oder
verwendet haben, lassen Sie diese Option deaktiviert. Wenn Sie Blog-Software verwenden, die automatisch
-Tags für Zeilenumbrüche hinzufügt, empfiehlt es sich, dieses Kontrollkästchen zu markieren.",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Zu BBCode konvertieren:",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Konvertierung läuft. Bitte lassen Sie das Dialogfenster geöffnet.",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Konvertierung abgeschlossen. Sie können das Dialogfenster schließen.",
"EventEditor_InsertYouTube": "YouTube™-Video einfügen",
"EventEditor_InsertYouTube_Left": "Linksbündig",
"EventEditor_InsertYouTube_Right": "Rechtsbündig",
"EventEditor_InsertYouTube_Full": "Gesamte Breite",
"EventEditor_InsertYouTube_URL": "Vollständige URL",
"EventEditor_InsertYouTube_Position": "Position",
"EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "YouTube™-URL eingeben",
"EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Bitte geben Sie eine gültige YouTube™-URL ein.",
"EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Kurzbeschreibung",
"EventEditor_InsertImage": "Bild aus Web einfügen",
"EventEditor_InsertImage_Title": "Bild einfügen",
"EventEditor_InsertImage_Desc": "Geben Sie die URL eines Bildes (z. B. .jpg, .gif oder .png) ein, um das Bild in Ihrem Beitrag einzubetten.",
"EventEditor_InsertImage_URL": "Bild-URL",
"EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Geben Sie eine gültige URL ein",
"EventEditor_InsertImage_Anchor": "Optional: URL öffnen, wenn das Bild angeklickt wird",
"EventEditor_AddSpeaker": "Sprecher einfügen",
"EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Fügen Sie Details zu Sprechern oder Streamern hinzu. Diese werden während des Events angezeigt und stehen Steam-Nutzern anschließend in einer Zusammenfassung des Events zur Verfügung.",
"EventEditor_AddSpeaker_Name": "Name:",
"EventEditor_AddSpeaker_Title": "Beruf (optional):",
"EventEditor_AddSpeaker_Company": "Firma (optional):",
"EventEditor_AddSpeaker_About": "Über die Sprecher:",
"EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Erzählen Sie uns mehr über die Sprecher/Streamer. Kann Links zu sozialen Medien enthalten.",
"EventEditor_ChoosePhoto": "Sprecherfoto auswählen",
"EventEditor_AssociateSteamAccount": "Steam-Account zuordnen",
"EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Wenn Sie dem Sprecher den richtigen Steam-Account zuordnen, erhält diese Person ein Sprecher-Abzeichen für die auf der Aktionsseite angezeigte Übertragung.",
"EventEditor_SteamAccount_addme": "Mich hinzufügen",
"EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Freund hinzufügen",
"EventEditor_SteamAccount_clear": "Zuordnung aufheben",
"BBCode_ChooseImage": "Bild auswählen (%1$s × %2$s)",
"BBCode_ResizeImage": "Bildgröße anpassen",
"EventEditor_LinkDescription": "Anzuzeigender Text",
"EventEditor_LinkURL": "URL",
"EventEditor_YouTubeVideoTitle": "YouTube™-Video: %1$s",
"EventEditor_YouTubeVideoViews": "Aufrufe: %1$s",
"EventEditor_Author": "Von: %1$s",
"EventEditor_Comments": "Kommentare",
"EventEditor_UpVotes": "Positive Bewertungen",
"EventEditor_DownVotes": "Negative Bewertungen",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Einstellungen zur Erstellung eines News-Feeds",
"RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "News-Feed-Einstellungen aktualisieren",
"RSSManager_PostEvent_Tilte": "Neuigkeiten auf Steam veröffentlichen?",
"RSSManager_CreateFeed_Review": "Bitte überprüfen Sie die folgende Voraussetzung bevor Sie fortfahren:",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "Der RSS-Feed in der Vorschau entspricht nicht der aktuellen Einstellung. Bevor dieses neue Event erstellt werden kann, muss zunächst der Feed auf die für die Vorschau verwendete neue RSS-URL aktualisiert werden. Standardmäßig ist die Automatisierung des RSS-Feeds deaktiviert. Dies kann später geändert werden.",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Feed zur RSS-URL „%1$s“ erstellen/aktualisieren?",
"RSSManager_PostEvent_Failure": "Erstellung und/oder Veröffentlichung/Aktualisierung des Feeds konnte nicht abgeschlossen werden",
"RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Möchten Sie diesen Beitrag auf Steam veröffentlichen?",
"RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Als Entwurf speichern? Statt eine Ankündigung sofort zu veröffentlichen, wird hierdurch eine versteckte und unveröffentlichte Ankündigung erstellt. Sie können in Ihrem Ankündigungs-Dashboard vor der Veröffentlichung Änderungen vornehmen.",
"RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Dieses Event existiert bereits auf Steam. Möchten Sie die Inhalte dieses Events vom RSS-Element aktualisieren? Dies ist hilfreich, wenn die Inhalte des RSS-Elements sich geändert haben. Alle mit dem Editor vorgenommenen Anpassungen werden überschrieben.",
"RSSManager_PostEvent_InFlight": "Bitte warten Sie auf den Steam-Server, um die Aktion abschließen zu können.",
"RSSManager_PostEvent_Success_feed": "Der RSS-Feed wurde erfolgreich aktualisiert.",
"RSSManager_PostEvent_Success": "Ihre Ankündigung wurde erfolgreich erstellt. Hier können Sie diese weiter bearbeiten: ",
"RSSManager_PostEvent_EventLink": "Event hier bearbeiten",
"RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Ich versichere, dass ich autorisiert bin, diesen RSS-Feed zur Speicherung und Verteilung über Steam anzugeben.",
"RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Ich bestätige, dass die durch Steam weitergegebenen Inhalte dieses RSS-Feeds die Steam-Onlineverhaltensregeln befolgen.",
"RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Die Onlineverhaltensregeln auf Steam finden Sie hier.",
"RSSManager_Status_Automation_Desc": "Ankündigung automatisch aus RSS-Feed veröffentlichen",
"RSSManager_Status_Automation_Activate": "RSS-Feed aktivieren",
"RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Feed konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"RSSManager_EventDashBoard": "Events-Dashboards öffnen",
"RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Event anzeigen",
"RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Event bearbeiten",
"RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Event über RSS aktualisieren",
"RSSManager_SeeReview": "Kuration anzeigen",
"RSSManager_PostEvent_Draft": "Als Entwurf gespeichert",
"RSSManager_PostEvent_Staged": "Entwurf gespeichert. Automatische Veröffentlichung geplant für: %1$s",
"RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Veröffentlicht: %1$s",
"RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "RSS (Raw) anzeigen",
"RSSManager_PreviewInfo": "Inhalte für RSS-URL „%1$s“ anzeigen:",
"Error_Message": "Fehlermeldung",
"Warning_Message": "Warnung",
"Informational_Message": "Infonachricht",
"Error_Description": "Fehler (Code: %1$s) mit folgenden Details aufgetreten: (%2$s)",
"Error_FailureNotice": "Fehler",
"Error_GenericFailureDescription": "Entschuldigung, das hat nicht funktioniert.",
"Image_ErrorTitle": "Bild „%1$s“ konnte nicht geladen werden. Mögliche Fehlerursachen:",
"Image_Error_msg1": "Überprüfen Sie bitte, ob der Bildpfad korrekt ist.",
"Image_Error_msg2": "Überprüfen Sie bitte, ob der Server, auf dem das Bild liegt, anonyme Zugriffe erlaubt. Die Konsole des Browsers zeigt sonst einen Fehler vom Typ „Access-Control-Allow-Origin“ an.",
"Image_Error_msg3": "Stellen Sie sicher, dass die URL zum Bild mit https:// beginnt und nicht mit http://. Bilder müssen verschlüsselt übertragen werden.",
"Image_Error_suggestion": "Sie können das Bild stets zur freien Verfügung auf Steam hochladen.",
"Platform_Hint_Mobile": "auf Mobilgeräten",
"Platform_Hint_BigPicture": "im Big-Picture-Modus",
"Platform_Hint_VR": "in Virtueller Realität",
"Hover_SteamLevel": "Steam-Level",
"Hover_BadgeXP": "%1$s EP",
"PersonaStateOffline": "Offline",
"PersonaStateAway": "Abwesend",
"PersonaStateOnline": "Online",
"PersonaStateBlocked": "Blockiert",
"PersonaStateInGame": "Im Spiel",
"PersonaStateBusy": "Beschäftigt",
"PersonaStateSnooze": "Abwesend",
"PersonaStateOnlineIngame": "Online/Im Spiel",
"PersonaStatePartyBeacon": "Möchte spielen",
"PersonaStateInvisible": "Unsichtbar",
"PersonaStateInNonSteamGame": "In Steam-fremdem Spiel",
"PersonaStateSignedOut": "Abgemeldet",
"PersonaStateOfflineMode": "Offlinemodus",
"PersonaStateWatchingBroadcast": "Schaut Übertragung:",
"PersonaStateLookingToTrade": "Möchte handeln",
"PersonaStateLookingToPlay": "Möchte spielen",
"PersonaStateLastSeen": "Zuletzt online: %1$s",
"PersonaStateLastSeen_JustNow": "Zuletzt online: gerade eben",
"PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together",
"PersonaStateInvisibleDescriptor": "Als offline anzeigen, aber Sie können noch chatten",
"PersonaStateSignedOutDescriptor": "Bei Freunde & Chat abmelden",
"PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Alle Chatbenachrichtigungen deaktivieren",
"PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Nicht mit den Steam-Servern verbinden",
"User_WantsToPlay": "Beitreten",
"User_ToggleDoNotDisturb": "Bitte nicht stören",
"User_GameInfoHidden": "Ihr Spielstatus ist aufgrund Ihrer Datenschutzeinstellungen vor Ihren Freunden verborgen.",
"User_LimitedAccount": "Ihr Account erfüllt nicht die Bedingungen zur Nutzung dieser Funktion. Weitere Informationen: %1$s",
"User_LimitedAccount_UrlInfo": "Zum Steam-Support",
"isNickname": "Ihr Spitzname für diesen Freund",
"Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Nicht befreundet",
"Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Freundschaftsanfrage",
"DASHPlayerStats_BytesReceived": "Bytes empfangen:",
"DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Buffer-Auflösung:",
"DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Wiedergabeauflösung:",
"DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Bildschirmauflösung:",
"DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Frame-Drops:",
"DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Videopufferung:",
"DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Audiopufferung:",
"DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Benötigte Bandbreite (Mbit/s):",
"DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Video-Bandbreite (MBit/s):",
"DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Bandbreite – Min./Max./Durchschnitt (Mbit/s):",
"DASHPlayerStats_DownloadNums": "DL-Zeiten – Min./Max./Durchschnitt (Sek.):",
"DASHPlayerStats_ContentServer": "Host:",
"DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Aktive Downloads:",
"DASHPlayerStats_StallEvents": "Verzögerungen:",
"DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Fehlgeschlagene Downloads:",
"DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Fortschritt des Videodownloads:",
"DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Zeit zum ersten Bild (in ms):",
"DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Anhaltende Frame-Drops erkannt:",
"DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Derzeitige FPS:",
"DASHPlayerStats_Tracking": "Daten werden gesammelt …",
"DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Wiedergabegeschwindigkeit:",
"DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Videopufferung %1$s:",
"DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Audiopufferung %1$s:",
"DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Keine gepufferten Videosegmente",
"DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Keine gepufferten Audiosegmente",
"DASHPlayerControls_GoLive": "Zu Live springen",
"DASHPlayerControls_IsLive": "Live",
"DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Zum Abspielen klicken",
"DASHPlayerControls_IsReplay": "WIEDERHOLUNG",
"DASHPlayerControls_Start": "Start",
"DASHPlayerControls_End": "Ende",
"Played_Minutes": "%1$s Minuten",
"Played_Hours": "%1$s Stunden",
"WriteReview_Dialog_PostReview": "Rezension veröffentlichen",
"WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Rezension bearbeiten",
"WriteReview_Dialog_Title": "Rezension",
"WriteReview_Dialog_Playtime": "Spielzeit: %1$s",
"WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Sie haben diesen Titel für %1$s gespielt.",
"WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Ihre zusätzliche Spielzeit: %1$s",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Würden Sie dieses Spiel anderen Spielern empfehlen?",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Würden Sie diese Software anderen Spielern empfehlen?",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Möchten Sie Ihre Rezension überarbeiten?",
"WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Hilfe zu diesem Kauf",
"WriteReview_Dialog_Visibility": "Sichtbarkeit:",
"WriteReview_Dialog_Public": "Öffentlich",
"WriteReview_Dialog_Friends": "Nur Freunde",
"WriteReview_Dialog_Yes": "Ja",
"WriteReview_Dialog_No": "Nein",
"WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Hilfe zu diesem Kauf",
"WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Erhalten Sie technische Hilfe, offiziellen Support oder beantragen Sie eine Rückerstattung.",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Rezension verfassen",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Teilen Sie Ihre Gedanken mit anderen Spielern.",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Möchten Sie eine Rezension verfassen?",
"WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "Regeln und Richtlinien",
"WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Bitte beschreiben Sie, was Ihnen an diesem Produkt gefällt oder nicht gefällt und ob Sie es Anderen empfehlen. Bitte denken Sie daran, höflich zu bleiben und die %1$s zu befolgen. Um eine Empfehlung zu veröffentlichen, ist eine Beschreibung erforderlich.",
"WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Mit Veröffentlichung dieser Rezension stimmen Sie zu, dass der Beitragsstandort mit anderen Nutzern auf Steam China geteilt wird.",
"WriteReview_Dialog_AllowComments": "Kommentare zulassen",
"WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie das Produkt kostenlos erhalten haben.",
"WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie das Produkt kostenlos erhalten haben. Neben Ihrer Rezension wird „Produkt kostenlos erhalten“ angezeigt. Wenn Sie zusätzliche Kompensation für das Verfassen einer Rezension zu diesem Spiel erhalten haben, müssen Sie dies im Text Ihrer Rezension angeben.",
"WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Formatierungshilfe",
"WriteReview_Dialog_GenericError": "Beim Veröffentlichen Ihrer Rezension ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"WriteReview_Dialog_NoTextError": "Bitte beschreiben Sie, was Ihnen an diesem Produkt gefällt oder nicht gefällt.",
"WriteReview_Dialog_Delay": "Später vielleicht",
"Broadcast_View_Stack_H": "Horizontale Ansicht",
"Broadcast_View_Stack_V": "Vertikale Ansicht",
"Broadcast_View_Theater": "Kinomodus",
"Broadcast_View_Fullscreen": "Vollbild",
"Broadcast_View_HideChat": "Chat ausblenden",
"Broadcast_View_ShowBothChats": "Beide Chats anzeigen",
"Broadcast_View_ShowSingleChats": "Nur einen Chat anzeigen",
"Broadcast_View_ShowChat": "Chat anzeigen",
"Broadcast_Store_FreeToPlay": "Kostenlos spielbar",
"Broadcast_PartnerChat_Login": "Melden Sie sich auf Ihrem Steam-Partneraccount an, um zu chatten",
"PartnerEvent_1": "Anderes Event",
"PartnerEvent_2": "Spielevent",
"PartnerEvent_3": "Party-Event",
"PartnerEvent_4": "Live-Treffen",
"PartnerEvent_5": "Besonderer Anlass",
"PartnerEvent_6": "Musik- und Kunst-Event",
"PartnerEvent_7": "Sport-Event",
"PartnerEvent_8": "Live-Veranstaltungs-Event",
"PartnerEvent_9": "Chat",
"PartnerEvent_9_editor": "Eine Chat- oder AMA-Sitzung",
"PartnerEvent_10": "Neues Spiel",
"PartnerEvent_10_editor": "Spiel ist jetzt verfügbar!",
"PartnerEvent_11": "Livestream / Übertragung",
"PartnerEvent_12": "Kleines Update/Änderungen",
"PartnerEvent_12_editor": "Kleines Update/Änderungen",
"PartnerEvent_13": "Reguläres Update",
"PartnerEvent_14": "Großes Update",
"PartnerEvent_15": "Neue Zusatzinhalte",
"PartnerEvent_16": "Bevorstehende Veröffentlichung",
"PartnerEvent_16_editor": "Spiel wird zu einem bestimmten Datum veröffentlicht",
"PartnerEvent_17": "E-Sport-Turnierübertragung",
"PartnerEvent_18": "Entwicklerstream",
"PartnerEvent_19": "Berühmte Übertragung",
"PartnerEvent_20": "Spielrabatt",
"PartnerEvent_20_editor": "Rabatt auf dieses Spiel",
"PartnerEvent_21": "Rabatt auf einen Gegenstand oder Zusatzinhalt",
"PartnerEvent_21_editor": "Rabatt auf spielinterne Gegenstände oder Zusatzinhalte",
"PartnerEvent_22": "Bonus-EP",
"PartnerEvent_23": "Beuteevent",
"PartnerEvent_24": "Extras",
"PartnerEvent_25": "Herausforderung",
"PartnerEvent_26": "Wettbewerb",
"PartnerEvent_27": "Reale Veranstaltung",
"PartnerEvent_27_editor": "Besuch von Ausstellung, Messe oder Treffen",
"PartnerEvent_28": "Neuigkeiten",
"PartnerEvent_28_editor": "Ankündigung / Neuigkeiten",
"PartnerEvent_29": "Beta-Veröffentlichung",
"PartnerEvent_29_editor": "Einladung/Neuigkeiten zur Beta",
"PartnerEvent_30": "Update im Spiel",
"PartnerEvent_30_editor": "Neue Spielinhalte",
"PartnerEvent_31": "Kostenlose Testversion",
"PartnerEvent_32": "Saison/Pass",
"PartnerEvent_32_editor": "Veröffentlichung eines Saison- oder Schlachtenpasses",
"PartnerEvent_33": "Saison-Update",
"PartnerEvent_34": "Übergreifende Aktion",
"PartnerEvent_35": "Spielevent",
"PartnerEvent_35_editor": "Allgemeines Spielevent",
"PartnerEvent_Other": "Andere Veranstaltung",
"PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Wir bitten um Ihre Nominierungen für die Steam Awards",
"PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Abstimmungsaufforderung für die Steam Awards",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Steam-Spielevorschau: Künstlerbeschreibung",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Steam-Spielevorschau: Livestream",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Steam-Spielevorschau: Sprechzeiten",
"PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Ankündigung für die Kuratorengruppe",
"PartnerEvent_Curator_Public": "Öffentliche Neuigkeiten für Kuratoren",
"SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam",
"SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google",
"SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook",
"SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter",
"SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch",
"SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube",
"SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook",
"ClanMembershipList": "Mitgliederliste anzeigen",
"MobileLogin_NoSteamAccount": "Noch keinen Steam-Account?",
"MobileLogin_CreateAccount": "Kostenlosen Account erstellen",
"MobileLogin_ForgotPassword": "Passwort oder Accountnamen vergessen?",
"MobileLogin_RefreshCaptcha": "Aktualisieren",
"MobileLogin_SignIn": "Anmelden",
"MobileLogin_SigningIn": "Anmeldung",
"MobileLogin_AccountName": "Steam-Accountname",
"MobileLogin_Password": "Passwort",
"MobileLogin_CaptchaVerification": "Verifizierung",
"MobileLogin_Enter2FA": "Geben Sie den Steam-Guard-Code aus Ihrer Steam-Mobile-App ein.",
"MobileLogin_Enter2FAHelp": "Ich kann nicht auf meinen Steam-Guard-Code zugreifen.",
"MobileLogin_Enter2FAShort": "Geben Sie den Code von Ihrem Steam-Mobile-Authentifikator ein",
"MobileLogin_EnterSteamguard": "Ich habe keine E-Mail mit einem Steam-Guard-Code erhalten.",
"MobileLogin_SteamguardCode": "Steam-Guard-Code",
"MobileLogin_SteamguardSubmit": "Absenden & anmelden",
"MobileLogin_SentSteamguard_1": "Wir haben eine Nachricht an Ihre",
"MobileLogin_SentSteamguard_2": "E-Mail-Adresse gesendet. Bitte geben Sie den darin angegebenen Steam-Guard-Code ein.",
"MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Der eingegebene Steam-Guard-Code ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es erneut.",
"MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Es gab von Ihrem Netzwerk aus zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche in kurzer Zeit. Bitte warten Sie eine Weile und versuchen Sie es dann erneut.",
"Login_SignIn": "Anmelden",
"Login_SigningIn": "Anmeldung",
"Login_AccountName": "Steam-Accountname",
"Login_Password": "Passwort",
"Login_RememberMe": "Auf diesem Computer merken",
"Login_RememberMe_Short": "Angemeldet bleiben",
"Login_ForgotPassword": "Passwort oder Accountnamen vergessen?",
"Login_NoSteamAccount": "Noch keinen Steam-Account?",
"Login_CreateAccount": "Kostenlosen Account erstellen",
"Login_CaptchaVerification": "Bitte geben Sie die Captcha-Zeichen erneut ein, um zu beweisen, dass Sie ein Mensch sind.",
"Login_RefreshCaptcha": "Aktualisieren",
"Login_Enter2FA": "Geben Sie den Steam-Guard-Code aus Ihrer Steam-Mobile-App ein.",
"Login_Enter2FAHelp": "Ich kann nicht auf meinen Steam-Guard-Code zugreifen.",
"Login_EnterSteamguard": "Ich habe keine E-Mail mit einem Steam-Guard-Code erhalten.",
"Login_SteamguardSubmit": "Absenden & anmelden",
"Login_SentSteamguard": "Wir haben Ihnen eine Nachricht an die folgende E-Mail-Adresse gesendet: %1$s. Bitte geben Sie den gesendeten Steam-Guard-Code ein.",
"Login_SignOut": "Abmelden",
"Login_RefreshSignIn": "Anmeldung aktualisieren",
"Login_ExitSteam": "Steam beenden",
"Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Dieser Account hat sich auf einem anderen Computer angemeldet",
"Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Dieser Account hat sich an einem anderen Ort angemeldet",
"Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Ihre Anmeldedaten haben sich geändert",
"Login_RefreshReason_Revoked": "Ihre Sitzung wurde beendet",
"Login_RefreshReason_Expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen",
"Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Bestätigen Sie Ihre Anmeldedaten, um einen anderen Computer abzumelden",
"Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Ihr Account wurde deaktiviert",
"Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Die Kindersicherung Ihres Accounts erfordert eine Bestätigung Ihrer Anmeldedaten",
"Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Bitte melden Sie sich erneut an",
"Login_RefreshReason_Generic": "Bitte melden Sie sich erneut an (%1$s)",
"Login_SignIn_WithAccountName": "Mit Accountnamen anmelden",
"Login_SignIn_OrWithQRCode": "Oder mit QR-Code anmelden",
"Login_SignIn_EscapeHatch": "Haben Sie Probleme mit der neuen Anmeldung? <1>Klicken Sie hier, um die alte Version zu verwenden.",
"Login_UseAppForQR": "Die %1$s nutzen, um sich mit dem QR-Code anzumelden.",
"Login_UseAppForQR_Inner": "Steam-Mobile-App",
"Login_GetMobileApp_Link": "Holen Sie sich die mobile App",
"Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Melden Sie sich über die <1>Steam-Mobile-App per QR-Code an.",
"Login_NewBetaFeature_Title": "Neue Beta-Funktion",
"Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Beta-Tester der Steam-Mobile-App können sich jetzt über einen QR-Code anmelden.",
"Login_JoinBeta_Button": "Mehr erfahren",
"Login_InBetaShowQR_Link": "Ich nehme an der Beta teil. Zeigen Sie mir einen QR-Code.",
"Login_ScanAQRCode_Button": "QR-Code scannen",
"Login_CheckCredentials": "Überprüfen Sie Ihr Passwort sowie Ihren Accountnamen und versuchen Sie es erneut.",
"Login_IncorrectSteamGuard": "Ungültiger Code, bitte versuchen Sie es erneut",
"Login_Help_SignIn": "Hilfe! Ich kann mich nicht anmelden",
"Login_Help_AccessMobileApp": "Hilfe! Ich habe keinen Zugriff mehr auf meine Steam-Mobile-App",
"Login_Help_AccessEmail": "Hilfe! Ich habe keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse für diesen Account.",
"Login_EnterBackupCode": "Siebenstelligen Backupcode eingeben",
"Login_EnterBackupCodeDescription": "Backupcodes sind einmal verwendbare Steam-Guard-Codes, die Sie für Ihren Account generieren können.",
"Login_EnterMobileCode": "Geben Sie den Code aus Ihrer Steam-Mobile-App ein",
"Login_EnterEmailCode": "Geben Sie den Code Ihrer E-Mail-Adresse ein unter: %1$s",
"Login_MobileProtectingAccount": "Dieser Account ist durch einen Mobile-Authentifikator geschützt.",
"Login_EmailProtectingAccount": "Dieser Account ist durch einen E-Mail-Authentifikator geschützt.",
"Login_ActiveAccountName": "Account: %1$s",
"Login_AwaitingMobileConfirmation": "Bestätigen Sie Ihre Anmeldung über die <1>Steam-Mobile-App …",
"Login_EnterCodeInstead": "Stattdessen Code eingeben",
"Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard",
"Login_UseBackupCode": "Backupcode verwenden",
"Login_UseEmailCode": "E-Mail-Code verwenden",
"Login_UseMobileCode": "Steam-Mobile-Authentifikatorcode verwenden",
"Login_Error_Expired_Title": "Abgelaufen",
"Login_Error_Expired_Description": "Die Anmeldeanfrage ist abgelaufen",
"Login_Error_Reference": "Fehlercode: %1$s",
"Login_Error_Network_Title": "Verbindungsproblem",
"Login_Error_Network_Description": "Bei der Kommunikation mit Steam ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Login_GoOffline_Description": "Sie können versuchen, Steam im Offlinemodus auszuführen.",
"Login_GoOffline_Button": "Zum Offlinemodus wechseln",
"Login_Error_Default_Description": "Beim Versuch Ihrer Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Login_Error_MoveAuthenticator_Description": "Beim Verschieben Ihres Authentifikators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Emoticon_Search": "Emoticons durchsuchen",
"AddonPicker_RecentlyUsed": "Zuletzt verwendet",
"AddonPicker_RecentEmoticons": "Kürzliche Emoticons",
"AddonPicker_RecentStickers": "Kürzliche Sticker",
"AddonPicker_Emoticons": "Emoticons",
"AddonPicker_AllEmoticons": "Alle Emoticons",
"AddonPicker_Stickers": "Sticker",
"AddonPicker_RoomEffects": "Raumeffekte",
"AddonPicker_NoResults": "Keine Ergebnisse",
"AddonPicker_NoRecent": "Sie haben keine kürzlich verwendeten %1$s",
"AddonPicker_NoneOwned": "Sie haben keine %1$s",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Sie können im %1$s welche kaufen.",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "Punkteshop",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Sie können im %1$s oder auf dem %2$s welche kaufen.",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Communitymarkt",
"Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s ist zu groß. (max. 10 MB)",
"Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "%1$s kann nicht hochgeladen werden. Nur die folgenden Dateitypen werden unterstützt: jpg, png, gif, webm, mpg und ogv.",
"ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Verbindungsaufbau zu Steam fehlgeschlagen",
"Chat_Upload_ErrorCloud": "Bildupload zum Cloudserver fehlgeschlagen.",
"Chat_Settings_Error_ServerError": "Ein Serverfehler ist aufgetreten",
"Broadcast_ViewerCount": "%1$s Zuschauer",
"Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s Zuschauer",
"Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Technische Daten ein-/ausblenden",
"Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Zum Shop",
"Broadcast_None": "Keine",
"Broadcast_Playing": "Spielt: ",
"BroadcastWatch_MinBrowser": "Sie können diese Übertragung nicht ansehen, weil Ihr Webbrowser die minimalen Anforderungen nicht unterstützt.",
"BroadcastWatch_RequestFailed": "Fehler beim Laden dieser Übertragung",
"BroadcastWatch_NotAvailable": "Die Übertragung dieses Nutzers ist offline.",
"BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Warten auf Annahme der Anfrage",
"BroadcastWatch_WaitingForStart": "Übertragung startet…",
"BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Verbindung wird wiederhergestellt…",
"BroadcastWatch_ServerLoad": "Die Übertragungsserver von Steam sind zurzeit stark ausgelastet und können leider keinen weiteren Zuschauerplatz reservieren. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
"BroadcastWatch_SystemNotSupported": "Das System dieses Übertragenden unterstützt derzeit keine Steam-Übertragungen.",
"BroadcastWatch_UserRestricted": "Dieser Nutzer ist zurzeit nicht berechtigt, Steam-Übertragungen zu starten.",
"BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Dieser Nutzer kann zurzeit keine stabile Verbindung zu den Übertragungsservern von Steam aufbauen.",
"BroadcastChat_Reconnected": "Mit Chat wieder verbunden",
"BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Wiederverbinden mit Chat nicht möglich",
"BroadcastChat_NeverTell": "Verraten Sie niemals jemandem Ihr Passwort",
"BroadcastChat_EnterResponse": "Nachricht eingeben",
"BroadcastChat_InsertEmoticon": "Emoticon einfügen",
"BroadcastChat_Send": "Senden",
"BroadcastChat_UserJoined": "%1$s nimmt jetzt am Chat teil",
"BroadcastChat_UserLeft": "%1$s hat den Chat verlassen",
"BroadcastChat_UserMuted": "%1$s wurde in diesem Chat stummgeschaltet",
"BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s wurde stummgeschaltet",
"BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "%1$s wurde lautgeschaltet",
"BroadcastChat_UserMuteFailed": "Fehler beim Stummschalten von %1$s. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"BroadcastChat_AddedModerator": "Moderator %1$s hinzugefügt.",
"BroadcastChat_RemovedModerator": "Moderator %1$s entfernt.",
"BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Hinzufügen von %1$s als Moderator fehlgeschlagen.",
"BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Entfernen von %1$s als Moderator fehlgeschlagen.",
"BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Fehler beim Entfernen der Nachrichten für %1$s. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Fehler beim Aufheben der Stummschaltung von %1$s. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"BroadcastChat_YouMuted": "Sie wurden stummgeschaltet und können keine Nachrichten an diesen Chat senden",
"BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Fehler beim Senden der Chatnachricht: %1$s",
"BroadcastChat_Cooldown": "Sie senden zu viele Nachrichten in kurzer Zeit. Bitte versuchen Sie es in %1$s Sekunden erneut.",
"BroadcastChat_User": "Benutzer:",
"BroadcastChat_Mute": "Stummschalten",
"BroadcastChat_Unmute": "Stummschaltung aufheben",
"BroadcastChat_MuteLocal": "Lokal stummschalten",
"BroadcastChat_UnmuteLocal": "Lokale Stummschaltung aufheben",
"BroadcastChat_Login": "Anmelden, um Chat beizutreten",
"BroadcastChat_LimitedUser": "Begrenzter Chatzugriff",
"BroadcastChat_RemoveMessages": "Nachrichten dieses Benutzers entfernen",
"BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Sprecher",
"BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Übertragender",
"BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Moderator",
"BroadcastChat_Blocked": "Ausschließlich Besitzer des Spiels können während dieser Übertragung Chatnachrichten verfassen.",
"BroadcastChat_half_Mute": "Nutzer für 12 Stunden stummschalten",
"BroadcastChat_day_Mute": "Nutzer für einen Tag stummschalten",
"BroadcastChat_week_Mute": "Nutzer für eine Woche stummschalten",
"BroadcastChat_perm_Mute": "Nutzer dauerhaft stummschalten",
"BroadcastChat_half_Shadow": "Nutzer heimlich für 12 Stunden stummschalten",
"BroadcastChat_day_Shadow": "Nutzer heimlich für einen Tag stummschalten",
"BroadcastChat_week_Shadow": "Nutzer heimlich für eine Woche stummschalten",
"BroadcastChat_perm_Shadow": "Nutzer heimlich dauerhaft stummschalten",
"BroadcastChat_Add_Moderator": "Diesen Nutzer zum Moderator machen",
"BroadcastChat_Remove_Moderator": "Moderatorstatus des Nutzers aufheben",
"BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Moderatorstatus des Nutzers ändern",
"BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden Nutzer als Moderator hinzufügen möchten? Moderatoren können andere Nutzer im Übertragungschat stummschalten.",
"BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden Nutzer als Moderator entfernen möchten?",
"BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Liste aller Leute anzeigen, die sich derzeit im Chatfenster befinden.",
"BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Chatfenster minimieren",
"BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Chatfenster maximieren",
"BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Chat in neuem Fenster öffnen",
"BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Nur Übertragungschat",
