinasta %1$s", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "%2$s merkitsi aikuissisällöksi %1$s", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "%2$s poisti \"aikuissisältö\"-merkinnän %1$s", "EventModTile_Action_Title": "Moderointihistoria", "EventModTile_Action_More": "Näytä %1$s vanhempaa toimintoa", "EventModTile_Action_Hide": "Piilota toiminta", "SteamLabs": "Steam-laboratorio", "SteamLabs_ExperimentNumber": "Kokeilu %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "Keskustele kokeilusta", "SteamLabs_OptOutLink": "Poistu kokeilusta", "EventCalendar_SignIn_Title": "Kirjaudu sisään saadaksesi henkilökohtaisia uutisia", "EventCalendar_SignIn_Text": "Kirjautumalla Steam-tilillesi pääset omaan uutiskeskukseesi ja voit tutkia uutisia ja päivityksiä alla.", "EventCalendar_FutureEventsHint": "Näet tulevat tapahtumat ylempää", "EventCalendar_FutureEventsLink": "Näytä kaikki tulevat tapahtumat", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "%1$s tapahtumaa ladattu, %2$s saakka", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "Voit säätää valintoja ja suodattimia, jotta näet enemmän tapahtumia tällä sivulla.", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "Tulossa pian", "EventCalendar_PastEventsLink": "Näytä aiemmat julkaisut", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "Suorat ja viimeaikaiset", "EventCalendar_TuneIn": "Liity", "EventCalendar_LiveNow": "Nyt livenä", "EventCalendar_TimeLeft": "Päättyy: %1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "Julkaistu %1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "Alkoi %1$s", "EventCalendar_Upcoming": "tulossa", "EventCalendar_WillStartAtTime": "Alkaa %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "Alkaa %1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s klo %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "myöhemmin tänään", "EventCalendar_Tomorrow": "huomenna", "EventCalendar_NextWeek": "ensi viikko", "EventCalendar_LaterThisMonth": "myöhemmin tässä kuussa", "EventCalendar_MuchLater": "paljon myöhemmin", "EventCalendar_MuteApp": "Mykistä sovellus", "EventCalendar_MuteApp_Title": "Mykistä %1$s", "EventCalendar_Ignore": "Ohita", "EventCalendar_IgnoreApp": "Ohita %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "Ohitettuja tuotteita ei suositella sinulle, etkä näe niitä esittelyissä.", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "Uutiskeskus käyttää valitsemiasi ohitusasetuksia, eivätkä kaupassa ohitetut pelit näy uutiskeskuksessa. Voit hallinnoida ohitusasetuksia täällä:", "EventCalendar_FollowCurator": "Seuraa Steam-kuraattoria %1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "Kun seuraat kuraattoria, hänen artikkelinsa näkyvät omassa uutiskeskuksessasi ja pelisuositukset puolestaan Steam-kaupassa.", "EventCalendar_UnFollowCurator": "Lakkaa seuraamasta Steam-kuraattoria %1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "Seuraat jo kuraattoria. Jos lakkaat seuraamasta häntä, artikkelit eivät enää näy omassa uutiskeskuksessasi eivätkä pelisuositukset Steam-kaupassa.", "EventCalendar_UnignoreApp": "Poista tuotteen %1$s ohitus", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "Poista pelin %1$s ohitus", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "Poista peli uutiskeskuksestasi ja estä viestintä.", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "Palauta peli uutiskeskukseesi ja poista viestinnän esto.", "EventCalendar_MuteApp_details": "Poista tämä sisältö uutiskeskuksestasi ja estä kaikki viestintä jatkossa. Sisällön estämisen voi aina peruuttaa tältä sivulta: ", "EventCalendar_ManageMutedApps": "Hallinnoi mykistettyjä sovelluksia", "EventCalendar_ManageMutedSources": "Hallinnoi mykistettyjä kohteita", "EventCalendar_ManageStorePref": "Hallinnoi kaupan asetuksia", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "Tuntematon", "EVentCalendar_Hide_EventType": "Piilota kaikki tyyppiä \"%1$s\" olevat julkaisut", "EventCalender_LastPlayed": "Pelattu viimeksi: %1$s", "EventCalender_Reason_recent": "Peliä on pelattu hiljattain.", "EventCalender_Reason_library": "Peli on kirjastossasi", "EventCalender_Reason_following": "Seuraat tätä peliä", "EventCalender_Reason_wishlist": "Peli on toivelistallasi", "EventCalender_Reason_recommended": "Peliä on suositeltu sinulle", "EventCalender_Reason_steam": "Tämä julkaisu on Steam-alustalta", "EventCalender_Reason_topx": "Peli on myydyimpien listalla", "EventCalender_Reason_featured": "Tämä julkaisu on esittelyssä", "EventCalender_Reason_curator": "Seuraat tätä kuraattoria", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "Piilota hiljattain pelattujen pelien julkaisut.", "EventCalender_Hide_Reason_library": "Piilota julkaisut kirjastosi peleistä", "EventCalender_Hide_Reason_following": "Piilota julkaisut seuraamistasi peleistä", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "Piilota julkaisut toivelistallasi olevista peleistä", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "Piilota julkaisut sinulle suositelluista peleistä", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "Piilota Steam-alustan julkaisut", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "Piilota myydyimpien pelien julkaisut", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "Piilota esittelyssä olevat julkaisut", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "Piilota kuraattorijulkaisut", "EventCalendar_ForceDesktopView": "Pyydä työpöytänäkymä", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "Pyydä responsiivinen näkymä", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "Uutiset", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "Sisältää uutisia, kehittäjäblogeja ja ilmoituksia.", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "Tapahtumat", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "Sisältää pelinsisäisiä ja reaalimaailman tapahtumia sekä online- ja chat-tapahtumia.", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "Suoratoisto", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "Sisältää kehittäjien suoratoistolähetyksiä, kuten turnauksia ja livelähetyspelejä.", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "Sisältöpäivitykset", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "Sisältää uutisia uudesta pelisisällöstä, laajennuksista, lisämateriaaleista ja bugikorjauksista.", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "Julkaisut", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "Sisältää uusien pelien ja betojen sekä kausi- lisämateriaalien julkaisuaikataulut.", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "Alennukset", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "Sisältää alennukset, tarjoukset ja ilmaiset kokeilujaksot.", "EventCalendar_GameSource_recent": "Pelattu hiljattain", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "Sisällytä puolen vuoden sisään pelattujen tai ostettujen pelien julkaisut.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "Olet pelannut peliä puolen vuoden sisään.", "EventCalendar_GameSource_library": "Kirjasto", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "Kirjastossa", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "Sisällytä julkaisut kirjastosi peleistä.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "Peli on kirjastossasi", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "Toivelista", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "Toivelistalla", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "Sisällytä julkaisut toivelistasi peleistä.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "Peli on toivelistallasi", "EventCalendar_GameSource_following": "Seuratut", "EventCalendar_GameSource_followed": "Seurataan", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "Sisällytä julkaisut seuraamistasi peleistä.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "Seuraat tätä peliä", "EventCalendar_GameSource_recommended": "Suositellut", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "Suositeltu peli", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "Sisällytä julkaisut sinulle suositelluista peleistä.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "Uskomme sinun pitävän tästä pelistä", "EventCalendar_GameSource_steam": "Steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "Sisällytä Steam-alustaa koskevat julkaisut.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "Julkaisu koskee Steamiä", "EventCalendar_GameSource_topx": "Myydyimmät", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "Sisällytä alueellisten myydyimpien peli-listojen julkaisut.", "EventCalendar_GameSource_featured": "Esittelyssä", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "Sisällytä esittelyssä olevat julkaisut, kuten myydyimpien pelien julkaisut", "EventCalendar_GameSource_curator": "Seuraamasi kuraattorit", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "Sisältää julkaisut kuraattoreilta, joita seuraat Steamissä", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "Näytä kuraattorit?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "Seuraat nyt Steam-kuraattoria. Haluatko kuraattorien uutisten näkyvän uutiskeskuksessasi?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "Kyllä", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "Ei", "EventCalendar_EditFilters": "Asetukset ja suodattimet", "EventCalendar_CloseFilters": "Uutiskeskus", "EventCalendar_FiltersTitle": "Suodattimet", "EventCalendar_FiltersDescription": "Hallinnoi uutiskeskuksessasi näkyvien uutisten tyyppejä ja lähteitä.", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "Halllinnoi tällä sivulla näkyviä tapahtumatyyppejä", "EventCalendar_NewsChannels": "Uutiset ja tapahtumat", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "Uutiset ja tapahtumat maailmalta", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "Tutustu", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "Uutiset", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "Sinulle räätälöidyt peliuutiset", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "Tulevat tapahtumat", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "Tulossa", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "Esittelyssä", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "Esittelyssä olevat uutiset", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "Omat", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "Suodatetut", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "Kaikista peleistä", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "Huippulähteistä", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "Uutiskuraattorit", "EventCalendar_Collection_News_Title": "Löydä uutiskuraattoreita", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "Lue tuoreimmat peliuutiset huippulähteistä. Seuraa Steam-uutiskuraattoreita, ja lisää heidän uutiset ja pelisuositukset Steam-uutiskeskukseesi.", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Steam-kanava", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Steam-blogit ja uutiset", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Viralliset Steam-uutiset", "EventCalendar_NewsChannel_All": "Kaikki uutiset", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "Kaikki aletapahtumat", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "Sovelluksiin liittyvät uutistapahtumat", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "Halloween-tapahtumat", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "Varo haamuja!", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "Halloween-tapahtumat", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "Selaa Steamin pelien hirvittäviä halloween-uutisia ja tapahtumia", "EventDisplay_Admin_Title": "Ylläpitäjä:", "EventDisplay_ViewInLibrary": "Näytä kirjastossa", "EventDisplay_ViewStorePage": "Näytä kauppasivulla", "EventDisplay_RSSFeed": "RSS-syöte", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "Näytä yhteisösivu", "EventDisplay_ViewForum": "Näytä keskustelupalsta", "EventDisplay_ViewRssFeed": "Näytä RSS-syöte", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "Kirjasto", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "Kauppa", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "Yhteisö", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "Keskustelupalsta", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "Ylläpitäjän työpöytä", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "Ylläpitäjä", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "Uutiskeskus", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "Lue lisää", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "Kirjastossa", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "Pelaa nyt", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "Tulossa pian", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "Osta ennakkoon", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "Ostovaihtoehdot", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "Pelaa ilmaiseksi", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "Pelaa ilmaiseksi!", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "Näytä kauppasivu", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "Ilmainen demo", "EventDisplay_Events": "Ylläpitäjän työpöytä", "EventDisplay_SeeOldVersion": "Näytä tämänhetkinen asiakasversio", "EventDisplay_SalesPage": "Näytä kaupan tarjoussivu", "EventDisplay_StatsPage": "(Vain Valve) tilastosivu", "EventDisplay_ViewOnStore": "Näytä kaupassa", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "Näytä yhteisössä", "EventDisplay_NoEventsToSee": "Tapahtumia ei löytynyt", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "Peli", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "Blogi", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "Päivämäärä ja aika", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "Tyyppi", "EventDisplay_PostedBy": "Tekijä: ", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "Aseta muistutus", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "Vastaanota ilmoitus", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "sähköpostilla", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "mobiilisovelluksella", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "Seuraa tapahtumaa", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "Seuraa tapahtumaa, jotta saat ilmoituksen sen alkamisesta.", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "Kun tapahtuma alkaa", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "Steam ilmoittaa, kun tapahtuma alkaa.", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "ohita tapahtuma", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "Keskeytä muistutusten lähetys", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "Steam ei vastedes ehdota tai suosittele tapahtumaa, jos ohitat sen.", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "Virhe tapahtuman seuraamisessa", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "Tapahtuman seuraamistilaan tehty muutos johti seuraavaan virheeseen:", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "Ohita tapahtumavirhe", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "Tapahtuman ohitustilan muutos johti seuraavaan virheeseen:", "EventDisplay_Reminder_Toast": "Steamin-työpöydän aloitusruutu käynnistettäessä", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "Lisää kalenteriin", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "Lisää Applen kalenteriin", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "Lisää Googlen kalenteriin", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "Lisää Outlookin kalenteriin", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "Lisää Yahoon kalenteriin", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "Muokkaa muistutusasetuksia...", "EventDisplay_TimeDisplay": "%1$s–%2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "Ei päivämäärä- ja aikatietoja", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "Tuleva tapahtuma alkaa", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "Alkoi", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "Mennyt tapahtuma alkoi", "EventDisplay_TimeEndsOn": "Päättyy", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "Päättyi", "EventDisplay_RunsForDuration": "Kesto: %1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "Jäljellä %1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "Loppui", "EventDisplay_TimeRange": "Tapahtuman ajankohta", "EventDisplay_TimeInPast": "Julkaistu", "EventDisplay_TimeUpcoming": "Tapahtuma alkaa", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "Tapahtuma alkaa %1$s klo %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "Tapahtuma käynnissä", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "Käynnissä nyt!", "EventDisplay_Share_Link": "Linkki: ", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "Jaa suoraan statukseeni", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "Julkaise tilailmoitus kavereidesi tapahtumasyötteessä. Steam liittää mukaan alla näkyvän viestin ja esikatselukuvan.", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "Sano tästä jotain kavereillesi...", "EventDisplay_Share_OnSteam": "Jaa statuspäivityksenä Steam-yhteisössä", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "Jaa Facebookissa", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "Jaa Twitterissä", "EventDisplay_Share_OnReddit": "Jaa Redditissä", "EventDisplay_Share_Success": "Onnistuit!", "EventDisplay_Share_Failure": "Seuraava viesti epäonnistui: ", "EventDisplay_Share_Announcement": "Ilmoitus: %1$s", "EventDisplay_Share_Event": "Tapahtuma: %1$s", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "Ei kirjauduttu sisään", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "Jotta voit käyttää tätä toimintoa, sinun tulee ensin kirjautua Steamiin", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "Tämän tapahtuman keskustelut ovat jonossa siirrettäväksi tapahtumajärjestelmään. Niitä ei voi tilapäisesti näyttää. Palaa myöhemmin uudelleen.", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "Avaa tapahtumasyötteeni", "EventDisplay_AreYouSure": "Haluatko varmasti poistaa tapahtuman %1$s? Toimintoa ei voi perua.", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "Haluatko varmasti poistaa tapahtuman %1$s? Toimintoa ei voi perua. Tapahtuma poistetaan muutaman minuutin päästä kaikista paikoista, joissa käyttäjä voisi nähdä sen.", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "Poisto käynnissä. Odota hetki.", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "Poistopyynnön käsittelyssä tapahtui virhe.", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "Tapahtuman poisto onnistui, kommenttiketjun ei. Voit yrittää uudelleen sivustolla %1$s. Virhetiedot:", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "Tapahtuman poisto epäonnistui.", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "Poistetaanko myös tapahtuman kommenttiketju keskustelupalstalta?", "EventDisplay_SocialTitle": "Lisätietoa pelistä", "EventDisplay_Sketchfab": "Sketchfab-malli", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "Sketchfab-palveluun ei saatu yhteyttä", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "Julkista nyt", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "Tapahtuma nousee automaattisesti näkyviin määritettynä aikana. Tällä painikkeella sen saa näkymään välittömästi.", "EventEditor_Edit": "Muokkaa tapahtumaa", "EventDisplay_DeleteEvent": "Poista tapahtuma", "EventReminder_InProgress": "(huomaa, että tässä näkyvät ilmoitusasetukset eivät ole vielä toiminnassa)", "EventReminder_NotifyByEmail": "Ilmoita sähköpostilla", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "Steam lähettää sähköposti-ilmoituksen sinulle, kun tapahtuma alkaa.", "EventReminder_NotifyByMobile": "Ilmoita mobiililaitteeseeni", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "Steam lähettää ilmoituksen tapahtuman alkaessa kaikkiin laitteisiin, joihin olet asentanut Steam-mobiilisovelluksen ja kirjautunut siihen.