"BroadcastChat_DefaultMessage": "Willkommen im Chat!",
"BroadcastChat_Moderator": "Moderator",
"BroadcastChat_Broadcaster": "Übertragender",
"ChatEntryButton_Submit": "Senden",
"ChatEntryButton_Emoticon": "Emoticonauswahl",
"ChatEntryButton_Flair": "Flairauswahl",
"ChatEntryButton_SendEmbed": "Sonstiges senden",
"ChatEntryButton_Clear": "Löschen",
"Store_AddToCart": "In den Warenkorb",
"YouTubePlayer_Loading": "YouTube wird geladen …",
"VODPlayer_Loading": "VOD-Inhalt für App-ID %1$s wird geladen …",
"VODPlayer_ErrorLoading": "Fehler: Laden des VOD-Inhalts für App-ID %1$s fehlgeschlagen",
"home_page_live_broadcast": "Live",
"StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Liveübertragung anzeigen/ausblenden",
"StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Übertragung läuft",
"StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Schließt die Übertragungsmeldung und wird diese während der laufenden Sitzung nicht wieder anzeigen.",
"StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Übertragungseinstellungen bearbeiten",
"Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s Zuschauer",
"Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s Zuschauer",
"BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Übertragungsseite anzeigen",
"Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Auf Steam.tv ansehen",
"Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Auf Steam.tv mit Freunden zuschauen und chatten",
"sale_three_section_hide_chat": "Chat ausblenden",
"sale_three_section_show_chat": "Chat anzeigen",
"sale_three_section_show_streams": "Verfügbare Streams anzeigen",
"btn_live_streams_all": "Alle anzeigen",
"Broadcast_default_title_simple": "Aktive Übertragung",
"Broadcast_default_title_dev": "Aktive Übertragung: Schauen Sie dem Entwickler beim Spielen zu",
"Broadcast_default_title_dev_chat": "Aktive Übertragung: Chatten Sie mit den Entwicklern",
"Broadcast_default_title_ama": "Aktive Übertragung: Nehmen Sie am AMA teil",
"Broadcast_default_title_community": "Aktive Übertragung: Schauen Sie der Community beim Spielen zu",
"Broadcast_default_title_comp": "Aktive Übertragung: Schauen Sie sich dieses Wettkampfspiel an",
"Broadcast_default_title_speed": "Aktive Übertragung: Schauen Sie diesem Speedrun zu",
"Sale_BundleSave": "Enthält %1$s Artikel.",
"Sale_BundleSave_WithDiscount": "Dieses Bündel kaufen und %1$s % Rabatt auf alle %2$s Artikel erhalten!",
"Sale_PackageSave": "Enthält %1$s Artikel.",
"Sale_ShowContents": "Inhalte anzeigen",
"Sale_ShowBundleContent": "Alle %1$s Artikel in diesem Bündel anzeigen",
"Sale_BundleContents_Title": "Beinhaltet diese %1$s Artikel:",
"Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Alle bevorstehenden Events anzeigen",
"Sale_TypePackage": "Paket mit mehreren Artikeln",
"Sale_ReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum: %1$s",
"Sale_Released_Shorter": "Veröffentlicht: %1$s",
"Sale_ShowMore": "Mehr anzeigen",
"Sale_ShowLess": "Weniger anzeigen",
"Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Keine Treffer",
"Sale_OnWishlist": "Auf der Wunschliste",
"Sale_InLibrary": "In Bibliothek",
"Sale_PlayDemo": "Demo starten",
"Sale_DownloadDemo": "Demo %1$s herunterladen",
"Sale_InstallDemo": "Demo installieren",
"Sale_DemoNotFound": "Demo nicht gefunden",
"Sale_InstallDemo_ttip": "Demo für %1$s installieren und ausführen",
"Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Keine Ergebnisse für %1$s gefunden",
"Sale_OtherActions_MenuLabel": "Mehr",
"Sale_HiddenItems": "%1$s Artikel wurden aufgrund von %2$s versteckt",
"Sale_HiddenItems_Short": "%1$s versteckt",
"Sale_HiddenItem_Single": "%1$s Artikel wurde aufgrund von %2$s versteckt",
"Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s versteckt",
"Sale_HiddenItem_Tooltip": "Aufgrund Ihrer Shopeinstellungen sind einige Gegenstände versteckt. Klicken Sie, um Ihre Shopeinstellungen aufzurufen und zu bearbeiten.",
"Sale_ContentPreview": "Enthält 1 Artikel",
"Sale_ContentPreview_Plural": "Enthält %1$s Artikel",
"Sale_StorePreferences": "Ihre Shopeinstellungen",
"Sale_SeeAllSpecials": "Alle Angebote anzeigen",
"Sale_SeeUpcomingEvents": "Bevorstehende Events anzeigen",
"Sale_AddToWishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen",
"Sale_FollowGame": "Spiel folgen",
"Sale_StopFollowingGame": "Nicht mehr folgen",
"Sale_VisitStorePage": "Zur Shopseite",
"Sale_Wishlisted": "Auf Wunschliste",
"Sale_RemoveFromWishlist": "Von der Wunschliste entfernen",
"Sale_AddToLibrary": "+ Zur Bibliothek hinzufügen",
"Sale_SeeEventDetails": "Eventdetails anzeigen",
"Sale_WatchNow": "Jetzt ansehen",
"Sale_PlayNow": "Jetzt spielen",
"Sale_EventSchedule": "Event-Zeitplan",
"Sale_SaleEvent_Section": "Sonderevents",
"Sale_BroadcastSchedule": "Zeitplan für Übertragungen",
"Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Keine bevorstehenden Events",
"Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Für diesen Bereich wurde noch kein Event geplant.",
"Sale_CuratorRecommendation_title": "Empfehlungen von Kuratoren",
"Sale_CuratorDisplay_Explore": "Durchsuchen",
"Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Empfehlungen dieses Kurators",
"Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Sehen Sie sich die von %1$s für dieses Event aufgezählten Spielempfehlungen an.",
"Sale_SectionLink_BrowseAll": "Alle anzeigen",
"Sale_MeetDev": "Treffen Sie die Entwickler",
"Sale_Preferences": "Einstellungen",
"Sale_PlaceHolder": "Vorschaumodus: In diesem Bereich sind keine Kapseln vorhanden. Er erscheint nicht auf der Nutzerseite, wenn er leer ist.",
"Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Vorschaumodus: Für diesen Zeitplan gibt es zurzeit keine Events. Der Zeitplan wird im aktuellen Status nicht während der Aktion angezeigt.",
"Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Vorschaumodus: Für den aktuell ausgewählten Tab gibt es keine mit diesem Zeitplan verknüpften Events. Andere Tabs können in diesem Zeitplan enthaltene Events anzeigen. Im aktuellen Status wird dies nicht während der Aktion angezeigt.",
"Sale_SmartPlaceHolder": "Vorschaumodus: Dieser Smart-Abschnitt verfügt über keine Anwendungen und erscheint nicht auf der Nutzerseite, wenn er leer ist.",
"Sale_SectionDisabled": "Es sind einige technischen Probleme aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"Sale_Minigame_FoundIt": "Sie haben es gefunden!",
"Sale_Minigame_FoundIt_1": "Sie haben es gefunden!",
"Sale_Minigame_FoundIt_2": "Glückwunsch!",
"Sale_Minigame_FoundIt_3": "Gute Arbeit!",
"Sale_Minigame_FoundIt_4": "Wunderbar!",
"Sale_Minigame_FoundIt_5": "Ausgezeichnet!",
"Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Sie erhalten folgende Belohnung:",
"Sale_Minigame_LoadingReward": "Ihre Belohnung wird geladen …",
"Sale_Minigame_AddingBadge": "Abzeichen %1$s wird gewährt",
"Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Abzeichen wurde gewährt. Sehen Sie sich all Ihre <1>Abzeichen an.",
"Sale_Minigame_ContineShopping": "Stöbern Sie weiter",
"Sale_Minigame_ContineQuest": "Zur Aufgabenseite",
"Sale_ReserveNow": "Jetzt reservieren für %1$s",
"Sale_ReserveExhausted": "Nicht vorrätig",
"Sale_ReserveEditor": "Reservierungs-Widget-Editor",
"Sale_ReserveEditor_Add": "Reservierungsoption hinzufügen",
"Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Beschreibung bearbeiten",
"Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Anmerkung bearbeiten",
"Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Beschreibung hier eingeben",
"Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Bearbeitet die Kurzbeschreibung der Artikel",
"Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Reservierungspaket",
"Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Der tatsächliche Hardwareartikel, den ein Nutzer kaufen möchte, wenn eine Reservierung möglich ist",
"Sale_ReserveEditor_Deposit": "Optional: Paket mit Anzahlung",
"Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Wenn eine Anzahlung vom Nutzer verlangt wird, geben Sie hier die betreffende Paket-ID ein. Dieser Betrag muss im Vorfeld gezahlt werden, bevor der Artikel reserviert werden kann.",
"Sale_AlreadyReserved": "Reserviert: %1$s",
"Sale_CancelReservation": "Reservierung stornieren",
"Sale_default_label": "(kein Titel)",
"Sale_default_label_custom": "(benutzerdefinierter Titel)",
"Sale_default_label_OnSale": "Im Angebot",
"Sale_default_label_TopSellers": "Topseller",
"Sale_default_label_FreeToPlay": "Kostenlos spielbar",
"Sale_default_label_HorrorGames": "Horrorspiele",
"Sale_default_label_HorrorVR": "Horror-VR-Spiele",
"Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Kostenlose Horrorspiele",
"Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Halloween-Events in Horrorspielen",
"Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)",
"Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Weitere Halloween-Events",
"Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Weitere Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)",
"Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Neue und bevorstehende Horrortitel",
"Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together: Spielen Sie mit Freunden",
"Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Smartphone",
"Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Tablet",
"Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Fernseher",
"Sale_default_label_OnYourWishlist": "Auf Ihrer Wunschliste",
"Sale_default_label_RecommendedForYou": "Für Sie empfohlen",
"Sale_default_label_ComingSoon": "Bald verfügbar",
"Sale_default_label_JustAnnounced": "Gerade angekündigt",
"Sale_default_label_JustUpdated": "Gerade aktualisiert",
"Sale_default_label_FreeWeekend": "Gratiswochenende",
"Sale_default_label_FreeWeek": "Gratiswoche",
"Sale_default_label_PrePurchase": "Jetzt vorbestellen",
"Sale_default_label_NewReleases": "Neuerscheinungen",
"Sale_default_label_JustReleased": "Gerade veröffentlicht",
"Sale_default_label_Highlighted": "Angebote im Rampenlicht",
"Sale_default_label_BackCat": "Back-Katalog",
"Sale_default_label_PlayForFree": "Kostenlos spielen!",
"Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Nur für kurze Zeit: jetzt installieren und für immer behalten",
"Sale_default_label_1": "Im Angebot",
"Sale_default_label_2": "Topseller",
"Sale_default_label_3": "Kostenlos spielbar",
"Sale_default_label_4": "Horrorspiele",
"Sale_default_label_5": "Horror-VR-Spiele",
"Sale_default_label_6": "Kostenlose Horrorspiele",
"Sale_default_label_7": "Halloween-Events in Horrorspielen",
"Sale_default_label_8": "Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)",
"Sale_default_label_9": "Weitere Halloween-Events",
"Sale_default_label_10": "Weitere Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)",
"Sale_default_label_11": "Neue und bevorstehende Horrortitel",
"Sale_default_label_12": "Play Together: Spielen Sie mit Freunden",
"Sale_default_label_13": "Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Smartphone",
"Sale_default_label_14": "Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Tablet",
"Sale_default_label_15": "Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Fernseher",
"Sale_default_label_18": "Bald verfügbar",
"Sale_default_label_19": "Gerade angekündigt",
"Sale_default_label_20": "Gerade aktualisiert",
"Sale_default_label_21": "Gratiswochenende",
"Sale_default_label_22": "Gratiswoche",
"Sale_default_label_23": "Jetzt vorbestellen",
"Sale_default_label_24": "Neuerscheinungen",
"Sale_default_label_25": "Gerade veröffentlicht",
"Sale_default_label_26": "Vorgestellte Angebote",
"Sale_default_label_27": "Back-Katalog",
"Sale_default_label_28": "Kostenlos spielen!",
"Sale_default_label_29": "Nur für kurze Zeit: jetzt installieren und für immer behalten",
"Sale_default_label_30": "Angesagt",
"Sale_default_label_31": "Kostenlos spielbar",
"Sale_default_label_32": "Early Access",
"Sale_default_label_33": "Virtuelle Realität",
"Sale_default_label_34": "Soundtracks",
"Sale_default_label_35": "Action",
"Sale_default_label_36": "Abenteuer",
"Sale_default_label_37": "Gelegenheitsspiele",
"Sale_default_label_38": "Indie",
"Sale_default_label_39": "MMO",
"Sale_default_label_40": "Rennspiele",
"Sale_default_label_41": "Rollenspiel",
"Sale_default_label_42": "Simulationen",
"Sale_default_label_43": "Sport",
"Sale_default_label_44": "Strategie",
"Sale_default_label_45": "Einzelspieler",
"Sale_default_label_46": "Mehrspieler",
"Sale_default_label_47": "Komplexe Handlung",
"Sale_default_label_48": "Open World",
"Sale_default_label_49": "Plattformer",
"Sale_default_label_50": "Visual Novel",
"Sale_default_label_51": "Anime",
"Sale_default_label_52": "Fantasy",
"Sale_default_label_53": "Horror",
"Sale_default_label_54": "Retro",
"Sale_default_label_55": "Koop",
"Sale_default_label_56": "Arcade",
"Sale_default_label_57": "Familienfreundlich",
"Sale_default_label_58": "Rundenbasiert",
"Sale_default_label_59": "Shooter",
"Sale_default_label_60": "Mystery",
"Sale_default_label_61": "Action-Abenteuer",
"Sale_default_label_62": "Beliebte Titel",
"Sale_default_label_63": "Sport- & Rennspiel",
"Sale_default_label_64": "Kampfspiel",
"Sale_default_label_65": "Hack and Slash",
"Sale_default_label_66": "Shoot ’Em Up",
"Sale_default_label_67": "Metroidvania",
"Sale_default_label_68": "Roguelike",
"Sale_default_label_69": "VR",
"Sale_default_label_70": "Rätsel",
"Sale_default_label_71": "Third-Person-Shooter",
"Sale_default_label_72": "Egoshooter",
"Sale_default_label_73": "Danmaku",
"Sale_default_label_74": "Shoot ’Em Up/Danmaku",
"Sale_default_label_75": "Werkzeuge",
"Sale_default_label_76": "Videos",
"Sale_default_label_77": "Weitere Hits",
"Sale_default_label_78": "Handlungsbasierte Erkundung",
"Sale_default_label_79": "Echtzeit",
"Sale_default_label_80": "Karten- & Brettspiele",
"Sale_default_label_81": "Tower Defense",
"Sale_default_label_82": "Globalstrategie & 4X",
"Sale_default_label_83": "Action-Rollenspiele",
"Sale_default_label_84": "JRPG",
"Sale_default_label_85": "Gruppenbasiertes Rollenspiel",
"Sale_default_label_86": "Dungeon-Crawler",
"Sale_default_label_87": "Physik",
"Sale_default_label_88": "Wimmelbild",
"Sale_default_label_89": "Point-&-Click",
"Sale_default_label_90": "Rätsel mit komplexer Handlung",
"Sale_default_label_91": "Minimalistische Rätsel",
"Sale_default_label_92": "Survival-Horror",
"Sale_default_label_93": "Psychologischer Horror",
"Sale_default_label_94": "Komödiantische Visual Novels",
"Sale_default_label_95": "Romantische Visual Novels",
"Sale_default_label_96": "Visual Novels mit Krimielementen",
"Sale_default_label_97": "Textbasierte Abenteuer",
"Sale_default_label_98": "2D-Plattformer",
"Sale_default_label_99": "Präzisionsplattformer",
"Sale_default_label_100": "Rätsel-Plattformer",
"Sale_default_label_101": "Third-Person",
"Sale_default_label_102": "Rhythmus",
"Sale_default_label_103": "Angesagte Titel",
"Sale_default_label_104": "Highlights: Action",
"Sale_default_label_105": "Highlights: Abenteuer",
"Sale_default_label_106": "Highlights: Rollenspiele",
"Sale_default_label_107": "Highlights: Strategie",
"Sale_default_label_108": "Highlights: Rätsel",
"Sale_default_label_109": "Highlights: Plattformer",
"Sale_default_label_110": "Highlights: Horror",
"Sale_default_label_111": "Highlights: Rennsport",
"Sale_default_label_112": "Highlights: VR",
"Sale_default_label_113": "Highlights: Simulationen",
"Sale_default_label_114": "Komödiantische Visual Novels",
"Sale_default_label_115": "CRPGs",
"Sale_default_label_116": "VR-Rätsel",
"Sale_default_label_117": "Gruppenbasiertes Rollenspiele",
"Sale_default_label_118": "Visual Novels mit Krimielementen",
"Sale_default_label_119": "Fahrzeuge & Maschinen",
"Sale_default_label_120": "Landwirtschaft & Herstellung",
"Sale_default_label_121": "Management",
"Sale_default_label_122": "Kampf- & Beat 'Em Up-Spiele",
"Sale_default_label_123": "Immersive & Lebenssimulationen",
"Sale_default_label_124": "Romantische Visual Novels",
"Sale_default_label_125": "Demos durchsuchen",
"Sale_default_label_126": "Stadt- & Siedlungsbau",
"Sale_default_label_127": "3D-Plattformer",
"Sale_default_label_128": "Komplexe Handlung in VR",
"Sale_default_label_129": "Rhythmus & Musik",
"Sale_default_label_130": "Fliegen",
"Sale_default_label_131": "Physik & Sandbox",
"Sale_default_label_132": "Alle VR-Titel",
"Sale_default_label_133": "Erkundung",
"Sale_default_label_134": "Textbasierte Abenteuer",
"Sale_default_label_135": "Dating-Simulationen",
"Sale_default_label_136": "Kampfrennen",
"Sale_default_label_137": "Strategie-Rollenspiele",
"Sale_default_label_138": "Handlungsbasiert",
"Sale_default_label_139": "Abenteuer- & Rollenspiel-Visual-Novels",
"Sale_default_label_140": "Logikrätsel",
"Sale_default_label_141": "Survival",
"Sale_default_label_142": "Basenbau",
"Sale_default_label_143": "Startseite",
"Sale_default_label_144": "Controller",
"Sale_default_label_145": "Sport- & Rennspiele",
"Sale_default_label_146": "Angesagte Spiele",
"Sale_default_label_147": "Angesagte Demos",
"Sale_default_label_148": "Alle Spiele",
"Sale_default_label_149": "Spiele durchsuchen",
"Sale_default_label_150": "Aktuelle Angebote",
"Sale_default_label_151": "Angebote",
"Sale_default_label_152": "Sonderangebote",
"Sale_default_label_153": "Open World",
"Sale_default_label_154": "Handlungsbasierte Erkundung",
"Sale_default_label_155": "Bevorstehende Neuigkeiten & Events",
"Sale_default_label_156": "Vergangene & bevorstehende Events",
"Sale_default_label_157": "Topdemos",
"Sale_default_label_158": "Kartenkampfspiele",
"Sale_default_label_159": "Sidescroller",
"Sale_default_label_160": "Pixelart",
"Sale_default_label_161": "Twin Stick Shooter",
"Sale_default_label_162": "Zeit-Attacke",
"Sale_default_label_163": "Controllerunterstützung",
"Sale_default_label_164": "PvP",
"Sale_default_label_165": "4+ Spieler",
"Sale_default_label_166": "Kampfkunst",
"Sale_default_label_167": "Beat ’em up",
"Sale_default_label_168": "2D",
"Sale_default_label_170": "3D",
"Sale_default_label_171": "Musou",
"Sale_default_label_172": "Schaukämpfe",
"Sale_default_label_173": "Charakterbasierte Actionspiele",
"Sale_default_label_174": "Runner",
"Sale_default_label_175": "Arena",
"Sale_default_label_176": "Battle Royale",
"Sale_default_label_177": "Militär",
"Sale_default_label_178": "Helden-Shooter",
"Sale_default_label_179": "Sci-Fi & Cyberpunk",
"Sale_default_label_180": "Atmosphärisch",
"Sale_default_label_181": "Realistisch",
"Sale_default_label_182": "Controller",
"Sale_default_label_183": "Bevorstehend",
"Sale_default_label_184": "Quiz",
"Sale_default_label_185": "Flug & Weltraum",
"Sale_default_label_186": "Bevorstehende Veröffentlichungen durchstöbern",
"Sale_default_label_187": "Klassiker",
"Sale_default_label_188": "Pixel",
"Sale_default_label_189": "Sci-Fi",
"Sale_default_label_190": "Sandbox",
"Sale_default_label_191": "Bedeutsame Entscheidungen",
"Sale_default_label_192": "Roguelite",
"Sale_default_label_193": "Charakteranpassung",
"Sale_default_label_194": "4 Spieler",
"Sale_default_label_195": "Musik",
"Sale_default_label_196": "Bausimulation",
"Sale_default_label_197": "Basketball",
"Sale_default_label_198": "Baseball",
"Sale_default_label_199": "American Football & Fußball",
"Sale_default_label_200": "Golf",
"Sale_default_label_201": "Angeln",
"Sale_default_label_202": "Hockey",
"Sale_default_label_203": "Bowling",
"Sale_default_label_204": "Radfahren",
"Sale_default_label_205": "Tennis",
"Sale_default_label_206": "Skateboards & Rollerblades",
"Sale_default_label_207": "Wrestling & Kampfspiele",
"Sale_default_label_208": "Gesellschaftsspiele",
"Sale_default_label_209": "Wortspiele & Quiz",
"Sale_default_label_210": "Action & Arcade",
"Sale_default_label_211": "Bevorstehende Top-Veröffentlichungen",
"Sale_default_label_212": "Beliebt und bald verfügbar",
"Sale_default_label_213": "Beliebte Spiele mit Demos",
"Sale_default_label_214": "Lustig",
"Sale_default_label_215": "Kostenlose Demos",
"Sale_default_label_216": "Städtebausimulationen",
"Sale_default_label_217": "Siedlungssimulationen",
"Sale_default_label_218": "Automation",
"Sale_default_label_219": "Herstellung",
"Sale_default_label_220": "3-Gewinnt",
"Sale_default_label_221": "Landwirtschaftssimulationen",
"Sale_default_label_222": "Herstellungssimulationen",
"Sale_default_label_223": "Jobsimulationen",
"Sale_default_label_224": "Hobbysimulationen",
"Sale_default_label_225": "Fahren",
"Sale_default_label_226": "Egoperspektive",
"Sale_default_label_227": "Online-Mehrspieler",
"Sale_default_label_228": "Lokaler Mehrspieler",
"Sale_default_label_229": "Mehrspielerdemos",
"Sale_default_label_230": "Memory",
"Sale_default_label_231": "Rabattaktionen & Sonderevents",
"Sale_default_label_232": "Kartenspiele",
"Sale_default_label_233": "Brettspiele",
"Sale_default_label_234": "Globalstrategie",
"Sale_default_label_235": "4X",
"Sale_default_label_236": "Echtzeitstrategie",
"Sale_default_label_237": "Action-Echtzeitstrategie",
"Sale_default_label_238": "Jagd",
"Sale_default_label_239": "Dark Fantasy",
"Sale_default_label_240": "Zombie-Spiele",
"Sale_default_label_241": "Vampir-Spiele",
"Sale_default_label_242": "Lovecraft",
"Sale_default_label_243": "Witzig/Lustig",
"Sale_default_label_244": "Lebenssimulationen",
"Sale_default_label_245": "Karten",
"Sale_default_label_246": "Zusatzinhalt für Sie",
"Sale_default_label_247": "Soundtracks für Sie",
"Sale_default_label_248": "Ninjas",