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "Vahvista sähköpostiosoitteesi, jotta voit saada sähköpostimuistutuksia.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "Vahvista sähköpostiosoitteesi.", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "Asenna yksi Steam-sovelluksista puhelimeesi, jotta voit saada muistutuksia puhelimeesi. ", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "Näytä saatavilla olevat sovellukset täällä.", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "Uusi päivitys: %1$s", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "Tuleva julkaisu: %1$s", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "%1$s nyt saatavilla", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "%1$s – ilmainen demo nyt saatavilla", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "Erikoistarjous: %1$s", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "Seuraa nyt turnausta: %1$s", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "Seuraa nyt suoratoistoa: %1$s", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s: uusi lisämateriaali saatavilla", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s: uusi laajennus saatavilla", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s: uusi luku saatavilla", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s: uusi taistelupassi saatavilla", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s: uusi kausi saatavilla", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s nyt ilmaiseksi", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "%1$s on nyt saatavilla Steamissä Early Access -pelinä!", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "Lisätietoja", "Event_Button_VisitSalePage": "Näytä kauppasivu", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "Osta nyt ennakkoon!", "EventEmail_Button_BuyNow": "Osta nyt!", "EventEmail_Button_PlayNow": "Pelaa nyt!", "EventEmail_Button_WishlistNow": "Laita nyt toivelistalle!", "EventEmail_WatchNow": "Katso nyt", "EventEmail_Destination_Store": "Steam-kaupan pelin tuotesivu", "EventEmail_Destination_Event": "Tapahtuman tietosivu", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Steam-kaupan tarjoussivu", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "(näkyy vain ylläpitäjille)", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "Uniikit näyttö- ja katselukerrat", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "(Beta) Tässä näkyvät tapahtumiesi ja ilmoitustesi uniikkien kirjautuneiden käyttäjien näyttö- ja katselukerrat. Tässä näytetään vain tällä editorilla tehdyt uudet tapahtumat ja ilmoitukset.", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "Klikkaa tästä lisätietoja.", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "Uniikit näyttökerrat:", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "Uniikit katselukerrat:", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "Huomaa! Suuren liikenteen vuoksi näyttökerrat laskettiin alakanttiin 23.12.2020–5.1.2021.", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "Tapahtumaa ei ole vielä moderoitu eikä se siksi näy vielä kirjastossa.", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "Tapahtumien näyttökerrat (kansikuva):", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "Tapahtuman tietojen katselun klikkaukset:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "Valokeilakuvan näyttökerrat:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "Valokeilakuvan tietojen katselun klikkaukset:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "Tapahtumien näyttökerrat tapahtumasyötteessä:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "Tapahtuman tietojen katselun klikkaukset:", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "Tapahtumien näyttökerrat (kansikuva):", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "Tapahtuman tietojen katselun klikkaukset:", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "Tapahtumayhteenvedon näyttökerrat:", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "Tapahtumayhteenvedon tietojen katselun klikkaukset:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "Tapahtuman näyttökerrat uutiskeskuksessa:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "Tapahtuman tietojen klikkaukset:", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "Kirjaston kotisivu", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "Kirjaston pelisivu", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "Kaupan pelisivu", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "Sovelluksen yhteisökeskus", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "Tapahtuman ponnahdusikkunan näyttökerrat", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "Uutiskeskus", "Sale_EnterEventsURL_Common": "Syötä valittava tapahtuman URL-osoite", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "Syötä tapahtuman koko URL-osoite ja valitse sitten automaattisesti täydentyvästä valikosta. Tapahtuman tulee olla julkinen, jotta sen voi lisätä.", "EventRepost_Dialog_Title": "Tapahtuman uudelleenjulkaisu", "EventRepost_Dialog_OK": "Uudelleenjulkaisu", "EventRepost_Dialog_Desc": "Uudelleenjulkaisu näyttää tapahtuman uutiskeskuksessa alla valittujen ryhmien aikajanoilla. Seuraavat ovat muita yhteisöryhmiä tai sovelluksia, joissa tapahtuma voidaan julkaista uudelleen. Valitse yksi tai useampi ryhmä, joissa tapahtuma julkaistaan.", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s – jo julkaistu uudelleen ryhmässä", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "OK-painikkeen klikkauksesta tapahtuu seuraavaa:", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "Uudelleenjulkaisu %1$s ryhmässä/ryhmissä", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "Uudelleenjulkaisu poistetaan %1$s ryhmästä/ryhmistä", "EventRepost_Dialog_Progress": "%1$s/%2$s tuotteen uudelleenjulkaisu", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "Uudelleenjulkaisu epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "Uudelleenjulkaisu onnistui.", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "Tietoa tapahtumien moderoinnista", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "Odottaa moderointia ennen julkaisua", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": ", ", "EventDisplay_ReferencedApps": "Viitattu sisältö: %2$s.", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "Viitattu sisältö: %2$s.", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "Tämä alesivu vaatii Valven hyväksynnän, ennen kuin voit julkaista sen", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "Ota yhteyttä Valven yhteyshenkilöösi vähintään seitsemän päivää ennen haluamaasi julkaisupäivää, jotta arviointiin/hyväksyntään ja mahdollisiin tarvittaviin muutoksiin on riittävästi aikaa.", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "Kun sivu on merkitty hyväksytyksi, kumppani voi hyväksyä alen ja tehdä siitä julkisen.", "AddToWishlist_short": "Toivelistalle", "Wishlisted": "Toivelistallasi", "Wishlisted_short": "Toivelistalla", "AddToWishlist_ttip": "Saat sähköposti-ilmoituksen, kun toivelistallasi oleva peli julkaistaan tai se on alennuksessa.", "Wishlist_Error": "Toivelistan päivitysvirhe", "Wishlist_Error_Desc": "Toivelistalle lisäämisessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.", "WindowTitle_FriendsList": "Kaverilista", "FriendsList_OfflineTitle": "VIRHE", "FriendsList_OfflineOrFailure": "Kaverit-verkkoon ei saada yhteyttä", "FriendsList_OfflineDetail": "Virhe voi johtua siitä, että paikallinen verkkosi tai Steamin Kaverit-palvelimet ovat offline-tilassa.", "FriendsList_SignedOut": "Kirjautunut ulos kavereista ja chatista", "FriendsList_SignedOut_Detail": "Olet offline-tilassa. Pääset kaverilistaan ja chattiin kirjautumalla sisään.", "FriendsList_OfflineMode": "Kirjautunut ulos kavereista ja chatista", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "Kavereita ja chattia ei voi käyttää offline-tilassa. Siirry online-tilaan, jotta voit käyttää kaverilistaa ja chattia.", "Friends_RetryLoading": "Yhdistä uudelleen", "Friends_SignIn": "Kirjaudu sisään", "FriendsList_Offline_Disconnected": "Yhteys katkaistu", "FriendsList_LoadingTitle": "LADATAAN", "FriendsList_StillLoadingSummary": "Ladataan kaveriverkkoa...", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Steam yrittää muodostaa yhteyden kaveriverkkoon. Tämä saattaa kestää hetken.", "Dialog_On": "KYLLÄ", "Dialog_Off": "EI", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Steam-valintaikkuna", "TimeInterval_XYears": "%1$s vuotta", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 vuosi ja %1$s kuukautta", "TimeInterval_1Year": "1 vuosi", "TimeInterval_XMonths": "%1$s kuukautta", "TimeInterval_1Month": "1 kuukausi", "TimeInterval_1MonthX": "1 kuukausi ja %1$s päivää", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s viikkoa ", "TimeInterval_1Week": "1 viikko", "TimeInterval_XDays": "%1$s päivää", "TimeInterval_1Day": "1 päivä", "TimeInterval_1DayXHours": "1 päivä ja %1$s tuntia", "TimeInterval_XHours": "%1$s tuntia", "TimeInterval_1Hour": "1 tunti", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 tunti ja %1$s minuuttia", "TimeInterval_LessThanAnHour": "alle tunnin", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s minuuttia", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s minuuttia ja %2$s sekuntia", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s minuuttia ja 1 sekunti", "TimeInterval_1Minute": "minuutti", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": "1 minuutti ja %1$s sekuntia", "TimeInterval_1Minute1Second": "1 minuutti ja 1 sekunti", "TimeInterval_LessThanAMinute": "alle minuutti", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s sekuntia", "TimeInterval_1Second": "1 sekunti", "TimeSince_XYears": "%1$s vuotta sitten", "TimeSince_1YearXMonths": "1 vuosi ja %1$s kuukautta sitten", "TimeSince_1Year": "1 vuosi sitten", "TimeSince_XMonths": "%1$s kuukautta sitten", "TimeSince_1Month": "1 kuukausi sitten", "TimeSince_1MonthXDays": "1 kuukausi ja %1$s päivää sitten", "TimeSince_XWeeks": "%1$s viikkoa sitten", "TimeSince_1Week": "viikko sitten", "TimeSince_XDays": "%1$s päivää sitten", "TimeSince_1Day": "1 päivä sitten", "TimeSince_1DayXHours": "1 päivä ja %1$s tuntia sitten", "TimeSince_XHours": "%1$s tuntia sitten", "TimeSince_1Hour": "tunti sitten", "TimeSince_1HourXMinutes": "1 tunti ja %1$s minuuttia sitten", "TimeSince_LessThanAnHour": "alle tunti sitten", "TimeSince_XMinutes": "%1$s minuuttia sitten", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "%1$s minuuttia ja %2$s sekuntia sitten", "TimeSince_XMinutes1Second": "%1$s minuuttia ja 1 sekunti sitten", "TimeSince_1Minute": "minuutti sitten", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "1 minuutti ja %1$s sekuntia sitten", "TimeSince_1Minute1Second": "1 minuutti ja 1 sekunti sitten", "TimeSince_LessThanAMinute": "alle minuutti sitten", "TimeSince_XSeconds": "%1$s sekuntia sitten", "TimeSince_1Second": "1 sekunti sitten", "TimeSince_ThisWeek": "Tällä viikolla", "TimeRemaining_XYears": "%1$s vuotta jäljellä", "TimeRemaining_1YearXMonths": "1 vuosi ja %1$s kuukautta jäljellä", "TimeRemaining_1Year": "1 vuosi jäljellä", "TimeRemaining_XMonths": "%1$s kuukautta jäljellä", "TimeRemaining_1Month": "1 kuukausi jäljelllä", "TimeRemaining_1MonthXDays": "1 kuukausi ja %1$s päivää jäljellä", "TimeRemaining_XWeeks": "%1$s viikkoa jäljellä", "TimeRemaining_1Week": "1 viikko jäljellä", "TimeRemaining_XDays": "%1$s päivää jäljellä", "TimeRemaining_1Day": "1 päivä jäljellä", "TimeRemaining_1DayXHours": "1 päivä ja %1$s tuntia jäljellä", "TimeRemaining_XHours": "%1$s tuntia jäljellä", "TimeRemaining_1Hour": "1 tunti jäljellä", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "1 tunti ja %1$s minuuttia jäljellä", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "alle tunti jäljellä", "TimeRemaining_XMinutes": "%1$s minuuttia jäljellä", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "%1$s minuuttia ja %2$s sekuntia jäljellä", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "%1$s minuuttia ja 1 sekunti jäljellä", "TimeRemaining_1Minute": "1 minuutti jäljellä", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "1 minuutti ja %1$s sekuntia jäljellä", "TimeRemaining_1Minute1Second": "1 minuutti ja 1 sekunti jäljellä", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "alle minuutti jäljellä", "TimeRemaining_XSeconds": "%1$s sekuntia jäljellä", "TimeRemaining_1Second": "1 sekunti jäljellä", "TimeRemaining_ThisWeek": "Tällä viikolla", "Time_Now": "Nyt livenä", "Time_UpNext": "Seuraavaksi", "Time_Today": "Tänään", "Time_Tomorrow": "Huomenna", "Time_Yesterday": "Eilen", "Time_Recent": "Viimeisimmät", "Time_Today_At": "Tänään klo %1$s", "Time_Yesterday_At": "Eilen: %1$s", "Time_Past_At": "%1$s klo %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "tammi-maaliskuu %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q2": "huhti-kesäkuu %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q3": "heinä-syyskuu %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q4": "loka-joulukuu %1$s", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "Tulossa pian", "Store_ComingSoon_TBA": "Ilmoitetaan myöhemmin", "ContextMenu_Copy": "Kopioi", "ContextMenu_Cut": "Leikkaa", "ContextMenu_Paste": "Liitä", "ContextMenu_CopyLinkURL": "Kopioi linkin URL-osoite", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "Avaa linkki uudessa ikkunassa", "ContextMenu_CopyImageURL": "Kopioi kuvan URL-osoite", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "Avaa kuva uudessa ikkunassa", "ContextMenu_AddToDictionary": "Lisää \"%1$s\" sanakirjaan", "Tooltip_Settings": "Hallinnoi kaverilistaa asetuksista", "Tooltip_VoiceSettings": "Hallinnoi ääniasetuksia", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "Kopioi Remote Play Together -kutsun URL-osoite", "Tooltip_SearchFriends": "Hae kavereistani", "Tooltip_AddFriend": "Lisää kaveri", "Tooltip_FriendRequest": "%1$s saapuva pyyntö", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "%1$s kaveripyyntöä", "Tooltip_CreateGroupChat": "Luo ryhmächat", "Tooltip_InviteToGroup": "Kutsu kaveri tähän ryhmächattiin", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "Sinulla ei ole oikeutta kutsua käyttäjiä tähän ryhmään", "Tooltip_GroupChatSettings": "Hallinnoi ryhmächatin asetuksia", "Tooltip_MemberCollapse": "Pienennä jäsenlista", "Tooltip_MemberExpand": "Laajenna jäsenlista", "Tooltip_ChatsCollapse": "Pienennä", "Tooltip_ChatsExpand": "Laajenna", "Tooltip_MinimizeList": "Pienennä luettelo", "Tooltip_ExpandList": "Laajenna luettelo", "Tooltip_PinChannelList": "Kiinnitä kanavaluettelo", "Tooltip_UnpinChannelList": "Poista kanavaluettelon kiinnitys", "Tooltip_TextChannel": "Chattaa ryhmän jäsenten kanssa", "Tooltip_TextChannelCreate": "Luo uusi tekstikanava", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "Sinulla ei ole oikeutta luoda kanavia tässä ryhmächatissa", "Tooltip_VoiceChannel": "Puhelu näillä kanavilla", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "Luo uusi äänikanava", "Tooltip_DismissVoice": "Hylkää kutsu", "Tooltip_MicStatus_Active": "Mikrofoni on päällä", "Tooltip_MicStatus_Muted": "Mikrofoni ei ole päällä", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "Käyttäjä mykisti mikrofoninsa", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "Käyttäjällä ei ole mikrofonia yhdistettynä", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "Käyttäjä poisti äänet tältä kanavalta", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "Mykistit mikrofonisi", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "Poistit äänet tältä kanavalta", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "Aloita puhelu", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "Poistu äänikanavalta", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "Luo äänikanava", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "Poistu äänikanavalta", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "Liity äänikanavaan", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "Valitse äänikanava, johon liittyä", "LanguageTitle": "Kieli", "Language_english": "englanti", "Language_german": "saksa", "Language_french": "ranska", "Language_italian": "italia", "Language_korean": "korea", "Language_spanish": "espanja – Espanja", "Language_schinese": "yksinkertaistettu kiina", "Language_tchinese": "kiina (perinteinen)", "Language_russian": "venäjä", "Language_thai": "thai", "Language_japanese": "japani", "Language_portuguese": "portugali", "Language_polish": "puola", "Language_danish": "tanska", "Language_dutch": "hollanti", "Language_finnish": "suomi", "Language_norwegian": "norja", "Language_swedish": "ruotsi", "Language_hungarian": "unkari", "Language_czech": "tšekki", "Language_romanian": "romania", "Language_turkish": "turkki", "Language_arabic": "arabia", "Language_brazilian": "portugali – Brasilia", "Language_bulgarian": "bulgaria", "Language_greek": "kreikka", "Language_ukrainian": "ukraina", "Language_latam": "espanja – Lat. Am.", "Language_vietnamese": "vietnam", "Language_sc_schinese": "Steam China – yksinkertaistettu kiina", "Language_koreana": "korea", "language_selection_english": "English (englanti)", "language_selection_spanish": "Español – España (espanja – Espanja)", "language_selection_french": "Français (ranska)", "language_selection_italian": "Italiano (italia)", "language_selection_german": "Deutsch (saksa)", "language_selection_greek": "Ελληνικά (kreikka)", "language_selection_koreana": "한국어 (korea)", "language_selection_korean": "한국어 (korea)", "language_selection_schinese": "简体中文 (yksinkertaistettu kiina)", "language_selection_sc_schinese": "简体中文 (yksinkertaistettu kiina)", "language_selection_tchinese": "繁體中文 (perinteinen kiina)", "language_selection_russian": "Русский (venäjä)", "language_selection_thai": "ไทย (thai)", "language_selection_japanese": "日本語 (japani)", "language_selection_portuguese": "Português (portugali)", "language_selection_brazilian": "Português – Brasil (portugali – Brasilia)", "language_selection_polish": "Polski (puola)", "language_selection_danish": "Dansk (tanska)", "language_selection_dutch": "Nederlands (hollanti)", "language_selection_finnish": "suomi", "language_selection_norwegian": "Norsk (norja)", "language_selection_swedish": "Svenska (ruotsi)", "language_selection_czech": "Čeština (tsekki)", "language_selection_hungarian": "Magyar (unkari)", "language_selection_romanian": "Română (romania)", "language_selection_bulgarian": "Български (bulgaria)", "language_selection_pirate": "Merirosvo (arr!)", "language_selection_turkish": "Türkçe (turkki)", "language_selection_ukrainian": "Українська (ukraina)", "language_selection_vietnamese": "Tiếng Việt (vietnam)", "language_selection_arabic": "العربية (arabia)", "language_selection_spanish_mexican": "Español – Mexicano (espanja – Meksiko)", "language_selection_latam": "Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)", "Bbcode_Originally_Posted_By": "Alkuperäinen julkaisija:", "Bbcode_No_Match": "Ei BBCode-vastaavuuksia", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "Näytä lisää", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "Näytä vähemmän", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "Näytä juonipaljastukset", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "Piilota juonipaljastukset", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "Näytä tiedot", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "Piilota tiedot", "Bbcode_Spoiler_Hide": "Piilota juonipaljastukset", "Bbcode_Spoiler_Show": "Näytä juonipaljastukset", "Editor_Bold": "Lihavointi", "Editor_Underline": "Alleviivaus", "Editor_Italics": "Kursiivi", "Editor_StrikeThrough": "Yliviivaus", "Editor_Link": "Lisää linkki", "Editor_Unordered": "Järjestämätön lista", "Editor_Ordered": "Järjestetty lista", "Editor_Header": "Otsikko", "Editor_Header2": "Otsikko 2", "Editor_Header3": "Otsikko 3", "Editor_Emoticon": "Syötä hymiö", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "HTML-käännös epäonnistui", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "HTML-käännös BBCode-koodiksi epäonnistui – virheilmoitus: '%1$s'", "EventEditor_InsertLinkURL": "Lisää URL", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "Muotoiluohje", "EventEditor_InsertTrailer": "Lisää pelin traileri", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "Hae sovelluksen nimellä tai tunnuksella", "EventEditor_FailedToLoadApp": "Sovelluksen tietojen lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen: %1$s", "EventEditor_ImportHTML": "Tuo HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "Tuo HTML:stä", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "Tuo HTML:stä. Muuntaa HTML:n automaattisesti Steamin muotoilutunnisteiksi.", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "Kirjoita tai liitä HTML-koodi alle.", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "Säilytä rivinvaihdot", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "Rivinvaihdoilla ei yleensä ole merkitystä HTML-koodissa, mutta BBCode-koodissa ne näkyvät tyhjinä riveinä. Jätä valintaruutu tyhjäksi, jos käytit

- tai
-tunnisteita. Ruutu kannattaa rastittaa, jos käytät yleensä blogiohjelmaa, joka lisää uusille riville automaattisesti
-tunnisteet.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Käännä BBCode-koodiksi:", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Muunto käynnissä. Älä sulje valintaikkunaa.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Muunto valmis. Voit nyt sulkea valintaikkunan.", "EventEditor_InsertYouTube": "Lisää YouTube™-video", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "Tasattu vasemmalle", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "Tasattu oikealle", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "Täysleveä", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "Koko URL", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "Sijainti", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Syötä YouTube™-osoite", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Syötä kelvollinen YouTube™-osoite.", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Kuvaileva tiivistelmä", "EventEditor_InsertImage": "Lisää internetistä kuva", "EventEditor_InsertImage_Title": "Lisää kuva", "EventEditor_InsertImage_Desc": "Lisää kuvan (.jpg, .gif tai .png) URL-osoite, jotta kuva liitetään ilmoitukseen.", "EventEditor_InsertImage_URL": "Kuvan URL-osoite", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Syötä sopiva URL-osoite", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "Valinnainen: kuvaa klikatessa URL-osoite näkyy kuvan klikkauksen jälkeen", "EventEditor_AddSpeaker": "Lisää puhuja", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Lisää tapahtumiin puhujan tai striimaajan tiedot. Ne näkyvät tapahtumassa ja tapahtuman yhteenvedossa Steamin käyttäjille.", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "Nimi:", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "Titteli (valinnainen):", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "Yritys (valinnainen):", "EventEditor_AddSpeaker_About": "Tietoa puhujasta:", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Kerro esittäjistä/striimaajista... Voit lisätä linkkejä sosiaaliseen mediaan.", "EventEditor_ChoosePhoto": "Valitse puhujan kuva", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "Liitä Steam-tili", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Kun liität puhujan asianmukaiseen Steam-tiliin, hän saa Esittäjä-merkin Steam-suoratoistossa. Merkki näkyy Steamin alesivulla.", "EventEditor_SteamAccount_addme": "Lisää minut", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Lisää kaveri", "EventEditor_SteamAccount_clear": "Poista liitos", "BBCode_ChooseImage": "Valitse kuva (%1$s x %2$s)", "BBCode_ResizeImage": "Muuta kuvan kokoa", "EventEditor_LinkDescription": "Näytettävä teksti", "EventEditor_LinkURL": "URL", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "YouTube™-video: %1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "Näyttökertoja: %1$s", "EventEditor_Author": "Tekijä: %1$s", "EventEditor_Comments": "Kommentit", "EventEditor_UpVotes": "Samaa mieltä", "EventEditor_DownVotes": "Eri mieltä", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Luo uutissyötteen asetukset", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Päivitä uutissyötteen asetukset", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "Julkaise uutisia Steamissä?", "RSSManager_CreateFeed_Review": "Tarkista seuraavat vaatimukset, ennen kuin jatkat:", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "Esikatselussa oleva RSS-syöte ei vastaa nykyisiä asetuksia. Syöte on päivitettävä siihen syötteen URL-osoitteeseen, jota käytetään esikatselussa, jotta voimme luoda uuden tapahtuman. RSS-syötteen automatisointi otetaan oletusarvoisesti pois käytöstä. Sen voi muuttaa myöhemmin.", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Luodaanko/päivitetäänkö tämän RSS-syötteen URL %1$s?", "RSSManager_PostEvent_Failure": "Syötteen luonti/päivitys ja/tai uutisen julkaisu epäonnistui", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Haluatko julkaista tapahtuman Steamissä?", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Tallennetaanko luonnoksena? Julkaisun sijaan luodaan piilotettu, julkaisematon ilmoitus. Näin voit tehdä siihen muutoksia ilmoitusten työpöydällä ennen julkaisua.", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Tämä tapahtuma on jo Steamissä. Haluatko päivittää sen sisältöä RSS-tapahtumasta? Tämä on kätevää, jos RSS-tapahtuman sisältö on muuttunut. Tämä toiminto poistaa kaikki editorissa aiemmin tehdyt muokkaukset.", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "Odota, että Steamin palvelin suorittaa toiminnan loppuun.", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "RSS-syöte päivitetty onnistuneesti", "RSSManager_PostEvent_Success": "Ilmoituksen luominen onnistui. Voit muokata sitä täällä:", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "Muokkaa tapahtumaa täällä", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Vakuutan, että minulla on oikeus toimittaa tämä RSS-syöte Steamiin tallennettavaksi ja jaettavaksi.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Vahvistan, että Steamissä jaettavan RSS-syötteen sisältö noudattaa Steamin käyttäytymissääntöjä.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Lue Steamin käyttäytymissäännöt tästä.", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "Julkaise automaattisesti uutisilmoitukset RSS-syötteestä", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "Aktivoi RSS-syöte", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Syötteen aktivointi epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.", "RSSManager_EventDashBoard": "Avaa tapahtumatyöpöytä", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Näytä tapahtuma", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Muokkaa tapahtumaa", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Päivitä tapahtuma RSS:ssä", "RSSManager_SeeReview": "Näytä kuraattorin arviointi", "RSSManager_PostEvent_Draft": "Tallennettu luonnoksena", "RSSManager_PostEvent_Staged": "Tallennettu luonnoksena ja määritetty julkaistavaksi automaattisesti %1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Julkaistu %1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Näytä RSS-syöte (Raw)", "RSSManager_PreviewInfo": "Näytetään RSS-URL-osoitteen %1$s sisältö:", "Error_Message": "Virheilmoitus", "Warning_Message": "Varoitusviesti", "Informational_Message": "Ilmoitusviesti", "Error_Description": "Tapahtui virhe (koodi: %1$s). Tarkemmat tiedot: (%2$s)", "Error_FailureNotice": "Virhe", "Error_GenericFailureDescription": "Ei onnistunut. ", "Image_ErrorTitle": "Kuvan %1$s lataus epäonnistui. Mahdolliset syyt:", "Image_Error_msg1": "Tarkista, että kuvan polku on oikea.", "Image_Error_msg2": "Tarkista, salliiko kuvaa isännöivä palvelin anonyymin käytön. Selainikkunassa näkyvä Access-Control-Allow-Origin-virhe voi viitata siihen, ettei anonyymi käyttö ole sallittua.", "Image_Error_msg3": "Varmista, että kuvan URL-osoite alkaa https://, ei http://. Vaadimme pääsyä kuviin salatun tiedonsiirron kautta.", "Image_Error_suggestion": "Kuvan voi aina ladata ilmaiseksi Steamiin.", "Platform_Hint_Mobile": "mobiililaitteella", "Platform_Hint_BigPicture": "televisiotilassa", "Platform_Hint_VR": "VR-tilassa", "Hover_SteamLevel": "Steam-taso", "Hover_BadgeXP": "Kokemuspisteet: %1$s", "PersonaStateOffline": "Kirjautunut ulos", "PersonaStateAway": "Poissa", "PersonaStateOnline": "Paikalla", "PersonaStateBlocked": "Estetty", "PersonaStateInGame": "Pelissä", "PersonaStateBusy": "Varattu", "PersonaStateSnooze": "Toimeton", "PersonaStateOnlineIngame": "Paikalla/pelissä", "PersonaStatePartyBeacon": "Haluaa pelata", "PersonaStateInvisible": "Näkymätön", "PersonaStateInNonSteamGame": "Muussa kuin Steamin pelissä", "PersonaStateSignedOut": "Kirjautunut ulos", "PersonaStateOfflineMode": "Offline-tila", "PersonaStateWatchingBroadcast": "Katsoo lähetystä:", "PersonaStateLookingToTrade": "Etsii vaihtokumppania", "PersonaStateLookingToPlay": "Hakee peliseuraa", "PersonaStateLastSeen": "Viimeksi paikalla: %1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "Viimeksi paikalla hetki sitten", "PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "Näyt offline-tilassa, mutta voit chattailla", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "Kirjaudu ulos kavereista ja chatista", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Chat-ilmoituksia ei näytetä", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Älä yhdistä Steam-palvelimiin", "User_WantsToPlay": "Liity", "User_ToggleDoNotDisturb": "Älä häiritse", "User_GameInfoHidden": "Pelitilasi on yksityisyysasetustesi vuoksi piilotettu kavereilta", "User_LimitedAccount": "Tilisi ei täytä tämän ominaisuuden käyttövaatimuksia. Lisätietoja: %1$s.", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "Katso Steamin tuesta", "isNickname": "Lempinimi tälle kaverille", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Ei kavereina", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Pyytää kaveriksi", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "Vastaanotetut tavut:", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Puskuroinnin resoluutio:", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Toiston resoluutio:", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Näytön resoluutio:", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Puuttuvia ruutuja:", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Puskuroitu video:", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Puskuroitu ääni:", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Vaadittu kaistanleveys (Mbit/s):", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Videon kaistanleveys (Mbit/s):", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Kaistanleveyden minimi/maksimi/keskiarvo (Mbit/s):", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "Raaka-arvoaikojen minimi/maksimi/keskiarvo (sek.):", "DASHPlayerStats_ContentServer": "Isäntä:", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Aktiiviset lataukset:", "DASHPlayerStats_StallEvents": "Keskeytyneet tapahtumat:", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Epäonnistuneet lataukset:", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Videolatauksen edistyminen:", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Aika ensimmäiseen kuvaan (millisekunneissa):", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Havaittu jatkuvaa ruutujen puuttumista:", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "FPS tällä hetkellä:", "DASHPlayerStats_Tracking": "Tietoja kerätään...", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Toistonopeus:", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Videopuskuri %1$s:", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Äänipuskuri %1$s:", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Ei puskuroituja videosegmenttejä", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Ei puskuroituja äänisegmenttejä", "DASHPlayerControls_GoLive": "Siirry livetilaan", "DASHPlayerControls_IsLive": "Suorana", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Aloita katselu", "DASHPlayerControls_IsReplay": "UUDELLEENLÄHETYS", "DASHPlayerControls_Start": "Aloitus", "DASHPlayerControls_End": "Lopetus", "Played_Minutes": "%1$s minuuttia", "Played_Hours": "%1$s tuntia", "WriteReview_Dialog_PostReview": "Julkaise arviointi", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Muokkaa arviointia", "WriteReview_Dialog_Title": "Arviointi", "WriteReview_Dialog_Playtime": "Peliaikasi: %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Tämän kohteen käyttö: %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Olet pelannut %1$s lisää", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Suosittelisitko peliä?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Suosittelisitko tätä ohjelmistoa muille pelaajille?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Haluatko päivittää arviointisi?", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Apua ostoksen tekoon", "WriteReview_Dialog_Visibility": "Näkyvyys:", "WriteReview_Dialog_Public": "Julkinen", "WriteReview_Dialog_Friends": "Vain kavereille", "WriteReview_Dialog_Yes": "Kyllä", "WriteReview_Dialog_No": "Ei", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Apua ostoksen tekoon", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Pyydä teknistä apua, asiakastukea tai hyvitystä.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Julkaise arviointi", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Kerro mielipiteesi muille pelaajille.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Haluatko julkaista arvioinnin?", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "Säännöt ja ohjeet", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Mistä pidit tässä pelissä ja mistä et? Voitko suositella sitä muille? Muista hyvä käytös ja %1$s. Suosituksen julkaisu edellyttää kuvausta.", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Julkaistessasi tämän arvostelun hyväksyt samalla, että julkaisuhetken sijaintisi näytetään Steam Chinan käyttäjille.", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "Salli kommentointi", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Rastita, jos sait tuotteen ilmaiseksi", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Rastita, jos sait tuotteen ilmaiseksi. Arviointisi vieressä näkyy \"Tuote saatu ilmaiseksi\" -status. Jos sait peliarvioinnista lisäkorvauksen, siitä on ilmoitetava arvostelussasi.", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Muotoiluohje", "WriteReview_Dialog_GenericError": "Arvioinnin julkaisussa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "Kerro, mistä pidit tässä pelissä ja mistä et.", "WriteReview_Dialog_Delay": "Ehkä myöhemmin", "Broadcast_View_Stack_H": "Vaakasuora näkymä", "Broadcast_View_Stack_V": "Pystysuora näkymä", "Broadcast_View_Theater": "Teatteritila", "Broadcast_View_Fullscreen": "Koko näyttö", "Broadcast_View_HideChat": "Piilota chat", "Broadcast_View_ShowBothChats": "Näytä molemmat chatit", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "Näytä yksi chat", "Broadcast_View_ShowChat": "Näytä chat", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "Pelaa ilmaiseksi", "Broadcast_PartnerChat_Login": "Kirjaudu sisään Steam-kumppanitunnuksella osallistuaksesi chattiin", "PartnerEvent_1": "Muu tapahtuma", "PartnerEvent_2": "Pelitapahtuma", "PartnerEvent_3": "Ryhmätapahtuma", "PartnerEvent_4": "Tapaaminen", "PartnerEvent_5": "Erityistilaisuus", "PartnerEvent_6": "Musiikki- ja taidetapahtuma", "PartnerEvent_7": "Urheilutapahtuma", "PartnerEvent_8": "Livetapahtuma", "PartnerEvent_9": "Chat", "PartnerEvent_9_editor": "Chat- tai AMA-istunto", "PartnerEvent_10": "Pelijulkaisu", "PartnerEvent_10_editor": "Peli julkaistaan nyt!", "PartnerEvent_11": "Livelähetys", "PartnerEvent_12": "Pieni päivitys / päivitystiedot", "PartnerEvent_12_editor": "Pieni päivitys / päivitystiedot", "PartnerEvent_13": "Säännöllinen päivitys", "PartnerEvent_14": "Iso päivitys", "PartnerEvent_15": "Lisämateriaalin julkaisu", "PartnerEvent_16": "Tuleva julkaisu", "PartnerEvent_16_editor": "Peli julkaistaan tiettynä päivänä", "PartnerEvent_17": "E-urheilu-turnauslähetys", "PartnerEvent_18": "Kehittäjän suoratoistolähetys", "PartnerEvent_19": "Kuuluisa lähetys", "PartnerEvent_20": "Peliale", "PartnerEvent_20_editor": "Alennus tästä pelistä", "PartnerEvent_21": "Esine- tai lisämateriaaliale", "PartnerEvent_21_editor": "Alennus pelinsisäisestä tuotteesta tai lisämateriaalista", "PartnerEvent_22": "Kokemuspistelisä", "PartnerEvent_23": "Saalistapahtuma", "PartnerEvent_24": "Etutapahtuma", "PartnerEvent_25": "Haastetapahtuma", "PartnerEvent_26": "Kilpailu", "PartnerEvent_27": "IRL-tapahtuma", "PartnerEvent_27_editor": "Osallistuminen messuille, tapaamiseen tai kokoontumiseen", "PartnerEvent_28": "Uutinen", "PartnerEvent_28_editor": "Ilmoitukset ja uutiset", "PartnerEvent_29": "Beta-julkaisu", "PartnerEvent_29_editor": "Beta-kutsu ja -uutiset", "PartnerEvent_30": "Pelinsisäinen päivitys", "PartnerEvent_30_editor": "Pelisisältö päivitetty", "PartnerEvent_31": "Ilmainen kokeiluversio", "PartnerEvent_32": "Kausi/passi", "PartnerEvent_32_editor": "Kausi- tai taistelupassin julkaisu", "PartnerEvent_33": "Kausipäivitys", "PartnerEvent_34": "Ristiinmarkkinointi", "PartnerEvent_35": "Pelinsisäinen tapahtuma", "PartnerEvent_35_editor": "Yleinen pelinsisäinen tapahtuma", "PartnerEvent_Other": "Muu tapahtuma", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Steam-palkintoehdokkaiden nimeäminen", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Steam-palkintojen äänestys", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Steam Next Fest: tekijän kertomaa", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Steam Next Fest: suoratoisto", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Steam Next Fest -infotilaisuus", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Kuraattorin ryhmäilmoitus", "PartnerEvent_Curator_Public": "Kuraattorin julkinen uutisjulkaisu", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "Katso jäsenlista", "MobileLogin_NoSteamAccount": "Ei Steam-tiliä?", "MobileLogin_CreateAccount": "Luo ilmainen tili", "MobileLogin_ForgotPassword": "Unohditko tilinimen tai salasanan?", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "Päivitä", "MobileLogin_SignIn": "Kirjaudu sisään", "MobileLogin_SigningIn": "Kirjaudutaan sisään", "MobileLogin_AccountName": "Steam-tilinimi", "MobileLogin_Password": "Salasana", "MobileLogin_CaptchaVerification": "Vahvistus", "MobileLogin_Enter2FA": "Syötä koodi Steam-mobiilisovelluksen Steam Guard -kohdasta.", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "En pysty käyttämään Steam Guard -koodia", "MobileLogin_Enter2FAShort": "Anna koodi Steam Guard -mobiilivarmenteesta", "MobileLogin_EnterSteamguard": "En saanut Steam Guard -koodia sähköpostitse", "MobileLogin_SteamguardCode": "Steam Guard -koodi", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "Lähetä ja kirjaudu sisään", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "Lähetimme viestin", "MobileLogin_SentSteamguard_2": "sähköpostiisi. Anna toimitettu Steam Guard -koodi.", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Steam Guard -tunnus on virheellinen. Varmista tunnus ja yritä uudelleen.", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Verkostasi on tehty lyhyen ajan sisällä liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Yritä jonkin ajan kuluttua uudelleen.", "Login_SignIn": "Kirjaudu sisään", "Login_SigningIn": "Kirjaudutaan sisään", "Login_AccountName": "Steam-tilinimi", "Login_Password": "Salasana", "Login_RememberMe": "Muista minut tällä tietokoneella", "Login_RememberMe_Short": "Muista minut", "Login_ForgotPassword": "Unohditko tilinimen tai salasanan?", "Login_NoSteamAccount": "Eikö sinulla ole vielä Steam-tiliä?", "Login_CreateAccount": "Luo ilmainen tili", "Login_CaptchaVerification": "Todista, ettet ole robotti kirjoittamalla alla näkyvät merkit.", "Login_RefreshCaptcha": "Päivitä", "Login_Enter2FA": "Syötä koodi Steam-mobiilisovelluksen Steam Guard -kohdasta.", "Login_Enter2FAHelp": "En pysty käyttämään Steam Guard -koodia", "Login_EnterSteamguard": "En saanut Steam Guard -koodia sähköpostitse", "Login_SteamguardSubmit": "Lähetä ja kirjaudu sisään", "Login_SentSteamguard": "Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s. Syötä siitä löytyvä Steam Guard -koodi.", "Login_SignOut": "Kirjaudu ulos", "Login_RefreshSignIn": "Päivitä kirjautuminen", "Login_ExitSteam": "Sulje Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Tilille on kirjauduttu toisella tietokoneella", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Tili kirjautuneena jossain muualla", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Tilitiedot ovat muuttuneet", "Login_RefreshReason_Revoked": "Istunto suljettiin", "Login_RefreshReason_Expired": "Istunto vanheni", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Vahvista tilitiedot kirjautuaksesi ulos toiselta tietokoneelta", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Tili on poistettu käytöstä", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Tilin käytönvalvonta vaatii tilitietojen vahvistusta", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Kirjaudu uudelleen", "Login_RefreshReason_Generic": "Kirjaudu uudelleen (%1$s)", "Login_SignIn_WithAccountName": "Kirjaudu sisään tilinimellä", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "tai QR-koodilla", "Login_SignIn_EscapeHatch": "Aiheuttaako uusi kirjautuminen ongelmia? <1>Klikkaa tästä käyttääksesi vanhaa kirjautumismenetelmää.", "Login_UseAppForQR": "Käytä sovellusta %1$s kirjautuaksesi sisään QR-koodilla", "Login_UseAppForQR_Inner": "Steam-mobiilisovellus", "Login_GetMobileApp_Link": "Hanki mobiilisovellus", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Kirjaudu sisään QR-koodilla <1>Steam-mobiilisovelluksessa", "Login_NewBetaFeature_Title": "Uusi beta-ominaisuus", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Steam-mobiilisovelluksen betatestaajat voivat kirjautua sisään skannaamalla QR-koodin.", "Login_JoinBeta_Button": "Lisätietoja", "Login_InBetaShowQR_Link": "Olen mukana betassa. Näytä QR-koodi.", "Login_ScanAQRCode_Button": "Skannaa QR-koodi", "Login_CheckCredentials": "Tarkista tilinimesi ja salasanasi ja yritä uudelleen.", "Login_IncorrectSteamGuard": "Virheellinen koodi, yritä uudelleen", "Login_Help_SignIn": "Apua! En pääse tililleni.", "Login_Help_AccessMobileApp": "En voi enää käyttää Steam Guard -mobiilivarmennettani", "Login_Help_AccessEmail": "Tarvitsen apua. Tiliin liitetty sähköpostiosoite ei ole enää käytettävissä.", "Login_EnterBackupCode": "Syötä 7-numeroinen varakoodi", "Login_EnterBackupCodeDescription": "Pystyt luomaan Steam Guardiin kertakäyttöisiä varakoodeja.", "Login_EnterMobileCode": "Syötä koodi Steam Guard -mobiilisovelluksesta", "Login_EnterEmailCode": "Syötä koodi sähköpostiosoitteestasi: %1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "Tiliäsi suojaa mobiilivarmenne.", "Login_EmailProtectingAccount": "Tiliäsi suojaa sähköpostivarmenne.", "Login_ActiveAccountName": "Tili: %1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "Vahvista sisäänkirjautuminen <1>Steam-mobiilisovelluksella.", "Login_EnterCodeInstead": "Syötä koodi sen sijaan", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "Käytä varakoodia", "Login_UseEmailCode": "Käytä sähköpostikoodia", "Login_UseMobileCode": "Käytä mobiilivarmennekoodia", "Login_Error_Expired_Title": "Vanhentunut", "Login_Error_Expired_Description": "Sisäänkirjautumispyyntö on vanhentunut", "Login_Error_Network_Title": "Yhteysongelma", "Login_Error_Network_Description": "Yhdistäminen Steam-palvelimiin epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.", "Login_GoOffline_Description": "Kokeile Steamiä offline-tilassa.", "Login_GoOffline_Button": "Siirry offline-tilaan", "Login_Error_Default_Description": "Jokin meni vikaan kirjautumisen aikana. Yritä myöhemmin uudelleen.", "Emoticon_Search": "Etsi hymiöitä", "AddonPicker_RecentlyUsed": "Hiljattain käytetty", "AddonPicker_RecentEmoticons": "Viimeisimmät hymiöt", "AddonPicker_RecentStickers": "Viimeisimmät tarrat", "AddonPicker_Emoticons": "Hymiöt", "AddonPicker_AllEmoticons": "Kaikki hymiöt", "AddonPicker_Stickers": "Tarrat", "AddonPicker_RoomEffects": "Chat-tehosteet", "AddonPicker_NoResults": "Ei tuloksia", "AddonPicker_NoRecent": "%1$s – ei yhtään hiljattain käytettyä", "AddonPicker_NoneOwned": "%1$s – et omista yhtään", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Voit hankkia niitä täältä: %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "Pistekauppa", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Voit hankkia niitä täältä: %1$s tai %2$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Yhteisön kauppapaikka", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s on liian suuri (enintään 10 Mt).", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "Tiedoston %1$s lataaminen ei onnistunut. Ainoastaan jpg-, png-, gif-, webm-, mpg- ja ogv -tiedostotyyppejä tuetaan.", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Steamiin yhdistäminen epäonnistui", "Chat_Upload_ErrorCloud": "Kuvatietojen lataaminen pilvipalvelimeen epäonnistui.", "Chat_Settings_Error_ServerError": "Tapahtui palvelinvirhe", "Broadcast_ViewerCount": "%1$s katsoja", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s katsojaa", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Näytä/piilota tilastot", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Käy kaupassa", "Broadcast_None": "Ei yhtään", "Broadcast_Playing": "Toistetaan: ", "BroadcastWatch_MinBrowser": "Verkkoselaimesi ei tue lähetyksen katsomiseen tarvittavia vähimmäisominaisuuksia", "BroadcastWatch_RequestFailed": "Lähetyksen lataaminen epäonnistui", "BroadcastWatch_NotAvailable": "Lähettäjä on offline-tilassa", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Odottaa hyväksyntää katselulle", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "Lähetys alkaa", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Yhdistetään lähetykseen uudelleen", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Steamillä on paljon lähetyskuormitusta tällä hetkellä eikä palvelinpaikan varaus onnistu lähetykselle. Yritä muutaman minuutin kuluttua uudelleen.", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "Lähettäjän järjestelmä ei tue Steamin suoratoistoa", "BroadcastWatch_UserRestricted": "Lähettäjän Steam-lähetysoikeuksia on rajoitettu", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Lähetyksentarjoaja ei pysty ylläpitämään vakaata yhteyttä Steamiin", "BroadcastChat_Reconnected": "Yhdistetty uudelleen chattiin", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Chattiin liittyminen ei onnistu", "BroadcastChat_NeverTell": "Älä ikinä paljasta salasanaasi kenellekään", "BroadcastChat_EnterResponse": "Aloita chat", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "Lisää hymiö", "BroadcastChat_Send": "Lähetä", "BroadcastChat_UserJoined": "%1$s liittyi chattiin", "BroadcastChat_UserLeft": "%1$s poistui chatista", "BroadcastChat_UserMuted": "%1$s on mykistetty tässä chat-huoneessa", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s on mykistetty", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "Käyttäjän %1$s mykistys poistettu", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "Käyttäjän %1$s mykistäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.", "BroadcastChat_AddedModerator": "Valvoja %1$s lisätty.", "BroadcastChat_RemovedModerator": "Valvoja %1$s poistettu.", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Käyttäjän %1$s lisääminen valvojaksi epäonnistui.", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Käyttäjän %1$s poistaminen valvojista epäonnistui.", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Käyttäjän %1$s viestien poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Käyttäjän %1$s mykistyksen poisto epäonnistui. Yritä uudelleen.", "BroadcastChat_YouMuted": "Sinut on mykistetty. Et voi lähettää viestejä tähän chattiin.", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Chat-viestin lähetys epäonnistui: %1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "Lähetät viestejä liian tiuhaan. Yritä %1$s sekunnin päästä uudelleen.", "BroadcastChat_User": "Käyttäjä:", "BroadcastChat_Mute": "Mykistä", "BroadcastChat_Unmute": "Poista mykistys", "BroadcastChat_MuteLocal": "Estä viestit", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "Salli viestit", "BroadcastChat_Login": "Kirjaudu sisään liittyäksesi chattiin", "BroadcastChat_LimitedUser": "Rajoitettu chatin käyttöoikeus", "BroadcastChat_RemoveMessages": "Poista viestit tältä käyttäjältä", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Esittäjä", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Lähettäjä", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Valvoja", "BroadcastChat_Blocked": "Ainoastaan pelin omistajat voivat lähettää chat-viestejä lähetyksen aikana.", "BroadcastChat_half_Mute": "Mykistä käyttäjä 12 tunniksi", "BroadcastChat_day_Mute": "Mykistä käyttäjä päiväksi", "BroadcastChat_week_Mute": "Mykistä käyttäjä viikoksi", "BroadcastChat_perm_Mute": "Mykistä käyttäjä pysyvästi", "BroadcastChat_half_Shadow": "Piilomykistä käyttäjä 12 tunniksi", "BroadcastChat_day_Shadow": "Piilomykistä käyttäjä päiväksi", "BroadcastChat_week_Shadow": "Piilomykistä käyttäjä viikoksi", "BroadcastChat_perm_Shadow": "Piilomykistä käyttäjä pysyvästi", "BroadcastChat_Add_Moderator": "Ylennä tämä käyttäjä valvojaksi", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "Poista käyttäjältä valvojan oikeudet", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Vaihda valvojaoikeudet käyttäjälle", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Haluatko varmasti lisätä seuraavan käyttäjän valvojaksi? Käyttäjä voi mykistää muita käyttäjiä lähetyksen chatissa.", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Haluatko varmasti poistaa valvontaoikeudet seuraavalta käyttäjältä?", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Näytä lista ihmisistä, jotka ovat tällä hetkellä chatissa.", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Pienennä chat-ikkuna", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Suurenna chat-ikkuna", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Avaa chat uudessa ikkunassa", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Ainoastaan lähetyschat", "BroadcastChat_DefaultMessage": "Tervetuloa!", "BroadcastChat_Moderator": "Valvoja", "BroadcastChat_Broadcaster": "Lähettäjä", "ChatEntryButton_Submit": "Lähetä", "ChatEntryButton_Emoticon": "Hymiövalitsin", "ChatEntryButton_Flair": "Kannustuslogot", "ChatEntryButton_SendEmbed": "Liitä", "ChatEntryButton_Clear": "Tyhjennä", "Store_AddToCart": "Lisää ostoskoriin", "YouTubePlayer_Loading": "Ladataan YouTubea...", "VODPlayer_Loading": "Ladataan VOD-sisältöä sovellustunnukselle %1$s...", "VODPlayer_ErrorLoading": "Virhe: VOD-sisällön lataaminen sovellustunnukselle %1$s epäonnistui", "home_page_live_broadcast": "Suora", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Näytä tai piilota suora lähetys", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Lähetys käynnissä", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Sulkee lähetysikkunan, eikä sitä näytetä enää tämän istunnon aikana.", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Muuta lähetysasetuksia", "Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s katsoja", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s katsojaa", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Katso lähetyssivua", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Katso Steam.tv:ssä", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Katso ja chattaa kavereiden kanssa Steam.tv:ssä", "sale_three_section_hide_chat": "Piilota chat", "sale_three_section_show_chat": "Näytä chat", "sale_three_section_show_streams": "Näytä saatavilla olevat suoratoistot", "btn_live_streams_all": "Näytä kaikki", "Broadcast_default_title_simple": "Lähetys käynnissä", "Broadcast_default_title_dev": "Lähetys käynnissä: seuraa kehittäjän peliä", "Broadcast_default_title_dev_chat": "Lähetys käynnissä: chat kehittäjien kanssa", "Broadcast_default_title_ama": "Lähetys käynnissä: liity AMA-istuntoon", "Broadcast_default_title_community": "Lähetys käynnissä: seuraa yhteisön peliä", "Broadcast_default_title_comp": "Lähetys käynnissä: seuraa kilpailullista ottelua", "Broadcast_default_title_speed": "Lähetys käynnissä: seuraa pikataivalta", "Sale_BundleSave": "Sisältää %1$s tuotetta.", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "Osta paketti, niin säästät %1$s % kaikista %2$s tuotteesta!", "Sale_PackageSave": "Sisältää %1$s tuotetta.", "Sale_ShowContents": "Näytä sisältö", "Sale_ShowBundleContent": "Näytä kaikki paketin %1$s tuotetta", "Sale_BundleContents_Title": "Sisältää nämä %1$s tuotetta:", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Näytä kaikki tulevat tapahtumat", "Sale_TypePackage": "Moniosainen paketti", "Sale_ReleaseDate": "Julkaisupäivä: %1$s", "Sale_Released_Shorter": "Julkaistu: %1$s", "Sale_ShowMore": "Näytä lisää", "Sale_ShowLess": "Näytä vähemmän", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Ei vastaavia tuloksia", "Sale_OnWishlist": "Toivelistalla", "Sale_InLibrary": "Kirjastossa", "Sale_PlayDemo": "Pelaa demoa", "Sale_DownloadDemo": "Lataa pelin %1$s demo", "Sale_InstallDemo": "Asenna demo", "Sale_DemoNotFound": "Demoa ei löydy", "Sale_InstallDemo_ttip": "Asenna ja käynnistä demo: %1$s", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Kohteelle %1$s ei löydy demoa", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "Lisää", "Sale_HiddenItems": "%1$s tuotetta piilotettu seuraavasta syystä: %2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "%1$s piilotettu", "Sale_HiddenItem_Single": "%1$s tuote piilotettu seuraavasta syystä: %2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s piilotettu", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "Tuotteita on piilotettu kauppa-asetustesi perusteella. Klikkaa tästä muokataksesi kauppa-asetuksia.", "Sale_ContentPreview": "Sisältää yhden tuotteen", "Sale_ContentPreview_Plural": "Sisältää %1$s tuotetta", "Sale_StorePreferences": "kauppa-asetuksesi", "Sale_SeeAllSpecials": "Näytä kaikki erikoistarjoukset", "Sale_SeeUpcomingEvents": "Katso tulevia tapahtumia", "Sale_AddToWishlist": "Lisää toivelistalle", "Sale_FollowGame": "Seuraa peliä", "Sale_StopFollowingGame": "Lopeta seuraaminen", "Sale_VisitStorePage": "Käy kauppasivulla", "Sale_Wishlisted": "Toivelistalla", "Sale_RemoveFromWishlist": "Poista toivelistalta", "Sale_AddToLibrary": "+ Lisää kirjastoon", "Sale_SeeEventDetails": "Tapahtuman lisätiedot", "Sale_WatchNow": "Katso nyt", "Sale_PlayNow": "Pelaa nyt", "Sale_EventSchedule": "Tapahtuman aikataulu", "Sale_SaleEvent_Section": "Erikoistapahtumat", "Sale_BroadcastSchedule": "Suoratoiston aikataulu", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Ei tulevia tapahtumia", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Tässä osiossa ei ole vielä suunniteltuja tapahtumia", "Sale_CuratorRecommendation_title": "Kuraattorin suosituksia", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "Tutki", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Kuraattorin suosituslista", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Katso kuraattorin %1$s suositukset tapahtuman peleistä.", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "Selaa kaikkia", "Sale_MeetDev": "Tapaa kehittäjät", "Sale_Preferences": "Asetukset", "Sale_PlaceHolder": "Esikatselutila: Tässä osiossa ei ole tunnistekuvaa. Se ei näy käyttäjille, jos kuva puuttuu.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Esikatselutila: Tähän aikatauluun liitettyjä tapahtumia ei ole. Ei näytetä alennuksessa.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Esikatselutila: Valitulla välilehdellä ei ole aikatauluun liitettyjä tapahtumia. Muissa välilehdissä saattaa olla tapahtumia aikataulussa. Tätä ei näytetä alennuksessa tällä hetkellä.", "Sale_SmartPlaceHolder": "Esikatselutila: Tässä älykkäässä osiossa ei ole yhtään sovellusta. Se ei näy käyttäjille, jos se on tyhjä.", "Sale_SectionDisabled": "Palvelumme kärsii teknisistä ongelmista. Kokeile myöhemmin uudelleen.", "Sale_Minigame_FoundIt": "Löysit sen!", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "Löysit sen!", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "Onneksi olkoon!", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "Nappiin meni!", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "Loistavaa!", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "Fantastista!", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Sait tämän:", "Sale_Minigame_LoadingReward": "Palkintoa ladataan", "Sale_Minigame_AddingBadge": "Myönnetään merkkiä %1$s", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Merkki myönnetty! Voit tsekata kaikki keräämäsi merkit <1>täällä.", "Sale_Minigame_ContineShopping": "Jatka selailua", "Sale_Minigame_ContineQuest": "Mene tehtäväsivulle", "Sale_ReserveNow": "Varaa nyt! %1$s", "Sale_ReserveExhausted": "Loppunut varastosta", "Sale_ReserveEditor": "Varauswidget-editori", "Sale_ReserveEditor_Add": "Lisää varausvaihtoehto", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Muokkaa kuvausta", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Muokkaa julkaisuosion kuvausta", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Syötä kuvaus tähän", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Muokkaa esineiden yhteydessä näkyvää lyhyttä kuvausta", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Varauspaketti", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Laitteisto, jonka käyttäjä haluaa ostaa, kun varaus on käsittelyvuorossa", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "Valinnainen: ennakkomaksupaketti", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Syötä paketin tunnus tähän, jos käyttäjän tulee maksaa ennakkomaksu. Tuote on ostettava, ennen kuin varauksen voi tehdä.", "Sale_AlreadyReserved": "Varattu %1$s", "Sale_CancelReservation": "Peru varaus", "Sale_default_label": "(ei otsikkoa)", "Sale_default_label_custom": "(oma otsikko)", "Sale_default_label_OnSale": "Alessa", "Sale_default_label_TopSellers": "Myydyimmät", "Sale_default_label_FreeToPlay": "Pelaa ilmaiseksi", "Sale_default_label_HorrorGames": "Kauhupelit", "Sale_default_label_HorrorVR": "VR-kauhupeli", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Kauhu, ilmaispeli", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Halloween-tapahtumat kauhupeleissä", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Halloween-tapahtumat peleissä, jotka eivät ole kauhupelejä", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Lisää halloween-tapahtumia", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Lisää halloween-tapahtumia peleissä, jotka eivät ole kauhupelejä", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Uudet ja tulevat kauhupelit", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together – pelaa muualla olevien kavereiden kanssa", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere – puhelimellasi", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere – tabletillasi", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere – TV:lläsi", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "Toivelistallasi", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "Suosittelemme sinulle", "Sale_default_label_ComingSoon": "Tulossa pian", "Sale_default_label_JustAnnounced": "Juuri julkistettu", "Sale_default_label_JustUpdated": "Juuri päivitetty", "Sale_default_label_FreeWeekend": "Ilmainen viikonloppu", "Sale_default_label_FreeWeek": "Ilmainen viikko", "Sale_default_label_PrePurchase": "Ennakkotilaa nyt", "Sale_default_label_NewReleases": "Uudet julkaisut", "Sale_default_label_JustReleased": "Juuri julkaistu", "Sale_default_label_Highlighted": "Huipputarjouksia", "Sale_default_label_BackCat": "Back-katalogi", "Sale_default_label_PlayForFree": "Pelaa ilmaiseksi!", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Lataa nyt ja saat pitää pelin, voimassa rajoitetun ajan", "Sale_default_label_1": "Alessa", "Sale_default_label_2": "Myydyimmät", "Sale_default_label_3": "Pelaa ilmaiseksi", "Sale_default_label_4": "Kauhupelit", "Sale_default_label_5": "VR-kauhupelit", "Sale_default_label_6": "Ilmaiseksi pelattavat kauhupelit", "Sale_default_label_7": "Kauhupelien halloween-tapahtumat", "Sale_default_label_8": "Ei-kauhupelien halloween-tapahtumat", "Sale_default_label_9": "Lisää halloween-tapahtumia", "Sale_default_label_10": "Lisää ei-kauhupelien halloween-tapahtumia", "Sale_default_label_11": "Uudet ja tulevat kauhupelit", "Sale_default_label_12": "Play Together – pelaa muualla olevien kavereiden kanssa", "Sale_default_label_13": "Play Anywhere – puhelimella", "Sale_default_label_14": "Play Anywhere – tabletilla", "Sale_default_label_15": "Play Anywhere – TV:llä", "Sale_default_label_18": "Tulossa pian", "Sale_default_label_19": "Juuri julkistettu", "Sale_default_label_20": "Juuri päivitetty", "Sale_default_label_21": "Ilmainen viikonloppu", "Sale_default_label_22": "Ilmainen viikko", "Sale_default_label_23": "Osta nyt ennakkoon", "Sale_default_label_24": "Uudet julkaisut", "Sale_default_label_25": "Juuri julkaistu", "Sale_default_label_26": "Huipputarjouksia", "Sale_default_label_27": "Back-katalogi", "Sale_default_label_28": "Pelaa ilmaiseksi!", "Sale_default_label_29": "Asenna nyt ja saat pitää pelin, voimassa rajoitetun ajan", "Sale_default_label_30": "Esittelyssä", "Sale_default_label_31": "Pelaa ilmaiseksi", "Sale_default_label_32": "Early Access", "Sale_default_label_33": "Virtuaalitodellisuus", "Sale_default_label_34": "Ääniraidat", "Sale_default_label_35": "Toiminta", "Sale_default_label_36": "Seikkailu", "Sale_default_label_37": "Ajanviete", "Sale_default_label_38": "Indie", "Sale_default_label_39": "Massiivinen moninpeli", "Sale_default_label_40": "Kilpa-ajo", "Sale_default_label_41": "RPG", "Sale_default_label_42": "Simulaatio", "Sale_default_label_43": "Urheilu", "Sale_default_label_44": "Strategia", "Sale_default_label_45": "Yksinpeli", "Sale_default_label_46": "Moninpeli", "Sale_default_label_47": "Hyvä tarina", "Sale_default_label_48": "Avoin maailma", "Sale_default_label_49": "Hyppely", "Sale_default_label_50": "Visual novel", "Sale_default_label_51": "Anime", "Sale_default_label_52": "Fantasia", "Sale_default_label_53": "Kauhu", "Sale_default_label_54": "Retro", "Sale_default_label_55": "Yhteistyö", "Sale_default_label_56": "Arcade", "Sale_default_label_57": "Perhepelit", "Sale_default_label_58": "Vuoropohjainen", "Sale_default_label_59": "Räiskintä", "Sale_default_label_60": "Mysteeri", "Sale_default_label_61": "Toimintaseikkailu", "Sale_default_label_62": "Suositut pelit", "Sale_default_label_63": "Urheilu ja kilpa-ajo", "Sale_default_label_64": "Tappelu", "Sale_default_label_65": "Hack and slash", "Sale_default_label_66": "Shoot 'Em Up", "Sale_default_label_67": "Metroidvania", "Sale_default_label_68": "Roguelike", "Sale_default_label_69": "VR", "Sale_default_label_70": "Pulmapeli", "Sale_default_label_71": "3. persoonan räiskintä", "Sale_default_label_72": "1. persoonan räiskintä", "Sale_default_label_73": "Luotihelvetti", "Sale_default_label_74": "Shoot 'em up / luotihelvetti", "Sale_default_label_75": "Työkalut", "Sale_default_label_76": "Videot", "Sale_default_label_77": "Lisää tuloksia", "Sale_default_label_78": "Tarinavetoinen tutkimusmatkailu", "Sale_default_label_79": "Reaaliaikainen", "Sale_default_label_80": "Kortti- ja lautapelit", "Sale_default_label_81": "Torninpuolustus", "Sale_default_label_82": "Suurstrategia ja 4X", "Sale_default_label_83": "Toiminta-RPG", "Sale_default_label_84": "Japani-RPG", "Sale_default_label_85": "Ryhmä-RPG", "Sale_default_label_86": "Luolastoroolipeli", "Sale_default_label_87": "Fysiikka", "Sale_default_label_88": "Etsintä", "Sale_default_label_89": "Osoita ja klikkaa", "Sale_default_label_90": "Tarinapohjainen pulmapeli", "Sale_default_label_91": "Minimalistinen pulmapeli", "Sale_default_label_92": "Selviytymiskauhu", "Sale_default_label_93": "Psykologinen kauhu", "Sale_default_label_94": "Komediallinen visual novel", "Sale_default_label_95": "Romanttinen visual novel", "Sale_default_label_96": "Visual novel -mysteeri", "Sale_default_label_97": "Tekstipohjaiset seikkailupelit", "Sale_default_label_98": "2D-hyppelypelit", "Sale_default_label_99": "Tarkkuushyppelypelit", "Sale_default_label_100": "Pulmahyppely", "Sale_default_label_101": "3. persoona", "Sale_default_label_102": "Rytmi", "Sale_default_label_103": "Esittelyssä olevat tuotteet", "Sale_default_label_104": "Valokeilassa: toimintapelit", "Sale_default_label_105": "Valokeilassa: seikkailupelit", "Sale_default_label_106": "Valokeilassa: roolipelit", "Sale_default_label_107": "Valokeilassa: strategiapelit", "Sale_default_label_108": "Valokeilassa: pulmapelit", "Sale_default_label_109": "Valokeilassa: hyppelypelit", "Sale_default_label_110": "Valokeilassa: kauhupelit", "Sale_default_label_111": "Valokeilassa: kilpa-ajopelit", "Sale_default_label_112": "Valokeilassa: VR-pelit", "Sale_default_label_113": "Valokeilassa: simulaatiopelit", "Sale_default_label_114": "Komediallinen visual novel", "Sale_default_label_115": "Tietokone-RPG", "Sale_default_label_116": "VR-pulmapeli", "Sale_default_label_117": "Ryhmä-RPG", "Sale_default_label_118": "Visual novel -mysteeri", "Sale_default_label_119": "Ajoneuvoja ja koneita", "Sale_default_label_120": "Farmaus ja esineluonti", "Sale_default_label_121": "Hallinnointi", "Sale_default_label_122": "Taistelu ja beat'em up", "Sale_default_label_123": "Immersiivinen ja elämäsimulaatio", "Sale_default_label_124": "Romanttinen visual novel", "Sale_default_label_125": "Selaa demoja", "Sale_default_label_126": "Kaupunginrakennus ja asutus", "Sale_default_label_127": "3D-hyppely", "Sale_default_label_128": "Tarinapohjainen VR", "Sale_default_label_129": "Rytmi ja musiikki", "Sale_default_label_130": "Lento", "Sale_default_label_131": "Fysiikka ja hiekkalaatikko", "Sale_default_label_132": "Kaikki VR-pelit", "Sale_default_label_133": "Tutkimusmatkailu", "Sale_default_label_134": "Tekstipohjainen seikkailu", "Sale_default_label_135": "Deittisimulaatio", "Sale_default_label_136": "Kilpa-ajotaistelu", "Sale_default_label_137": "Strategia-RPG", "Sale_default_label_138": "Tarinavetoinen", "Sale_default_label_139": "Seikkailu ja visual novel -RPG", "Sale_default_label_140": "Looginen pulmapeli", "Sale_default_label_141": "Selviytyminen", "Sale_default_label_142": "Tukikohdan rakennus", "Sale_default_label_143": "Etusivu", "Sale_default_label_144": "Ohjain", "Sale_default_label_145": "Urheilu ja kilpa-ajo", "Sale_default_label_146": "Esiteltävät pelit", "Sale_default_label_147": "Esiteltävät demot", "Sale_default_label_148": "Kaikki pelit", "Sale_default_label_149": "Selaa pelejä", "Sale_default_label_150": "Erikoistarjoukset", "Sale_default_label_151": "Erikoistarjoukset", "Sale_default_label_152": "Erikoistarjoukset", "Sale_default_label_153": "Avoin maailma", "Sale_default_label_154": "Tarinavetoinen tutkimusmatkailu", "Sale_default_label_155": "Tulevat uutiset ja tapahtumat", "Sale_default_label_156": "Viimeaikaiset ja tulevat tapahtumat", "Sale_default_label_157": "Suosituimmat demot", "Sale_default_label_158": "Korttitaistelu", "Sale_default_label_159": "Sivulta kuvattu", "Sale_default_label_160": "Pikseligrafiikka", "Sale_default_label_161": "Twin Stick -räiskintä", "Sale_default_label_162": "Nopeuskisa", "Sale_default_label_163": "Ohjainystävällinen", "Sale_default_label_164": "PvP", "Sale_default_label_165": "4+ pelaajaa", "Sale_default_label_166": "Kamppailulajit", "Sale_default_label_167": "Beat 'em up", "Sale_default_label_168": "2D", "Sale_default_label_170": "3D", "Sale_default_label_171": "Musou", "Sale_default_label_172": "Suurtaistelu", "Sale_default_label_173": "Hahmotoimintapeli", "Sale_default_label_174": "Juoksupeli", "Sale_default_label_175": "Areena", "Sale_default_label_176": "Battle royale", "Sale_default_label_177": "Armeija", "Sale_default_label_178": "Sankariräiskintä", "Sale_default_label_179": "Scifi ja kyberpunk", "Sale_default_label_180": "Tunnelma", "Sale_default_label_181": "Realistinen", "Sale_default_label_182": "Ohjain", "Sale_default_label_183": "Tulossa", "Sale_default_label_184": "Trivia", "Sale_default_label_185": "Lento ja avaruus", "Sale_default_label_186": "Selaa tulevia", "Sale_default_label_187": "Klassikko", "Sale_default_label_188": "Pikseli", "Sale_default_label_189": "Scifi", "Sale_default_label_190": "Hiekkalaatikko", "Sale_default_label_191": "Valintoja", "Sale_default_label_192": "Roguelite", "Sale_default_label_193": "Hahmomuokkaus", "Sale_default_label_194": "Nelinpeli", "Sale_default_label_195": "Musiikki", "Sale_default_label_196": "Rakentelu", "Sale_default_label_197": "Koripallo", "Sale_default_label_198": "Baseball", "Sale_default_label_199": "Jalkapallo (US/EU)", "Sale_default_label_200": "Golf", "Sale_default_label_201": "Kalastus", "Sale_default_label_202": "Jääkiekko", "Sale_default_label_203": "Keilaus", "Sale_default_label_204": "Pyöräily", "Sale_default_label_205": "Tennis", "Sale_default_label_206": "Skeittilautoja ja rullaluistimia", "Sale_default_label_207": "Paini ja taistelu", "Sale_default_label_208": "Seurapeli", "Sale_default_label_209": "Sanapulma ja visailu", "Sale_default_label_210": "Toiminta ja arcade", "Sale_default_label_211": "Tulevat huippujulkaisut", "Sale_default_label_212": "Suositut tulokkaat", "Sale_default_label_213": "Suosikkipelit, joissa on demo", "Sale_default_label_214": "Hauska", "Sale_default_label_215": "Ilmaiset demot", "Sale_default_label_216": "Kaupunginrakennus", "Sale_default_label_217": "Yhdyskuntasimulaatio", "Sale_default_label_218": "Automaatio", "Sale_default_label_219": "Esineluonti", "Sale_default_label_220": "Yhdistä 3", "Sale_default_label_221": "Maanviljelysimulaatiot", "Sale_default_label_222": "Esineluontisimulaatio", "Sale_default_label_223": "Työpaikkasimulaatio", "Sale_default_label_224": "Harrastussimulaatio", "Sale_default_label_225": "Ajopeli", "Sale_default_label_226": "1. persoona", "Sale_default_label_227": "Verkkomoninpeli", "Sale_default_label_228": "Paikallinen moninpeli", "Sale_default_label_229": "Moninpelidemot", "Sale_default_label_230": "Yhdistä samat", "Sale_default_label_231": "Alet ja erikoistapahtumat", "Sale_default_label_232": "Korttipelit", "Sale_default_label_233": "Lautapelit", "Sale_default_label_234": "Suurstrategia", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "Reaaliaikainen strategia", "Sale_default_label_237": "Toiminta-RTS", "Sale_default_label_238": "Metsästys", "Sale_default_label_239": "Synkkä fantasia", "Sale_default_label_240": "Zombie-pelit", "Sale_default_label_241": "Vampyyripelit", "Sale_default_label_242": "Lovecraftmainen", "Sale_default_label_243": "Hauska / hassu", "Sale_default_label_244": "Elämäsimulaatiot", "Sale_default_label_245": "Kortti", "Sale_default_label_246": "Lisämateriaalit", "Sale_default_label_247": "Ääniraidat", "Sale_default_label_248": "Ninjat", "Sale_default_label_249": "Salamurhaajat", "Sale_default_subtitle": "(ei alaotsikkoa)", "Sale_default_subtitle_custom": "(oma alaotsikko)", "Sale_default_subtitle_1": "Pelaamiesi pelien perusteella", "Sale_default_subtitle_2": "Tutuilta julkaisijoilta ja kehittäjiltä", "SalePage_LoginPrompt": "Kirjaudu sisään nähdäksesi muut sinulle valitut tuotteet.", "SalePage_LoginReservationPrompt": "Kirjaudu sisään varauksen tekemiseksi", "SalePage_ParentApp_DLC": "Lisämateriaali pelille", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Ääniraita pelille", "SalePage_Tabs_AllContents": "Välilehti näyttää kaikki tuotteet", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "NÄYTETÄÄN:", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "LISÄÄ LUOKKIA", "SalePage_Question": "%1$s. kysymys", "SalePage_Answers": "Valitse vastaus", "SalePage_Correct": "Oikein", "SalePage_Wrong": "Väärin!", "SalePage_TryAgain": "Yritä uudelleen", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Kirjaudu ja osallistu", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": " Aloita <1>kirjautumalla sisään.", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Oma merkki", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Seuraava taso", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Taso %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Tilisi on joko liian uusi tai huonomaineinen, joten siltä ei voi tehdä varausta.", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Tätä tuotetta ei voi varata maassasi", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Varauksen peruutus käynnissä. Odota hetki.", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Haluatko varmasti perua varauksen? Maksamasi summa palautetaan ja sinut poistetaan jonosta.", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "Viimeistele ostos", "Sale_Reservation_CompleteBy": "Viimeistele ostos ennen:", "Sale_Reservation_CancelAuto": "Jos et viimeistele ostostasi ennen yllä mainittua aikaa, perumme varauksesi ja palautamme varausmaksusi.", "Sale_Reservation_Expired": "Varaus vanhentunut.", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "Arvioitu toimitusaikataulu:", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Arvioitu toimitusaikataulu:", "Sale_Reservation_Komodo": "Steam Deckin voi nyt varata Japanissa, Etelä-Koreassa, Taiwanissa ja Hongkongissa Komodon sivulta täällä: <1>steamdeck.komodo.jp", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Eniten toivelistoille lisätyt tulevat pelit", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Kaikkien toivelistalisäysten mukaan lajitellut tulevat pelit. Sisältää vain pelit, joita ei ole vielä julkaistu Steamissä.", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Suositut tulevat julkaisut", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Nousevien tai viimeaikaisten toivelistalisäysten mukaan lajitellut tulevat pelit. Sisältää vain pelit, joita ei ole vielä julkaistu Steamissä.", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Julkaistaan pian", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Erittäin usein toivelistoille lisätyt, julkaisupäivän perusteella lajitellut pelit. Sisältää vain pelit, joita ei ole vielä julkaistu Steamissä.", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Suositut tulevat pelit", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Erittäin usein toivelistoille lisätyt, julkaisupäivän perusteella lajitellut pelit. Sisältää vain pelit, joita ei ole vielä julkaistu Steamissä.", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Ladatuimmat demot", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Demojen kaikkien aikojen suurimman käyttäjämäärän perusteella lajitellut pelit.", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Eniten demopelaajia/päivä", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Demojen päivittäisten pelaajamäärien perusteella lajitellut pelit. Käytössä uusin tieto päivittäisestä aktiivisuudesta.", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Suosituimmat demot", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Demojen tämänhetkisen online-pelaajamäärän perusteella lajitellut pelit.", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Hiljattain julkaistut", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Hiljattain julkaistut pelit. Lajiteltu alenevassa järjestyksessä Steamin julkaisupäivän perusteella.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Suositut", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Suosituimmat pelit tällä hetkellä ostopäivän mukaan.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Alennuksessa", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Ostopäivän mukaan suosituimmat pelit, joissa on parhaillaan käynnissä ale.", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Parhaat alennukset", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Tuotteet, joissa on nyt isoimmat alet.", "Sale_BrowserSortOption_Price": "Hinta", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Halvimmat pelit juuri nyt.", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Uudet ja nousussa", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Hiljattain julkaistut pelit, jotka ovat menestyneet kaupassa hyvin. Samankaltainen kuin etusivun Uudet ja nousussa -välilehti.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Uudet ja nousussa", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Viime aikoina julkaistut, hyvin myyvät pelit", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Myydyimmät", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Myydyimmät pelit kokonaisliikevaihdon perusteella", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Suositut", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Tämänhetkiset suosikkipelit pelaajamäärän mukaan.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Näitä pelataan", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Tämänhetkiset suosikkipelit ohjaimella pelaavien käyttäjien mukaan.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Näitä pelataan", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Tämänhetkiset suosikkipelit Steam Deckillä pelaavien käyttäjien mukaan", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Menestyneimmät", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Arviointipisteiden perusteella lajitellut pelit", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Tulossa", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Pian julkaistavat suositut pelit", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Kaikki tuotteet", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Kaikki liikevaihdon perusteella lajitellut vastaavat pelit", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Sisältökeskus", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Katso suoratoistoa %1$s minuuttia ja saa esineitä kehittäjältä, kun tapahtuma on ohi!", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Katso suoratoistoa %1$s minuuttia ja saa esineitä kehittäjältä %2$s, kun tapahtuma on ohi!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Katso suoratoistoa %1$s tuntia ja saa esineitä kehittäjältä, kun tapahtuma on ohi!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Katso suoratoistoa %1$s tuntia ja saa esineitä kehittäjältä %2$s, kun tapahtuma on ohi!", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Lisätietoja saatavista esineistä löydät täältä.", "ContentHub_Recommendation_Curator": "%1$s suosittelee", "ContentHub_Recommendation_Curators": "Seuraamasi kuraattorit suosittelevat", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Kehittäjä: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Julkaisija: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Osa pelisarjaa: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "Suositeltu, koska pelasit pelejä tunnisteilla: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Suositeltu, koska käytät ohjelmistoa tunnisteilla: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Suositeltu, koska katsot videoita tunnisteilla: %1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Myydyin", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Uudet ja nousussa", "ContentHub_Recommendation_Specials": "Nyt alessa", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Suosittu", "ContentHub_Recommendation_Featured": "Esittelyssä", "ContentHub_ReduceMotion": "Älä toista trailereita", "ContentHub_NoReduceMotion": "Toista trailerit automaattisesti", "ReviewScore_PercentPositive": "%1$s % / %2$s pelin arvosteluista on positiivisia", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s % / %2$s paketin pelien arvosteluista on positiivisia", "ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s % / %2$s sovelluksen arvosteluista on positiivisia", "ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s % / %2$s videon arvosteluista on positiivisia", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s % / %2$s laitteiston arvosteluista on positiivisia", "ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s % / %2$s sarjan arvosteluista on positiivisia", "promo_ends_custom": "Tarjous päättyy %1$s.", "label_play_free_until_custom": "Pelaa ilmaiseksi %1$s asti.", "label_play_free_mon_10": "Pelaa ilmaiseksi maanantaihin saakka.", "Sale_DynamicReview_Preview": "Esikatsele dynaaminen näyttö", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "Alla olevaan osioon on otettu käyttöön dynaaminen näyttö. Voit esikatsella toiminnon aloittamalla testin. Näkymä nollautuu, kun poistut välilehdeltä.", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "Aloita testitila", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Poistimme alkuperäisen datan ja näytämme kaikki tuotteet satunnaisesti. Tämä päivittyy automaattisesti %1$s sekunnin kuluttua.", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "Pakota palvelukutsu", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "Näytä alepäivä %1$s", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Käynnistä tällä koneella", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Playlla.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "– valittu tälle pelille.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "valitsit kaikille sovelluksille.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "Valve-testauksen valitsema.", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Pyörii tällä tietokoneella <1>Steam Playn kautta.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "%1$s valittu tälle pelille.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "%1$s valittu Valve-testauksen toimesta.", "SteamAwards_EventMainTitle": "Steam-palkinnot", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Palkintoehdokas", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Steam-palkintoehdokas", "SteamAwards_EventCallToAction": "Tulossa joulukuussa", "SteamAwards_ExpiredEvent": "Steam-palkinnot ovat päättyneet tämän tapahtuman osalta. Tsekkaa syys- ja talvialen aikaan täältä vuosittaiset Steam-palkinnot!", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Joulukuu %1$s", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Klikkaa alla ja äänestä peliä %1$s:", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Nimeä %1$s alla olevassa kehittäjän ehdottamassa kategoriassa.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Klikkaa tästä ja nimeä %1$s valitsemassasi kategoriassa Steam-palkintojen sivulla.", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Pelien nimeämisaika on päättynyt. Äänestä voittajia talvialen aikaan. Voittajat julkistetaan 3.1.2021.", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "Äänestys on päättynyt. Klikkaa tästä nähdäksesi tulokset.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Nimeä kategoriassa:", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Tai valitse toinen kategoria", "promo_steamawards2020_cat50": "Vuoden peli", "promo_steamawards2020_cat51": "Vuoden VR-peli", "promo_steamawards2020_cat52": "Vanhassa vara parempi", "promo_steamawards2020_cat53": "Paras kimppapeli", "promo_steamawards2020_cat54": "Erinomainen visuaalinen tyyli", "promo_steamawards2020_cat55": "Innovatiivisin pelattavuus", "promo_steamawards2020_cat56": "Paras peli, jossa olet surkea", "promo_steamawards2020_cat57": "Paras ääniraita", "promo_steamawards2020_cat58": "Erinomainen tarinapohjainen peli", "promo_steamawards2020_cat59": "Rento meininki", "promo_steamawards2020_cat0": "Älä määrittele kategoriaa, vaan anna faniesi valita pelillesi omasta mielestään sopiva kategoria. Tapahtuma tulee silti sisältämään linkin nimeämissivulle.", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "Ei määriteltyä kategoriaa", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "Oliko peli ainutlaatuisen koukuttava? Imaisiko tarina mukaansa? Onko pelissä loistavasti suunnitellut hahmot vai repiikö moninpeli sinut illasta toiseen näytön ääreen? Olipa syy mikä tahansa, vuoden 2020 paras peli on klassikko jo syntyessään.", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "Vuoden VR-peli ei yritä matkia todellisuutta vaan parantaa sitä! Se ottaa kaiken irti virtuaalitodellisuuden mahdollisuuksista ja rikkoo sen rajoja.", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "Tämä peli on ollut kuvioissa jo jonkin aikaa. Se ei ole enää uusi tulokas, mutta kehittäjät ruokkivat luomustaan rakkaudella ja tuovat siihen edelleenkin uutta sisältöä.", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "On olemassa pelejä, joita on kivempi pelata kimpassa kuin yksin. Saatat tarvita kaverin turvaamaan selustasi tai toverin, jota sinä voit puukottaa selkään. Riemulla ei ole rajoja, kun kaverit kokoontuvat pelaamaan näitä pelejä.", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "Visuaalisessa tyylissä ei ole kyse fotorealismin saavuttamisesta grafiikoissa (vaikka se onkin jalo päämäärä sinänsä), vaan ainutlaatuisen ulkonäön ja ilmapiirin luomisesta peliin.", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "Tämän pelin suunnittelijat ovat kokeellisten pelikokemusten kärjessä ja rikkovat rajoja ennennäkemättömän jännittävillä ja tajunnanräjäyttävillä yllätyksillään. Peli ihastutti, innoitti ja viihdytti uutuudellaan.", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "Peli ei sovi arkajaloille, vaan vaatii sitkeyttä. Rankka mutta rakas peli.", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "Tämä peli ansaitsee tunnustuksen erinomaisesta musiikistaan. Sen alkuperäinen soundtrack on painonsa arvosta kultaa! ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "Joinain päivinä vain tuhti tarinapohjainen peli maistuu, ja tämä peli antaa makeaa mahan täydeltä. Yhtä mukaansatempaava kuin saippuasarja ja yhtä taidokkaasti punottu kuin maineikas TV-sarjan käsikirjoitus. Bravo pelintekijät – herätitte meissä tunteita!", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "Tämä peli on vastalääke kiireiselle päivälle. Se on rauhallinen, rentouttava ja vie huolet mennessään. Päivän zen-hetki.", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Vaihda nimeämistäsi?", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Voit nimetä vain yhden pelin kategoriaa kohden, ja olet jo nimennyt pelin %1$s tässä kategoriassa. Haluatko nimetä pelin %2$s sen sijaan?", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "Äänestä", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "Äänestetty", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Äänestetty", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Haluatko äänestääkin toista peliä?", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Voit äänestää vain yhtä peliä kategoriaa kohden, ja olet jo äänestänyt peliä %1$s tässä kategoriassa. Haluatko äänestää peliä %2$s sen sijaan?", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Tilisi näyttää olevan rajoitettu. Lataamalla tilillesi viisi Yhdysvaltain dollaria estät väärinkäytökset nimeämisprosessissa ja voit osallistua Steam-palkintokisaan. Lue lisää Steamin tuesta.", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Tilisi näyttää olevan rajoitettu. Lataamalla tilillesi viisi Yhdysvaltain dollaria estät väärinkäytökset äänestysprosessissa ja voit osallistua Steam-palkintokisaan. Lue lisää Steamin tuesta.", "promo_steamawards2021_cat61": "Vuoden peli", "promo_steamawards2021_cat62": "Vuoden VR-peli", "promo_steamawards2021_cat63": "Vanhassa vara parempi", "promo_steamawards2021_cat64": "Paras kimppapeli", "promo_steamawards2021_cat65": "Erinomainen visuaalinen tyyli", "promo_steamawards2021_cat66": "Innovatiivisin pelattavuus", "promo_steamawards2021_cat67": "Paras peli, jossa olet surkea", "promo_steamawards2021_cat68": "Paras ääniraita", "promo_steamawards2021_cat69": "Erinomainen tarinapohjainen peli", "promo_steamawards2021_cat70": "Rento meininki", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "Oliko peli ainutlaatuisen koukuttava? Imaisiko tarina mukaansa? Onko pelissä loistavasti suunnitellut hahmot vai repiikö moninpeli sinut illasta toiseen näytön ääreen? Olipa syy mikä tahansa, tämän vuoden paras peli on klassikko jo syntyessään.", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "Vuoden VR-peli ei yritä matkia todellisuutta vaan parantaa sitä! Se ottaa kaiken irti virtuaalitodellisuuden mahdollisuuksista ja rikkoo sen rajoja.", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "Tämä peli on ollut kuvioissa jo jonkin aikaa. Se ei ole enää uusi tulokas, mutta kehittäjät ruokkivat luomustaan rakkaudella ja tuovat siihen edelleenkin uutta sisältöä.", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "On olemassa pelejä, joita on kivempi pelata kimpassa kuin yksin. Saatat tarvita kaverin turvaamaan selustasi tai toverin, jota sinä voit puukottaa selkään. Riemulla ei ole rajoja, kun kaverit kokoontuvat pelaamaan näitä pelejä.", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "Visuaalisessa tyylissä ei ole kyse fotorealismin saavuttamisesta grafiikoissa (vaikka se onkin jalo päämäärä sinänsä), vaan ainutlaatuisen ulkonäön ja ilmapiirin luomisesta peliin.", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "Tämän pelin suunnittelijat ovat kokeellisten pelikokemusten kärjessä ja rikkovat rajoja ennennäkemättömän jännittävillä ja tajunnanräjäyttävillä yllätyksillään. Peli ihastutti, innoitti ja viihdytti uutuudellaan.", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "Peli ei sovi arkajaloille, vaan vaatii sitkeyttä. Rankka mutta rakas peli.", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "Tämä peli ansaitsee tunnustuksen erinomaisesta musiikistaan. Sen alkuperäinen soundtrack on painonsa arvosta kultaa! ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "Joinain päivinä vain tuhti tarinapohjainen peli maistuu, ja tämä peli antaa makeaa mahan täydeltä. Yhtä mukaansatempaava kuin saippuasarja ja yhtä taidokkaasti punottu kuin maineikas TV-sarjan käsikirjoitus. Bravo pelintekijät – herätitte meissä tunteita!", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "Tämä peli on vastalääke kiireiselle päivälle. Se on rauhallinen, rentouttava ja vie huolet mennessään. Päivän zen-hetki.", "Store_VR_Support_OnlyVR": "Vain VR", "Store_VR_Support_SupportsVR": "VR-tuettu", "Giveaway_CountDown": "%1$s jäljellä seuraavaan arvontaan!", "Giveaway_CountDown2": "Aikaa jäljellä ennen seuraavaa arvontaa.", "Giveaway_KeepWatching": "Jatka katsomista ja voit voittaa!", "Giveaway_RandomDraw": "Arvonta käynnissä", "Giveaway_Congratulation": "Tähänastisten voittajien määrä!", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Arvonta on nyt päättynyt, kiitos osallistumisestasi.", "Giveaway_Closed": "Arvonta on nyt päättynyt ja onnellisia voittajia oli %1$s, kiitos osallistumisestasi.", "Giveaway_LearnMore": "Lisätietoja palkinnoista, voittajista ja säännöistä saat klikkaamalla tästä.", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "Tsekkaa sivu päivittäin! Siellä odottaa joka päivä uusi lahja keisarilta.", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Tsekkaa joka päivä uusi kappale", "Lunar2020_FirstGift": "Ensimmäinen lahja", "Lunar2020_SecondGift": "Toinen lahja", "Lunar2020_ThirdGift": "Kolmas lahja", "Lunar2020_FourthGift": "Neljäs lahja", "Lunar2020_GiftWasOpened": "avattu", "Lunar2020_RereadStory": "näytä tarina", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "avaa nyt", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "avaa seuraava", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "avaa %1$s", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Käytä HTML-videoita tukevaa selainta, jotta voit avata punaisen kirjekuoren.", "Lunar2020_LinkBackToSale": "Palaa alesivulle", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Vieraile markkinoilla!", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Olet saanut %1$s polettia", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "Poletteja jäljellä", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s polettia", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Kirjekuorta ei voida avata", "Lunar2020_StoryTitle": "KEISARIN KILPAJUOKSU", "Lunar2020_StorySubTitle": "Kiinalaisen horoskoopin juuret", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Osa 1/4", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Osa 2/4", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Osa 3/4", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Osa 4/4", "Lunar2020_StoryDayOne": "Jadekeisari kutsui kaikki valtakuntansa olennot kisaamaan siitä, kuka ehtisi ensin taivaalliselle palatsille. Kaksitoista ensimmäistä pääsisi keisarin uuteen kalenteriin.\n\nNokkela rotta ylitti joen taivaalliseen valtakuntaan ensimmäisenä. Se ei piitannut uimisesta, vaan salamatkusti vahvan ja vakaan härän selässä. Rotta loikkasi innoissaan keisarin puutarhaan juuri ennen kuin parivaljakko rantautui. \n\nHillitty härkä ylitti joen huolettomana. Kisa ei sitä kiinnostanut, vaan se iloitsi rotan voitosta.", "Lunar2020_StoryDayTwo": "Oman tiensä kulkijana tiikeri taittoi matkaa liian hitaasti päihittääkseen härän. Tiikeristä kolmas sija oli parempi kuin ei mitään. \n\nVikkelä jänis loikkasi ajelehtivan tukin kyytiin. Jäniksellä oli onni matkassa, sillä suotuisa tuuli puhalsi venhoseen vauhtia. \n\nLentävä lohikäärme huomasi yläilmoista pulassa olevan kylän ja syöksyi tietenkin hätiin. Lohikäärmeen aiheuttama tuulenpuuska antoi jänikselle tuulta purjeisiin. Lohikäärmeelle kunnia oli tärkeämpää kuin voitto. Se oli varsin tyytyväinen viidenteen sijaan.", "Lunar2020_StoryDayThree": "Salamyhkäinen käärme piti matkaa aivan liian pitkänä, joten se kietoitui huomaamatta hevosen etukavion ympärille.\n\nKun hevonen laukkasi kohti maalilinjaa, käärme sujahti piilostaan, pelästytti ratsun ja kiemurteli kuudenneksi. Säikky hevonen köpötteli perässä.", "Lunar2020_StoryDayFour": "Vuohi, apina ja kukko matkasivat kimpassa, mutta vuohi sai juhtana suosiolla napata kahdeksannen sijan. Iloinen apina loikki yhdeksänneksi ja kukko tepasteli arvokkaana kymmenenneksi, tyytyväisenä reilusta kisasta.\n\nKoira halusi vain leikkiä ja polskia ja tyytyi mieluusti 11. sijaan. Häntäpäässä perille pääsi sika, joka oli pysähtynyt matkalla hiukopalalle ja torkuille. Se tiesi viisaudessaan, että jokainen eläin on vuorollaan keisarin suosiossa.", "SteamChina_PendingPersonaName": "Profiilimuutokset tulevat voimaan arvioinnin jälkeen", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Yhdysvalloissa ja kaikkialla maailmassa.", "Sale_Subscription_SelectPlan": "Valitse tilaus", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Tämänhetkinen tilaus", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Olet jo tilaaja", "Sale_Subscription_Save": "Säästä %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s/vuosi", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s ensimmäiseltä vuodelta", "Sale_Subscription_Annual_Body": "Maksa vuoden tilaus, niin säästät %2$s tilauksen hinnasta", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "Sen jälkeen laskutetaan %1$s vuosittain, voit perua milloin tahansa", "Sale_Subscription_Annual_Button": "Tee vuositilaus", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s/kk", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s ensimmäiseltä kuukaudelta", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "Maksa kuukausittain ja peru milloin tahansa", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "Sen jälkeen laskutetaan %1$s kuukausittain. Peruttavissa milloin tahansa.", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "Tee kuukausitilaus", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s/3 kuukautta", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "Sen jälkeen %1$s/kk ja peruttavissa milloin tahansa. \nVain uusille tilaajille. \nTarjous päätty 8.2.2022 klo 20 Suomen aikaa.", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "Säästä %2$s, kun tilaat %1$s mennessä.", "Sale_Subscription_OfferEnds": "Tarjous päättyy %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Tarjous vain uusille tilaajille. Tarjous päättyy %1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "Valitse", "GotSteam_Title": "Onko sinulla Steam?", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "%1$s on oltava asennettuna ennen kuin voit asentaa ja käynnistää sovelluksen %2$s. Oletko asentanut Steamin tälle tietokoneelle?", "GotSteam_DownloadLinkText": "Steam-työpöytäsovellus", "GotSteam_Yes": "Kyllä, Steam on asennettu", "GotSteam_Yes_Play": "Pelaa peliä nyt", "GotSteam_No": "Ei, tarvitsen Steamin", "GotSteam_No_Download": "Lue Steamistä ja lataa se", "GotSteam_Blurb": "Steam on johtava työpöytäpelien alusta. Se on ilmainen ja helppokäyttöinen.", "GrantAwardTitle": "Anna palkinto", "GrantAwardDescription_Review": "Korosta arviointia Steam-pisteilläsi ja myönnä arvioijalle lisäpisteitä!", "GrantAwardDescription_UGC": "Käytä Steam-pisteitäsi ja myönnä esineelle erikoispalkinto ja lisäpisteitä sen tekijälle!", "GrantAwardDescription_Profile": "Käytä Steam-pisteitäsi ja myönnä erikoispalkinto profiilille ja lisäpisteitä käyttäjälle!", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "Käytä Steam-pisteitä ja myönnä julkaisulle erikoispalkinto ja tekijälle lisäpisteitä!", "GrantAwardDescription_Comment": "Käytä Steam-pisteitä ja myönnä kommentille erikoispalkinto ja tekijälle lisäpisteitä!", "GrantAwardNowButton": "Anna palkinto", "GrantAward_PointsLink": "Mitä Steam-pisteet ovat?", "GrantAward_PromptTooltip": "Valitse palkinto", "GrantAward_SubmitTooltip": "Käytä Steam-pisteitä ja anna palkinto", "GrantAward_SelectAward": "Valitse palkinto", "GrantAward_CantAfford": "Tarvitset vielä %1$s pistettä", "GrantAward_HowToGetPoints": "Miten saan pisteitä", "GrantAward_Next": "Seuraava", "GrantAward_Back": "Takaisin", "GrantAward_Confirm": "Vahvista, että haluat käyttää %1$s ja antaa kohteelle palkinnon %2$s.", "GrantAward_Confirm_Details": "Palkinto näkyy heti ja vastaanottaja saa %1$s bonuspistettä %2$s päästä.", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 päivän", "GrantAward_Success": "Palkinto on myönnetty.", "GrantAwardError_Busy": "Palvelimilla on juuri nyt ruuhkaa. Yritä myöhemmin uudelleen.", "GrantAwardError_PersistFailed": "Palvelimilla on juuri nyt ruuhkaa. Yritä myöhemmin uudelleen.", "GrantAwardError_InvalidParam": "Et voi antaa palkintoa itse luomallesi esineelle.", "GrantAwardError_NoMatch": "Esinettä ei löytynyt.", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "Sinulla ei ole riittävästi Steam-pisteitä, jotta voisit myöntää valitun palkinnon.", "GrantAwardError_Fail": "Palkinnon myöntämisessä ilmeni ongelma. Yritä myöhemmin uudelleen.", "GrantAwardError_AccessDenied": "Et voi lunastaa pisteitä palkinnosta, koska tililläsi on rajoituksia.", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "Kirjaudu sisään, jotta voit antaa palkintoja.", "YourBalance": "Pistesaldo", "RewardsReaction_1": "Syvällisiä mietteitä", "RewardsReaction_2": "Sydäntälämmittävä", "RewardsReaction_3": "Hilpeä", "RewardsReaction_4": "Mielipiteitä jakava", "RewardsReaction_5": "Runoutta", "RewardsReaction_6": "Erittäin hyödyllinen", "RewardsReaction_7": "Pakko saada", "RewardsReaction_8": "Michelangelo", "RewardsReaction_9": "Aarre", "RewardsReaction_10": "Tajunnanräjäyttävä", "RewardsReaction_11": "Kultainen yksisarvinen", "RewardsReaction_12": "Hullu tiedemies", "RewardsReaction_13": "Terävä", "RewardsReaction_14": "Lämmin huopa", "RewardsReaction_15": "Sähäkkä", "RewardsReaction_16": "Hitaat aplodit", "RewardsReaction_17": "Ota pisteeni", "RewardsReaction_18": "Tervehenkinen", "RewardsReaction_19": "Narri", "RewardsReaction_20": "Hienostelija", "RewardsReaction_21": "Oho", "RewardsReaction_22": "Supertähti", "RewardsReaction_23": "Villi", "RewardsReaction_Tooltip": "%1$s henkilö antoi kohteelle merkinnän %2$s", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s henkilöä antoi kohteelle merkinnän %2$s", "ClanImageChooser_Title": "Valitse kuva", "ClanImageChooser_Desc": "Valitse kuva tuplaklikkaamalla", "ClanImageChooser_Search": "Hae kuvia...", "ClanImageChooser_None": "Ei kuvia", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Lähetä muokattu kuva", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Kuvan lähetyksen tila: %1$s", "AppType_game": "peli", "AppType_software": "ohjelmisto", "AppType_dlc": "lisämateriaali", "AppType_bundle": "myyntipaketti", "AppType_video": "video", "AppType_sub": "tilaus", "AppType_event": "tapahtuma", "AppType_tag": "tunniste", "AppType_music": "musiikki", "AppType_hardware": "laitteistot", "AppType_series": "sarja", "AppTypeLabelTitle": "Tyyppi", "AppTypeLabel_game": "Pelit", "AppTypeLabel_software": "Ohjelmisto", "AppTypeLabel_dlc": "Lisämateriaali", "AppTypeLabel_demo": "Demot", "AppTypeLabel_music": "Ääniraidat", "AppTypeLabel_video": "Videot", "AppTypeLabel_hardware": "Laitteisto", "GameHover_Tags": "Tunnisteet", "GameHover_UserReviewCount": "| %1$s käyttäjäarviointia", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Kieltä rivillä", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Kieltä sarakkeessa", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Tunnus, kielilista", "Localization_Export_Btn_XML": "Vie XML-tiedosto", "Localization_Import_Btn": "Tuo lokalisointitiedosto(t)...", "Localization_Error_Input": "Syötetiedostoa ei voitu jäsentää tai tunnistaa", "Localization_Error_FileExtention": "Tiedostossa ei ole .xml- tai .csv-päätettä, jäsentäminen epäonnistui tiedostolle: %1$s", "Localization_Error_FileLangauage": "Tiedoston nimi ei määritä ohjelmointirajapinnan kielikoodia. Odotetaan tiedostoa formaatissa _.xml: %1$s", "Localization_Error_XMLParseError": "Tapahtui virhe jäsennettäessä ja käyttäessä XML-tietoa: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete": "Lokalisoinnin tuonti valmis. Päivitettiin seuraavat kielet: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "Lokalisoinnin tuonti valmis. Muutoksia ei tehty.", "Localization_EditorNotInFocus": "Nykyinen osio ei tue lokalisointia", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "Traileria ei voida näyttää. Sovellus- tai traileritunnus tai molemmat puuttuvat. Virallinen ryhmätapahtuma voi määrittää automaattisesti sovellustunnuksen, mutta myös traileritunnus vaaditaan.", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "Sovellustunnuksen %1$s ja trailerin %2$s lataaminen epäonnistui. Varmista, että ne on julkaistu ja näkyvillä kaupassa.", "TrailerPlayer_LoadingError": "Käytä HTML-videoita tukevaa selainta trailerin katsomiseen.", "FacetedBrowse_Heading": "Rajaa", "FacetedBrowse_NoMatches": "Ei vastaavia tuloksia.", "FacetedBrowse_MatchCount": "%1$s tulos", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "%1$s tulosta", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "%1$s+ tulosta", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "%1$s+ tulosta", "FacetedBrowse_Reset": "Nollaa", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "Palaa alkuun", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "Suodattimet käytössä", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "Hae tunnistetta tai asetusta", "Platform": "Alusta", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux/SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "Tuotekuvaus", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "Aikuisille suunnattua sisältöä", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "Paljon väkivaltaa tai verta", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "Alastomuutta tai seksuaalista sisältöä", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "Vain aikuisille, seksuaalista sisältöä", "UserPreference_HideOwnedItems": "Piilota kirjastoni tuotteet", "UserPreference_HideWishlistedItems": "Piilota toivelistani tuotteet", "UserPreference_HideIgnoredItems": "Piilota ohitetut tuotteet", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "Ylätason lajityypit", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "Lajityypit", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "Alalajityypit", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "Visuaalisuus ja näkökulmat", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "Teema ja tunnelma", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "Ominaisuudet", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "Pelaajat", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "Piilota kirjastoni tuotteet", "Browse_Sale_Mature_Themes": "Aikuisille suunnatut teemat", "Browse_Sale_Mature_Feature": "Aikuisille", "Browse_sale_Violence_Feature": "Väkivaltaa", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "Alastomuutta tai seksuaalista sisältöä", "Browse_Sale_Adult_Feature": "Vain aikuisille", "Section_Minimize_Tooltip": "Pienennä tämä osio", "Section_Maximize_Tooltip": "Laajenna tämä osio", "bytes": "%1$s t", "bytes_PerSecond": "%1$s t/s", "bits": "%1$s bit", "bits_PerSecond": "%1$s bit/s", "Kilobytes": "%1$s kt", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s kt/s", "Kilobits": "%1$s kbit", "Kilobits_PerSecond": "%1$s kbit/s", "Megabytes": "%1$s Mt", "Megabytes_PerSecond": "%1$s Mt/s", "Megabits": "%1$s Mbit", "Megabits_PerSecond": "%1$s Mbit/s", "Gigabytes": "%1$s Gt", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s Gt/s", "Gigabits": "%1$s Gbit", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Gbit/s", "Terabytes": "%1$s Tt", "Terabytes_PerSecond": "%1$s Tt/s", "Terabits": "%1$s Tbit", "Terabits_PerSecond": "%1$s Tbit/s", "ImportLoc_Title": "Tuo lokalisointi", "ImportLoc_Description": "Tuo teksti useammalle kielelle tuomalla tiedosto koneeltasi. Useampaa muotoa tuetaan, alta voit valita esimerkin kustakin muodosta.", "ImportLoc_SampleTitle": "Lataa esimerkkejä", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "CSV – kieltä rivillä", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "CSV – kieltä sarakkeessa", "ImportLoc_CSVTokenLang": "CSV – merkkilista", "ImportLoc_XML": "XML – yksi kieli", "FAQViewer_SteamSupport": "Steamin tuki", "FAQViewer_NoFAQFound": "Sivua ei löytynyt.", "FAQViewer_GoToHomepage": "Palaa yhteisön kotisivulle", "FAQViewer_AdminLinks": "Ylläpidon linkit", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "Viimeisin julkaisu: %1$s, %2$s", "FAQViewer_GotoEditor": "Muokkaa usein kysyttyjä kysymyksiä", "FAQViewer_DraftNewer": "Käyttäjän %1$s muokkaamassa luonnoksessa on uusia muutoksia. Tallennettu viimeksi: %2$s", "FAQViewer_UnknownUser": "tuntematon käyttäjä", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "Ongelmia Steamin kanssa?", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "Rajaa aihe Steamin tukisivulla, jotta löydät apua helpommin.", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "Tarvitsen apua", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "Yhteisön tukisivu", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "Julkaise kysymyksesi Steam-keskustelussa tai etsi sieltä vastausta.", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "Näytä Steam-keskustelut", "StreamLaunch_Updating_Title": "Päivitetään peliä", "StreamLaunch_Failed_Title": "Lähetyksen aloittaminen epäonnistui", "StreamLaunch_RequiresUI": "Pelin käynnistäminen vaatii toimenpiteitä.\n\nKäynnistä manuaalisesti etätietokoneelta ja liity lähetykseen täältä käsin.", "StreamLaunch_AccessDenied": "Todennusongelma.", "StreamLaunch_Unsupported": "Peli ei tue tällä hetkellä striimausta.", "StreamLaunch_ScreenLocked": "Etätietokoneen näyttö on lukittu.", "StreamLaunch_Broadcasting": "Remote Play -istuntoa ei voida aloittaa, sillä etäkoneella on käynnissä Steam-suoratoisto.", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "Etätietokoneella on jo toinen peli käynnissä.", "StreamLaunch_Timeout": "Lähetyksen käynnistys aikakatkaistiin.", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "Pelin asennus vaatii toimenpiteitä.\n\nAsenna manuaalisesti etätietokoneelle.", "StreamLaunch_Failed": "Lähetystä ei voitu käynnistää.", "StreamLaunch_InstallDrivers": "Lähetys vaatii lisäajureiden asentamista.\n\nSeuraa etätietokoneella näkyviä Steamin ohjeita.", "StreamLaunch_StillDownloading": "Etäkoneella on käynnissä päivitys. Peli on valmis lähetettäväksi, kun lataus on valmis.", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "Striimaus kodin ulkopuolella ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_1": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_2": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_3": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_21": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_22": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_23": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_31": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_32": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_33": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_41": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_42": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_43": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_51": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_52": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_53": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_61": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_62": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_63": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_71": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_72": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_73": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_81": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_82": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_83": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_91": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_92": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_93": ".", "SteamDeckVerified_SeeAll": "Näytä kaikki Steamin vahvistetut pelit", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "Kaikki toiminnot ovat saatavilla, kun käytössä on oletusohjainmääritykset.", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "Peli näyttää Steam Deckin ohjainkuvakkeet.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "Pelin oletusgrafiikkamääritykset toimivat hyvin Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "Pelinsisäinen teksti on luettavissa Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "Osa toiminnoista ei ole saatavilla, kun oletusohjainmääritykset ovat käytössä. Toimintoihin vaaditaan kosketusnäytön, virtuaalisen näppäimistön tai yhteisön määritysten käyttöä.", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "Peli näyttää joskus hiiren, näppäimistön tai muun kuin Steam Deck -laitteen ohjainkuvakkeita.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "Peli vaatii manuaalisen grafiikka-asetusten määrittämisen toimiakseen hyvin Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "Tekstin syöttöön vaaditaan näyttönäppäimistön manuaalinen avaaminen.", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "Osa pelin tekstistä on pientä ja saattaa olla vaikeasti luettavissa.", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "Peli ei tue Steam Deckin natiivia näyttötarkkuutta, joten pelin suorituskyky voi olla huonompi.", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "Peli tukee Steam Deckin natiivia näyttötarkkuutta, mutta se ei määritä sitä oletukseksi, vaan näyttötarkkuus pitää mahdollisesti määrittää manuaalisesti.", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "Pelillä on pieniä grafiikka- tai näyttöongelmia Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "Pelillä on pieniä ääniongelmia Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "Peli näyttää Steam Deckissä yhteensopivuusongelmista kertovia varoituksia, mutta toimii silti hyvin.", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "Pelin käynnistysohjelma/asennustyökalu saattaa vaatia kosketusnäytön tai virtuaalisen näppäimistön käyttöä, tai sen teksti saattaa olla vaikeasti luettavissa.", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "Osa pelin videosisällöstä saattaa puuttua.", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "Peli ei sulkeudu puhtaasti, vaan se pitää ehkä sulkea manuaalisesti Steam-yhteisönäkymän kautta.", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "Jotkin aputoiminnot eivät ole saatavilla Steam Deckillä: karttaeditori", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "Peli käyttää useampaa ikkunaa, ja saatat joutua tarkentamaan ikkunat manuaalisesti Steam-yhteisönäkymän avulla.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Valve työskentelee lisätäkseen tuen pelille Steam Deckiin.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "Steam Deck ei tue VR-pelejä.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "Steam Deck ei tue tätä ohjelmistoa", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "Peli on poistunut käytöstä, tai se ei ole enää pelattavissa eikä sitä tueta Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Steam Deck ei tue peliä, koska käytössä on huijauksenesto-ohjelma, jota ei tueta.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "Pelin huijauksenestoa ei ole määritetty siten, että se tukee Steam Deckiä.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "Pelin grafiikka-asetuksia ei voida määrittää niin, että ne toimisivat hyvin Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "Pelin ensiasennus vaatii aktiivisen internet-yhteyden.", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "Yksinpeli vaatii aktiivisen internet-yhteyden.", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "Peli ei tue alustojen välisiä pelitallennuksia.", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "Peli ei automaattisesti valitse ulkoisia Bluetooth- tai USB-ohjaimia Deckillä. Käyttäjä saattaa joutua manuaalisesti vaihtamaan aktiivisen ohjaimen pikavalikosta.", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "Peli ei tue ulkoisia Bluetooth- ja USB-ohjaimia lähiverkkomoninpelille Deckillä.", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "Peli tukee gyron/kosketuslevyn käyttöä hiiritilassa kameran ohjaukseen ja peliohjaimen käyttöä liikkumiseen", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Valven testauksen perusteella peli on %1$s Steam Deckillä. %2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Valven testauksen perusteella peli %1$s on %2$s Steam Deckillä. %3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "Peli on täysin toiminnallinen Steam Deckillä ja toimii sisäänrakennetuilla ohjaimilla ja näytöllä.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "Peli toimii Steam Deckillä, mutta sen käyttämiseen ja määrittämiseen saatetaan vaatia lisätoimia.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "Tällä hetkellä peli ei toimi tai se toimii vain osittain Steam Deckillä.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Valve tutustuu peliin paraikaa. Sen Steam Deck -yhteensopivuudesta ei ole vielä lisätietoja.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Valve tutustuu peliin %1$s paraikaa. Sen Steam Deck -yhteensopivuudesta ei ole vielä lisätietoja.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "Kehittäjä on julkaissut lisätietoja pelin Steam Deck -tuen parantamisesta. Lue lisää yhteisösivulta valitsemalla:", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "Kehittäjä on julkaissut lisätietoja pelin Steam Deck -tuesta. Lue lisää pelin yhteisösivulta.", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "Näytä kehittäjän julkaisu", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "Vastasiko luokitus pelikokemusta?", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "Kyllä", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "Ei", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "Ohita", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "Kiitos palautteesta.", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "Emme esitä enää kysymyksiä pelistä %1$s", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "Voimmeko pyytää sinulta silloin tällöin palautetta? Osallistumalla autat kehittämään Steam Deckiä.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "Kyllä", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "Ei kiitos", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "Lue lisää", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "Huomaa!", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "Tässä ovat yhteensopivuusarvioinnin tulokset:", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Steam Deck -yhteensopivuus", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Steam Deck -yhteensopivuus", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "Lisätietoja", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "Kehittäjän kommentit", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "Vahvistettu", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "Pelattavissa", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "Ei tuettu", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "Tuntematon", "DateTimePicker_Enter_Date": "Valitse päivä", "DateTimePicker_Enter_Time": "Valitse aika", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "HUOMAA: määritettyä päivää ja aikaa ei voi muuttaa.", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "Virheellinen päivä ja aika", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "Alle syötettyä päivämäärää ei voida jäsentää", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "Alle syötettyä aikaa ei voida jäsentää", "DiscoveryQueue_Title": "Löytöjono", "DiscoveryQueue_Banner": "Tutki löytöjonoa ja löydä uusia pelejä", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "Lisää toivelistalle", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "Näytä kauppasivu", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "Olet selannut löytöjonon läpi", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "KATSOTTU", "DiscoveryQueue_Titles": "Pelit", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "Toivelistalla", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "Poista toivelistalta", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "TOIVELISTALLA", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "Hylkää", "DiscoveryQueue_Ignored": "Hylätyt", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "OHITETTU", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "Emme enää näytä sinulle tätä peliä", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "Näytä toivelista", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "Näytä ohitetut", "DiscoveryQueue_YourStats": "TÄHÄNASTINEN LÖYTÖJONOTILASTOSI", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "Löytöjonosi <1>Lisätietoja", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "Mitä uutta -jonosi <1>Lisätietoja", "DiscoveryQueue_Customize": "Muokkaa", "DiscoveryQueue_Undo": "Peru", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "Pelin omistaa <1>%1$s kaveri", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "Pelin omistaa %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "Pelin omistaa <1>%1$s kaveria", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "<1>%1$s kaverin toivelistalla", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "Pelin on lisännyt toivelistalleen %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "<1>%1$s kaverin toivelistalla", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "<1>%1$s kaveri suosittelee", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "Peliä suosittelee: %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "<1>%1$s kaveria suosittelee", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "Kaltaisesi pelaajat pitävät tästä pelistä", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "Samankaltainen kuin pelaamasi pelit", "DiscoveryQueue_TopSellers": "Sijalla <1>%1$s myydyimpien pelien listalla", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "Sijalla <1>%1$s myydyimpien pelien listalla", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "Peli saattaa kiinnostaa näistä syistä:", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "Ansaitsit tämän päivän keräilykortin, kun selasit läpi koko löytöjonon. Lue lisää <1>täältä.", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "Ansaitset keräilykortin alen jokaisena päivänä selaamalla löytöjonosi läpi. <1>Klikkaa tästä lukeaksesi lisätietoja.", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "Avaa uusi löytöjono", "DiscoveryQueue_Error_Login": "Kirjaudu sisään Steamiin avataksesi uuden löytöjonon.", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "Kirjaudu sisään", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>STEAM-LABORATORIO <2>Anna palautetta", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "Uusi tapa löytää Steamistä uutuuksia, myyntihittejä ja tutuntyyppisiä pelejä sekä muita tuotteita.", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "Kirjaudu Steamiiin ja selaa uutuuksia, myyntihittejä sekä sinua kiinnostavia suosikkeja.", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "Käynnistä löytöjono", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "Toista videot automaattisesti", "ManageFriends_AddAFriend": "Lisää kaveri", "ManageFriends_InviteAFriend": "Kutsu kaveri", "ManageFriends_YourFriendCode": "Kaverikoodisi", "ManageFriends_EnterFriendCode": "Syötä kaverin kaverikoodi, jotta voit kutsua hänet kaveriksi.", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "Anna kaverikoodi", "ManageFriends_ProfileSettings": "profiiliasetukset", "ManageFriends_CreateInviteLink": "Luo uusi linkki", "ManageFriends_AddFriend": "Lisää kaveri", "ManageFriends_Copy": "Kopioi", "ManageFriends_Copied": "Kopioitu", "ManageFriends_SendInvite": "Lähetä kutsu", "ManageFriends_OrSearch": "Etsi kaveri", "ManageFriends_EnterProfileName": "Anna kaverin profiilinimi", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "Lähetä pikakutsu", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "Luo sähköpostilla tai tekstiviestillä jaettava linkki. Sinut ja kaverisi yhdistetään heti, kun kaveri hyväksyy kutsun. Ole varovainen, jos jaat koodin julkisesti.", "ManageFriends_QuickInviteNote": "Huomaa! Linkin voi käyttää vain kerran, ja se vanhentuu automaattisesti 30 päivän kuluttua.", "ManageFriends_InviteSuccess": "Kutsu lähetetty onnistuneesti käyttäjälle %1$s!", "ManageFriends_InviteFailure": "Kutsun lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen.", "ManageFriends_IsFriend": "Olet jo käyttäjän kaveri", "ManageFriends_FriendsInCommon": "Teillä on %1$s yhteistä kaveria", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "Teillä on %1$s yhteinen kaveri", "ManageFriends_ProfileLink": "Profiililinkki", "ResetToDefault": "Palauta oletusarvoon", "ActionButtonLabelMenu": "Valikko", "ActionButtonLabelSelect": "Valitse", "ActionButtonLabelBack": "Takaisin", "ActionButtonLabelDismiss": "Sulje", "ActionButtonLabelContextMenu": "Asetukset", "ActionButtonLabelSearch": "Haku", "ActionButtonLabelSort": "Lajittele", "ActionButtonLabelAdjust": "Säädä", "ActionButtonLabelCancel": "Peruuta", "ActionButtonLabelDone": "Valmis", "ActionButtonLabelReorder": "Vaihda järjestystä", "Slider_AdjustSlider": "Säädä liukusäädintä", "Slider_EditValue": "Muokkaa arvoa", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "yli vuosi", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s kk %2$s pv", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s pv %2$s t %3$s min", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s t %2$s min %3$s s", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s min %2$s s", "shared_dummy": "dont translate" }