"Sale_default_label_249": "Assassinen",
"Sale_default_subtitle": "(kein Untertitel)",
"Sale_default_subtitle_custom": "(benutzerdefinierter Untertitel)",
"Sale_default_subtitle_1": "Basierend auf Spielen, die Sie gespielt haben",
"Sale_default_subtitle_2": "Von bekannten Publishern und Entwicklern",
"SalePage_LoginPrompt": "Melden Sie sich an, um sich Ihre weiteren Empfehlungen anzusehen.",
"SalePage_LoginReservationPrompt": "Zur Reservierung anmelden",
"SalePage_ParentApp_DLC": "DLC für",
"SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Soundtrack für",
"SalePage_Tabs_AllContents": "Dieser Tab zeigt alle Produkte",
"SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "ANZEIGE:",
"SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "WEITERE KATEGORIEN",
"SalePage_Question": "Frage Nr. %1$s",
"SalePage_Answers": "Wählen Sie Ihre Antwort",
"SalePage_Correct": "Richtig",
"SalePage_Wrong": "Falsch!",
"SalePage_TryAgain": "Erneut versuchen",
"SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Zur Teilnahme anmelden",
"SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Melden Sie sich an, um zu beginnen",
"SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Ihr Abzeichen",
"SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Nächste Stufe",
"SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Level %1$s",
"Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Ihr Account ist entweder zu neu oder negativ aufgefallen und kann daher keine Reservierung machen.",
"Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Dieser Artikel ist nicht in Ihrem Land reservierbar",
"Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Reservierung wird storniert. Bitte warten …",
"Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Sind Sie sicher? Wenn Sie Ihre Reservierung stornieren, wird Ihnen die Gebühr rückerstattet und Sie verlieren Ihren Platz in der Warteschlange.",
"Sale_Reservation_CompletePurchase": "Kauf abschließen",
"Sale_Reservation_CompleteBy": "Kauf abschließen bis:",
"Sale_Reservation_CancelAuto": "Wenn Sie Ihren Kauf nicht vor dem oben angegebenen Datum abschließen, stornieren wir Ihre Reservierung und erstatten Ihnen die Anzahlung.",
"Sale_Reservation_Expired": "Reservierung abgelaufen",
"Sale_Reservation_ExpectedDate": "Voraussichtlich bestellbar:",
"Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Voraussichtlich bestellbar:",
"Sale_Reservation_Komodo": "Das Steam Deck ist jetzt in Japan, Südkorea, Taiwan und Hongkong bei Komodo unter <1>steamdeck.komodo.jp bestellbar",
"Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Meistgewünschte bevorstehende Spiele",
"Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Bevorstehende Steam-Titel sortiert nach der Gesamtzahl ihrer Wunschlisteneinträge. (Ohne zeitliche Einschränkung, nur unveröffentlichte Spiele)",
"Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Beliebt und bald verfügbar",
"Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Bevorstehende Steam-Titel sortiert nach der Gesamtzahl neuerer Wunschlisteneinträge. (Nur unveröffentlichte Spiele)",
"Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Bald verfügbar",
"Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Bevorstehende Steam-Titel mit vielen Wunschlisteneinträgen sortiert nach Veröffentlichungsdatum. (Nur unveröffentlichte Spiele)",
"Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Beliebt und bald verfügbar",
"Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Bevorstehende Steam-Titel mit vielen Wunschlisteneinträgen sortiert nach Veröffentlichungsdatum. (Nur unveröffentlichte Spiele)",
"Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Am häufigsten heruntergeladene Demos",
"Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Spiele sortiert nach Höchstzahl gleichzeitiger Demo-Spieler",
"Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Täglich aktive Demo-Spieler",
"Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Spiele sortiert nach der täglichen Benutzerzahl ihrer Demo – auf den neuesten Tagesdaten basierend.",
"Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Topdemos",
"Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Spiele sortiert nach aktueller Anzahl von Online-Spielern der Demo",
"Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Kürzlich erschienen",
"Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Kürzlich veröffentlichte Spiele absteigend sortiert nach Steam-Veröffentlichungsdatum.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Beliebt",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf Verkaufszahlen",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Im Angebot",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Die beliebtesten Spiele aktuell im Angebot basierend auf Verkaufszahlen",
"Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Rabatthöhe",
"Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Artikel mit den höchsten Rabatten",
"Sale_BrowserSortOption_Price": "Preis",
"Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Spiele mit den aktuell niedrigsten Preisen",
"Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Neu und angesagt",
"Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Neue und angesagte Titel, die kürzlich erschienen sind und positive Indikatoren im Shop haben; ähnlich wie der Tab „Neu und angesagt“ auf der Startseite.",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Neu & angesagt",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Kürzlich erschienene Titel mit guten Verkaufszahlen",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Topseller",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Topseller nach Gesamtumsatz",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Beliebt",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf der Anzahl an Spielern",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Meistgespielt",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf der Anzahl an mit Controllern spielenden Spielern",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Aktuell gespielt",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf der Anzahl an Steam-Deck-Spielern",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Bestbewertet",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Spiele nach Rezensionswertung",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Bevorstehend",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Beliebte Titel, die in Kürze herauskommen",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Alle Artikel",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Alle passenden Artikel, sortiert nach Verkaufsrang",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Inhaltshub",
"SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Sehen Sie sich den Stream für %1$s Minuten an und erhalten Sie am Ende des Events vom Entwickler Gewinne!",
"SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Sehen Sie sich den Stream für %1$s Minuten an und erhalten Sie am Ende des Events von %2$s Gewinne!",
"SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Sehen Sie sich den Stream für %1$s Stunden an und erhalten Sie am Ende des Events vom Entwickler Gewinne!",
"SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Sehen Sie sich den Stream für %1$s Stunden an und erhalten Sie am Ende des Events von %2$s Gewinne!",
"SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Weitere Informationen zu den Gewinnen finden Sie hier.",
"ContentHub_Recommendation_Curator": "Empfohlen von %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Curators": "Von Kuratoren empfohlen, denen Sie folgen",
"ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Entwickelt von %1$s",
"ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Veröffentlicht von %1$s",
"ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Gehört zum Franchise %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags": "Empfohlen, weil Sie Spiele mit dem folgenden Tag gespielt haben: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Empfohlen, weil Sie Software mit den folgenden Tags verwendet haben: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Empfohlen, weil Sie Videos mit den folgenden Tags angeschaut haben: %1$s",
"ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Topseller",
"ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Neu & angesagt",
"ContentHub_Recommendation_Specials": "Jetzt im Angebot",
"ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Beliebt",
"ContentHub_Recommendation_Featured": "Angesagt",
"ContentHub_ReduceMotion": "Trailer deaktivieren",
"ContentHub_NoReduceMotion": "Automatischer Trailerstart",
"ReviewScore_PercentPositive": "%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für dieses Spiel sind positiv.",
"ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für Spiele in diesem Bündel sind positiv.",
"ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für diese Software sind positiv.",
"ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für dieses Video sind positiv.",
"ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für diese Hardware sind positiv.",
"ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für diese Serie sind positiv.",
"promo_ends_custom": "Angebot endet am %1$s.",
"label_play_free_until_custom": "Bis %1$s kostenlos spielen.",
"label_play_free_mon_10": "Bis Montag kostenlos spielen.",
"Sale_DynamicReview_Preview": "Vorschau des dynamischen Anzeigebereichs anzeigen",
"Sale_DynamicReview_Preview_desc": "Für den folgenden Bereich ist die dynamische Anzeige aktiviert. Über den Testmodus können Sie eine Vorschau anzeigen. Dieser Modus wird zurückgesetzt, wenn Sie den Vorschautab schließen.",
"Sale_DynamicReview_Preview_start": "Testmodus starten",
"Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Die Originaldaten wurden gelöscht und alle Artikel werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Diese Seite wird automatisch in %1$s Sekunden aktualisiert.",
"Sale_DynamicReview_Preview_action": "Aufruf des Diensts erzwingen",
"SalePage_Admin_SaleEventDay": "Aktionstag %1$s anzeigen",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Läuft auf diesem Computer via",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "Von Ihnen für diesen Titel ausgewählt.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "Von Ihnen für alle Titel ausgewählt.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "Durch Tests von Valve ausgewählt.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Läuft auf diesem Computer via <1>Steam Play.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "Von Ihnen für diesen Titel ausgewählt: %1$s",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "Durch Tests von Valve ausgewählt: %1$s",
"SteamAwards_EventMainTitle": "Steam Awards nominieren",
"SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Kandidat",
"SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Finalist der Steam Awards",
"SteamAwards_EventCallToAction": "Beginnt im Dezember",
"SteamAwards_ExpiredEvent": "Die Steam Awards für dieses Event sind beendet. Besuchen Sie die diesjährige Herbst- und Winteraktion, um die Vergabe der Steam Awards 2020 zu erleben!",
"SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Dezember %1$s",
"SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Klicken Sie unten, um %1$s Ihre Stimme zu geben:",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Nominieren Sie %1$s unten für die von den Entwicklern vorgeschlagene Kategorie.",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Klicken Sie hier, um %1$s für eine Kategorie der Steam Awards zu nominieren.",
"SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Nominierungen abgeschlossen. Abstimmung während der Winteraktion. Die Gewinner werden am 3. Januar bekannt gegeben.",
"SteamAwards_Event_VotesClosed": "Die Abstimmung ist beendet. Klicken Sie hier für die Ergebnisse.",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Nominieren für:",
"SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Eine andere Kategorie wählen",
"promo_steamawards2020_cat50": "Spiel des Jahres",
"promo_steamawards2020_cat51": "VR-Spiel des Jahres",
"promo_steamawards2020_cat52": "Werk der Liebe",
"promo_steamawards2020_cat53": "Besser mit Freunden",
"promo_steamawards2020_cat54": "Herausragender visueller Stil",
"promo_steamawards2020_cat55": "Innovativstes Gameplay",
"promo_steamawards2020_cat56": "Bestes Spiel in dem Sie schlecht sind",
"promo_steamawards2020_cat57": "Bester Soundtrack",
"promo_steamawards2020_cat58": "Herausragendes Spiel mit tiefgründiger Story",
"promo_steamawards2020_cat59": "Zurücklehnen und entspannen",
"promo_steamawards2020_cat0": "Schlagen Sie keine bestimmte Kategorie vor, sondern überlassen Sie die Wahl Ihren Fans! Das Event fügt nichtsdestotrotz einen Link zur Nominierungsseite ein.",
"promo_steamawards2020_cat0_desc": "Keine Kategorie",
"promo_steamawards2020_cat50_desc": "Vielleicht war es das immersive Gameplay oder die packende Geschichte, die gut gestalteten Charaktere, ein makelloses Design oder ein süchtig machender Mehrspielermodus. Wie dem auch sei, der Gewinner des diesjährigen Preises für das Spiel des Jahres 2020 hat sich sofort als Klassiker etabliert.",
"promo_steamawards2020_cat51_desc": "Das VR-Spiel des Jahres tarnt sich nicht einfach als normale Realität. Dieses Spiel verbessert die Realität, nutzt das Medium VR und überschreitet die Grenzen virtueller Erlebnisse.",
"promo_steamawards2020_cat52_desc": "Dieses Spiel ist bereits seit einer ganzen Weile auf dem Markt. Das Entwicklerteam hat den Schleier seines kreativen Schatzes längst gelüftet, doch als gute Eltern feilen sie noch immer an ihrer Kreation. Dieses Spiel wird bis heute unterstützt und bekommt nach all den Jahren noch immer neue Inhalte.",
"promo_steamawards2020_cat53_desc": "Es gibt Spiele, die ein besseres Erlebnis bieten, wenn man sie nicht allein spielt. Vielleicht brauchen Sie einen Freund, der Ihnen den Rücken freihält. Vielleicht haben Sie einen Freund, dem Sie einen Dolch in den Rücken stoßen möchten. Wie dem auch sei, wenn man diese Spiele mit Freunden spielt, ist Freude vorprogrammiert.",
"promo_steamawards2020_cat54_desc": "Der visuelle Stil versucht nicht die grafische Auflösung der Realität einzufangen (obwohl das durchaus ein nobles Unterfangen ist), sondern verfügt über ein einzigartiges Aussehen und eine besondere Atmosphäre, die sich durch das gesamte Spiel ziehen.",
"promo_steamawards2020_cat55_desc": "Die Designer dieses Spiels zählen zur Avantgarde kreativer Experimente. Sie zeigen neue Perspektiven und Gehirn-verknotende Überraschungen. Dieses Spiel bringt Freude, Inspiration und erstaunt mit einem unvergleichlichen Spielerlebnis.",
"promo_steamawards2020_cat56_desc": "Dieses Spiel belohnt Beharrlichkeit und ist nichts für schwache Nerven. Es ist das härteste Spiel, das wir je geliebt haben.",
"promo_steamawards2020_cat57_desc": "Dieser unbesungene Held verdient es, für seine herausragende musikalische Leistung anerkannt zu werden. ",
"promo_steamawards2020_cat58_desc": "An manchen Tagen tut es nur ein Spiel mit tiefgründiger Story und dieses Spiel ist Story pur. So ergreifend wie eine Seifenoper, so fein abgestimmt wie ein Prestige-Fernsehfilm – Hut ab! Wir fühlen mit!",
"promo_steamawards2020_cat59_desc": "Dieses Spiel ist die beste Medizin für arbeitsreiche Tage. Der Geist entspannt, die Sorgen schmelzen – das perfekte Zen-Erlebnis.",
"SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Sie möchten Ihre Nominierung ändern?",
"SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Es kann nur ein Spiel pro Kategorie nominiert werden und Sie haben bereits %1$s für diese Kategorie nominiert. Möchten Sie Ihre Wahl ändern und stattdessen %2$s nominieren?",
"SteamAward_VoteButton_PromptText": "Abstimmen",
"SteamAward_VoteButton_VotedText": "Abgestimmt",
"SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Stimme abgegeben",
"SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Sie möchten Ihre Stimme ändern?",
"SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Es kann nur für ein Spiel pro Kategorie abgestimmt werden und Sie haben bereits %1$s Ihre Stimme für diese Kategorie gegeben. Möchten Sie Ihre Stimme ändern und stattdessen %2$s geben?",
"SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Anscheinend ist Ihr Account eingeschränkt. Um den Missbrauch von Nominierungen zu vermeiden, müssen Sie 5 US-Dollar auf Steam ausgeben, um an den Steam Awards teilnehmen zu können. Weitere Informationen erhalten Sie vom Steam-Support.",
"SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Anscheinend ist Ihr Account eingeschränkt. Um den Missbrauch von Abstimmungen zu vermeiden, müssen Sie 5 US-Dollar auf Steam ausgeben, um an den Steam Awards teilnehmen zu können. Weitere Informationen erhalten Sie vom Steam-Support.",
"promo_steamawards2021_cat61": "Spiel des Jahres",
"promo_steamawards2021_cat62": "VR-Spiel des Jahres",
"promo_steamawards2021_cat63": "Werk der Liebe",
"promo_steamawards2021_cat64": "Besser mit Freunden",
"promo_steamawards2021_cat65": "Herausragender visueller Stil",
"promo_steamawards2021_cat66": "Innovativstes Gameplay",
"promo_steamawards2021_cat67": "Bestes Spiel in dem Sie schlecht sind",
"promo_steamawards2021_cat68": "Bester Soundtrack",
"promo_steamawards2021_cat69": "Herausragendes Spiel mit tiefgründiger Story",
"promo_steamawards2021_cat70": "Zurücklehnen und entspannen",
"promo_steamawards2021_cat61_desc": "Vielleicht war es das immersive Gameplay oder die packende Geschichte, die gut gestalteten Charaktere, ein makelloses Design oder ein süchtig machender Mehrspielermodus. Wie dem auch sei, der Gewinner des diesjährigen Preises für das beste Spiel des Jahres hat sich sofort als Klassiker etabliert.",
"promo_steamawards2021_cat62_desc": "Das VR-Spiel des Jahres tarnt sich nicht einfach als normale Realität. Dieses Spiel verbessert die Realität, nutzt das Medium VR und überschreitet die Grenzen virtueller Erlebnisse.",
"promo_steamawards2021_cat63_desc": "Dieses Spiel ist bereits seit einer ganzen Weile auf dem Markt. Das Entwicklerteam hat den Schleier seines kreativen Schatzes längst gelüftet, doch als gute Eltern feilen sie noch immer an ihrer Kreation. Dieses Spiel wird bis heute unterstützt und bekommt nach all den Jahren noch immer neue Inhalte.",
"promo_steamawards2021_cat64_desc": "Es gibt Spiele, die ein besseres Erlebnis bieten, wenn man sie nicht allein spielt. Vielleicht brauchen Sie einen Freund, der Ihnen den Rücken freihält. Vielleicht haben Sie einen Freund, dem Sie einen Dolch in den Rücken stoßen möchten. Wie dem auch sei, wenn man diese Spiele mit Freunden spielt, ist Freude vorprogrammiert.",
"promo_steamawards2021_cat65_desc": "Der visuelle Stil versucht nicht die grafische Auflösung der Realität einzufangen (obwohl das durchaus ein nobles Unterfangen ist), sondern verfügt über ein einzigartiges Aussehen und eine besondere Atmosphäre, die sich durch das gesamte Spiel ziehen.",
"promo_steamawards2021_cat66_desc": "Die Designer dieses Spiels zählen zur Avantgarde kreativer Experimente. Sie zeigen neue Perspektiven und Gehirn-verknotende Überraschungen. Dieses Spiel bringt Freude, Inspiration und erstaunt mit einem unvergleichlichen Spielerlebnis.",
"promo_steamawards2021_cat67_desc": "Dieses Spiel belohnt Beharrlichkeit und ist nichts für schwache Nerven. Es ist das härteste Spiel, das wir je geliebt haben.",
"promo_steamawards2021_cat68_desc": "Dieser unbesungene Held verdient es, für seine herausragende musikalische Leistung anerkannt zu werden! ",
"promo_steamawards2021_cat69_desc": "An manchen Tagen tut es nur ein Spiel mit tiefgründiger Story und dieses Spiel ist Story pur. So ergreifend wie eine Seifenoper, so fein abgestimmt wie ein Prestige-Fernsehfilm – Hut ab! Wir fühlen mit!",
"promo_steamawards2021_cat70_desc": "Dieses Spiel ist die beste Medizin für arbeitsreiche Tage. Der Geist entspannt, die Sorgen schmelzen – das perfekte Zen-Erlebnis.",
"Store_VR_Support_OnlyVR": "Nur VR",
"Store_VR_Support_SupportsVR": "VR-Unterstützung",
"Giveaway_CountDown": "Noch %1$s bis zur nächsten Auslosung!",
"Giveaway_CountDown2": "Verbleibende Zeit bis zur nächsten Auslosung.",
"Giveaway_KeepWatching": "Schauen Sie für eine Gewinnchance weiter zu!",
"Giveaway_RandomDraw": "Auslosung läuft…",
"Giveaway_Congratulation": "Anzahl glücklicher Gewinner!",
"Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Die Auslosung ist beendet. Danke für Ihre Teilnahme!",
"Giveaway_Closed": "Die Auslosung ist jetzt mit %1$s glücklichen Gewinnern vorbei. Danke für Ihre Teilnahme!",
"Giveaway_LearnMore": "Klicken Sie hier für weitere Informationen zu Preisen, Gewinnern und Regeln.",
"Lunar2020_CheckBackEachDay": "Schauen Sie jeden Tag für ein neues Geschenk vom Kaiser vorbei!",
"Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Schauen Sie jeden Tag für ein neues Kapitel vorbei",
"Lunar2020_FirstGift": "Erstes Geschenk",
"Lunar2020_SecondGift": "Zweites Geschenk",
"Lunar2020_ThirdGift": "Drittes Geschenk",
"Lunar2020_FourthGift": "Viertes Geschenk",
"Lunar2020_GiftWasOpened": "geöffnet",
"Lunar2020_RereadStory": "Geschichte anzeigen",
"Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "jetzt öffnen",
"Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "nächstes öffnen",
"Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "am %1$s öffnen",
"Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Bitte verwenden Sie einen Browser, der HTML-Videos unterstützt, um Ihren Umschlag zu öffnen.",
"Lunar2020_LinkBackToSale": "Zurück zur Rabattaktion",
"Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Zum Markt",
"Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Sie haben %1$s Marken erhalten",
"Lunar2020_YourBalancePrefix": "Ihre Marken",
"Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s Marken",
"Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Umschlag konnte nicht geöffnet werden",
"Lunar2020_StoryTitle": "DAS GROSSE RENNEN DES KAISERS",
"Lunar2020_StorySubTitle": "Der Ursprung der chinesischen Tierkreiszeichen",
"Lunar2020_StoryDayOneHeader": "TEIL I VON IV",
"Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "TEIL II VON IV",
"Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "TEIL III VON IV",
"Lunar2020_StoryDayFourHeader": "TEIL IV VON IV",
"Lunar2020_StoryDayOne": "Der Jadekaiser rief alle Kreaturen seines Königreichs dazu auf, am Rennen zum himmlischen Palast teilzunehmen, um sich einen Platz in seinem neuen Kalender als einer der ersten zwölf Ankömmlinge zu verdienen.\n\nDie schlaue Ratte erreichte als Erstes die himmlische Ebene. Schwimmen war allgemein überbewertet, daher überließ sie es dem Ochsen und ritt auf dessen Rücken. Sekunden bevor dieser das Ufer erreichte, sprang sie in den himmlischen Garten des Kaisers.\n\nDer Ochse war am Ergebnis des Rennens nicht sonderlich interessiert und ließ sich beim Überqueren Zeit. Den ersten Platz wollte er der Ratte gern überlassen.",
"Lunar2020_StoryDayTwo": "Der eigenständige Tiger bewegte sich zu vorsichtig, als dass er den Ochsen hätte überholen können. Besser auf dem 3. Platz landen, als auf gar keinem.\n\nDer flinke Hase schwamm in Seelenruhe den Fluss entlang. Zwar ging diese Strategie nicht auf, aber ein günstiger Wind gab ihm den nötigen Schub in die richtige Richtung.\n\nDer Gipfel des fliegenden Drachen zeigte ihm Andere in Schwierigkeiten und er half allen, auch dem Hasen. Was ist ein 5. Platz in einem Rennen, wenn es um die Ehre geht?",
"Lunar2020_StoryDayThree": "Die verstohlene Schlange hatte an einem Langstreckenlauf auch kein Interesse, also wickelte sie sich um den Huf des Pferdes.\n\nAls dieses die Ziellinie fast erreicht hatte, glitt sie zu Boden und erschreckte das Pferd dadurch so sehr, dass sie es noch gerade auf den 6. Platz schaffte, mit dem Pferd hintendrein.",
"Lunar2020_StoryDayFour": "Ziege, Affe und Hahn vertrauten auf Teamarbeit, überließen Ziege aber als Rückgrat des Teams den 8. Platz. Der fröhliche Affe gelangte verdient auf den 9. Platz und Hahn stolzierte auf Platz 10 über die Ziellinie, zufrieden damit, dass alles fair lief.\n\nDer verspielte Hund wollte eigentlich nur herumplanschen und hielt den 11. Platz für einen fairen Tausch für mehr Schwimmspaß.\n\nAn 12. Stelle kam Schwein, das eine kurze Verdauungspause eingelegt hatte – wohlwissend, dass jedes Tier eine Audienz beim Kaiser erhält.",
"SteamChina_PendingPersonaName": "Profiländerungen treten erst nach der Überprüfung in Kraft",
"Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer in den USA und anderen Ländern.",
"Sale_Subscription_SelectPlan": "Abonnement auswählen",
"Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Ihr aktuelles Abonnement",
"Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Bereits Mitglied",
"Sale_Subscription_Save": "Sparen Sie %2$s",
"Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s pro Jahr",
"Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s für das erste Jahr",
"Sale_Subscription_Annual_Body": "Sie zahlen für ein Jahr und sparen %2$s",
"Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "Anschließend jährlich %1$s (jederzeit kündbar)",
"Sale_Subscription_Annual_Button": "Jährlich abonnieren",
"Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s pro Monat",
"Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s für den ersten Monat",
"Sale_Subscription_Monthly_Body": "Sie zahlen monatlich und können jederzeit kündigen",
"Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "Anschließend monatlich %1$s (jederzeit kündbar)",
"Sale_Subscription_Monthly_Button": "Monatlich abonnieren",
"Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s für drei Monate",
"Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "Anschließend %1$s pro Monat. Jederzeit kündbar. \nNur für neue Abonnenten. \nAngebot endet am 8. Feb. 2022 19 Uhr MEZ.",
"Sale_Subscription_DiscountEnd": "Sparen Sie %2$s, wenn Sie sich bis zum %1$s anmelden.",
"Sale_Subscription_OfferEnds": "Angebot endet am %1$s",
"Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Angebot gilt nur für neue Abonnenten und endet am %1$s.",
"Sale_Subscription_Asterisk": "*",
"Sale_Gamepad_Action_Select": "Auswählen",
"GotSteam_Title": "Steam installiert?",
"GotSteam_PromptWithDownloadLink": "%1$s muss installiert sein, bevor Sie %2$s installieren und starten können. Haben Sie Steam auf diesem Computer installiert?",
"GotSteam_DownloadLinkText": "Steam-Desktopanwendung",
"GotSteam_Yes": "Ja, Steam ist installiert",
"GotSteam_Yes_Play": "Dieses Spiel jetzt starten",
"GotSteam_No": "Nein, Steam herunterladen",
"GotSteam_No_Download": "Steam herunterladen und installieren",
"GotSteam_Blurb": "Steam ist die führende Desktop-Spieleplattform. Steam ist kostenlos und einfach zu bedienen.",
"GrantAwardTitle": "Einen Preis verleihen",
"GrantAwardDescription_Review": "Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diese Rezension hervorzuheben und dem Rezensenten Bonuspunkte zu geben!",
"GrantAwardDescription_UGC": "Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Inhalt einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!",
"GrantAwardDescription_Profile": "Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Profil einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!",
"GrantAwardDescription_ForumTopic": "Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Diskussionsbeitrag einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!",
"GrantAwardDescription_Comment": "Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Kommentar einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!",
"GrantAwardNowButton": "Preis verleihen",
"GrantAward_PointsLink": "Was sind Steam-Punkte?",
"GrantAward_PromptTooltip": "Bitte wählen Sie einen Preis aus",
"GrantAward_SubmitTooltip": "Steam-Punkte ausgeben und Preis verleihen",
"GrantAward_SelectAward": "Preis auswählen",
"GrantAward_CantAfford": "Sie benötigen noch %1$s Punkte",
"GrantAward_HowToGetPoints": "Wie erhalte ich Punkte?",
"GrantAward_Next": "Weiter",
"GrantAward_Back": "Zurück",
"GrantAward_Confirm": "Möchten Sie wirklich %1$s verwenden, um diesem Inhalt den Preis %2$s zu verleihen?",
"GrantAward_Confirm_Details": "Der Preis wird sofort angezeigt und der Empfänger erhält nach %2$s %1$s Bonuspunkte.",
"GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 Tagen",
"GrantAward_Success": "Der Preis wurde erfolgreich verliehen.",
"GrantAwardError_Busy": "Unsere Server sind zurzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"GrantAwardError_PersistFailed": "Unsere Server sind zurzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"GrantAwardError_InvalidParam": "Sie können keinen Preis an Ihre eigenen Inhalte verleihen.",
"GrantAwardError_NoMatch": "Der Inhalt wurde nicht gefunden.",
"GrantAwardError_InsufficientFunds": "Sie haben nicht genug Steam-Punkte, um den ausgewählten Preis zu verleihen.",
"GrantAwardError_Fail": "Bei der Verleihung des Preises ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"GrantAwardError_AccessDenied": "Aufgrund der Einschränkungen Ihres Accounts können Sie keine Punkte für Auszeichnungen erhalten.",
"GrantAwardError_NotLoggedOn": "Sie müssen sich anmelden, bevor Sie Preise verleihen können.",
"YourBalance": "Ihre Punkte",
"RewardsReaction_1": "Tiefgründige Gedanken",
"RewardsReaction_2": "Herzerwärmend",
"RewardsReaction_3": "Lustig",
"RewardsReaction_4": "Reißerischer Beitrag",
"RewardsReaction_5": "Poesie",
"RewardsReaction_6": "Besonders hilfreich",
"RewardsReaction_7": "Das muss man haben",
"RewardsReaction_8": "Michelangelo",
"RewardsReaction_9": "Schatz",
"RewardsReaction_10": "Schwer beeindruckt",
"RewardsReaction_11": "Goldenes Einhorn",
"RewardsReaction_12": "Verrückter Wissenschaftler",
"RewardsReaction_13": "Clever",
"RewardsReaction_14": "Warme Decke",
"RewardsReaction_15": "Spritzig",
"RewardsReaction_16": "Verhaltenes Klatschen",
"RewardsReaction_17": "Nimm meine Punkte",
"RewardsReaction_18": "Gut für die Seele",
"RewardsReaction_19": "Narr",
"RewardsReaction_20": "Schickimicki",
"RewardsReaction_21": "Wow",
"RewardsReaction_22": "Superstar",
"RewardsReaction_23": "Wild",
"RewardsReaction_Tooltip": "%1$s Nutzer hat diesen Artikel als „%2$s“ markiert",
"RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s Nutzer haben diesen Artikel als „%2$s“ markiert",
"ClanImageChooser_Title": "Bild auswählen",
"ClanImageChooser_Desc": "Doppelklick, um Bild auszuwählen",
"ClanImageChooser_Search": "Bilder suchen …",
"ClanImageChooser_None": "Keine Bilder",
"ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Angepasstes Bild hochladen",
"ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Status der Bildaktualisierung: %1$s",
"AppType_game": "Spiel",
"AppType_software": "Software",
"AppType_dlc": "Zusatzinhalte",
"AppType_bundle": "Bündel",
"AppType_video": "Video",
"AppType_sub": "Abonnement",
"AppType_event": "Event",
"AppType_tag": "Tag",
"AppType_music": "Musik",
"AppType_hardware": "Hardware",
"AppType_series": "Serie",
"AppTypeLabelTitle": "Typ",
"AppTypeLabel_game": "Spiele",
"AppTypeLabel_software": "Software",
"AppTypeLabel_dlc": "Zusatzinhalte",
"AppTypeLabel_demo": "Demos",
"AppTypeLabel_music": "Soundtracks",
"AppTypeLabel_video": "Videos",
"AppTypeLabel_hardware": "Hardware",
"GameHover_Tags": "Tags",
"GameHover_UserReviewCount": "| %1$s Nutzerrezensionen",
"Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Sprachen pro Reihe",
"Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Sprachen pro Spalte",
"Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Token, Sprachliste",
"Localization_Export_Btn_XML": "XML-Datei exportieren",
"Localization_Import_Btn": "Lokalisierungsdatei(en) importieren",
"Localization_Error_Input": "Die Eingabedatei konnte nicht analysiert oder erkannt werden.",
"Localization_Error_FileExtention": "Die Dateien verfügen nicht über die Erweiterung „.xml“ oder „.csv“. Folgender Dateiname konnte nicht analysiert werden: %1$s.",
"Localization_Error_FileLangauage": "Der Dateiname gibt keinen API-Sprachcode an. Erwartetes Dateiformat: