{ "language": "greek", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "Σχετικά", "Button_Append": "Προσάρτηση", "Button_Back": "Πίσω", "Button_Cancel": "Ακύρωση", "Button_Close": "Κλείσιμο", "Button_Clone": "Κλωνοποίηση", "Button_Confirm": "Επιβεβαίωση", "Button_Copy": "Αντιγραφή", "Button_CopyClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο", "Button_CopyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου", "Button_Continue": "Συνέχεια", "Button_Create": "Δημιουργία", "Button_Delete": "Διαγραφή", "Button_Discuss": "Συζήτηση", "Button_Dismiss": "Απόρριψη", "Button_Edit": "Επεξεργασία", "Button_Learn": "Μάθετε περισσότερα εδώ", "Button_Publish": "Δημοσίευση", "Button_Post": "Ανάρτηση", "Button_OK": "Εντάξει", "Button_Done": "Τέλος", "Button_Overwrite": "Αντικατάσταση", "Button_Retry": "Επανάληψη", "Button_Remove": "Αφαίρεση", "Button_Revert": "Ανάκληση", "Button_Save": "Αποθήκευση", "Button_Saved": "Αποθηκεύτηκε", "Button_Share": "Κοινοποίηση", "Button_Update": "Ενημέρωση", "Button_SaveAndContinue": "Αποθήκευση και συνέχεια", "Button_Submit": "Υποβολή", "Button_Follow": "Ακολούθηση", "Button_Followed": "Ακολουθείται", "Button_Ignore": "Αγνόηση", "Button_Ignored": "Σε αγνόηση", "Button_NotifyMe": "Να ειδοποιούμαι", "Button_NotInterested": "Δεν ενδιαφέρομαι", "Button_Preview": "Προεπισκόπηση", "Button_RateUp": "Θετική ψήφος", "Button_ViewPage": "Προβολή σελίδας", "Button_Accept": "Αποδοχή", "Button_Reject": "Απόρριψη", "Button_Go": "Μετάβαση", "Button_Got_It": "Εντάξει", "Button_Hide": "Απόκρυψη", "StoreLink_Label": "Κατάστημα", "CommunityLink_Label": "Κοινότητα", "SupportLink_Label": "Υποστήριξη", "Error_Generic": "Σφάλμα", "Error_Generic_Label": "Σφάλμα:", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την επικοινωνία με το δίκτυο. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "Dialog_DontShowMeAgain": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα", "Dialog_AreYouSure": "Είστε σίγουροι;", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε", "Input_Error_NumberTooSmall": "Αριθμός πολύ μικρός.", "Input_Error_NumberTooLarge": "Αριθμός πολύ μεγάλος.", "Input_Error_MustBeURL": "Το πεδίο δεν είναι έγκυρο URL.", "Input_Error_MustBeEmail": "Το πεδίο δεν είναι έγκυρο email.", "Input_Error_MustBeNumber": "Το πεδίο πρέπει να είναι αριθμός.", "Loading": "Φόρτωση…", "Updating": "Ενημέρωση…", "Uploading": "Μεταφόρτωση…", "Saving": "Γίνεται αποθήκευση…", "Sending": "Γίνεται αποστολή…", "Deleting": "Γίνεται διαγραφή…", "Settings": "Ρυθμίσεις", "ViewDocumentation": "Προβολή τεκμηρίωσης", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "Άνοιγμα πάντα νέου παραθύρου αντί μίας καρτέλας", "g_DisabledOnWeb": "ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ", "VoiceTransmissionType_Disabled": "Ανοικτό μικρόφωνο μόνο για διαδικτυακή έκδοση", "VoiceVolume": "ΕΝΤΑΣΗ", "VoiceSetupHeader": "Εγκατάσταση και δοκιμή φωνής", "VoiceStartLocalMicTest": "Έναρξη δοκιμής μικροφώνου", "VoiceStopLocalMicTest": "Λήξη δοκιμής μικροφώνου", "VoiceWhenMicIsWorking": "Αν το μικρόφωνό σας λειτουργεί τότε θα πρέπει να ακούτε και τον εαυτό σας και να βλέπετε τη χρωματιστή μπάρα δίπλα από την εικόνα προφίλ σας να κινείται καθώς μιλάτε.", "VoiceDevice": "ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΦΩΝΗΣ", "VoiceOutputDevice": "ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΟΔΟΥ ΦΩΝΗΣ", "VoiceInputGain": "Ένταση φωνής", "VoiceInputGainExplainer": "(Το μικρόφωνο μου)", "VoiceOutputGain": "Ένταση εξόδου", "VoiceOutputGainExplainer": "(Οι φίλοι μου)", "VoiceTransmissionType": "Πάτημα-για-ομιλία", "VoiceTransmissionType_Label": "ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΦΩΝΗΣ", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "Ανοικτό μικρόφωνο", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "Πάτημα-για-ομιλία", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "Πάτημα-για-σίγαση", "VoiceClearHotKeyTooltip": "Εκκαθάριση συντόμευσης εναλλαγής σίγασης", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "Πατήστε ένα συγκεκριμένο πλήκτρο για να μιλήσετε στα φωνητικά κανάλια", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "Αυτόματο", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "Πάτημα-για-ομιλία: %1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "Πατήστε κουμπί για ορισμό", "VoicePushToTalkAssigned": "Το κουμπί πατήματος-για-ομιλία ορίστηκε ως", "VoicePushToMuteAssigned": "Το κουμπί πατήματος-για-σίγαση ορίστηκε ως", "VoiceMuteToggleAssigned": "Το κουμπί εναλλαγής σίγασης ορίστηκε ως", "VoicePushToSomethingSoundOption": "Αναπαραγωγή ενός σύντομου ήχου στην εναλλαγή μικροφώνου", "VoiceTransmisionThreshold": "ΟΡΙΟ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΦΩΝΗΣ", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "Όταν το μικρόφωνο σας είναι ενεργοποιημένο, δεν θα μεταδίδουμε ήχο κάτω από αυτό το όριο:", "VoiceTransmissionThresholdOff": "Ανενεργό", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "Μέτριο", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "Υψηλό", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "Προτεινόμενο", "VoiceAdvancedSettings": "ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ", "VoiceShowAdvancedSettings": "Εμφάνιση προχωρημένων ρυθμίσεων", "VoiceHideAdvancedSettings": "Απόκρυψη προχωρημένων ρυθμίσεων", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "(Αυτές είναι ρυθμίσεις μικροφώνου που ελέγχονται από την πλατφόρμα ή το πρόγραμμα περιήγησης σας.)", "VoiceEchoCancellation": "Ακύρωση ηχούς", "VoiceNoiseCancellation": "Ακύρωση θορύβου", "VoiceAutoGainControl": "Αυτόματος έλεγχος έντασης", "DefaultMic": "Προεπιλογή", "MicLoading...": "Φόρτωση…", "DefaultOutputDevice": "Προεπιλογή", "OutputDeviceLoading...": "Φόρτωση…", "BreadCrumbs_AllEvents": "Όλα τα συμβάντα", "BreadCrumbs_GameEvents": "Συμβάντα %1$s", "CreatorHome_ThisGame": "Σχετικά με το παιχνίδι:", "CreatorHome_DevelopedBy": "Αναπτύχθηκε από:", "CreatorHome_PublishedBy": "Εκδόθηκε από:", "CreatorHome_InFranchise": "Σε franchise:", "CreatorHome_Followers": "%1$s
ακόλουθοι", "CreatorHome_JustFollowers": "ακόλουθοι", "CreatorHome_Follow_tooltip": "Ακολουθήστε αυτόν τον δημιουργό για να ειδοποιήστε με email και στο κατάστημα Steam σας όταν κυκλοφορούν ένα νέο παιχνίδι. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις email οποιαδήποτε στιγμή.", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "Περισσότερα συμβάντα από %1$s", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "Προβολή όλων", "EventBrowse_AllEventsBtn": "Προβολή όλων των συμβάντων", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "Προβολή", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "Προβολή όλων των ενημερώσεων (νεότερη: %1$s)", "EventBrowse_RecentUpdates": "Πρόσφατες ενημερώσεις", "EventBrowse_RecentEvents": "Πρόσφατα συμβάντα και ανακοινώσεις", "EventBrowse_LastUpdateDate": "Τελευταία ενημέρωση: %1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "Νέα από επιμελητές Steam", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "Ακολουθήστε τους αγαπημένους επιμελητές Steam σας για να λαμβάνετε νέα για παιχνίδια απευθείας στο Κέντρο Νέων Steam σας!", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "%1$s επιμελητές Steam", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις για αυτόν τον επιμελητή", "EventCurator_BrowseMore": "Περιηγηθείτε σε περισσότερες πηγές", "EventCurator_FeedCaption_Long": "Ακολουθήστε μερικούς από αυτούς τους επιμελητές Steam για να λαμβάνετε νέα για παιχνίδια απευθείας στο Κέντρο Νέων Steam σας!", "EventCurator_DismissTitle": "Απόκρυψη προτάσεων νέων", "EventCurator_DismissBody": "Αυτό θα αποκρύψει προτάσεις νέων για αυτή τη συσκευή. Μπορείτε ακόμα να βρείτε νέα μεταβαίνοντας στην καρτέλα επιμελητών Steam στο Κέντρο Νέων", "EventCalendar_Title": "Κέντρο Νέων Steam %1$s", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Κέντρο Νέων Steam", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s — Κέντρο Νέων Steam", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "%1$s – %2$s — Νέα Steam", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "Εμφάνιση αυτού του τύπου αναρτήσεων", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "Εμφάνιση αναρτήσεων από αυτές τις πηγές", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "Εμφάνιση αναρτήσεων από επιμελητές", "EventCalendar_BrowseCurators": "Περιήγηση σε επιμελητές", "EventCalendar_EmptyCalendar": "Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις. Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετικά κριτήρια αναζήτησης στην πλαϊνή μπάρα.", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "Συνδεθείτε για να ενεργοποιήσετε αυτές τις κατηγορίες", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "Συνδεθείτε για να δείτε το προσωπικό σας κέντρο νέων", "EventCalendar_NoFutureEvents": "Δεν βρέθηκαν επερχόμενα συμβάντα", "EventCalendar_NoPastEvents": "Δεν βρέθηκαν παλαιότερες αναρτήσεις", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "Δεν βρέθηκαν άλλα επερχόμενα συμβάντα", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "Δεν βρέθηκαν άλλες παλαιότερες αναρτήσεις", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "Πρόσφατες ενημερώσεις", "EventCalendar_NoPastUpdates": "Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "Δεν βρέθηκαν άλλες ενημερώσεις", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "Προβολή όλων των αναρτήσεων", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "Επαναφέρει τα φίλτρα σας στις προεπιλεγμένες τιμές", "EventCalendar_GameSearch": "Αναζήτηση παιχνιδιών", "EventCalendar_UniversalSearch": "Αναζήτηση", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "Παιχνίδια", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "Παιχνίδια και DLC", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "Επιμελητές", "EventCalendar_FollowingCurator": "ακολουθείτε", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "Από επιμελητές που ακολουθείτε", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "Ιστορίες από επιλεγμένους επιμελητές", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "Εμφάνιση διαθέσιμων πηγών ειδήσεων στις γλώσσες σας", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "Ενημερώστε τις προτιμήσεις γλώσσας σας για να επιτρέπετε περιεχόμενο και πηγές σε περισσότερες γλώσσες πηγαίνοντας στις %1$s σας", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "προτιμήσεις γλώσσας καταστήματος", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "Τελευταίο παιχνίδι: %1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "Προσθέσατε στη λίστα επιθυμιών: %1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "Επιστροφή στο Κέντρο Νέων", "EventCalendar_SpecificCalendar": "Κέντρο Νέων %2$s %1$s", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "Μετάβαση στο Κέντρο Νέων %1$s", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "Ανοίξτε τη ροή RSS από %1$s", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "Σημείωση: Αυτό το παιχνίδι είναι σε σίγαση και δεν θα εμφανίζεται στο προσωποποιημένο κέντρο νέων σας.", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "Σημείωση: Αυτή η ομάδα είναι σε σίγαση και δε θα εμφανίζεται στο προσωποποιημένο κέντρο νέων σας.", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "Παρακολούθηση βίντεο YouTube", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "Παρακολούθηση ζωντανής μετάδοσης", "EventModTile_Moderator": "Συντονιστής: %1$s", "EventModTile_EventCreator": "Αρχική ανάρτηση από: %1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "Τελευταία ενημέρωση από: %1$s", "EventModTile_Signer": "Δικαιοδοσία: %1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s σημείωσε ότι ελέγχθηκε", "EventModTile_Action_ReReviewed": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s σημείωσε ότι ελέγχθηκε ξανά", "EventModTile_Action_UnReviewed": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s αφαίρεσε τη σημαία «ελέγχθηκε»", "EventModTile_Action_NewEventType": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s άλλαξε σε κατηγορία «%3$s»", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s ενημέρωσε την εποχιακή ετικέτα «%3$s»", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s αφαίρεσε συμβάν από το Steam China", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s σημείωσε ως περιεχόμενο για ενήλικες", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "%1$s: Ο συντονιστής %2$s αφαίρεσε την επισήμανση περιεχομένου για ενήλικες", "EventModTile_Action_Title": "Ιστορικό επιτήρησης", "EventModTile_Action_More": "Εμφάνιση παλαιότερων ενεργειών (%1$s)", "EventModTile_Action_Hide": "Απόκρυψη ενεργειών", "SteamLabs": "Kέντρο Έρευνας Steam", "SteamLabs_ExperimentNumber": "Πείραμα %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "Συζητήστε αυτό το πείραμα", "SteamLabs_OptOutLink": "Αποχώρηση από το πείραμα", "EventCalendar_SignIn_Title": "Συνδεθείτε για να λαμβάνετε προσωποποιημένα νέα", "EventCalendar_SignIn_Text": "Συνδεθείτε με τον λογαριασμό Steam σας για να προσπελάσετε το προσωποποιημένο κέντρο νέων σας ή για να εξερευνήσετε επιλεγμένα νέα και ενημερώσεις παρακάτω.", "EventCalendar_FutureEventsHint": "Κάντε κύλιση προς τα επάνω για να δείτε τα επερχόμενα", "EventCalendar_FutureEventsLink": "Δείτε όλα τα επερχόμενα", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "Φορτώθηκαν %1$s συμβάντα έως %2$s", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "Μπορείτε να προσαρμόσετε τις επιλογές και τα φίλτρα σας για να δείτε περισσότερα συμβάντα σε αυτήν τη σελίδα", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "Προσεχώς", "EventCalendar_PastEventsLink": "Παλαιότερες αναρτήσεις", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "Ζωντανά και πρόσφατα", "EventCalendar_TuneIn": "Συντονιστείτε", "EventCalendar_LiveNow": "Ζωντανά τώρα", "EventCalendar_TimeLeft": "Λήγει σε %1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "Αναρτήθηκε %1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "Ξεκίνησε %1$s", "EventCalendar_Upcoming": "ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΗ", "EventCalendar_WillStartAtTime": "Ξεκινάει %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "Ξεκινάει σε %1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s στις %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ", "EventCalendar_Tomorrow": "αύριο", "EventCalendar_NextWeek": "επόμενη εβδομάδα", "EventCalendar_LaterThisMonth": "αργότερα αυτόν τον μήνα", "EventCalendar_MuchLater": "ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ", "EventCalendar_MuteApp": "Σίγαση εφαρμογής", "EventCalendar_MuteApp_Title": "Σίγαση %1$s", "EventCalendar_Ignore": "Αγνόηση", "EventCalendar_IgnoreApp": "Αγνόηση %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "Τίτλοι που έχουν αγνοηθεί δεν θα σας προτείνονται και δεν θα εμφανίζονται σε προβαλλόμενες περιοχές.", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "Το Κέντρο Νέων θα εφαρμόσει τις ρυθμίσεις αγνόησής σας και θα αποτρέπει την εμφάνιση παιχνιδιών τα οποία αγνοείτε στο κατάστημα, στο κέντρο νέων σας επίσης. Μπορείτε να διαχειριστείτε τα αγνοημένα παιχνίδια εδώ:", "EventCalendar_FollowCurator": "Ακολουθήστε τον επιμελητή Steam: %1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "Ακολουθώντας αυτόν τον επιμελητή, τα άρθρα του θα εμφανίζονται στο προσωποποιημένο κέντρο νέων σας και οι προτάσεις παιχνιδιών του θα εμφανίζονται στο κατάστημα Steam σας.", "EventCalendar_UnFollowCurator": "Κατάργηση ακολούθησης του επιμελητή Steam: %1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "Αυτήν τη στιγμή ακολουθείτε αυτόν τον επιμελητή. Καταργώντας την ακολούθηση, τα άρθρα του δεν θα εμφανίζονται πια στο προσωποποιημένο κέντρο νέων σας και οι προτάσεις του δεν θα εμφανίζονται στο Κατάστημα Steam σας.", "EventCalendar_UnignoreApp": "Κατάργηση αγνόησης %1$s", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "Κατάργηση σίγασης %1$s", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "Αφαιρεί αυτό το παιχνίδι από το κέντρο νέων σας και μπλοκάρει μελλοντική επικοινωνία.", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "Επαναφέρει αυτό το παιχνίδι στο κέντρο νέων σας και καταργεί τον αποκλεισμό μελλοντικής επικοινωνίας.", "EventCalendar_MuteApp_details": "Καταργήστε την εμφάνιση αυτού του περιεχομένου από το κέντρο νέων σας και μπλοκάρετε κάθε μελλοντική επικοινωνία. Οι αποφάσεις σίγασης περιεχομένου μπορούν πάντα να ανακληθούν με επίσκεψη σε αυτήν τη σελίδα: ", "EventCalendar_ManageMutedApps": "Διαχείριση εφαρμογών σε σίγαση", "EventCalendar_ManageMutedSources": "Διαχείριση πηγών σε σίγαση", "EventCalendar_ManageStorePref": "Διαχείριση προτιμήσεων καταστήματος", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "Άγνωστο", "EVentCalendar_Hide_EventType": "Απόκρυψη όλων των αναρτήσεων τύπου «%1$s»", "EventCalender_LastPlayed": "Τελευταίο παιχνίδι %1$s", "EventCalender_Reason_recent": "Αυτό το παιχνίδι παίχθηκε πρόσφατα", "EventCalender_Reason_library": "Αυτό το παιχνίδι είναι στη συλλογή σας", "EventCalender_Reason_following": "Ακολουθείτε αυτό το παιχνίδι", "EventCalender_Reason_wishlist": "Αυτό το παιχνίδι είναι στη λίστα επιθυμιών σας", "EventCalender_Reason_recommended": "Αυτό το παιχνίδι προτείνεται για εσάς", "EventCalender_Reason_steam": "Αυτή η ανάρτηση είναι από την πλατφόρμα του Steam", "EventCalender_Reason_topx": "Το παιχνίδι είναι στις κορυφαίες πωλήσεις", "EventCalender_Reason_featured": "Αυτή είναι μια επιλεγμένη ανάρτηση", "EventCalender_Reason_curator": "Ακολουθείτε αυτόν τον επιμελητή", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "Απόκρυψη αναρτήσεων από πρόσφατα παιχνίδια", "EventCalender_Hide_Reason_library": "Απόκρυψη αναρτήσεων από παιχνίδια στη συλλογή σας", "EventCalender_Hide_Reason_following": "Απόκρυψη αναρτήσεων από παιχνίδια που ακολουθείτε", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "Απόκρυψη αναρτήσεων από παιχνίδια στη λίστα επιθυμιών σας", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "Απόκρυψη αναρτήσεων από παιχνίδια που προτείνονται για εσάς", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "Απόκρυψη αναρτήσεων από την πλατφόρμα Steam", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "Απόκρυψη αναρτήσεων από κορυφαίες πωλήσεις", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "Απόκρυψη επιλεγμένων αναρτήσεων", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "Απόκρυψη αναρτήσεων επιμελητή", "EventCalendar_ForceDesktopView": "Αίτηση προβολής επ. εργασίας", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "Αίτηση αποκριτικής προβολής", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "Νέα", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "Περιλαμβάνει γενικά νέα, ιστολόγια δημιουργών και ανακοινώσεις", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "Συμβάντα", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "Περιλαμβάνει συμβάντα εντός παιχνιδιού, διαδικτυακά/συνομιλίας και πραγμ. κόσμου", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "Ζωντανές μεταδόσεις", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "Περιλαμβάνει συμβάντα ζωντανής μετάδοσης, όπως τουρνουά", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "Ενημερώσεις περιεχομένου", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "Περιλαμβάνει νέα για νέο περιεχόμενο παιχνιδιού, επεκτάσεις, DLC και διορθώσεις σφαλμάτων", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "Κυκλοφορίες", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "Περιλαμβάνει ημ/νίες κυκλοφορίας νέων παιχνιδιών, δοκιμών, σεζόν ή DLC", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "Προσφορές", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "Περιλαμβάνει εκπτώσεις, προωθητικές ενέργειες και δωρεάν δοκιμές", "EventCalendar_GameSource_recent": "Παίχτηκαν πρόσφατα", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για παιχνίδια που έχετε παίξει ή αγοράσει τους τελευταίους 6 μήνες", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "Έχετε παίξει αυτό το παιχνίδι τους τελευταίους 6 μήνες", "EventCalendar_GameSource_library": "Συλλογή", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "Στη συλλογή", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για παιχνίδια στη συλλογή σας", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "Αυτό το παιχνίδι είναι στη συλλογή σας", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "λίστα επιθυμιών", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "Στη λίστα επιθυμιών", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για παιχνίδια στη λ. επιθυμιών σας", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "Αυτό το παιχνίδι είναι στη λίστα επιθυμιών σας", "EventCalendar_GameSource_following": "ακολουθείτε", "EventCalendar_GameSource_followed": "Ακολουθείται", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για παιχνίδια που ακολουθείτε", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "Αυτό είναι ένα παιχνίδι που ακολουθείτε", "EventCalendar_GameSource_recommended": "προτείνεται", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "Προτεινόμενο παιχνίδι", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για παιχνίδια που θα σας αρέσουν", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "Αυτό είναι ένα παιχνίδι που θα σας αρέσει", "EventCalendar_GameSource_steam": "steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για την πλατφόρμα Steam", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "Αυτή είναι μια ανάρτηση σχετικά με το Steam", "EventCalendar_GameSource_topx": "Κορυφαίες πωλήσεις", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "Συμπερίληψη αναρτήσεων για παιχνίδια στις τοπικές λίστες κορυφαίων πωλήσεων", "EventCalendar_GameSource_featured": "Επιλεγμένα", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "Συμπερίληψη επιλεγμένων αναρτήσεων, όπως αυτών από παιχνίδια κορυφαίων πωλήσεων", "EventCalendar_GameSource_curator": "Επιμελητές που ακολουθείτε", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "Συμπερίληψη αναρτήσεων από επιμελητές που ακολουθείτε στο Steam", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "Εμφάνιση επιμελητών;", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "Μόλις ακολουθήσατε έναν επιμελητή Steam. Θα θέλατε να συμπεριλάβετε νέα από επιμελητές στο προσωποποιημένο Κέντρο Νέων σας;", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "Ναι", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "Όχι", "EventCalendar_EditFilters": "Επιλογές και φίλτρα", "EventCalendar_CloseFilters": "Κέντρο Νέων", "EventCalendar_FiltersTitle": "Φίλτρα", "EventCalendar_FiltersDescription": "Διαχειριστείτε τους τύπους και τις πηγές νέων που βλέπετε στο κέντρο νέων σας", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "Διαχειριστείτε τύπους συμβάντων που βλέπετε σε αυτή τη σελίδα", "EventCalendar_NewsChannels": "Τα νέα και τα συμβάντα σας", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "Παγκόσμια νέα και συμβάντα", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "Ανακαλύψτε", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "Τα νέα σας", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "Τα προσωποποιημένα νέα παιχνιδιών σας", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "Τα επερχόμενα συμβάντα σας", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "Επερχόμενο", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "Επιλεγμένα", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "Επιλεγμένα νέα", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "Προσωποποιημένα", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "Φιλτραρισμένα", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "Από όλα τα παιχνίδια", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "Από κορυφαίες πηγές", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "Επιμελητές νέων", "EventCalendar_Collection_News_Title": "Ανακαλύψτε επιμελητές νέων", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "Μάθετε τα τελευταία νέα στον κόσμο των παιχνιδιών από κορυφαίες πηγές νέων για παιχνίδια. Ακολουθήστε έναν επιμελητή νέων Steam για να προσθέσετε τα νέα και τις προτάσεις παιχνιδιών του στο κέντρο νέων Steam σας.", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Επίσημο Steam", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Ιστολόγιο και νέα Steam", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Επίσημα νέα Steam", "EventCalendar_NewsChannel_All": "Όλα τα νέα", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "Όλα τα συμβάντα εκπτώσεων", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "Συμβάντα Τύπου συνδεδεμένα με εφαρμογές", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "Συμβάντα Halloween", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "Προσοχή: Τρομακτικό", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "Συμβάντα Halloween", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "Περιηγηθείτε σε τρομακτικά νέα και συμβάντα σχετικά με το Halloween από παιχνίδια στο Steam", "EventDisplay_Admin_Title": "Εργαλεία διαχειριστή:", "EventDisplay_ViewInLibrary": "Προβολή στη Συλλογή", "EventDisplay_ViewStorePage": "Προβολή σελίδας Καταστήματος", "EventDisplay_RSSFeed": "Ροή RSS", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "Προβολή σελίδας Κοινότητας", "EventDisplay_ViewForum": "Προβολή φόρουμ συζητήσεων", "EventDisplay_ViewRssFeed": "Προβολή ροής RSS", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "Συλλογή", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "Κατάστημα", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "Κοινότητα", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "Φόρουμ", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "Πάνελ διαχειριστή", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "Διαχειριστής", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "Κέντρο Νέων", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "Μάθετε περισσότερα", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "Στη συλλογή", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "Παίξτε τώρα", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "Προσεχώς", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "Προαγορά", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "Επιλογές αγοράς", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "Δωρεάν για παίξιμο", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "Παίξτε δωρεάν!", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "Σελίδα Καταστήματος", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "Δωρεάν demo", "EventDisplay_Events": "Πάνελ διαχειριστή", "EventDisplay_SeeOldVersion": "Προβολή τρέχουσας έκδοσης πελάτη", "EventDisplay_SalesPage": "Προβολή σελίδας προσφορών Καταστήματος", "EventDisplay_StatsPage": "(Valve) Σελίδα στατιστικών", "EventDisplay_ViewOnStore": "Προβολή στο Κατάστημα", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "Προβολή στην Κοινότητα", "EventDisplay_NoEventsToSee": "Δεν βρέθηκαν συμβάντα", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "Παιχνίδι", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "Ιστολόγιο", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "Ημερομηνία και ώρα", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "Τύπος", "EventDisplay_PostedBy": "από ", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "Ορισμός υπενθύμισης", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "Λάβετε μια ειδοποίηση", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "μέσω email", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "μέσω εφαρμογής κινητού", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "Ακολούθηση συμβάντος", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "Ακολουθήστε ένα συμβάν για να ειδοποιηθείτε όταν ξεκινήσει.", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "Όταν ξεκινήσει το συμβάν", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "Το Steam θα σας ειδοποιήσει τη στιγμή που θα ξεκινήσει το συμβάν.", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "Αγνόηση συμβάντος", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "Διακοπή υπενθυμίσεων", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "Η αγνόηση συμβάντος θα πει στο Steam να αποκλείσει αυτό το συμβάν από μελλοντικές προτάσεις και συστάσεις.", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "Σφάλμα ακολούθησης συμβάντος", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "Η αλλαγή της κατάστασης ακολούθησης του συμβάντος παρουσίασε το ακόλουθο σφάλμα:", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "Σφάλμα αγνόησης συμβάντος", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "Η αλλαγή της κατάστασης αγνόησης του συμβάντος παρουσίασε το ακόλουθο σφάλμα:", "EventDisplay_Reminder_Toast": "Αναδυόμενη ειδοποίηση Steam στην έναρξη", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "Προσθήκη στο ημερολόγιο", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "Προσθήκη στο Ημερολόγιο Apple", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "Προσθήκη στο Ημερολόγιο Google", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "Προσθήκη στο Ημερολόγιο Outlook", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "Προσθήκη στο Ημερολόγιο Yahoo", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "Επεξεργασία προτιμήσεων υπενθυμίσεων…", "EventDisplay_TimeDisplay": "Από %1$s έως %2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "Χωρίς πληροφορίες ημερομηνίας και ώρας", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "Επερχόμενο συμβάν ξεκινάει", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "Ξεκίνησε", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "Παλιό συμβάν ξεκίνησε", "EventDisplay_TimeEndsOn": "Λήγει", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "Έληξε", "EventDisplay_RunsForDuration": "Διαρκεί για %1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "Λήγει σε %1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "Πραγματοποιήθηκε", "EventDisplay_TimeRange": "Ώρα συμβάντος", "EventDisplay_TimeInPast": "Αναρτήθηκε", "EventDisplay_TimeUpcoming": "Το συμβάν ξεκινάει", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "Το συμβάν ξεκινάει %1$s στις %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "Το συμβάν πραγματοποιείται τώρα", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "Ζωντανό τώρα!", "EventDisplay_Share_Link": "Σύνδεσμος: ", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "Κοινοποίηση απευθείας στην κατάστασή μου", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "Αναρτήστε αυτήν την κατάσταση στη ροή «Δραστηριότητα φίλων». Το Steam θα συμπεριλάβει το μήνυμα και την προεπισκόπηση αντικειμένου που εμφανίζεται παρακάτω.", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "Πείτε κάτι για αυτό στους φίλους σας…", "EventDisplay_Share_OnSteam": "Κοινοποίηση στην Κοινότητα Steam ως ενημέρωση κατάστασης", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "Κοινοποίηση στο Facebook", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "Κοινοποίηση στο Twitter", "EventDisplay_Share_OnReddit": "Κοινοποίηση στο Reddit", "EventDisplay_Share_Success": "Επιτυχία!", "EventDisplay_Share_Failure": "Αποτυχία με το ακόλουθο μήνυμα: ", "EventDisplay_Share_Announcement": "Ανακοίνωση %1$s", "EventDisplay_Share_Event": "Συμβάν %1$s", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "Χωρίς σύνδεση", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε στο Steam", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "Οι συζητήσεις για αυτό το συμβάν βρίσκονται σε ουρά αναμονής για να μεταφερθούν στο σύστημα συμβάντων. Είναι προσωρινά μη προσπελάσιμες. Ελάτε ξανά αργότερα.", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "Άνοιγμα της ροής δραστηριότητάς μου", "EventDisplay_AreYouSure": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το συμβάν (%1$s); Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το συμβάν (%1$s); Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Το συμβάν θα αφαιρεθεί από όλα τα σημεία όπου μπορεί να την ανακαλύψει ένας χρήστης εντός μερικών λεπτών.", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "Διαγραφή σε εξέλιξη. Περιμένετε.", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματος διαγραφής:", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "Το συμβάν διαγράφηκε επιτυχώς. Αποτύχαμε κατά την προσπάθεια διαγραφής της συζήτησης φόρουμ για αυτό το συμβάν. Μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε ξανά στην ιστοσελίδα %1$s. Λεπτομέρειες σφάλματος:", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "Το συμβάν διαγράφηκε επιτυχώς.", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "Επίσης διαγραφή της συζήτησης φόρουμ για αυτό το συμβάν;", "EventDisplay_SocialTitle": "Περισσότερα σχετικά με αυτό το παιχνίδι", "EventDisplay_Sketchfab": "Μοντέλο Sketchfab", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "Αδυναμία επικοινωνίας με Sketchfab", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "Να γίνει ορατό τώρα", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "Αυτό το συμβάν θα γίνει αυτόματα ορατό την προγραμματισμένη ώρα. Αυτό το κουμπί εξαναγκάζει το συμβάν να γίνει ορατό αμέσως.", "EventEditor_Edit": "Επεξεργασία συμβάντος", "EventDisplay_DeleteEvent": "Διαγραφή συμβάντος", "EventReminder_InProgress": "(σημείωση ότι οι επιλογές ειδοποίησης που εμφανίζονται εδώ είναι αντιπροσωπευτικές και δεν λειτουργούν ακόμα)", "EventReminder_NotifyByEmail": "Να ειδοποιούμαι με email", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "To Steam θα στείλει μια ειδοποίηση με email στον λογαριασμό σας όταν το συμβάν ξεκινήσει.", "EventReminder_NotifyByMobile": "Να ειδοποιούμαι στην κινητή συσκευή μου", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "Το Steam θα στείλει μια ειδοποίηση όταν ξεκινήσει το συμβάν σε όλες τις συσκευές που έχετε εγκαταστημένη την εφαρμογή κινητού Steam και είστε συνδεδεμένοι.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας για να εγγραφείτε για υπενθυμίσεις email.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας εδώ.", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "Εγκαταστήστε μία από τις εφαρμογές Steam για να εγγραφείτε για υπενθυμίσεις κινητού. ", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "Δείτε τις διαθέσιμες εφαρμογές εδώ.", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "%1$s: νέα ενημέρωση", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "%1$s: επερχόμενη κυκλοφορία", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "%1$s: τώρα διαθέσιμο", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "%1$s: δωρεάν demo τώρα διαθέσιμο", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "%1$s: ειδική προσφορά", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "Τουρνουά %1$s, συντονιστείτε τώρα", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "Ζωντανή μετάδοση %1$s, συντονιστείτε τώρα", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s: νέο διαθέσιμο DLC", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s: νέα επέκταση διαθέσιμη", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s: νέο κεφάλαιο διαθέσιμο", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s: νέο πάσο μάχης διαθέσιμο", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s: νέα σεζόν διαθέσιμη", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s, τώρα δωρεάν", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "Το %1$s είναι τώρα διαθέσιμο στην Πρόωρη Πρόσβαση του Steam!", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "Διαβάστε περισσότερα", "Event_Button_VisitSalePage": "Επισκεφτείτε τη σελίδα προσφορών", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "Προαγορά τώρα!", "EventEmail_Button_BuyNow": "Αγορά τώρα!", "EventEmail_Button_PlayNow": "Παίξτε τώρα!", "EventEmail_Button_WishlistNow": "Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών!", "EventEmail_WatchNow": "Παρακολούθηση τώρα", "EventEmail_Destination_Store": "Σελίδα Καταστήματος προϊόντος παιχνιδιού Steam", "EventEmail_Destination_Event": "Σελίδα λεπτομερειών συμβάντος", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Σελίδα καταστήματος προσφορών Steam", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "(Ορατό μόνο σε διαχειριστές)", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "Μοναδικές εντυπώσεις και προβολές", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "(Έκδοση βήτα) Αυτές είναι οι εντυπώσεις και οι προβολές για τα συμβάντα και τις ανακοινώσεις σας ανά μοναδικούς συνδεδεμένους χρήστες. Αυτό είναι μόνο για νέα συμβάντα και ανακοινώσεις που δημιουργήθηκαν με αυτό το σύστημα.", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "Πατήστε εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες.", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "Συνολικές μοναδικές εντυπώσεις:", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "Συνολικές μοναδικές προβολές:", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "Σημείωση: Λόγω υψηλού φόρτου, η ορατότητα υπομετρήθηκε σε μεγάλο βαθμό μεταξύ 23 Δεκ 2020 – 5 Ιαν 2021", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "Αυτό το συμβάν δεν έχει περάσει ακόμα από την τυπική επιτήρηση και επομένως αυτήν τη στιγμή δεν είναι ορατό στη συλλογή.", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "Εντυπώσεις συμβάντων (εικόνα κάλυψης):", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "Αριθμός κλικ σε συμβάν για προβολή λεπτομερειών:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "Εντυπώσεις από μπάνερ επίκεντρου:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "Αριθμός κλικ σε μπάνερ επίκεντρου για προβολή λεπτομερειών:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "Εντυπώσεις συμβάντων σε ροή δραστηριότητας:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "Αριθμός κλικ σε συμβάν για προβολή λεπτομερειών:", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "Εντυπώσεις συμβάντων (εικόνα κάλυψης):", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "Αριθμός κλικ σε συμβάν για προβολή λεπτομερειών:", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "Εντυπώσεις από περίληψη συμβάντος:", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "Αριθμός κλικ σε περίληψη συμβάντος για προβολή λεπτομερειών:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "Εντυπώσεις συμβάντος στο Κέντρο Νέων:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "Αριθμός κλικ σε συμβάν για προβολή λεπτομερειών:", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "Αρχική σελίδα συλλογής", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "Αρχική σελίδα παιχνιδιού", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "Σελίδα καταστήματος παιχνιδιού", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "Κέντρο κοινότητας εφαρμογής", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "Προβολές αναδυόμενων συμβάντος", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "Κέντρο Νέων", "Sale_EnterEventsURL_Common": "Εισαγωγή URL συμβάντος για επιλογή", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "Εισαγάγετε το πλήρες URL συμβάντος και έπειτα επιλέξτε από το μενού αυτόματης συμπλήρωσης. Το συμβάν πρέπει να είναι ορατό δημόσια για να προστεθεί.", "EventRepost_Dialog_Title": "Αναδημοσίευση συμβάντος", "EventRepost_Dialog_OK": "Αναδημοσίευση", "EventRepost_Dialog_Desc": "Αναδημοσίευση είναι η αναφορά του συμβάντος στο Κέντρο Νέων στο χρονοδιάγραμμα των επιλεγμένων ομάδων παρακάτω. Οι ακόλουθες είναι άλλες ομάδες κοινότητας ή εφαρμογές όπου μπορεί να αναδημοσιευτεί αυτό το συμβάν. Επιλέξτε μία ή περισσότερες ομάδες για δημοσίευση.", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s – Ομάδα που αναδημοσιεύει ήδη", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "Με κλικ στο ΟΚ, θα κάνουμε τα εξής:", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "Αναδημοσίευση σε %1$s ομάδα/-ες", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "Αφαίρεση της αναδημοσίευσης σε %1$s ομάδα/-ες", "EventRepost_Dialog_Progress": "Αναδημοσίευση %1$s/%2$s αντικειμένων", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "Η αναδημοσίευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "Η αναδημοσίευση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "Σχετικά με την επιτήρηση συμβάντων", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "Εκκρεμεί επιτήρηση ορατότητας", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": ", ", "EventDisplay_ReferencedApps": "Αναφερόμενο περιεχόμενο: %2$s.", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "Αναφερόμενο περιεχόμενο: %2$s.", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "Αυτή η σελίδα εκπτώσεων απαιτεί έγκριση από τη Valve για να μπορέσετε να τη δημοσιεύσετε και να την ορίσετε ως ενεργή", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "Επικοινωνήστε με την επαφή σας στη Valve τουλάχιστον 7 ημέρες πριν την επιθυμητή ημερομηνία δημοσίευσής σας για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χρόνος για έλεγχο/έγκριση και τυχόν απαραίτητες αλλαγές.", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "Η σήμανση της σελίδας ως εγκεκριμένης θα επιτρέψει στον συνεργάτη να δημοσιεύσει την έκπτωση και να την καταστήσει ενεργή", "AddToWishlist_short": "+ Λίστα επιθυμιών", "Wishlisted": "Στη λίστα επιθυμιών σας", "Wishlisted_short": "Λίστα επιθυμιών", "AddToWishlist_ttip": "Θα ειδοποιηθείτε με email όταν τα αντικείμενα στη λίστα επιθυμιών σας κυκλοφορήσουν ή έχουν έκπτωση", "Wishlist_Error": "Σφάλμα ενημέρωσης λίστας επιθυμιών", "Wishlist_Error_Desc": "Αντιμετωπίσαμε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη στη λίστα επιθυμιών σας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα:", "WindowTitle_FriendsList": "Λίστα φίλων", "FriendsList_OfflineTitle": "ΣΦΑΛΜΑ", "FriendsList_OfflineOrFailure": "ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΦΙΛΩΝ", "FriendsList_OfflineDetail": "Αυτό το σφάλμα μπορεί να υποδεικνύει ότι το τοπικό σας δίκτυο ή οι διακομιστές φίλων Steam είναι αυτήν τη στιγμή εκτός σύνδεσης.", "FriendsList_SignedOut": "ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΑΠΟ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ", "FriendsList_SignedOut_Detail": "Αυτήν τη στιγμή είστε εκτός σύνδεσης. Συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα φίλων σας και στη συνομιλία.", "FriendsList_OfflineMode": "ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΑΠΟ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "Οι φίλοι και η συνομιλία δεν είναι διαθέσιμα σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα φίλων σας και στη συνομιλία.", "Friends_RetryLoading": "ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ", "Friends_SignIn": "ΣΥΝΔΕΣΗ", "FriendsList_Offline_Disconnected": "Αποσυνδεδεμένο", "FriendsList_LoadingTitle": "ΦΟΡΤΩΣΗ", "FriendsList_StillLoadingSummary": "ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΦΙΛΩΝ…", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Το Steam προσπαθεί να συνδεθεί στο δίκτυο φίλων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα ακόμα.", "Dialog_On": "ΕΝΕΡΓΟ", "Dialog_Off": "ΟΧΙ", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Παράθυρο διαλόγου Steam", "TimeInterval_XYears": "%1$s χρόνια", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 χρόνος και %1$s μήνες", "TimeInterval_1Year": "1 χρόνος", "TimeInterval_XMonths": "%1$s μήνες", "TimeInterval_1Month": "1 μήνας", "TimeInterval_1MonthX": "1 μήνας και %1$s ημέρες", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s εβδομάδες", "TimeInterval_1Week": "1 εβδομάδα", "TimeInterval_XDays": "%1$s ημέρες", "TimeInterval_1Day": "1 ημέρα", "TimeInterval_1DayXHours": "1 ημέρα και %1$s ώρες", "TimeInterval_XHours": "%1$s ώρες", "TimeInterval_1Hour": "1 ώρα", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 ώρα και %1$s λεπτά", "TimeInterval_LessThanAnHour": "λιγότερο από μία ώρα", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s λεπτά", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s λεπτά, %2$s δευτερόλεπτα", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s λεπτά, 1 δευτερόλεπτο", "TimeInterval_1Minute": "1 λεπτό", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": "1 λεπτό, %1$s δευτερόλεπτα", "TimeInterval_1Minute1Second": "1 λεπτό, 1 δευτερόλεπτο", "TimeInterval_LessThanAMinute": "λιγότερο από ένα λεπτό", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s δευτερόλεπτα", "TimeInterval_1Second": "1 δευτερόλεπτο", "TimeSince_XYears": "πριν %1$s χρόνια", "TimeSince_1YearXMonths": "πριν 1 χρόνο και %1$s μήνες", "TimeSince_1Year": "πριν 1 χρόνο", "TimeSince_XMonths": "πριν %1$s μήνες", "TimeSince_1Month": "πριν 1 μήνα", "TimeSince_1MonthXDays": "πριν 1 μήνα και %1$s ημέρες", "TimeSince_XWeeks": "πριν %1$s εβδομάδες", "TimeSince_1Week": "πριν 1 εβδομάδα", "TimeSince_XDays": "πριν %1$s ημέρες", "TimeSince_1Day": "πριν 1 ημέρα", "TimeSince_1DayXHours": "πριν 1 ημέρα και %1$s ώρες", "TimeSince_XHours": "πριν %1$s ώρες", "TimeSince_1Hour": "πριν 1 ώρα", "TimeSince_1HourXMinutes": "πριν 1 ώρα και %1$s λεπτά", "TimeSince_LessThanAnHour": "πριν από λιγότερο από μία ώρα", "TimeSince_XMinutes": "πριν %1$s λεπτά", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "πριν %1$s λεπτά, %2$s δευτερόλεπτα", "TimeSince_XMinutes1Second": "πριν %1$s λεπτά, 1 δευτερόλεπτο", "TimeSince_1Minute": "πριν 1 λεπτό", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "πριν 1 λεπτό, %1$s δευτερόλεπτα", "TimeSince_1Minute1Second": "πριν 1 λεπτό, 1 δευτερόλεπτο", "TimeSince_LessThanAMinute": "πριν από λιγότερο από ένα λεπτό", "TimeSince_XSeconds": "πριν %1$s δευτερόλεπτα", "TimeSince_1Second": "πριν 1 δευτερόλεπτο", "TimeSince_ThisWeek": "Αυτήν την εβδομάδα", "TimeRemaining_XYears": "απομένουν %1$s έτη", "TimeRemaining_1YearXMonths": "απομένει 1 έτος και %1$s μήνες", "TimeRemaining_1Year": "απομένει 1 έτος", "TimeRemaining_XMonths": "απομένουν %1$s μήνες", "TimeRemaining_1Month": "απομένει 1 μήνας", "TimeRemaining_1MonthXDays": "απομένει 1 μήνας και %1$s ημέρες", "TimeRemaining_XWeeks": "απομένουν %1$s εβδομάδες", "TimeRemaining_1Week": "απομένει 1 εβδομάδα", "TimeRemaining_XDays": "απομένουν %1$s ημέρες", "TimeRemaining_1Day": "απομένει 1 ημέρα", "TimeRemaining_1DayXHours": "απομένει 1 ημέρα και %1$s ώρες", "TimeRemaining_XHours": "απομένουν %1$s ώρες", "TimeRemaining_1Hour": "απομένει 1 ώρα", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "απομένει 1 ώρα και %1$s λεπτά", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "απομένει λιγότερο από μία ώρα", "TimeRemaining_XMinutes": "απομένουν %1$s λεπτά", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "απομένουν %1$s λεπτά, %2$s δευτερόλεπτα", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "απομένουν %1$s λεπτά, 1 δευτερόλεπτο", "TimeRemaining_1Minute": "απομένει 1 λεπτό", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "απομένει 1 λεπτό, %1$s δευτερόλεπτα", "TimeRemaining_1Minute1Second": "απομένει 1 λεπτό, 1 δευτερόλεπτο", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "απομένει λιγότερο από ένα λεπτό", "TimeRemaining_XSeconds": "απομένουν %1$s δευτερόλεπτα", "TimeRemaining_1Second": "απομένει 1 δευτερόλεπτο", "TimeRemaining_ThisWeek": "Αυτήν την εβδομάδα", "Time_Now": "Ζωντανά τώρα", "Time_UpNext": "Επόμενο", "Time_Today": "Σήμερα", "Time_Tomorrow": "Αύριο", "Time_Yesterday": "Χθες", "Time_Recent": "Πρόσφατα", "Time_Today_At": "Σήμερα: %1$s", "Time_Yesterday_At": "Χθες: %1$s", "Time_Past_At": "%1$s: %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "Πρώτο τρίμηνο %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q2": "Δεύτερο τρίμηνο %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q3": "Τρίτο τρίμηνο %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q4": "Τέταρτο τρίμηνο %1$s", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "Προσεχώς", "Store_ComingSoon_TBA": "Ανακοίνωση προσεχώς", "ContextMenu_Copy": "Αντιγραφή", "ContextMenu_Cut": "Αποκοπή", "ContextMenu_Paste": "Επικόλληση", "ContextMenu_CopyLinkURL": "Αντιγραφή URL συνδέσμου", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο", "ContextMenu_CopyImageURL": "Αντιγραφή URL εικόνας", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "Άνοιγμα εικόνας σε νέο παράθυρο", "ContextMenu_AddToDictionary": "Προσθήκη «%1$s» στο λεξικό", "Tooltip_Settings": "Διαχείριση ρυθμίσεων λίστας φίλων", "Tooltip_VoiceSettings": "Διαχείριση ρυθμίσεων φωνής", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "Αντιγραφή URL πρόσκλησης Remote Play Together", "Tooltip_SearchFriends": "Αναζήτηση λίστας φίλων", "Tooltip_AddFriend": "Προσθήκη φίλου", "Tooltip_FriendRequest": "%1$s εισερχόμενο αίτημα", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "%1$s εισερχόμενα αιτήματα", "Tooltip_CreateGroupChat": "Δημιουργία ομαδικής συνομιλίας", "Tooltip_InviteToGroup": "Πρόσκληση φίλου σε αυτήν την ομαδική συνομιλία", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "Δεν έχετε άδεια να προσκαλέσετε χρήστες σε αυτήν την ομάδα", "Tooltip_GroupChatSettings": "Διαχείριση ρυθμίσεων ομαδικής συνομιλίας", "Tooltip_MemberCollapse": "Σύμπτυξη λίστας μελών", "Tooltip_MemberExpand": "Επέκταση λίστας μελών", "Tooltip_ChatsCollapse": "Σύμπτυξη λίστας συνομιλιών", "Tooltip_ChatsExpand": "Επέκταση λίστας συνομιλιών", "Tooltip_MinimizeList": "Ελαχιστοποίηση λίστας", "Tooltip_ExpandList": "Επέκταση λίστας", "Tooltip_PinChannelList": "Καρφίτσωμα λίστας καναλιών", "Tooltip_UnpinChannelList": "Ξεκαρφίτσωμα λίστας καναλιών", "Tooltip_TextChannel": "Συνομιλία κειμένου με μέλη ομάδας", "Tooltip_TextChannelCreate": "Δημιουργία νέου καναλιού κειμένου", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε κανάλια σε αυτήν την ομαδική συνομιλία", "Tooltip_VoiceChannel": "Φωνητική συνομιλία σε αυτά τα φωνητικά κανάλια", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "Δημιουργία νέου φωνητικού καναλιού", "Tooltip_DismissVoice": "Απόρριψη φωνητικής πρόσκλησης", "Tooltip_MicStatus_Active": "Το μικρόφωνο είναι ενεργό", "Tooltip_MicStatus_Muted": "Το μικρόφωνο είναι σε σίγαση", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "Ο χρήστης σίγασε το μικρόφωνό του", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "Ο χρήστης δεν έχει μικρόφωνο συνδεδεμένο", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "Ο χρήστης απενεργοποίησε τον ήχο από αυτό το κανάλι", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "Σιγάσατε το μικρόφωνό σας", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "Απενεργοποιήσατε τον ήχο από αυτό το κανάλι", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "Αποστολή αιτήματος για φωνητική συνομιλία", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "Απόχωρηση από φωνητικό κανάλι", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "Δημιουργία φωνητικού καναλιού", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "Απόχωρηση από φωνητικό κανάλι", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "Σύνδεση σε φωνητικό κανάλι", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "Επιλογή φωνητικού καναλιού για σύνδεση", "LanguageTitle": "Γλώσσα", "Language_english": "Αγγλικά", "Language_german": "Γερμανικά", "Language_french": "Γαλλικά", "Language_italian": "Ιταλικά", "Language_korean": "Κορεατικά", "Language_spanish": "Ισπανικά – Ισπανία", "Language_schinese": "Κινεζικά – Απλοποιημένα", "Language_tchinese": "Κινεζικά – Παραδοσιακά", "Language_russian": "Ρωσικά", "Language_thai": "Ταϊλανδικά", "Language_japanese": "Ιαπωνικά", "Language_portuguese": "Πορτογαλικά – Πορτογαλία", "Language_polish": "Πολωνικά", "Language_danish": "Δανικά", "Language_dutch": "Ολλανδικά", "Language_finnish": "Φινλανδικά", "Language_norwegian": "Νορβηγικά", "Language_swedish": "Σουηδικά", "Language_hungarian": "Ουγγρικά", "Language_czech": "Τσεχικά", "Language_romanian": "Ρουμανικά", "Language_turkish": "Τουρκικά", "Language_arabic": "Αραβικά", "Language_brazilian": "Πορτογαλικά – Βραζιλία", "Language_bulgarian": "Βουλγαρικά", "Language_greek": "Ελληνικά", "Language_ukrainian": "Ουκρανικά", "Language_latam": "Ισπανικά – Λατινική Αμερική", "Language_vietnamese": "Βιετναμικά", "Language_sc_schinese": "Steam China — Απλοποιημένα κινεζικά", "Language_koreana": "Κορεατικά", "language_selection_english": "English (Αγγλικά)", "language_selection_spanish": "Español — España (Ισπανικά — Ισπανία)", "language_selection_french": "Français (Γαλλικά)", "language_selection_italian": "Italiano (Ιταλικά)", "language_selection_german": "Deutsch (Γερμανικά)", "language_selection_greek": "Ελληνικά", "language_selection_koreana": "한국어 (Κορεατικά)", "language_selection_korean": "한국어 (Κορεατικά)", "language_selection_schinese": "简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)", "language_selection_sc_schinese": "简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)", "language_selection_tchinese": "繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)", "language_selection_russian": "Русский (Ρωσικά)", "language_selection_thai": "ไทย (Ταϊλανδικά)", "language_selection_japanese": "日本語 (Ιαπωνικά)", "language_selection_portuguese": "Português (Πορτογαλικά)", "language_selection_brazilian": "Português - Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)", "language_selection_polish": "Polski (Πολωνικά)", "language_selection_danish": "Dansk (Δανεζικά)", "language_selection_dutch": "Nederlands (Ολλανδικά)", "language_selection_finnish": "Suomi (Φινλανδικά)", "language_selection_norwegian": "Norsk (Νορβηγικά)", "language_selection_swedish": "Svenska (Σουηδικά)", "language_selection_czech": "Čeština (Τσεχικά)", "language_selection_hungarian": "Magyar (Ουγγρικά)", "language_selection_romanian": "Română (Ρουμανικά)", "language_selection_bulgarian": "Български (Βουλγαρικά)", "language_selection_pirate": "Πειρατικά (Γιαρ!)", "language_selection_turkish": "Türkçe (Τουρκικά)", "language_selection_ukrainian": "Українська (Ουκρανικά)", "language_selection_vietnamese": "Tiếng Việt (Βιετναμικά)", "language_selection_arabic": "العربية (Αραβικά)", "language_selection_spanish_mexican": "Español — Mexicano (Ισπανικά — Μεξικό)", "language_selection_latam": "Español — Latinoamérica (Ισπανικά — Λατινική Αμερική)", "Bbcode_Originally_Posted_By": "Αναρτήθηκε αρχικά από", "Bbcode_No_Match": "Καμία αντιστοιχία με το υποστηριζόμενο BBCode", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "Εμφάνιση περισσοτέρων", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "Εμφάνιση λιγότερων", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "Εμφάνιση σπόιλερ", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "Απόκρυψη σπόιλερ", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "Εμφάνιση λεπτομερειών", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "Απόκρυψη λεπτομερειών", "Bbcode_Spoiler_Hide": "Απόκρυψη σπόιλερ", "Bbcode_Spoiler_Show": "Εμφάνιση σπόιλερ", "Editor_Bold": "Έντονα", "Editor_Underline": "Υπογραμμισμένα", "Editor_Italics": "Πλάγια", "Editor_StrikeThrough": "Διαγραμμένα", "Editor_Link": "Εισαγωγή συνδέσμου", "Editor_Unordered": "Μη διατεταγμένη λίστα", "Editor_Ordered": "Διατεταγμένη λίστα", "Editor_Header": "Κεφαλίδα", "Editor_Header2": "Κεφαλίδα 2", "Editor_Header3": "Κεφαλίδα 3", "Editor_Emoticon": "Εισαγωγή φατσούλας", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "Αποτυχία μετατροπής HTML", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "Αποτυχία μετατροπής HTML σε BBCode με το ακόλουθο σφάλμα: «%1$s»", "EventEditor_InsertLinkURL": "Εισαγωγή URL", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "Βοήθεια μορφοποίησης", "EventEditor_InsertTrailer": "Εισαγωγή τρέιλερ παιχνιδιού", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "Αναζήτηση ανά όνομα ή ID εφαρμογής", "EventEditor_FailedToLoadApp": "Αδυναμία φόρτωσης πληροφοριών εφαρμογής, προσπαθήστε ξανά αργότερα: %1$s", "EventEditor_ImportHTML": "Εισαγωγή HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "Εισαγωγή από HTML", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "Εισαγωγή από HTML. Θα μετατρέψει αυτόματα το HTML σας σε ετικέτες μορφοποίησης Steam.", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "Πληκτρολόγηση ή επικόλληση HTML παρακάτω.", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "Διατήρηση νέων γραμμών", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "Στο HTML, τα σύμβολα νέας γραμμής συνήθως δεν έχουν επίδραση, αλλά στο BBCode θα εμφανίζονται ως κενές γραμμές. Αν χρησιμοποιήσατε ετικέτες

ή
, αφήστε το κενό. Αν χρησιμοποιείτε συνήθως λογισμικό ιστολογίου που προσθέτει αυτόματα ετικέτες
για νέες γραμμές, πιθανώς χρειάζεται να επιλέξετε αυτό το κουτί.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Μετατροπή σε BBCode:", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Μετατροπή σε εξέλιξη. Μην κλείσετε το παράθυρο διαλόγου.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Η μετατροπή τελείωσε. Μπορείτε τώρα να κλείσετε με ασφάλεια αυτό το παράθυρο διαλόγου.", "EventEditor_InsertYouTube": "Εισαγωγή βίντεο YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "Αριστερή στοίχιση", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "Δεξιά στοίχιση", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "Πλήρες πλάτος", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "Πλήρης URL", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "Θέση", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Εισαγωγή URL YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL YouTube™.", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Έκδοση περιγραφικής περίληψης", "EventEditor_InsertImage": "Εισαγωγή εικόνας από το διαδίκτυο", "EventEditor_InsertImage_Title": "Εισαγωγή εικόνας", "EventEditor_InsertImage_Desc": "Εισαγάγετε ένα URL για μία εικόνα (όπως .jpg .gif ή .png) για να συμπεριληφθεί αυτή η εικόνα στην ανάρτησή σας.", "EventEditor_InsertImage_URL": "URL εικόνας", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "Προαιρετικό: URL για άνοιγμα όταν γίνει κλικ στην εικόνα", "EventEditor_AddSpeaker": "Εισαγωγή ομιλητή", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Προσθέστε τις λεπτομέρειες ενός ομιλητή ή μεταδότη στα συμβάντα. Θα εμφανίζονται στο συμβάν και επίσης στις συνόψεις συμβάντων ώστε να μπορούν να διαβαστούν από τους χρήστες του Steam.", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "Όνομα:", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "Τίτλος (προαιρετικά):", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "Εταιρεία (προαιρετικά):", "EventEditor_AddSpeaker_About": "Σχετικά με τους ομιλητές:", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Πείτε μας για τους παρουσιαστές/μεταδότες… Μπορείτε να συμπεριλάβετε συνδέσμους κοινωνικών δικτύων", "EventEditor_ChoosePhoto": "Επιλογή φωτογραφίας ομιλητή", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "Συσχέτιση λογαριασμού Steam", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Συσχετίζοντας τον κατάλληλο λογαριασμό Steam με τον ομιλητή, ο τελευταίος θα αποκτήσει ένα έμβλημα παρουσιαστή στη μετάδοση Steam που εμφανίζεται σε μία σελίδα προσφοράς Steam.", "EventEditor_SteamAccount_addme": "Προσθήκη εαυτού", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Προσθήκη φίλου", "EventEditor_SteamAccount_clear": "Εκκαθάριση συσχέτισης", "BBCode_ChooseImage": "Επιλογή εικόνας (%1$s x %2$s)", "BBCode_ResizeImage": "Αλλαγή μεγέθους εικόνας", "EventEditor_LinkDescription": "Κείμενο προς εμφάνιση", "EventEditor_LinkURL": "URL", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "Βίντεο YouTube™: %1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "Προβολές: %1$s", "EventEditor_Author": "Από: %1$s", "EventEditor_Comments": "Σχόλια", "EventEditor_UpVotes": "Θετικές ψήφοι", "EventEditor_DownVotes": "Αρνητικές ψήφοι", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Δημιουργία ρυθμίσεων ροής νέων", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Ενημέρωση ρυθμίσεων ροής νέων", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "Ανάρτηση νέων στο Steam;", "RSSManager_CreateFeed_Review": "Ελέγξτε την παρακάτω απαίτηση πριν συνεχίσετε:", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "Η ροή RSS που βρίσκεται σε προεπισκόπηση δεν ταιριάζει με την τρέχουσα ρύθμιση. Πριν μπορέσουμε να δημιουργήσουμε το νέο συμβάν, πρέπει πρώτα να ενημερώσουμε τη ροή στο URL του RSS που χρησιμοποιείται στην προεπισκόπηση. Από προεπιλογή η αυτοματοποίηση ροής RSS θα είναι ανενεργή. Αυτό μπορεί να αλλάξει αργότερα.", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Δημιουργία/Ενημέρωση ροής σε αυτό το RSS URL; (%1$s)", "RSSManager_PostEvent_Failure": "Αποτυχία ολοκλήρωσης της ενέργειας δημιουργίας/ενημέρωσης ή/και ανάρτησης νέων", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Θέλετε να αναρτήσετε αυτό το αντικείμενο στο Steam;", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Αποθήκευση ως πρόχειρο; Αντί για άμεση ανάρτηση, αυτό θα δημιουργήσει μια κρυμμένη και αδημοσίευτη ανακοίνωση. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές πριν δημοσιεύσετε στον πίνακα ανακοινώσεών σας.", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Αυτό το συμβάν υπάρχει ήδη στο Steam. Θέλετε να ενημερώσετε το περιεχόμενό του από το αντικείμενο RSS; Χρήσιμο αν το περιεχόμενο αντικειμένου RSS έχει αλλάξει. Αυτό θα αφαιρέσει κάθε προσαρμογή που έχει γίνει χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή.", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "Περιμένετε την ολοκλήρωση της ενέργειας από τον διακομιστή Steam.", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "Η ροή RSS ενημερώθηκε επιτυχώς", "RSSManager_PostEvent_Success": "Η ανακοίνωσή σας δημιουργήθηκε επιτυχώς. Για περαιτέρω επεξεργασία μεταβείτε εδώ: ", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "Επεξεργασία συμβάντος εδώ", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Συμφωνώ ότι είμαι εξουσιοδοτημένος να παρέχω αυτήν τη ροή RSS για να αποθηκευτεί και να διαμοιραστεί μέσω Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Επιβεβαιώνω ότι τα περιεχόμενα αυτής της ροής RSS που διανέμεται μέσω Steam θα συμμορφώνονται με τους Κανόνες Διαδικτυακής Συμπεριφοράς Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Διαβάστε τους Κανόνες Διαδικτυακής Συμπεριφοράς Steam εδώ.", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "Αυτόματη ανάρτηση ανακοινώσεων νέων από ροή RSS", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "Ενεργοποίηση ροής RSS", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Αποτυχία απενεργοποίησης ροής. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "RSSManager_EventDashBoard": "Άνοιγμα πίνακα συμβάντων", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Προβολή συμβάντος", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Επεξεργασία συμβάντος", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Ενημέρωση συμβάντος από RSS", "RSSManager_SeeReview": "Προβολή κριτικής", "RSSManager_PostEvent_Draft": "Αποθηκεύτηκε ως πρόχειρο", "RSSManager_PostEvent_Staged": "Αποθηκεύτηκε ως πρόχειρο, πρόκειται να δημοσιεύσει αυτόματα %1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Αναρτήθηκε: %1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Προβολή ανεπεξέργαστου RSS", "RSSManager_PreviewInfo": "Εμφάνιση περιεχομένου για URL RSS «%1$s»:", "Error_Message": "Μήνυμα σφάλματος", "Warning_Message": "Μήνυμα προειδοποίησης", "Informational_Message": "Μήνυμα πληροφόρησης", "Error_Description": "Παρουσιάστηκε σφάλμα (κωδικός: %1$s) με λεπτομέρειες: (%2$s)", "Error_FailureNotice": "Αποτυχία", "Error_GenericFailureDescription": "Λυπούμαστε, αυτό δεν έχει αποτέλεσμα.", "Image_ErrorTitle": "Αποτυχία φόρτωσης εικόνας «%1$s», τα πιθανά προβλήματα περιλαμβάνουν:", "Image_Error_msg1": "Ελέγξτε ότι η διαδρομή στην εικόνα είναι σωστή.", "Image_Error_msg2": "Ελέγξτε αν ο διακομιστής που φιλοξενεί την εικόνα υποστηρίζει ανώνυμη πρόσβαση. Η κονσόλα περιηγητή μπορεί να υποδεικνύει ένα σφάλμα «Access-Control-Allow-Origin» αν δεν υποστηρίζει.", "Image_Error_msg3": "Επιβεβαιώστε ότι το URL στην εικόνα ξεκινάει με https:// και όχι http://. Περιμένουμε πρόσβαση σε εικόνες μέσω κρυπτογραφημένης μεταφοράς.", "Image_Error_suggestion": "Μπορείτε πάντα να μεταφορτώσετε την εικόνα στο Steam για να φιλοξενήσει το περιεχόμενο δωρεάν.", "Platform_Hint_Mobile": "σε κινητή συσκευή", "Platform_Hint_BigPicture": "σε Big Picture", "Platform_Hint_VR": "σε εικονική πραγματικότητα", "Hover_SteamLevel": "Επίπεδο Steam", "Hover_BadgeXP": "%1$s εμπειρία", "PersonaStateOffline": "Εκτός σύνδεσης", "PersonaStateAway": "Απουσιάζω", "PersonaStateOnline": "Σε σύνδεση", "PersonaStateBlocked": "Σε αποκλεισμό", "PersonaStateInGame": "Σε παιχνίδι", "PersonaStateBusy": "Απασχολημένος", "PersonaStateSnooze": "Απουσιάζω", "PersonaStateOnlineIngame": "Σε σύνδεση/Σε παιχνίδι", "PersonaStatePartyBeacon": "Θέλει να παίξει", "PersonaStateInvisible": "Απόκρυψη", "PersonaStateInNonSteamGame": "Σε παιχνίδι μη Steam", "PersonaStateSignedOut": "Αποσυνδέθηκε", "PersonaStateOfflineMode": "Λειτουργία εκτός σύνδεσης", "PersonaStateWatchingBroadcast": "Παρακολουθεί μετάδοση:", "PersonaStateLookingToTrade": "Αναζητεί ανταλλαγή", "PersonaStateLookingToPlay": "Αναζητεί παιχνίδι", "PersonaStateLastSeen": "Τελευταία σύνδεση %1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "Τελευταία σύνδεση πριν από μια στιγμή", "PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "Εμφανίζεστε εκτός σύνδεσης, αλλά μπορείτε ακόμα να συνομιλήσετε", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "Αποσύνδεση από «Φίλοι & Συνομιλία»", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Απενεργοποιεί όλες τις ειδοποιήσεις συνομιλίας", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Να μην γίνει σύνδεση στους διακομιστές Steam", "User_WantsToPlay": "Σύνδεση", "User_ToggleDoNotDisturb": "Μην ενοχλείτε", "User_GameInfoHidden": "Η κατάσταση παιχνιδιού σας είναι κρυμμένη από τους φίλους εξαιτίας των ρυθμίσεων απορρήτου σας", "User_LimitedAccount": "Ο λογαριασμός σας δεν πληροί τις απαιτήσεις για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. %1$s για περισσότερες πληροφορίες.", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "Επισκεφτείτε την Υποστήριξη Steam", "isNickname": "Το ψευδώνυμό σας για αυτόν τον φίλο", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "ΖΗΤΑΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "Byte που λήφθηκαν:", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Ανάλυση buffer:", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Ανάλυση αναπαραγωγής:", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Ανάλυση οθόνης:", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Χαμένα καρέ:", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Βίντεο στο buffer:", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Ήχος στο buffer:", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Απαιτούμενο εύρος ζώνης (Mbps):", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Εύρος ζώνης βίντεο (Mbps):", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Ελαχ/Μεγ/Μέσο εύρος ζώνης (Mbps):", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "Ελάχιστοι/Μέγιστοι/Μέσοι χρόνοι λήψης (δευτ.):", "DASHPlayerStats_ContentServer": "Διακομιστής:", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Ενεργές λήψεις:", "DASHPlayerStats_StallEvents": "Συμβάντα καθυστέρησης:", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Συμβάντα αποτυχημένων λήψεων:", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Πρόοδος λήψης βίντεο:", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Χρόνος μέχρι το πρώτο καρέ (ms):", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Ανιχνευμένες μόνιμες απώλειες καρέ:", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Τρέχον FPS:", "DASHPlayerStats_Tracking": "Συλλογή δεδομένων…", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής:", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Βίντεο στο buffer %1$s:", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Ήχος στο buffer %1$s:", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Χωρίς τμήματα βίντεο στο buffer", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Χωρίς τμήματα ήχου στο buffer", "DASHPlayerControls_GoLive": "ΖΩΝΤΑΝΑ", "DASHPlayerControls_IsLive": "Ζωντανά", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ", "DASHPlayerControls_IsReplay": "ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ", "DASHPlayerControls_Start": "Εκκίνηση", "DASHPlayerControls_End": "Λήξη", "Played_Minutes": "%1$s λεπτά", "Played_Hours": "%1$s ώρες", "WriteReview_Dialog_PostReview": "Ανάρτηση κριτικής", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Επεξεργασία κριτικής", "WriteReview_Dialog_Title": "Κριτική", "WriteReview_Dialog_Playtime": "Έχετε παίξει για %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Έχετε χρησιμοποιήσει αυτόν τον τίτλο για %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Έχετε παίξει επιπλέον %1$s", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Θα προτείνατε αυτό το παιχνίδι σε άλλους παίκτες;", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Θα προτείνατε αυτό το λογισμικό σε άλλους παίκτες;", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Θέλετε να αναθεωρήσετε την κριτική σας;", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Λάβετε βοήθεια με την αγορά σας", "WriteReview_Dialog_Visibility": "Ορατότητα:", "WriteReview_Dialog_Public": "Δημόσια", "WriteReview_Dialog_Friends": "Φίλοι μόνο", "WriteReview_Dialog_Yes": "Ναι", "WriteReview_Dialog_No": "Όχι", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Λάβετε βοήθεια με την αγορά σας", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Λάβετε τεχνικές συμβουλές, επίσημη υποστήριξη πελατών ή ζητήστε επιστροφή χρημάτων.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Ανάρτηση κριτικής", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Μοιραστείτε τις σκέψεις σας με άλλους παίκτες.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Θέλετε να αναρτήσετε μια κριτική;", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "κανόνες και τις οδηγίες", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Περιγράψτε τι σας άρεσε ή δεν σας άρεσε σε αυτό το προϊόν και αν θα το προτείνατε σε άλλους. Θυμηθείτε να είστε ευγενικοί και να ακολουθείτε τους %1$s. Απαιτείται περιγραφή για να αναρτήσετε την πρότασή σας.", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Αναρτώντας αυτήν την κριτική, συμφωνείτε ότι η τοποθεσία στην οποία γράψατε αυτήν την κριτική θα κοινοποιηθεί σε άλλους χρήστες του Steam China.", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "Να επιτρέπονται σχόλια", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν λάβατε αυτό το προϊόν δωρεάν", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Επιλέξτε αυτό το κουτί εάν λάβατε αυτό το προϊόν δωρεάν. Θα εμφανιστεί «Έλαβε το προϊόν δωρεάν» μαζί με την κριτική σας. Αν λάβατε επιπλέον αποζημίωση για την κριτική αυτού του παιχνιδιού, θα πρέπει να το συμπεριλάβετε στο κείμενο της κριτικής σας.", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Βοήθεια μορφοποίησης", "WriteReview_Dialog_GenericError": "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα κατά την ανάρτηση της κριτικής σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "Περιγράψτε τι σας άρεσε ή δεν σας άρεσε σε αυτό το προϊόν.", "WriteReview_Dialog_Delay": "Ίσως αργότερα", "Broadcast_View_Stack_H": "Οριζόντια προβολή", "Broadcast_View_Stack_V": "Κατακόρυφη προβολή", "Broadcast_View_Theater": "Λειτουργία θεάτρου", "Broadcast_View_Fullscreen": "Πλήρης οθόνη", "Broadcast_View_HideChat": "Απόκρυψη συνομιλίας", "Broadcast_View_ShowBothChats": "Εμφάνιση και των δύο συνομιλιών", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "Εμφάνιση μίας συνομιλίας", "Broadcast_View_ShowChat": "Εμφάνιση συνομιλίας", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "Δωρεάν για παίξιμο", "Broadcast_PartnerChat_Login": "Συνδεθείτε με τον λογαριασμό Συνεργάτη Steam σας για συνομιλία", "PartnerEvent_1": "Άλλο συμβάν", "PartnerEvent_2": "Συμβάν παιχνιδιού", "PartnerEvent_3": "Πάρτι", "PartnerEvent_4": "Συμβάν συνάντησης", "PartnerEvent_5": "Ειδικός σκοπός", "PartnerEvent_6": "Συμβάν μουσικής και τεχνών", "PartnerEvent_7": "Αθλητικό συμβάν", "PartnerEvent_8": "Ζωντανό ταξίδι", "PartnerEvent_9": "Συνομιλία", "PartnerEvent_9_editor": "Μια συνομιλία ή συνεδρία ερωτήσεων", "PartnerEvent_10": "Κυκλοφορία παιχνιδιού", "PartnerEvent_10_editor": "Το παιχνίδι κυκλοφορεί τώρα!", "PartnerEvent_11": "Ζωντανή μετάδοση", "PartnerEvent_12": "Μικρή ενημέρωση / Σημειώσεις ενημέρωσης", "PartnerEvent_12_editor": "Μικρή ενημέρωση / Σημειώσεις ενημέρωσης", "PartnerEvent_13": "Κανονική ενημέρωση", "PartnerEvent_14": "Ενημέρωση Major", "PartnerEvent_15": "Κυκλοφορία DLC", "PartnerEvent_16": "Επερχόμενη κυκλοφορία", "PartnerEvent_16_editor": "Το παιχνίδι κυκλοφορεί σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία", "PartnerEvent_17": "Μετάδοση τουρνουά esport", "PartnerEvent_18": "Μετάδοση ροής δημιουργών", "PartnerEvent_19": "Διάσημη μετάδοση", "PartnerEvent_20": "Έκπτωση παιχνιδιού", "PartnerEvent_20_editor": "Έκπτωση σε αυτό το παιχνίδι", "PartnerEvent_21": "Έκπτωση αντικειμένου ή DLC", "PartnerEvent_21_editor": "Έκπτωση σε αντικείμενα εντός παιχνιδιού ή DLC", "PartnerEvent_22": "Επαύξηση εμπειρίας", "PartnerEvent_23": "Συμβάν λείας", "PartnerEvent_24": "Συμβάν προνομίων", "PartnerEvent_25": "Συμβάν πρόκλησης", "PartnerEvent_26": "Διαγωνισμός", "PartnerEvent_27": "Συμβάν πραγμ. ζωής", "PartnerEvent_27_editor": "Παρεύρεση σε έκθεση, συνάντηση ή συνέδριο", "PartnerEvent_28": "Νέα", "PartnerEvent_28_editor": "Ανακοίνωση/Νέα", "PartnerEvent_29": "Κυκλοφορία έκδοσης βήτα", "PartnerEvent_29_editor": "Πρόσκληση σε έκδοση βήτα / Νέα", "PartnerEvent_30": "Ενημέρωση εντός παιχνιδιού", "PartnerEvent_30_editor": "Ενημερώθηκε περιεχόμενο εντός παιχνιδιού", "PartnerEvent_31": "Δωρεάν δοκιμή", "PartnerEvent_32": "Σεζόν/Πάσο", "PartnerEvent_32_editor": "Κυκλοφορία σεζόν ή πάσου μάχης", "PartnerEvent_33": "Ενημέρωση σεζόν", "PartnerEvent_34": "Σταυρωτή προώθηση", "PartnerEvent_35": "Συμβάν εντός παιχνιδιού", "PartnerEvent_35_editor": "Γενικό συμβάν εντός παιχνιδιού", "PartnerEvent_Other": "Άλλο συμβάν", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Αίτημα πρότασης για Βραβεία Steam", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Αίτημα ψήφου για Βραβεία Steam", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Γιορτή Επερχόμενων Steam – Δήλωση καλλιτέχνη", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Γιορτή Επερχόμενων Steam – Ζωντανή μετάδοση", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Γιορτή Επερχόμενων Steam – Ώρες γραφείου", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Ανακοίνωση ομάδας επιμελητή", "PartnerEvent_Curator_Public": "Δημόσια ανάρτηση νέων επιμελητή", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "Προβολή λίστας μελών", "MobileLogin_NoSteamAccount": "Δεν έχετε λογαριασμό Steam;", "MobileLogin_CreateAccount": "Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό", "MobileLogin_ForgotPassword": "Ξεχάσατε το όνομα λογαριασμού ή το συνθηματικό;", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "Ανανέωση", "MobileLogin_SignIn": "Σύνδεση", "MobileLogin_SigningIn": "Γίνεται σύνδεση", "MobileLogin_AccountName": "Όνομα λογαριασμού Steam", "MobileLogin_Password": "Συνθηματικό", "MobileLogin_CaptchaVerification": "Επαλήθευση", "MobileLogin_Enter2FA": "Εισαγάγετε τον κωδικό που δημιουργήθηκε στην ενότητα Steam Guard της εφαρμογής Steam για κινητά.", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "Δεν έχω πρόσβαση στον κωδικό Steam Guard μου", "MobileLogin_Enter2FAShort": "Εισαγάγετε τον κωδικό από τον Επαληθευτή της εφαρμογής Steam Mobile", "MobileLogin_EnterSteamguard": "Δεν έλαβα email Stam Guard", "MobileLogin_SteamguardCode": "Κωδικός Steam Guard", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "Υποβολή και σύνδεση", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "Στείλαμε ένα μήνυμα στο", "MobileLogin_SentSteamguard_2": "email σας. Εισάγαγετε τον κωδικό Steam Guard που λάβατε.", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Ο κωδικός Steam Guard που εισήχθη είναι λάθος. Ελέγξτε τον κωδικό και προσπαθήστε ξανά.", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Υπήρξαν πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης από το δίκτυό σας σε σύντομο χρονικό διάστημα. Περιμένετε και προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "Login_SignIn": "Σύνδεση", "Login_SigningIn": "Γίνεται σύνδεση", "Login_AccountName": "Όνομα λογαριασμού Steam", "Login_Password": "Συνθηματικό", "Login_RememberMe": "Απομνημόνευση σε αυτόν τον υπολογιστή", "Login_RememberMe_Short": "Απομνημόνευση", "Login_ForgotPassword": "Ξεχάσατε το όνομα λογαριασμού ή το συνθηματικό;", "Login_NoSteamAccount": "Δεν έχετε λογαριασμό Steam;", "Login_CreateAccount": "Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό", "Login_CaptchaVerification": "Επιβεβαιώστε ότι είστε άνθρωπος επανεισάγοντας τους χαρακτήρες στο CAPTCHA.", "Login_RefreshCaptcha": "Ανανέωση", "Login_Enter2FA": "Εισαγάγετε τον κωδικό που δημιουργήθηκε στην ενότητα Steam Guard της εφαρμογής Steam για κινητά.", "Login_Enter2FAHelp": "Δεν έχω πρόσβαση στον κωδικό Steam Guard μου", "Login_EnterSteamguard": "Δεν έλαβα email Stam Guard", "Login_SteamguardSubmit": "Υποβολή και σύνδεση", "Login_SentSteamguard": "Σας στείλαμε ένα μήνυμα στο email σας, %1$s. Εισαγάγετε τον κωδικό Steam Guard που λάβατε.", "Login_SignOut": "Αποσύνδεση", "Login_RefreshSignIn": "Ανανέωση σύνδεσης", "Login_ExitSteam": "Έξοδος από το Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Αυτός ο λογαριασμός έχει συνδεθεί από κάποιον άλλο υπολογιστή", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Αυτός ο λογαριασμός είναι συνδεδεμένος αλλού", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει", "Login_RefreshReason_Revoked": "Η συνεδρία σας τερματίστηκε", "Login_RefreshReason_Expired": "Η συνεδρία σας έληξε", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Επιβεβαιώστε τα διαπιστευτήριά σας για αποσύνδεση από τον άλλο υπολογιστή", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Οι γονικοί έλεγχοι στον λογαριασμό σας απαιτούν την επιβεβαίωση των διαπιστευτηρίων σας", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Συνδεθείτε ξανά", "Login_RefreshReason_Generic": "Συνδεθείτε ξανά (%1$s)", "Login_SignIn_WithAccountName": "Σύνδεση με όνομα λογαριασμού", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "Ή σύνδεση με QR", "Login_SignIn_EscapeHatch": "Αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη νέα διαδικασία σύνδεσης; <1>Κάντε κλικ εδώ για να χρησιμοποιήσετε την παλιά διαδικασία.", "Login_UseAppForQR": "Χρησιμοποιήστε το %1$s για να συνδεθείτε μέσω κωδικού QR", "Login_UseAppForQR_Inner": "Εφαρμογή Steam Mobile", "Login_GetMobileApp_Link": "Αποκτήστε την εφαρμογή για κινητές συσκευές", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Χρησιμοποιήστε την <1>εφαρμογή Steam Mobile για να συνδεθείτε μέσω κωδικού QR", "Login_NewBetaFeature_Title": "Νέο χαρακτηριστικό έκδοσης βήτα", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Οι δοκιμαστές έκδοσης βήτα της εφαρμογής Steam Mobile μπορούν να συνδεθούν με σάρωση ενός κωδικού QR.", "Login_JoinBeta_Button": "Μάθετε περισσότερα", "Login_InBetaShowQR_Link": "Είμαι στην έκδοση βήτα, δείξτε μου έναν κωδικό QR", "Login_ScanAQRCode_Button": "Σαρώστε έναν κωδικό QR", "Login_CheckCredentials": "Ελέγξτε το συνθηματικό σας και το όνομα λογαριασμού και προσπαθήστε ξανά.", "Login_IncorrectSteamGuard": "Εσφαλμένος κωδικός, προσπαθήστε ξανά", "Login_Help_SignIn": "Βοήθεια, δεν μπορώ να συνδεθώ", "Login_Help_AccessMobileApp": "Βοήθεια, δεν έχω πλέον πρόσβαση στην εφαρμογή Steam Mobile", "Login_Help_AccessEmail": "Βοήθεια, δεν έχω πλέον πρόσβαση στη διεύθυνση email για αυτόν τον λογαριασμό", "Login_EnterBackupCode": "Εισαγάγετε τον επταψήφιο εφεδρικό κωδικό", "Login_EnterBackupCodeDescription": "Οι εφεδρικοί κωδικοί είναι κωδικοί Steam Guard μιας χρήσης, που μπορείτε να δημιουργήσετε για τον λογαριασμό σας.", "Login_EnterMobileCode": "Εισαγάγετε τον κωδικό από την εφαρμογή Steam Mobile", "Login_EnterEmailCode": "Εισαγάγετε τον κωδικό από τη διεύθυνση email σας: %1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "Αυτός ο λογαριασμός προστατεύεται με επαληθευτή κινητού.", "Login_EmailProtectingAccount": "Αυτός ο λογαριασμός προστατεύεται με επαληθευτή email.", "Login_ActiveAccountName": "Λογαριασμός: %1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "Χρησιμοποιήστε την <1>εφαρμογή Steam Mobile για να επαληθεύσετε τη σύνδεσή σας…", "Login_EnterCodeInstead": "Εναλλακτικά εισαγάγετε κωδικό", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "Χρήση εφεδρικού κωδικού", "Login_UseEmailCode": "Χρήση κωδικού email", "Login_UseMobileCode": "Χρήση κωδικού επαληθευτή κινητού", "Login_Error_Expired_Title": "Έληξε", "Login_Error_Expired_Description": "Το αίτημα σύνδεσης έληξε", "Login_Error_Reference": "Κωδικός σφάλματος: %1$s", "Login_Error_Network_Title": "Πρόβλημα σύνδεσης", "Login_Error_Network_Description": "Υπήρξε ένα πρόβλημα στην επικοινωνία με το Steam. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "Login_GoOffline_Description": "Μπορείτε να δοκιμάσετε να εκτελέσετε το Steam σε λειτουργία εκτός σύνδεσης.", "Login_GoOffline_Button": "Είσοδος σε λειτουργία εκτός σύνδεσης", "Login_Error_Default_Description": "Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια σύνδεσής σας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "Login_Error_MoveAuthenticator_Description": "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη μετακίνηση του επαληθευτή σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "Emoticon_Search": "Αναζήτηση για φατσούλες", "AddonPicker_RecentlyUsed": "Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα", "AddonPicker_RecentEmoticons": "Πρόσφατες φατσούλες", "AddonPicker_RecentStickers": "Πρόσφατα αυτοκόλλητα", "AddonPicker_Emoticons": "Φατσούλες", "AddonPicker_AllEmoticons": "Όλες οι φατσούλες", "AddonPicker_Stickers": "Αυτοκόλλητα", "AddonPicker_RoomEffects": "Εφέ δωματίου", "AddonPicker_NoResults": "Κανένα αποτέλεσμα", "AddonPicker_NoRecent": "Δεν έχετε κανένα πρόσφατα χρησιμοποιημένο %1$s", "AddonPicker_NoneOwned": "Δεν έχετε καθόλου %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Μπορείτε να αποκτήσετε μερικούς στο %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "Μαγαζί Πόντων", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Μπορείτε να αποκτήσετε μερικούς στο %1$s ή στην %2$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Αγορά Κοινότητας", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "Το %1$s είναι πολύ μεγάλο (10 MB μέγιστο μέγεθος).", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "Αδυναμία μεταφόρτωσης %1$s. Υποστηρίζονται μόνο τύποι JPG, PNG, GIF, WebM, MPG και OGV.", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Αποτυχία σύνδεσης στο Steam", "Chat_Upload_ErrorCloud": "Αποτυχία μεταφόρτωσης δεδομένων εικόνας στον διακομιστή cloud.", "Chat_Settings_Error_ServerError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα διακομιστή", "Broadcast_ViewerCount": "%1$s θεατής", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s θεατές", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Εναλλαγή τεχνικών στατιστικών", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Προβολή καταστήματος", "Broadcast_None": "Καμία", "Broadcast_Playing": "Παίζει: ", "BroadcastWatch_MinBrowser": "Ο περιηγητής διαδικτύου σας δεν υποστηρίζει το ελάχιστο σύνολο χαρακτηριστικών που απαιτούνται για την παρακολούθηση αυτής της μετάδοσης", "BroadcastWatch_RequestFailed": "Αποτυχία φόρτωσης μετάδοσης", "BroadcastWatch_NotAvailable": "Ο ΜΕΤΑΔΟΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Αναμονή έγκρισης για παρακολούθηση", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "Η μετάδοση ξεκινάει", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Επανασύνδεση στη μετάδοση", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Το Steam αντιμετωπίζει υψηλό φόρτο μεταδόσεων και αδυνατεί αυτήν τη στιγμή να κρατήσει μια θέση διακομιστή για έναρξη της μετάδοσης. Προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά.", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "Η μετάδοση Steam δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή στο σύστημα του μεταδότη", "BroadcastWatch_UserRestricted": "Ο μεταδότης είναι αυτή τη στιγμή αποκλεισμένος από μεταδόσεις στο Steam", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Ο μεταδότης αδυνατεί αυτή τη στιγμή να διατηρήσει μια σταθερή σύνδεση μετάδοσης στο Steam", "BroadcastChat_Reconnected": "Επανασυνδεθήκατε στη συνομιλία", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Αδυναμία σύνδεσης στη συνομιλία", "BroadcastChat_NeverTell": "Ποτέ μην αποκαλύπτετε το συνθηματικό σας σε κανέναν.", "BroadcastChat_EnterResponse": "Πληκτρολογήστε για να συνομιλήσετε", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "Εισαγωγή φατσούλας", "BroadcastChat_Send": "Αποστολή", "BroadcastChat_UserJoined": "Ο χρήστης %1$s συνδέθηκε στη συνομιλία", "BroadcastChat_UserLeft": "Ο χρήστης %1$s αποχώρησε από τη συνομιλία", "BroadcastChat_UserMuted": "Ο χρήστης %1$s σιγάστηκε σε αυτό το κανάλι συνομιλίας", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "Ο χρήστης %1$s σιγάστηκε", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "Καταργήθηκε η σίγαση του %1$s", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "Αποτυχία σίγασης του %1$s. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.", "BroadcastChat_AddedModerator": "Προστέθηκε συντονιστής: %1$s.", "BroadcastChat_RemovedModerator": "Αφαιρέθηκε συντονιστής: %1$s.", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Αποτυχία προσθήκης %1$s ως συντονιστή!", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Αποτυχία αφαίρεσης %1$s ως συντονιστή!", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Αποτυχία αφαίρεσης μηνυμάτων για %1$s. Προσπαθήστε ξανά.", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Αποτυχία κατάργησης σίγασης του %1$s. Προσπαθήστε ξανά.", "BroadcastChat_YouMuted": "Έχετε σιγαστεί και δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Αποτυχία αποστολής μηνύματος συνομιλίας: %1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "Στέλνετε μηνύματα πολύ γρήγορα, προσπαθήστε ξανά σε %1$s δευτερόλεπτα.", "BroadcastChat_User": "Χρήστης:", "BroadcastChat_Mute": "Σίγαση", "BroadcastChat_Unmute": "Κατάργηση σίγασης", "BroadcastChat_MuteLocal": "Σίγαση τοπικά", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "Κατάργηση τοπικής σίγασης", "BroadcastChat_Login": "Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συνομιλία", "BroadcastChat_LimitedUser": "Περιορισμένη πρόσβαση στη συνομιλία", "BroadcastChat_RemoveMessages": "Αφαίρεση των μηνυμάτων αυτού του χρήστη", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Παρουσιαστής", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Μεταδότης", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Συντονιστής", "BroadcastChat_Blocked": "Μόνο οι κάτοχοι παιχνιδιού μπορούν να στέλνουν μηνύματα κατά τη διάρκεια αυτής της μετάδοσης.", "BroadcastChat_half_Mute": "Σίγαση χρήστη για 12 ώρες", "BroadcastChat_day_Mute": "Σίγαση χρήστη για μία ημέρα", "BroadcastChat_week_Mute": "Σίγαση χρήστη για μία εβδομάδα", "BroadcastChat_perm_Mute": "Σίγαση χρήστη μόνιμα", "BroadcastChat_half_Shadow": "Κρυφή σίγαση χρήστη για 12 ώρες", "BroadcastChat_day_Shadow": "Κρυφή σίγαση χρήστη για μία ημέρα", "BroadcastChat_week_Shadow": "Κρυφή σίγαση χρήστη για μία εβδομάδα", "BroadcastChat_perm_Shadow": "Κρυφή σίγαση χρήστη μόνιμα", "BroadcastChat_Add_Moderator": "Ορισμός χρήστη ως συντονιστή", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "Αφαίρεση κατάστασης συντονιστή για χρήστη", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Αλλαγή κατάστασης συντονιστή για χρήστη", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Θέλετε σίγουρα να προσθέσετε τον ακόλουθο χρήστη ως συντονιστή; Θα μπορεί να θέτει σε σίγαση άλλους χρήστες στη συνομιλία μετάδοσης.", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον ακόλουθο χρήστη από συντονιστή;", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Εμφάνιση λίστας χρηστών που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο παράθυρο συνομιλίας.", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Ελαχιστοποίηση παραθύρου συνομιλίας", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Μεγιστοποίηση παραθύρου συνομιλίας", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Μεταφορά της συνομιλίας σε νέο παράθυρο", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Μόνο συνομιλία μετάδοσης", "BroadcastChat_DefaultMessage": "Καλώς ορίσατε στη συνομιλία!", "BroadcastChat_Moderator": "Συντονιστής", "BroadcastChat_Broadcaster": "Μεταδότης", "ChatEntryButton_Submit": "Αποστολή", "ChatEntryButton_Emoticon": "Επιλογέας φατσούλας", "ChatEntryButton_Flair": "Επιλογέας σήματος", "ChatEntryButton_SendEmbed": "Αποστολή ειδικού κειμένου", "ChatEntryButton_Clear": "Εκκαθάριση", "Store_AddToCart": "Προσθήκη στο καλάθι", "YouTubePlayer_Loading": "Φόρτωση YouTube...", "VODPlayer_Loading": "Φόρτωση περιεχομένου VOD για ID εφαρμογής %1$s…", "VODPlayer_ErrorLoading": "Σφάλμα: Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου VOD για ID εφαρμογής %1$s", "home_page_live_broadcast": "Ζωντανά", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Εμφάνιση/απόκρυψη της ζωντανής μετάδοσης", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Τώρα σε μετάδοση", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Κλείνει το αναδυόμενο παράθυρο της μετάδοσης. Δεν θα ανοίξει ξανά κατά τη συνεδρία.", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Αλλαγή ρυθμίσεων μετάδοσης", "Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s θεατής", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s θεατές", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Προβολή σελίδας μετάδοσης", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Παρακολουθήστε στο Steam.tv", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Παρακολουθήστε και συνομιλήστε με φίλους στο Steam.tv", "sale_three_section_hide_chat": "Απόκρυψη συνομιλίας", "sale_three_section_show_chat": "Εμφάνιση συνομιλίας", "sale_three_section_show_streams": "Εμφάνιση διαθέσιμων μεταδόσεων", "btn_live_streams_all": "Προβολή όλων", "Broadcast_default_title_simple": "Ζωντανή μετάδοση", "Broadcast_default_title_dev": "Ζωντανή μετάδοση: Δείτε τον δημιουργό να παίζει", "Broadcast_default_title_dev_chat": "Ζωντανή μετάδοση: Συνομιλία με τους δημιουργούς", "Broadcast_default_title_ama": "Ζωντανή μετάδοση: Συμμετοχή στις ερωταπαντήσεις", "Broadcast_default_title_community": "Ζωντανή μετάδοση: Δείτε την κοινότητα να παίζει", "Broadcast_default_title_comp": "Ζωντανή μετάδοση: Δείτε αυτόν τον ανταγωνιστικό αγώνα", "Broadcast_default_title_speed": "Ζωντανή μετάδοση: Δείτε αυτό το speedrun", "Sale_BundleSave": "Περιλαμβάνει %1$s αντικείμενα.", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "Αγοράστε αυτό το πακέτο για να εξοικονομήσετε %1$s% και στα %2$s αντικείμενα!", "Sale_PackageSave": "Περιλαμβάνει %1$s αντικείμενα.", "Sale_ShowContents": "Εμφάνιση περιεχομένων", "Sale_ShowBundleContent": "Εμφάνιση και των %1$s αντικειμένων στο πακέτο", "Sale_BundleContents_Title": "Περιέχει αυτά τα %1$s αντικείμενα:", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Δείτε όλα τα επερχόμενα συμβάντα", "Sale_TypePackage": "Πακέτο πολλών αντικειμένων", "Sale_ReleaseDate": "Ημ/νία κυκλοφορίας: %1$s", "Sale_Released_Shorter": "Κυκλοφόρησε %1$s", "Sale_ShowMore": "Εμφάνιση περισσότερων", "Sale_ShowLess": "Εμφάνιση λιγότερων", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα", "Sale_OnWishlist": "Στη λίστα επιθυμιών", "Sale_InLibrary": "Στη συλλογή", "Sale_PlayDemo": "Παίξτε το demo", "Sale_DownloadDemo": "Λήψη demo: %1$s", "Sale_InstallDemo": "Εγκατάσταση demo", "Sale_DemoNotFound": "Το demo δεν βρέθηκε", "Sale_InstallDemo_ttip": "Εγκαταστήστε και εκκινήστε το demo του %1$s", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Δεν βρέθηκε demo για το %1$s", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "Περισσότερα", "Sale_HiddenItems": "%1$s αντικείμενα είναι κρυμμένα λόγω %2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "%1$s κρυμμένα", "Sale_HiddenItem_Single": "%1$s αντικείμενο είναι κρυμμένο λόγω %2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s κρυμμένο", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "Κάποια αντικείμενα είναι κρυμμένα λόγω των προτιμήσεων καταστήματός σας. Κάντε κλικ για να επισκεφτείτε και να επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις καταστήματός σας.", "Sale_ContentPreview": "Συμπεριλαμβάνει ένα αντικείμενο", "Sale_ContentPreview_Plural": "Συμπεριλαμβάνει %1$s αντικείμενα", "Sale_StorePreferences": "των προτιμήσεων καταστήματός σας", "Sale_SeeAllSpecials": "Δείτε όλες τις προσφορές", "Sale_SeeUpcomingEvents": "Δείτε επερχόμενα συμβάντα", "Sale_AddToWishlist": "Προσθήκη σε λίστα επιθυμιών", "Sale_FollowGame": "Ακολούθηση παιχνιδιού", "Sale_StopFollowingGame": "Διακοπή ακολούθησης", "Sale_VisitStorePage": "Επίσκεψη στη σελίδα καταστήματος", "Sale_Wishlisted": "Σε λίστα επιθυμιών", "Sale_RemoveFromWishlist": "Αφαίρεση από λίστα επιθυμιών", "Sale_AddToLibrary": "+ Προσθήκη σε συλλογή", "Sale_SeeEventDetails": "Λεπτομέρειες συμβάντος", "Sale_WatchNow": "Παρακολούθηση τώρα", "Sale_PlayNow": "Παίξτε τώρα", "Sale_EventSchedule": "Πρόγραμμα συμβάντος", "Sale_SaleEvent_Section": "Ειδικά συμβάντα", "Sale_BroadcastSchedule": "Πρόγραμμα μετάδοσης", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Χωρίς επερχόμενα συμβάντα", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Δεν έχουν προγραμματιστεί ακόμα συμβάντα σε αυτήν την ενότητα", "Sale_CuratorRecommendation_title": "Προτάσεις επιμελητή", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "Εξερεύνηση", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Λίστα προτάσεων επιμελητή", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Δείτε τις προτάσεις του επιμελητή %1$s για παιχνίδια που έχουν καταχωρηθεί σε αυτό το συμβάν.", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "Περιήγηση όλων", "Sale_MeetDev": "Συναντήστε τους δημιουργούς", "Sale_Preferences": "Προτιμήσεις", "Sale_PlaceHolder": "Λειτουργία προεπισκόπησης: Αυτή η ενότητα δεν έχει κάψουλες. Δεν θα εμφανίζεται στη σελίδα χρήστη αν είναι άδεια.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Λειτουργία προεπισκόπησης: Δεν υπάρχουν αυτήν τη στιγμή συμβάντα συσχετισμένα με αυτό το πρόγραμμα, αυτό δεν θα εμφανίζεται στην τρέχουσα κατάσταση των εκπτώσεων", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Λειτουργία προεπισκόπησης: Για την επιλεγμένη καρτέλα δεν υπάρχουν συμβάντα συσχετισμένα με αυτό το πρόγραμμα. Άλλες καρτέλες μπορεί να εμφανίζουν συμβάντα στο πρόγραμμα. Αυτό δεν θα εμφανίζεται στην τρέχουσα κατάσταση της έκπτωσης.", "Sale_SmartPlaceHolder": "Λειτουργία προεπισκόπησης: Αυτή η έξυπνη ενότητα δεν έχει εφαρμογές για εσάς. Δεν θα εμφανίζεται στη σελίδα χρήστη αν είναι άδεια.", "Sale_SectionDisabled": "Αντιμετωπίζουμε κάποιες τεχνικές δυσκολίες. Ελάτε ξανά αργότερα.", "Sale_Minigame_FoundIt": "ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ!", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "Το βρήκες!", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "Συγχαρητήρια!", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "Καλή δουλειά!", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "Υπέροχα!", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "Εξαιρετικά!", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Κερδίσατε:", "Sale_Minigame_LoadingReward": "Φόρτωση της ανταμοιβής σας", "Sale_Minigame_AddingBadge": "Χορηγείται έμβλημα %1$s", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Το έμβλημα χορηγήθηκε. Πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά σε όλα τα <1>εμβλήματά σας.", "Sale_Minigame_ContineShopping": "Συνεχίστε την περιήγηση", "Sale_Minigame_ContineQuest": "Μετάβαση στη σελίδα Αποστολής", "Sale_ReserveNow": "Κάντε κράτηση τώρα: %1$s", "Sale_ReserveExhausted": "Δεν υπάρχει απόθεμα", "Sale_ReserveEditor": "Επεξεργαστής widget κρατήσεων", "Sale_ReserveEditor_Add": "Προσθήκη επιλογής κράτησης", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Επεξεργασία περιγραφής", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Επεξεργασία της περιγραφής μετά την ενότητα", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Εισαγωγή περιγραφής εδώ", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Επεξεργαστείτε τη σύντομη περιγραφή που θα εμφανίζεται γύρω από τα αντικείμενα", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Πακέτο κράτησης", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Το αντικείμενο υλισμικού που ο χρήστης θέλει πραγματικά να αγοράσει όταν έρθει η κράτησή του", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "Προαιρετικό: Πακέτο κατάθεσης", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Εάν ο χρήστης χρειάζεται να καταθέσει ένα ποσό, τότε εισαγάγετε το ID πακέτου εδώ· θα απαιτείται να αγοράσουν αυτό το πακέτο πριν συμπεριληφθούν στη σειρά κράτησης.", "Sale_AlreadyReserved": "Έγινε κράτηση %1$s", "Sale_CancelReservation": "Ακύρωση κράτησης", "Sale_default_label": "(χωρίς τίτλο)", "Sale_default_label_custom": "(προσαρμοσμένος τίτλος)", "Sale_default_label_OnSale": "Σε έκπτωση", "Sale_default_label_TopSellers": "ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΕ ΠΩΛΗΣΕΙΣ", "Sale_default_label_FreeToPlay": "Δωρεάν για παίξιμο", "Sale_default_label_HorrorGames": "Παιχνίδια τρόμου", "Sale_default_label_HorrorVR": "Τρόμος – VR", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Τρόμος – Δωρεάν για παίξιμο", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Συμβάντα Halloween σε παιχνίδια τρόμου", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Συμβάντα Halloween σε παιχνίδια μη τρόμου", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Περισσότερα συμβάντα Halloween", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Περισσότερα συμβάντα Halloween σε παιχνίδια μη τρόμου", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Τρόμος: Νέα και επερχόμενα", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together – ΜΕ ΜΑΚΡΙΝΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere - ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere - ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΣΑΣ", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere - ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "Στη λίστα επιθυμιών σας", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "Προτεινόμενα για εσάς", "Sale_default_label_ComingSoon": "Προσεχώς", "Sale_default_label_JustAnnounced": "Μόλις ανακοινώθηκε", "Sale_default_label_JustUpdated": "Μόλις ενημερώθηκε", "Sale_default_label_FreeWeekend": "Δωρεάν σαββατοκύριακο", "Sale_default_label_FreeWeek": "Δωρεάν εβδομάδα", "Sale_default_label_PrePurchase": "Προαγοράστε τώρα", "Sale_default_label_NewReleases": "Νέες κυκλοφορίες", "Sale_default_label_JustReleased": "Μόλις κυκλοφόρησε", "Sale_default_label_Highlighted": "Επισημασμένες προσφορές", "Sale_default_label_BackCat": "Παλαιότερος κατάλογος", "Sale_default_label_PlayForFree": "Παίξτε δωρεάν!", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Για περιορισμένο χρόνο, εγκαταστήστε τώρα και κρατήστε το για πάντα", "Sale_default_label_1": "Σε έκπτωση", "Sale_default_label_2": "Κορυφαίες πωλήσεις", "Sale_default_label_3": "Δωρεάν για παίξιμο", "Sale_default_label_4": "Παιχνίδια τρόμου", "Sale_default_label_5": "Τρόμος – VR", "Sale_default_label_6": "Τρόμος – Δωρεάν για παίξιμο", "Sale_default_label_7": "Συμβάντα Halloween σε παιχνίδια τρόμου", "Sale_default_label_8": "Συμβάντα Halloween σε παιχνίδια μη τρόμου", "Sale_default_label_9": "Περισσότερα συμβάντα Halloween", "Sale_default_label_10": "Περισσότερα συμβάντα Halloween σε παιχνίδια μη τρόμου", "Sale_default_label_11": "Τρόμος: Νέα και επερχόμενα", "Sale_default_label_12": "Play Together – ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ", "Sale_default_label_13": "Play Anywhere – ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ", "Sale_default_label_14": "Play Anywhere – ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΣΑΣ", "Sale_default_label_15": "Play Anywhere – ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ", "Sale_default_label_18": "Προσεχώς", "Sale_default_label_19": "Μόλις ανακοινώθηκε", "Sale_default_label_20": "Μόλις ενημερώθηκε", "Sale_default_label_21": "Δωρεάν σαββατοκύριακο", "Sale_default_label_22": "Δωρεάν εβδομάδα", "Sale_default_label_23": "Προαγοράστε τώρα", "Sale_default_label_24": "Νέες κυκλοφορίες", "Sale_default_label_25": "Μόλις κυκλοφόρησε", "Sale_default_label_26": "Επισημασμένες προσφορές", "Sale_default_label_27": "Παλαιότερος κατάλογος", "Sale_default_label_28": "Παίξτε δωρεάν!", "Sale_default_label_29": "Για περιορισμένο χρόνο, εγκαταστήστε τώρα και κρατήστε το για πάντα", "Sale_default_label_30": "Επιλεγμένα", "Sale_default_label_31": "Δωρεάν για παίξιμο", "Sale_default_label_32": "Πρόωρη Πρόσβαση", "Sale_default_label_33": "VR", "Sale_default_label_34": "Μουσικές υποκρούσεις", "Sale_default_label_35": "Δράση", "Sale_default_label_36": "Περιπέτεια", "Sale_default_label_37": "Χαλαρό", "Sale_default_label_38": "Indie", "Sale_default_label_39": "Μαζικό πολλών παικτών", "Sale_default_label_40": "Αγώνες ταχύτητας", "Sale_default_label_41": "Ρόλων", "Sale_default_label_42": "Προσομοίωση", "Sale_default_label_43": "Αθλήματα", "Sale_default_label_44": "Στρατηγική", "Sale_default_label_45": "Ένας παίκτης", "Sale_default_label_46": "Πολλών παικτών", "Sale_default_label_47": "Πλούσια ιστορία", "Sale_default_label_48": "Ανοιχτός κόσμος", "Sale_default_label_49": "Πλατφόρμας", "Sale_default_label_50": "Οπτικό μυθιστόρημα", "Sale_default_label_51": "Άνιμε", "Sale_default_label_52": "Φαντασία", "Sale_default_label_53": "Τρόμος", "Sale_default_label_54": "Ρετρό", "Sale_default_label_55": "Συνεργατικό", "Sale_default_label_56": "Arcade", "Sale_default_label_57": "Οικογενειακό", "Sale_default_label_58": "Με γύρους", "Sale_default_label_59": "Βολών", "Sale_default_label_60": "Μυστήριο", "Sale_default_label_61": "Δράση και περιπέτεια", "Sale_default_label_62": "Δημοφιλείς τίτλοι", "Sale_default_label_63": "Αθλήματα και αγώνες ταχύτητας", "Sale_default_label_64": "Μάχη", "Sale_default_label_65": "Κόβω και σκίζω", "Sale_default_label_66": "Shoot 'em up", "Sale_default_label_67": "Metroidvania", "Sale_default_label_68": "Roguelike", "Sale_default_label_69": "VR", "Sale_default_label_70": "Γρίφοι", "Sale_default_label_71": "Βολών τρίτου προσώπου", "Sale_default_label_72": "Βολών πρώτου προσώπου", "Sale_default_label_73": "Κόλαση πυρών", "Sale_default_label_74": "Shoot 'em Up / Κόλαση πυρών", "Sale_default_label_75": "Εργαλεία", "Sale_default_label_76": "Βίντεο", "Sale_default_label_77": "Περισσότερες επιτυχίες", "Sale_default_label_78": "Εξερεύνηση με ιστορία", "Sale_default_label_79": "Πραγματικός χρόνος", "Sale_default_label_80": "Με κάρτες και ταμπλό", "Sale_default_label_81": "Άμυνα με πύργους", "Sale_default_label_82": "Στρατηγική μεγάλης κλίμακας και 4X", "Sale_default_label_83": "Ρόλων δράσης", "Sale_default_label_84": "Ιαπωνικό ρόλων", "Sale_default_label_85": "Ρόλων παρέας", "Sale_default_label_86": "Εξερεύνηση μπουντρουμιού", "Sale_default_label_87": "Φυσικοί νόμοι", "Sale_default_label_88": "Κρυμμένα αντικείμενα", "Sale_default_label_89": "Ποντικιού", "Sale_default_label_90": "Γρίφοι με πλούσια ιστορία", "Sale_default_label_91": "Μινιμαλιστικοί γρίφοι", "Sale_default_label_92": "Επιβίωσης τρόμου", "Sale_default_label_93": "Ψυχολογικός τρόμος", "Sale_default_label_94": "Κωμικά οπτικά μυθιστορήματα", "Sale_default_label_95": "Ρομαντικά οπτικά μυθιστορήματα", "Sale_default_label_96": "Οπτικά μυθιστορήματα μυστηρίου", "Sale_default_label_97": "Περιπέτεια με κείμενο", "Sale_default_label_98": "2D πλατφόρμας", "Sale_default_label_99": "Πλατφόρμας ακριβείας", "Sale_default_label_100": "Πλατφόρμας γρίφων", "Sale_default_label_101": "Τρίτου προσώπου", "Sale_default_label_102": "Ρυθμός", "Sale_default_label_103": "Επιλεγμένοι τίτλοι", "Sale_default_label_104": "Αξιοσημείωτα: Δράση", "Sale_default_label_105": "Αξιοσημείωτα: Περιπέτεια", "Sale_default_label_106": "Αξιοσημείωτα: Ρόλων", "Sale_default_label_107": "Αξιοσημείωτα: Στρατηγική", "Sale_default_label_108": "Αξιοσημείωτα: Γρίφοι", "Sale_default_label_109": "Αξιοσημείωτα: Πλατφόρμας", "Sale_default_label_110": "Αξιοσημείωτα: Τρόμος", "Sale_default_label_111": "Αξιοσημείωτα: Αγώνες ταχύτητας", "Sale_default_label_112": "Αξιοσημείωτα: VR", "Sale_default_label_113": "Αξιοσημείωτα: Προσομοίωση", "Sale_default_label_114": "Κωμικά οπτικά μυθιστορήματα", "Sale_default_label_115": "Κλασικό ρόλων", "Sale_default_label_116": "Γρίφοι VR", "Sale_default_label_117": "Ρόλων παρέας", "Sale_default_label_118": "Οπτικά μυθιστορήματα μυστηρίου", "Sale_default_label_119": "Οχήματα και μηχανές", "Sale_default_label_120": "Αγρόκτημα και κατασκευές", "Sale_default_label_121": "Διαχείριση", "Sale_default_label_122": "Ξύλο και Beat 'Em Up", "Sale_default_label_123": "Προσομοιωτές ζωής και εμβυθιστικοί", "Sale_default_label_124": "Ρομαντικά οπτικά μυθιστορήματα", "Sale_default_label_125": "Περιήγηση στα demo", "Sale_default_label_126": "Χτίσιμο πόλης και οικισμού", "Sale_default_label_127": "3D πλατφόρμας", "Sale_default_label_128": "Πλούσια ιστορία VR", "Sale_default_label_129": "Ρυθμός και μουσική", "Sale_default_label_130": "Πτήση", "Sale_default_label_131": "Φυσικοί νόμοι και sandbox", "Sale_default_label_132": "Όλα τα VR", "Sale_default_label_133": "Εξερεύνηση", "Sale_default_label_134": "Περιπέτεια με κείμενο", "Sale_default_label_135": "Προσομοιωτής σχέσης", "Sale_default_label_136": "Αγώνες ταχύτητας μάχης", "Sale_default_label_137": "Ρόλων στρατηγικής", "Sale_default_label_138": "Καθοδήγηση ιστορίας", "Sale_default_label_139": "Περιπέτεια και οπτικά μυθιστορήματα ρόλων", "Sale_default_label_140": "Γρίφοι λογικής", "Sale_default_label_141": "Επιβίωση", "Sale_default_label_142": "Χτίσιμο βάσης", "Sale_default_label_143": "Αρχική", "Sale_default_label_144": "Χειριστήριο", "Sale_default_label_145": "Αθλήματα και αγώνες ταχύτητας", "Sale_default_label_146": "Επιλεγμένα παιχνίδια", "Sale_default_label_147": "Επιλεγμένα demo", "Sale_default_label_148": "Όλα τα παιχνίδια", "Sale_default_label_149": "Περιήγηση στα παιχνίδια", "Sale_default_label_150": "Τρέχουσες προσφορές", "Sale_default_label_151": "Προσφορές", "Sale_default_label_152": "Ειδικές προσφορές", "Sale_default_label_153": "Ανοιχτός κόσμος", "Sale_default_label_154": "Εξερεύνηση με ιστορία", "Sale_default_label_155": "Επερχόμενα νέα και συμβάντα", "Sale_default_label_156": "Πρόσφατα και επερχόμενα συμβάντα", "Sale_default_label_157": "Κορυφαία demo", "Sale_default_label_158": "Μάχες με κάρτες", "Sale_default_label_159": "Πλάγια κύλιση", "Sale_default_label_160": "Γραφικά με πίξελ", "Sale_default_label_161": "Βολών δύο μοχλών", "Sale_default_label_162": "Ενάντια στον χρόνο", "Sale_default_label_163": "Φιλικό με χειριστήριο", "Sale_default_label_164": "PvP", "Sale_default_label_165": "4+ παίκτες", "Sale_default_label_166": "Πολεμικές τέχνες", "Sale_default_label_167": "Beat 'em up", "Sale_default_label_168": "2D", "Sale_default_label_170": "3D", "Sale_default_label_171": "Musou", "Sale_default_label_172": "Θεαματικό ξύλου", "Sale_default_label_173": "Παιχνίδια δράσης χαρακτήρα", "Sale_default_label_174": "Δρομέας", "Sale_default_label_175": "Αρένα", "Sale_default_label_176": "Battle Royale", "Sale_default_label_177": "Στρατιωτικό", "Sale_default_label_178": "Βολών με ήρωα", "Sale_default_label_179": "Επιστημονική φαντασία και κυβερνοπάνκ", "Sale_default_label_180": "Ατμοσφαιρικό", "Sale_default_label_181": "Ρεαλιστικό", "Sale_default_label_182": "Χειριστήριο", "Sale_default_label_183": "Επερχόμενα", "Sale_default_label_184": "Γενικές γνώσεις", "Sale_default_label_185": "Πτήση και διάστημα", "Sale_default_label_186": "Περιήγηση σε επερχόμενα", "Sale_default_label_187": "Κλασικό", "Sale_default_label_188": "Πίξελ", "Sale_default_label_189": "Επιστημονική φαντασία", "Sale_default_label_190": "Sandbox", "Sale_default_label_191": "Επιλογές με αντίκτυπο", "Sale_default_label_192": "Roguelite", "Sale_default_label_193": "Προσαρμογή χαρακτήρα", "Sale_default_label_194": "4 παικτών", "Sale_default_label_195": "Μουσική", "Sale_default_label_196": "Χτίσιμο", "Sale_default_label_197": "Καλαθοσφαίριση", "Sale_default_label_198": "Μπέιζμπολ", "Sale_default_label_199": "Φούτμπολ και ποδόσφαιρο", "Sale_default_label_200": "Γκολφ", "Sale_default_label_201": "Ψάρεμα", "Sale_default_label_202": "Χόκεϊ", "Sale_default_label_203": "Μπόουλινγκ", "Sale_default_label_204": "Ποδηλασία", "Sale_default_label_205": "Αντισφαίριση", "Sale_default_label_206": "Σανίδες και πατίνια", "Sale_default_label_207": "Πάλη και ξύλο", "Sale_default_label_208": "Επιτραπέζια", "Sale_default_label_209": "Λέξεις και γενικές γνώσεις", "Sale_default_label_210": "Δράση και arcade", "Sale_default_label_211": "Κορυφαίες επερχόμενες κυκλοφορίες", "Sale_default_label_212": "Δημοφιλή επερχόμενα", "Sale_default_label_213": "Δημοφιλή παιχνίδια με demo", "Sale_default_label_214": "Αστείο", "Sale_default_label_215": "Δωρεάν demo", "Sale_default_label_216": "Χτίσιμο πόλης", "Sale_default_label_217": "Προσομοιωτής αποικίας", "Sale_default_label_218": "Αυτοματοποίηση", "Sale_default_label_219": "Κατασκευές", "Sale_default_label_220": "Ταίριαξε 3", "Sale_default_label_221": "Προσομοιωτές αγροκτήματος", "Sale_default_label_222": "Προσομοιωτές κατασκευής", "Sale_default_label_223": "Προσομοιωτές εργασίας", "Sale_default_label_224": "Προσομοιωτές χόμπι", "Sale_default_label_225": "Οδήγηση", "Sale_default_label_226": "Πρώτου προσώπου", "Sale_default_label_227": "Διαδικτυακό πολλών παικτών", "Sale_default_label_228": "Τοπικό πολλών παικτών", "Sale_default_label_229": "Demo πολλών παικτών", "Sale_default_label_230": "Με πλακίδια", "Sale_default_label_231": "Εκπτώσεις και ειδικά συμβάντα", "Sale_default_label_232": "Παιχνίδια με κάρτες", "Sale_default_label_233": "Παιχνίδια με ταμπλό", "Sale_default_label_234": "Στρατηγική μεγάλης κλίμακας", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "Στρατηγική πραγμ. χρόνου", "Sale_default_label_237": "Στρατηγική δράσης πραγμ. χρόνου", "Sale_default_label_238": "Κυνήγι", "Sale_default_label_239": "Σκοτεινή φαντασία", "Sale_default_label_240": "Παιχνίδια με ζόμπι", "Sale_default_label_241": "Παιχνίδια με βρικόλακες", "Sale_default_label_242": "Τρόμος Λάβκραφτ", "Sale_default_label_243": "Αστείο/Χαζούλικο", "Sale_default_label_244": "Προσομοιωτές ζωής", "Sale_default_label_245": "Κάρτα", "Sale_default_label_246": "DLC για εσάς", "Sale_default_label_247": "Μουσικές υποκρούσεις για εσάς", "Sale_default_label_248": "Νίντζα", "Sale_default_label_249": "Δολοφόνοι", "Sale_default_subtitle": "(χωρίς υπότιτλο)", "Sale_default_subtitle_custom": "(προσαρμοσμένος υπότιτλος)", "Sale_default_subtitle_1": "Βάσει αυτών που παίζετε", "Sale_default_subtitle_2": "Από εκδότες και δημιουργούς που γνωρίζετε", "SalePage_LoginPrompt": "Συνδεθείτε για να δείτε περισσότερα αντικείμενα επιλεγμένα μόνο για εσάς.", "SalePage_LoginReservationPrompt": "Συνδεθείτε για κρατήσεις", "SalePage_ParentApp_DLC": "DLC για", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Μουσική υπόκρουση για", "SalePage_Tabs_AllContents": "Αυτή η καρτέλα θα δείχνει όλα τα προϊόντα", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "ΠΡΟΒΟΛΗ:", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ", "SalePage_Question": "Ερώτηση #%1$s", "SalePage_Answers": "Επιλέξτε την απάντησή σας", "SalePage_Correct": "Σωστό", "SalePage_Wrong": "Λάθος!", "SalePage_TryAgain": "Προσπαθήστε ξανά", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Συνδεθείτε για συμμετοχή", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Το έμβλημά σας", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Επόμενη βαθμίδα", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Επίπεδο %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Ο λογαριασμός σας είναι είτε πολύ νέος είτε δεν είναι σε καλή κατάσταση. Δεν επιτρέπεται στο λογαριασμό σας να κάνει κράτηση.", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Αυτό το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο για κράτηση στη χώρα σας", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Η ακύρωση της κράτησης είναι σε εξέλιξη, περιμένετε.", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Είστε σίγουροι; Με την ακύρωση της κράτησής σας θα επιστραφεί η προκαταβολή σας και θα βγείτε από την ουρά αναμονής.", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "Ολοκλήρωση αγοράς", "Sale_Reservation_CompleteBy": "Ολοκλήρωση αγοράς έως:", "Sale_Reservation_CancelAuto": "Εάν δεν ολοκληρώσετε την αγορά πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται παραπάνω, τότε θα ακυρώσουμε την κράτησή σας και θα σας επιστρέψουμε την προκαταβολή σας.", "Sale_Reservation_Expired": "Η κράτηση έληξε.", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "Αναμενόμενη διαθεσιμότητα παραγγελίας:", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Αναμενόμενη διαθεσιμότητα της παραγγελίας σας:", "Sale_Reservation_Komodo": "Το Steam Deck είναι διαθέσιμο για κρατήσεις σε Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Ταϊβάν και Χονγκ Κονγκ μέσω του Komodo στο <1>steamdeck.komodo.jp", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Πιο επιθυμητά επερχόμενα παιχνίδια", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Επερχόμενα παιχνίδια ταξινομημένα ανά συνολικές (διαχρονικά) καταχωρήσεις σε Λίστες Επιθυμιών. Περιλαμβάνει μόνο παιχνίδια που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα στο Steam.", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Δημοφιλή επερχόμενα", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Επερχόμενα παιχνίδια ταξινομημένα ανά ανερχόμενες ή πρόσφατες καταχωρήσεις σε λίστες επιθυμιών. Περιλαμβάνει μόνο παιχνίδια που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα στο Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Κυκλοφορεί σύντομα", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Πολύ επιθυμητά παιχνίδια, ταξινομημένα ανά ημερομηνία κυκλοφορίας. Περιλαμβάνει μόνο παιχνίδια που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα στο Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Δημοφιλή επερχόμενα", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Πολύ επιθυμητά παιχνίδια, ταξινομημένα ανά ημερομηνία κυκλοφορίας. Περιλαμβάνει μόνο παιχνίδια που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα στο Steam.", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Demo με τις περισσότερες λήψεις", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Παιχνίδια ταξινομημένα ανά το κορυφαίο διαχρονικά πλήθος χρηστών του demo τους", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Ημερήσιοι ενεργοί παίκτες demo", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Παιχνίδια ταξινομημένα ανά το ημερήσιο πλήθος χρηστών του demo τους —χρησιμοποιώντας τα πρόσφατα δεδομένα ημερήσιων ενεργών χρηστών.", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Κορυφαία demo", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Παιχνίδια ταξινομημένα ανά το τρέχον διαδικτυακό πλήθος χρηστών του demo τους", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Κυκλοφόρησαν πρόσφατα", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Παιχνίδια που κυκλοφόρησαν πρόσφατα· ταξινομημένα ανά φθίνουσα ημερομηνία κυκλοφορίας Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Δημοφιλή", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Τα πιο δημοφιλή παιχνίδια αυτήν τη στιγμή με βάση δεδομένα αγορών", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Με έκπτωση", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Τα πιο δημοφιλή παιχνίδια βάσει αγορών, που έχουν επίσης έκπτωση αυτήν τη στιγμή", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Ποσό έκπτωσης", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Τα αντικείμενα με τη μεγαλύτερη έκπτωση αυτήν τη στιγμή", "Sale_BrowserSortOption_Price": "Τιμή", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Τα παιχνίδια με τη χαμηλότερη τιμή αυτήν τη στιγμή", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Νέα και ανερχόμενα", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Παιχνίδια που κυκλοφόρησαν πρόσφατα και έχουν θετικούς δείκτες στο Kατάστημα· παρόμοιο με την καρτέλα νέα και ανερχόμενα της αρχικής σελίδας.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Νέα και ανερχόμενα", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Παιχνίδια που κυκλοφόρησαν πρόσφατα και έχουν καλές πωλήσεις", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Κορυφαία σε πωλήσεις", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Παιχνίδια κορυφαία σε πωλήσεις βάσει συνολικών εισόδων", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Δημοφιλή", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Τα πιο δημοφιλή παιχνίδια αυτήν τη στιγμή βάσει αριθμού παικτών", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Τι παίζεται", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Τα πιο δημοφιλή παιχνίδια αυτήν τη στιγμή βάσει αριθμού παικτών που χρησιμοποιούν χειριστήριο", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Τι παίζεται", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Τα πιο δημοφιλή παιχνίδια αυτήν τη στιγμή βάσει αριθμού παικτών που παίζουν σε Steam Deck", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Υψηλότερη βαθμολογία", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Παιχνίδια ταξινομημένα βάσει βαθμολογίας κριτικών χρηστών", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Επερχόμενα", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Δημοφιλή παιχνίδια που θα κυκλοφορήσουν σύντομα", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Όλα τα αντικείμενα", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Όλα τα αντικείμενα που ταιριάζουν, ταξινομημένα ανά κατάταξη πωλήσεων", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Κέντρο περιεχομένου", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Παρακολουθήστε τη μετάδοση για %1$s λεπτά και λάβετε αντικείμενα από τον δημιουργό όταν λήξει το συμβάν!", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Παρακολουθήστε τη μετάδοση για %1$s λεπτά και λάβετε αντικείμενα από %2$s όταν λήξει το συμβάν!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Παρακολουθήστε τη μετάδοση για %1$s ώρες και λάβετε αντικείμενα από τον δημιουργό όταν λήξει το συμβάν!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Παρακολουθήστε τη μετάδοση για %1$s ώρες και λάβετε αντικείμενα από %2$s όταν λήξει το συμβάν!", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Μάθετε περισσότερα για ρίψεις αντικειμένων εδώ.", "ContentHub_Recommendation_Curator": "Προτεινόμενο από %1$s", "ContentHub_Recommendation_Curators": "Προτείνεται από επιμελητές που ακολουθείτε", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Αναπτύχθηκε από %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Εκδόθηκε από %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Μέρος του franchise: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "Προτείνεται επειδή παίζετε παιχνίδια με ετικέτες %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Προτείνεται επειδή χρησιμοποιείτε λογισμικό με ετικέτες %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Προτείνεται επειδή παρακολουθείτε βίντεο με ετικέτες %1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Κορυφαίες πωλήσεις", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Νέα και ανερχόμενα", "ContentHub_Recommendation_Specials": "Τώρα σε προσφορά", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Δημοφιλές", "ContentHub_Recommendation_Featured": "Επιλεγμένο", "ContentHub_ReduceMotion": "Απενεργοποίηση τρέιλερ", "ContentHub_NoReduceMotion": "Αυτόματη αναπαραγωγή τρέιλερ", "ReviewScore_PercentPositive": "Το %1$s% από τις %2$s κριτικές των χρηστών για αυτό το παιχνίδι είναι θετικές", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "Το %1$s% από τις %2$s κριτικές των χρηστών για τα παιχνίδια σε αυτή τη δέσμη είναι θετικές", "ReviewScore_PercentPositive_software": "Το %1$s% από τις %2$s κριτικές χρηστών για αυτό το λογισμικό είναι θετικές", "ReviewScore_PercentPositive_video": "Το %1$s% από τις %2$s κριτικές χρηστών για αυτό το βίντεο είναι θετικές", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "Το %1$s% από τις %2$s κριτικές χρηστών για αυτό το υλισμικό είναι θετικές", "ReviewScore_PercentPositive_series": "Το %1$s% από τις %2$s κριτικές χρηστών για αυτήν τη σειρά είναι θετικές", "promo_ends_custom": "Η προσφορά λήγει %1$s.", "label_play_free_until_custom": "Παίξτε δωρεάν μέχρι %1$s.", "label_play_free_mon_10": "Παίξτε δωρεάν μέχρι τη Δευτέρα.", "Sale_DynamicReview_Preview": "Προεπισκόπηση δυναμικής αποκάλυψης", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "Η παρακάτω ενότητα έχει το χαρακτηριστικό δυναμικής αποκάλυψης ενεργοποιημένο. Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του χαρακτηριστικού εκκινώντας τη δοκιμή. Αυτό θα επαναφέρεται όταν αποχωρείτε από την καρτέλα προεπισκόπησης.", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "Εκκίνηση τύπου δοκιμής", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Διαγράψαμε τα αρχικά δεδομένα και θα αποκαλύψουμε όλα τα αντικείμενα τυχαία. Θα γίνει αυτόματη ανανέωση σε %1$s δευτερόλεπτα.", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "Επιβολή κλήσης υπηρεσίας", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "Προβολή ημέρας εκπτώσεων %1$s", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Εκτελείται σε αυτόν τον υπολογιστή μέσω", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "επιλέχθηκε από εσάς για αυτόν τον τίτλο.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "επιλέχθηκε από εσάς για όλους τους τίτλους.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "επιλέχθηκε από δοκιμή Valve.", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Εκτελείται σε αυτόν τον υπολογιστή μέσω <1>Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "%1$s επιλέχθηκε από εσάς για αυτόν τον τίτλο.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "%1$s επιλέχθηκε από δοκιμή Valve.", "SteamAwards_EventMainTitle": "Βραβεία Steam", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Υποψήφιος τίτλος", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Υποψήφιος τίτλος Βραβείων Steam", "SteamAwards_EventCallToAction": "Έρχονται αυτόν τον Δεκέμβριο", "SteamAwards_ExpiredEvent": "Τα Βραβεία Steam αυτού του συμβάντος έχουν λήξει. Ελέγξτε ξανά κατά τη διάρκεια των φθινοπωρινών και χειμερινών εκπτώσεων αυτού του έτους για τα ετήσια Βραβεία Steam!", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Δεκέμβριος %1$s", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Κάντε κλικ παρακάτω για να ψηφίσετε για %1$s:", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Προτείνετε το %1$s για την παρακάτω κατηγορία όπως προτείνεται από τους δημιουργούς του παιχνιδιού.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Κάντε κλικ εδώ για να προτείνετε το %1$s για μια κατηγορία στη σελίδα Βραβείων Steam.", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Οι υποψηφιότητες έκλεισαν. Ψηφίστε κατά τις Χειμερινές Εκπτώσεις. Οι νικητές θα ανακοινωθούν στις 3 Ιανουαρίου.", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "Η ψηφοφορία έληξε. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τα αποτελέσματα.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Προτείνετε για:", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Ή επιλέξτε μία άλλη κατηγορία", "promo_steamawards2020_cat50": "Παιχνίδι της Xρονιάς", "promo_steamawards2020_cat51": "VR Παιχνίδι της Xρονιάς", "promo_steamawards2020_cat52": "Φτιαγμένο με μεράκι", "promo_steamawards2020_cat53": "Καλύτερο με φίλους", "promo_steamawards2020_cat54": "Εξαιρετικό οπτικό στιλ", "promo_steamawards2020_cat55": "Πιο πρωτοποριακό", "promo_steamawards2020_cat56": "Καλύτερο παιχνίδι που είστε χάλια", "promo_steamawards2020_cat57": "Καλύτερη Μουσική Υπόκρουση", "promo_steamawards2020_cat58": "Εξαιρετικά πλούσια ιστορία", "promo_steamawards2020_cat59": "Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε", "promo_steamawards2020_cat0": "Μην προτείνετε μία συγκεκριμένη κατηγορία και αντ' αυτού επιτρέψτε στους φαν σας να επιλέξουν την κατηγορία που πιστεύουν ότι ταιριάζει στο παιχνίδι σας. Το συμβάν θα εξακολουθεί να συμπεριλαμβάνει ένα σύνδεσμο στη σελίδα υποψηφιοτήτων.", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "Χωρίς κατηγορία", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "Ίσως ήταν ο συναρπαστικός τρόπος παιχνιδιού του ή η καθηλωτική του ιστορία… οι καλοφτιαγμένοι χαρακτήρες του, ο άψογος σχεδιασμός του ή το εθιστικό παιχνίδι πολλών παικτών του. Όποιος και αν ήταν ο λόγος, ο νικητής του Βραβείου Παιχνιδιού της Χρονιάς 2020 είναι απευθείας κλασικός τίτλος.", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "Το VR παιχνίδι της χρονιάς δεν μεταμφιέζεται απλώς ως κανονική πραγματικότητα. Αυτό το παιχνίδι βελτιώνει την πραγματικότητα, εκμεταλλευόμενο το μέσο της εικονικής πραγματικότητας και ωθώντας τα όρια του εικονικού βασιλείου.", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "Αυτό το παιχνίδι κυκλοφορεί για καιρό. Η ομάδα έχει αφήσει αρκετά πίσω της το ντεμπούτο του δημιουργικού μωρού της, αλλά όντας καλοί γονείς, αυτοί οι δημιουργοί συνεχίζουν να προστατεύουν και να υποστηρίζουν τη δημιουργία τους. Σε αυτό το παιχνίδι, μέχρι και σήμερα, προστίθεται ακόμα νέο περιεχόμενο μετά από τόσα χρόνια.", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "Υπάρχουν μερικά παιχνίδια εκεί έξω που δεν είναι τα ίδια όταν τα παίζετε μόνοι. Ίσως χρειάζεστε έναν φίλο να φυλάει τα νώτα σας. Ίσως χρειάζεστε έναν φίλο για να τον μαχαιρώσετε πισώπλατα. Όπως και να 'χει, όσοι μαζεύονται με φίλους για να παίξουν αυτά τα παιχνίδια ρίχνουν πάντα πολύ γέλιο.", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "Το οπτικό στιλ δεν φιλοδοξεί να πετύχει γραφική πιστότητα πραγματικού κόσμου (αν και είναι ευγενής στόχος από μόνος του)… περιγράφει μια ξεχωριστή εμφάνιση και αίσθημα που επικαλύπτει ένα ολόκληρο παιχνίδι.", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "Οι σχεδιαστές αυτού του παιχνιδιού είναι στην εμπροσθοφυλακή του δημιουργικού πειραματισμού, φέρνοντας μια φρέσκια προοπτική και ριζοσπαστικές εκπλήξεις. Αυτό το παιχνίδι προκάλεσε ευχαρίστηση, έμπνευση και διασκέδασε με φρεσκάδα που δεν έχει παιχτεί ποτέ ξανά.", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "Αυτό είναι το παιχνίδι που ανταμείβει την επιμονή και δεν είναι για λιπόψυχους. Είναι το δυσκολότερο παιχνίδι που αγαπήσαμε ποτέ.", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "Αυτός ο αφανής ήρωας αξίζει να αναγνωριστεί για την εξαιρετική μουσική του. Βάζει την τέχνη στον καλλιτέχνη! ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "Μερικές μέρες, μόνο ένα παιχνίδι με πολλή αφήγηση θα βρει τον στόχο, και αυτό τον πέτυχε διάνα. Είναι τόσο συναρπαστικό όσο μια σαπουνόπερα και καλοφτιαγμένο σαν σειρά τηλεόρασης. Μπράβο που μας κάνετε να νιώθουμε πράγματα!", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "Αυτό το παιχνίδι είναι το αντίδοτο σε μια πολυάσχολη μέρα. Είναι ομαλό, είναι χαλαρωτικό, λιώνει τις στεναχώριες σας. Αυτό το παιχνίδι είναι η στιγμή ζεν σας.", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Αλλαγή της πρότασής σας;", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Μπορείτε να προτείνετε μόνο ένα παιχνίδι για κάθε κατηγορία και έχετε ήδη προτείνει το %1$s για αυτή. Θέλετε να προτείνετε το %2$s αντ' αυτού;", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "Ψηφίστε", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "Ψηφίστηκε", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Η ψήφος υποβλήθηκε", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Αλλαγή της ψήφου σας;", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο ένα παιχνίδι για κάθε κατηγορία και έχετε ήδη ψηφίσει το %1$s για αυτήν. Θέλετε να να αλλάξετε την ψήφο σας σε %2$s;", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Φαίνεται ότι ο λογαριασμός σας είναι περιορισμένος. Για να αποφευχθεί η κατάχρηση υποψηφιοτήτων, πρέπει να ξοδέψετε $5 USD στο Steam για να μπορείτε να συμμετάσχετε στα Βραβεία Steam. Επισκεφτείτε την Υποστήριξη Steam για περισσότερες πληροφορίες.", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Φαίνεται ότι ο λογαριασμός σας είναι περιορισμένος. Για να αποφευχθεί η κατάχρηση ψήφων, πρέπει να ξοδέψετε $5 USD στο Steam για να μπορείτε να συμμετάσχετε στα Βραβεία Steam. Επισκεφτείτε την Υποστήριξη Steam για περισσότερες πληροφορίες.", "promo_steamawards2021_cat61": "Παιχνίδι της Χρονιάς", "promo_steamawards2021_cat62": "VR Παιχνίδι της Xρονιάς", "promo_steamawards2021_cat63": "Φτιαγμένο με Μεράκι", "promo_steamawards2021_cat64": "Καλύτερο με Φίλους", "promo_steamawards2021_cat65": "Εξαιρετικό Οπτικό Στιλ", "promo_steamawards2021_cat66": "Πιο Πρωτοποριακό", "promo_steamawards2021_cat67": "Καλύτερο Παιχνίδι που Είστε Χάλια", "promo_steamawards2021_cat68": "Καλύτερη Μουσική Υπόκρουση", "promo_steamawards2021_cat69": "Εξαιρετικά Πλούσια Ιστορία", "promo_steamawards2021_cat70": "Καθίστε Αναπαυτικά και Χαλαρώστε", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "Ίσως ήταν ο εμβυθιστικός τρόπος παιχνιδιού του ή η καθηλωτική του ιστορία… οι καλοφτιαγμένοι χαρακτήρες του, ο άψογος σχεδιασμός του ή το εθιστικό παιχνίδι πολλών παικτών του. Όποιος και αν ήταν ο λόγος, ο νικητής του Βραβείου «Παιχνίδι της Χρονιάς» είναι απευθείας κλασικός τίτλος.", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "Το VR Παιχνίδι της Χρονιάς δεν μεταμφιέζεται απλώς ως κανονική πραγματικότητα. Αυτό το παιχνίδι βελτιώνει την πραγματικότητα, εκμεταλλευόμενο το μέσο της εικονικής πραγματικότητας και ωθώντας τα όρια του εικονικού χώρου.", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "Αυτό το παιχνίδι κυκλοφορεί εδώ και καιρό. Η ομάδα έχει αφήσει πλέον πίσω της το ντεμπούτο του δημιουργικού της μωρού, αλλά επειδή είναι και καλοί γονείς, αυτοί οι δημιουργοί συνεχίζουν να φροντίζουν και να υποστηρίζουν το δημιούργημά τους. Αυτό το παιχνίδι λαμβάνει νέο περιεχόμενο έως και σήμερα, μετά από όλα αυτά τα χρόνια.", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "Υπάρχουν μερικά παιχνίδια εκεί έξω που δεν είναι τα ίδια όταν τα παίζετε μόνοι. Ίσως χρειάζεστε έναν φίλο να φυλάει τα νώτα σας. Ίσως χρειάζεστε έναν φίλο για να τον μαχαιρώσετε πισώπλατα. Όπως και να 'χει, όσοι μαζεύονται με φίλους για να παίξουν αυτά τα παιχνίδια ρίχνουν πάντα πολύ γέλιο.", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "Το οπτικό στιλ δεν φιλοδοξεί να πετύχει γραφική πιστότητα πραγματικού κόσμου (αν και είναι ευγενής στόχος από μόνος του)… περιγράφει μια ξεχωριστή εμφάνιση και αίσθηση που χαρακτηρίζει ένα ολόκληρο παιχνίδι.", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "Οι σχεδιαστές αυτού του παιχνιδιού είναι στην εμπροσθοφυλακή του δημιουργικού πειραματισμού, φέρνοντας μια φρέσκια προοπτική και ριζοσπαστικές εκπλήξεις. Αυτό το παιχνίδι προκάλεσε ευχαρίστηση, έμπνευση και διασκέδασε με φρεσκάδα που δεν έχει παιχτεί ποτέ ξανά.", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "Αυτό είναι το παιχνίδι που ανταμείβει την επιμονή και δεν είναι για λιπόψυχους. Είναι το δυσκολότερο παιχνίδι που αγαπήσαμε ποτέ.", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "Αυτός ο αφανής ήρωας αξίζει να αναγνωριστεί για την εξαιρετική μουσική του. Βάζει την τέχνη στον καλλιτέχνη! ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "Μερικές μέρες, μόνο ένα παιχνίδι με πολλή αφήγηση θα βρει τον στόχο, και αυτό τον πέτυχε διάνα. Είναι τόσο συναρπαστικό όσο μια σαπουνόπερα και καλοφτιαγμένο σαν σειρά τηλεόρασης. Μπράβο που μας κάνετε να νιώθουμε πράγματα!", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "Αυτό το παιχνίδι είναι το αντίδοτο σε μια πολυάσχολη μέρα. Είναι ομαλό, είναι χαλαρωτικό, λιώνει τις στεναχώριες σας. Αυτό το παιχνίδι είναι η στιγμή ζεν σας.", "Store_VR_Support_OnlyVR": "Μόνο VR", "Store_VR_Support_SupportsVR": "Υποστήριξη VR", "Giveaway_CountDown": "Απομένουν %1$s μέχρι την επόμενη κλήρωση!", "Giveaway_CountDown2": "Χρόνος μέχρι την επόμενη κλήρωση.", "Giveaway_KeepWatching": "Συνεχίστε να παρακολουθείτε για μια πιθανότητα να κερδίσετε!", "Giveaway_RandomDraw": "Τυχαία κλήρωση σε εξέλιξη", "Giveaway_Congratulation": "Αριθμός τυχερών νικητών ως τώρα!", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Η δωροπροσφορά πλέον τελείωσε. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας.", "Giveaway_Closed": "Η δωροπροσφορά πλέον τελείωσε με πάνω από %1$s τυχερούς νικητές, ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας.", "Giveaway_LearnMore": "Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα για τα έπαθλα, τους νικητές και τους κανόνες", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "Να επιστρέφετε κάθε μέρα για ένα νέο δώρο από τον Αυτοκράτορα!", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Να επιστρέφετε κάθε μέρα για ένα νέο κεφάλαιο", "Lunar2020_FirstGift": "Πρώτο δώρο", "Lunar2020_SecondGift": "Δεύτερο δώρο", "Lunar2020_ThirdGift": "Τρίτο δώρο", "Lunar2020_FourthGift": "Τέταρτο δώρο", "Lunar2020_GiftWasOpened": "ΑΝΟΙΧΘΗΚΕ", "Lunar2020_RereadStory": "εμφάνιση ιστορίας", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΡΑ", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΠΟΜΕΝΟΥ", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "άνοιγμα %1$s", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Χρησιμοποιήστε έναν περιηγητή που υποστηρίζει βίντεο HTML για να ανοίξετε τον φάκελο σας.", "Lunar2020_LinkBackToSale": "Επιστροφή στις εκπτώσεις", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Επισκεφτείτε την αγορά τώρα", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Λάβατε %1$s μάρκες", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "Απομένουν", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s μάρκες", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Αδυναμία ανοίγματος φακέλου", "Lunar2020_StoryTitle": "Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ", "Lunar2020_StorySubTitle": "Οι απαρχές του Κινέζικου Ζωδιακού Κύκλου", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Μέρος I από IV", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Μέρος II από IV", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Μέρος III από IV", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Μέρος IV από IV", "Lunar2020_StoryDayOne": "Ο Αυτοκράτορας από νεφρίτη κάλεσε όλα τα πλάσματα του βασιλείου του σε αγώνα ταχύτητας προς το ουράνιο παλάτι του, ανακοινώνοντας ότι τα δώδεκα πρώτα που θα φτάσουν θα τιμηθούν με μια θέση στο νέο του ημερολόγιο.\n\nΟ έξυπνος Αρουραίος ήταν ο πρώτος που διέσχισε τον ποταμό προς την ουράνια πλάση. Μιας και δεν του αρέσει το κολύμπι, ο Αρουραίος σκαρφάλωσε πάνω στο έμπιστο Βόδι και πήδηξε με ενθουσιασμό στον κήπο του αυτοκράτορα πριν οι δυο τους φτάσουν την ακτή.\n\nΤο σταθερό Βόδι πέρασε τον ποταμό με άνεση. Χωρίς να τον νοιάζουν τα αποτελέσματα του αγώνα, το Βόδι ήταν χαρούμενο που έπαιξε ένα ρόλο στην επιτυχία του Αρουραίου.", "Lunar2020_StoryDayTwo": "Η αυτάρκης Τίγρη ταξίδεψε πολύ προσεκτικά χωρίς να προλαβαίνει το Βόδι, σκεπτόμενη πως είναι καλύτερο να φτάσει τρίτη από το να μη φτάσει καθόλου.\n\nΟ γρήγορος Λαγός πήδηξε σε ένα κούτσουρο που επέπλεε γρήγορα στο πουθενά. Αλλά η τύχη απέδωσε εκεί που έπιασε η στρατηγική, και άνεμος αρωγός οδήγησε την αυτοσχέδια βάρκα με ασφάλεια στο δρόμο της.\n\nΗ όραση του ιπτάμενου Δράκου αποκάλυψε ένα χωριό σε ανάγκη, οπότε φυσικά ο Δράκος σταμάτησε να βοηθήσει. Χάρισε ακόμα και στο λαγό ένα φύσημα για να διασχίσει το ποτάμι. Η τιμή ήταν πολύ πιο σημαντική από τη νίκη και ο Δράκος βρήκε την πέμπτη θέση αρμόζουσα.", "Lunar2020_StoryDayThree": "Το μουλωχτό Φίδι δεν ενδιαφερόταν για προσπάθεια μεγάλης απόστασης, οπότε τυλίχθηκε απαρατήρητο γύρω από την μπροστινή οπλή του Αλόγου.\n\nΚαθώς το Άλογο κάλπαζε προς τον τερματισμό, το Φίδι ξετυλίχθηκε, τρομάζοντας το άτι αρκετά για να γλιστρίσει στην έκτη θέση—με το skittish Άλογο να ακολουθεί πίσω του σε κοντινή απόσταση.", "Lunar2020_StoryDayFour": "Η Γίδα, η Μαϊμού και ο Κόκορας εργάστηκαν μαζί, αλλά άφησαν τη Γίδα να κατακτήσει την όγδοη θέση ως backbone του ταξιδιού τους. Η χαρωπή Μαϊμού ήταν η επόμενη και ο αλαζονικός Κόκορας πέρασε τέταρτος, περήφανος πως η σειρά ήταν δίκαιη.\n\nΟ παιχνιδιάρης Σκύλος ενδιαφερόταν κυρίως στο να πλατζουρίζει τριγύρω, νιώθοντας πώς η ενδέκατη θέση ήταν καλή ανταλλαγή για την όλη διασκέδαση.\n\nΤελευταίο ήρθε το Γουρούνι, που είχα σταματήσει για ένα σνακ και για έναν υπνάκο, όντας αρκετό σοφό να γνωρίζει πως κάθε ζώο θα έχει το χρόνο του στη χάρη του Αυτοκράτορα.", "SteamChina_PendingPersonaName": "Οι αλλαγές προφίλ λαμβάνουν χώρα μετά τον έλεγχο", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.", "Sale_Subscription_SelectPlan": "Επιλέξτε είδος συνδρομής", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Η τρέχουσα συνδρομή σας", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Ήδη μέλος", "Sale_Subscription_Save": "Εξοικονομήστε %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s/χρόνο", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s τον πρώτο χρόνο", "Sale_Subscription_Annual_Body": "Πληρώστε για έναν χρόνο πρόσβασης και εξοικονομήστε %2$s από τη συνδρομή σας", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "%1$s ετήσια χρέωση στη συνέχεια, ακύρωση ανά πάσα στιγμή", "Sale_Subscription_Annual_Button": "Ετήσια συνδρομή", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s/μήνα", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s τον πρώτο μήνα", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "Πληρώστε ανά μήνα και ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "%1$s μηνιαία χρέωση στη συνέχεια, ακύρωση ανά πάσα στιγμή", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "Μηνιαία συνδρομή", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s για τρεις μήνες", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "%1$s/μήνα στη συνέχεια, ακύρωση ανά πάσα στιγμή. \nΝέοι συνδρομητές μόνο. \nΗ προσφορά λήγει στις 8 Φεβ. 2022 – 8μμ ώρα Ελλάδος.", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "Εξοικονομήστε %2$s όταν κάνετε την εγγραφή μέχρι %1$s", "Sale_Subscription_OfferEnds": "Η προσφορά λήγει %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Η προσφορά ισχύει μόνο για νέους συνδρομητές. Λήγει %1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "Επιλογή", "GotSteam_Title": "Έχετε Steam;", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "Πρέπει να έχετε την %1$s εγκατεστημένη πριν μπορέσετε να εγκαταστήσετε και να εκκινήσετε το %2$s. Έχετε το Steam εγκατεστημένο σε αυτόν τον υπολογιστή;", "GotSteam_DownloadLinkText": "εφαρμογή Steam για υπολογιστή", "GotSteam_Yes": "Ναι, το Steam είναι εγκατεστημένο", "GotSteam_Yes_Play": "Εκκίνηση του παιχνιδιού τώρα", "GotSteam_No": "Όχι, χρειάζομαι το Steam", "GotSteam_No_Download": "Διαβάστε σχετικά και κατεβάστε το Steam", "GotSteam_Blurb": "Το Steam είναι η νούμερο ένα πλατφόρμα παιχνιδιών για υπολογιστή. Είναι δωρεάν και εύκολο στην χρήση.", "GrantAwardTitle": "Δώστε ένα βραβείο", "GrantAwardDescription_Review": "Χρησιμοποιήστε τους Πόντους Steam σας για να δώσετε έμφαση σε αυτήν την κριτική και να χορηγήσετε στον κριτικό επιπλέον πόντους!", "GrantAwardDescription_UGC": "Χρησιμοποιήστε τους Πόντους Steam σας για να χορηγήσετε σε αυτό το αντικείμενο μια ειδική ανταμοιβή και να χορηγήσετε στον συγγραφέα επιπλέον πόντους!", "GrantAwardDescription_Profile": "Χρησιμοποιήστε τους Πόντους Steam σας για να δώσετε σε αυτό το προφίλ μια ειδική ανταμοιβή και να χαρίσετε στον χρήστη επιπλέον πόντους!", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "Χρησιμοποιήστε τους Πόντους Steam σας για να χορηγήσετε σε αυτήν τη συζήτηση μια ειδική ανταμοιβή και να χορηγήσετε στον συγγραφέα επιπλέον πόντους!", "GrantAwardDescription_Comment": "Χρησιμοποιήστε τους Πόντους Steam σας για να χορηγήσετε σε αυτό το σχόλιο μια ειδική ανταμοιβή και να χορηγήσετε στον συγγραφέα επιπλέον πόντους!", "GrantAwardNowButton": "Δώστε βραβείο", "GrantAward_PointsLink": "Τι είναι οι πόντοι Steam;", "GrantAward_PromptTooltip": "Επιλέξτε ένα βραβείο", "GrantAward_SubmitTooltip": "Ξοδέψτε Πόντους Steam και δώστε το βραβείο", "GrantAward_SelectAward": "Επιλέξτε βραβείο", "GrantAward_CantAfford": "Χρειάζεστε ακόμα %1$s πόντους", "GrantAward_HowToGetPoints": "Πώς να αποκτήσετε πόντους", "GrantAward_Next": "Επόμενο", "GrantAward_Back": "Πίσω", "GrantAward_Confirm": "Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε %1$s για να δώσετε σε αυτό το αντικείμενο το βραβείο «%2$s».", "GrantAward_Confirm_Details": "Το βραβείο θα εμφανιστεί αμέσως και ο αποδέκτης θα λάβει %1$s επιπλέον πόντους μετά από %2$s", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 ημέρες.", "GrantAward_Success": "Το βραβείο χορηγήθηκε επιτυχώς.", "GrantAwardError_Busy": "Οι διακομιστές μας είναι απασχολημένοι τώρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "GrantAwardError_PersistFailed": "Οι διακομιστές μας είναι απασχολημένοι τώρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "GrantAwardError_InvalidParam": "Δεν μπορείτε να δώσετε ένα βραβείο σε κάτι που δημιουργήσατε.", "GrantAwardError_NoMatch": "Αδυναμία εύρεσης αντικειμένου.", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "Δεν έχετε αρκετούς Πόντους Steam για να χορηγήσετε το επιλεγμένο βραβείο.", "GrantAwardError_Fail": "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη χορήγηση αυτού του βραβείου. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.", "GrantAwardError_AccessDenied": "Δεν μπορείτε να εξαργυρώσετε πόντους για ένα βραβείο λόγω των περιορισμών που τέθηκαν στον λογαριασμό σας.", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "Θα χρειαστεί να συνδεθείτε για να μπορέσετε να χορηγήσετε οποιοδήποτε βραβείο.", "YourBalance": "Το υπόλοιπό σας", "RewardsReaction_1": "Βαθιές σκέψεις", "RewardsReaction_2": "Συγκινητικό", "RewardsReaction_3": "Ξεκαρδιστικό", "RewardsReaction_4": "Άλλη φάση", "RewardsReaction_5": "Ποίηση", "RewardsReaction_6": "Πολύ βοηθητικό", "RewardsReaction_7": "Πρέπει να το πάρω", "RewardsReaction_8": "Μιχαήλ Άγγελος", "RewardsReaction_9": "Θησαυρός", "RewardsReaction_10": "Με το στόμα ανοιχτό", "RewardsReaction_11": "Χρυσός μονόκερος", "RewardsReaction_12": "Τρελός επιστήμονας", "RewardsReaction_13": "Έξυπνο", "RewardsReaction_14": "Ζεστή κουβέρτα", "RewardsReaction_15": "Πικάντικο", "RewardsReaction_16": "Αργό χειροκρότημα", "RewardsReaction_17": "Πάρε τους πόντους μου", "RewardsReaction_18": "Ευεργετικό", "RewardsReaction_19": "Γελωτοποιός", "RewardsReaction_20": "Κυριλέ", "RewardsReaction_21": "Ουόα", "RewardsReaction_22": "Μεγάλο αστέρι", "RewardsReaction_23": "Άγριο", "RewardsReaction_Tooltip": "%1$s άτομο μάρκαρε αυτό το αντικείμενο ως «%2$s»", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s άτομα μάρκαραν αυτό το αντικείμενο ως «%2$s»", "ClanImageChooser_Title": "Επιλογή εικόνας", "ClanImageChooser_Desc": "Διπλό κλικ για επιλογή εικόνας", "ClanImageChooser_Search": "Αναζήτηση εικόνων…", "ClanImageChooser_None": "Χωρίς εικόνες", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Μεταφόρτωση εικόνας με αλλαγή μεγέθους", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Κατάσταση μεταφόρτωσης εικόνας: %1$s", "AppType_game": "παιχνίδι", "AppType_software": "λογισμικό", "AppType_dlc": "dlc", "AppType_bundle": "δέσμη", "AppType_video": "βίντεο", "AppType_sub": "συνδρομή", "AppType_event": "συμβάν", "AppType_tag": "ετικέτα", "AppType_music": "μουσική", "AppType_hardware": "υλισμικό", "AppType_series": "σειρά", "AppTypeLabelTitle": "Τύπος", "AppTypeLabel_game": "Παιχνίδια", "AppTypeLabel_software": "Λογισμικό", "AppTypeLabel_dlc": "Περιεχόμενο με δυνατότητα λήψης", "AppTypeLabel_demo": "Demo", "AppTypeLabel_music": "Μουσικές υπόκρουσεις", "AppTypeLabel_video": "Βίντεο", "AppTypeLabel_hardware": "Υλισμικό", "GameHover_Tags": "Ετικέτες", "GameHover_UserReviewCount": "| %1$s κριτικές χρηστών", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Γλώσσα ανά σειρά", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Γλώσσα ανά στήλη", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Λίστα διακριτικών, γλωσσών", "Localization_Export_Btn_XML": "Εξαγωγή XML", "Localization_Import_Btn": "Εισαγωγή αρχείων τοπικοποίησης...", "Localization_Error_Input": "Δεν μπορέσαμε να αναλύσουμε ή να αναγνωρίσουμε το αρχείο εισόδου", "Localization_Error_FileExtention": "Το αρχείο δεν έχει κατάληξη «.xml» ή «.csv», αποτυχία ανάλυσης ονόματος αρχείου: %1$s", "Localization_Error_FileLangauage": "Το όνομα αρχείου δεν προσδιορίζει τη γλώσσα κώδικα API. Αναμένεται αρχείο σε μορφή _.xml: %1$s", "Localization_Error_XMLParseError": "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάλυση και εφαρμογή των δεδομένων XML: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete": "Η εισαγωγή τοπικοποίησης ολοκληρώθηκε. Ενημερώθηκαν οι ακόλουθες γλώσσες: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "Η εισαγωγή τοπικοποίησης ολοκληρώθηκε. Δεν έγιναν αλλαγές.", "Localization_EditorNotInFocus": "Η τρέχουσα ενότητα δεν υποστηρίζει τοπικοποίηση", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "Αδυναμία προβολής τρέιλερ: Το ID της εφαρμογής ή/και του τρέιλερ δεν παρέχεται. Το επίσημο ομαδικό συμβάν μπορεί αυτόματα να καθορίσει το ID της εφαρμογής, όμως, απαιτούνται και τα δύο.", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "Αδυναμία φόρτωσης ID της εφαρμογής %1$s και του τρέιλερ %2$s. Ελέγξτε ξανά αν δημοσιεύτηκαν και είναι ορατά στο κατάστημα.", "TrailerPlayer_LoadingError": "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε έναν περιηγητή που υποστηρίζει βίντεο HTML για να παρακολουθήσετε αυτό το τρέιλερ.", "FacetedBrowse_Heading": "Φιλτράρισμα ανά", "FacetedBrowse_NoMatches": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.", "FacetedBrowse_MatchCount": "%1$s αποτέλεσμα", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "%1$s αποτελέσματα", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "%1$s+ αποτέλεσμα", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "%1$s+ αποτελέσματα", "FacetedBrowse_Reset": "Επαναφορά", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "Επιστροφή στην αρχή", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "Εφαρμόστηκαν φίλτρα", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "Αναζήτηση για μία ετικέτα ή επιλογή", "Platform": "Πλατφόρμα", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux / SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "Περιγραφέας περιεχομένου", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "Γενικό περιεχόμενο για ενήλικες", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "Συχνή βία ή αιματοχυσία", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "Γυμνότητα ή σεξουαλικό περιεχόμενο", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "Σεξουαλικό περιεχόμενο μόνο για ενήλικες", "UserPreference_HideOwnedItems": "Απόκρυψη αντικειμένων στη συλλογή μου", "UserPreference_HideWishlistedItems": "Απόκρυψη αντικειμένων στη λίστα επιθυμιών μου", "UserPreference_HideIgnoredItems": "Απόκρυψη αγνοημένων αντικειμένων", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "Είδη ανώτατου επιπέδου", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "Είδη", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "Υποείδη", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "Εικόνες και άποψη", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "Θέματα και διαθέσεις", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "Χαρακτηριστικά", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "Παίκτες", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "Απόκρυψη αντικειμένων στη συλλογή μου", "Browse_Sale_Mature_Themes": "Θέματα για ενήλικες", "Browse_Sale_Mature_Feature": "Για ενήλικες", "Browse_sale_Violence_Feature": "Βία", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "Γυμνότητα ή σεξουαλικό περιεχόμενο", "Browse_Sale_Adult_Feature": "Μόνο για ενήλικες", "Section_Minimize_Tooltip": "Ελαχιστοποίηση ενότητας", "Section_Maximize_Tooltip": "Μεγιστοποίηση ενότητας", "bytes": "%1$s B", "bytes_PerSecond": "%1$s B/s", "bits": "%1$s b", "bits_PerSecond": "%1$s bit/s", "Kilobytes": "%1$s KB", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s KB/s", "Kilobits": "%1$s Kb", "Kilobits_PerSecond": "%1$s kbit/s", "Megabytes": "%1$s MB", "Megabytes_PerSecond": "%1$s MB/s", "Megabits": "%1$s Mb", "Megabits_PerSecond": "%1$s Mbit/s", "Gigabytes": "%1$s GB", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s GB/s", "Gigabits": "%1$s Gb", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Gbit/s", "Terabytes": "%1$s TB", "Terabytes_PerSecond": "%1$s TB/s", "Terabits": "%1$s Tb", "Terabits_PerSecond": "%1$s Tbit/s", "ImportLoc_Title": "Εισαγωγή τοπικοποίησης", "ImportLoc_Description": "Εισαγάγετε κείμενο για διάφορες γλώσσες κάνοντας εισαγωγή ενός αρχείου από τον υπολογιστή σας. Υποστηρίζεται μία ποικιλία μορφών και για ένα παράδειγμα κάθε μίας μπορείτε να επιλέξετε ένα δείγμα παρακάτω.", "ImportLoc_SampleTitle": "Λήψη δειγμάτων", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "CSV: γλώσσα ανά σειρά", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "CSV: γλώσσα ανά στήλη", "ImportLoc_CSVTokenLang": "CSV: λίστα διακριτικών", "ImportLoc_XML": "XML: μία γλώσσα", "FAQViewer_SteamSupport": "Υποστήριξη Steam", "FAQViewer_NoFAQFound": "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτήν τη σελίδα.", "FAQViewer_GoToHomepage": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα Κοινότητας", "FAQViewer_AdminLinks": "Σύνδεσμοι διαχειριστή", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "Τελευταία δημοσίευση από: %1$s, %2$s", "FAQViewer_GotoEditor": "Επεξεργασία συχνής ερώτησης", "FAQViewer_DraftNewer": "Το πρόχειρο επεξεργάστηκε από: %1$s έχει νεότερες αλλαγές· τελευταία αποθήκευση %2$s", "FAQViewer_UnknownUser": "άγνωστος χρήστης", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "Χρειάζεστε βοήθεια με το Steam;", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "Χρησιμοποιήστε τον οδηγό βοήθειας Steam για να κάνετε το θέμα σας πιο συγκεκριμένο και να λάβετε τη βοήθεια που χρειάζεστε.", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "Χρειάζομαι βοήθεια για το πρόβλημά μου", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "Βοήθεια Κοινότητας", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "Αναρτήστε ή αναζητήστε στις Συζητήσεις Steam για μια απάντηση στην ερώτησή σας.", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "Επισκεφτείτε τις Συζητήσεις Steam", "StreamLaunch_Updating_Title": "Ενημέρωση παιχνιδιού", "StreamLaunch_Failed_Title": "Αποτυχία εκκίνησης μετάδοσης", "StreamLaunch_RequiresUI": "Αυτό το παιχνίδι απαιτεί παρέμβαση χρήστη.\n\nΕκκινήστε το με μη αυτόματο τρόπο στον απομακρυσμένο υπολογιστή και έπειτα μπείτε στη μετάδοση από εδώ.", "StreamLaunch_AccessDenied": "Πρόβλημα πιστοποίησης γνησιότητας.", "StreamLaunch_Unsupported": "Αυτό το παιχνίδι προς το παρόν δεν υποστηρίζει μεταδόσεις.", "StreamLaunch_ScreenLocked": "Η οθόνη στον απομακρυσμένο υπολογιστή είναι κλειδωμένη.", "StreamLaunch_Broadcasting": "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή τη Μετάδοση Steam οπότε δεν μπορεί να ξεκινήσει μια συνεδρία Remote Play.", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "Ένα άλλο παιχνίδι εκτελείται ήδη στον απομακρυσμένο υπολογιστή.", "StreamLaunch_Timeout": "Λήξη χρόνου προθεσμίας για εκκίνηση μετάδοσης.", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "Η εγκατάσταση αυτού του παιχνιδιού απαιτεί παρέμβαση χρήστη.\n\nΕγκαταστήστε το με μη αυτόματο τρόπο στον απομακρυσμένο υπολογιστή.", "StreamLaunch_Failed": "Αποτυχία εκκίνησης μετάδοσης.", "StreamLaunch_InstallDrivers": "Η μετάδοση απαιτεί εγκατάσταση επιπλέον οδηγού.\n\nΠαρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του Steam στον απομακρυσμένο υπολογιστή.", "StreamLaunch_StillDownloading": "Μια ενημέρωση βρίσκεται σε εξέλιξη στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Το παιχνίδι θα είναι έτοιμο για μετάδοση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "Η μετάδοση εκτός του σπιτιού δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_1": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_2": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_3": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_21": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_22": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_23": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_31": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_32": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_33": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_41": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_42": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_43": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_51": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_52": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_53": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_61": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_62": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_63": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_71": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_72": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_73": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_81": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_82": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_83": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_91": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_92": "ος", "LOC_Ordinal_Suffix_93": "ος", "SteamDeckVerified_SeeAll": "Δείτε όλα τα «Επαληθευμένα» παιχνίδια στο Steam", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "Αποκτάτε πρόσβαση σε όλη τη λειτουργικότητα όταν χρησιμοποιείτε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση χειριστηρίου", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "Αυτό το παιχνίδι εμφανίζει εικονίδια χειριστηρίου Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "Η προεπιλεγμένη διαμόρφωση γραφικών αυτού του παιχνιδιού έχει καλές επιδόσεις στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "Το κείμενο διεπαφής εντός παιχνιδιού είναι αναγνώσιμο στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "Δεν έχετε πρόσβαση σε μέρος της λειτουργικότητας όταν χρησιμοποιείτε την προεπιλεγμένη διαμόρφωση χειριστηρίου και απαιτείται η χρήση της οθόνης αφής ή του εικονικού πληκτρολογίου ή μίας διαμόρφωσης Κοινότητας", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "Αυτό το παιχνίδι μερικές φορές εμφανίζει εικονίδια ποντικιού, πληκτρολογίου ή χειριστηρίου διαφορετικού από Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "Αυτό το παιχνίδι απαιτεί μη αυτόματη διαμόρφωση των ρυθμίσεων γραφικών για καλές επιδόσεις στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "Η εισαγωγή ορισμένου κειμένου απαιτεί μη αυτόματη ενεργοποίηση του εικονικού πληκτρολογίου", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "Μέρος του κειμένου εντός παιχνιδιού είναι μικρό και μπορεί να είναι δυσανάγνωστο", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζει την εγγενή ανάλυση οθόνης του Steam Deck και ενδέχεται να παρουσιάσει μειωμένες επιδόσεις", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "Αυτό το παιχνίδι υποστηρίζει την εγγενή ανάλυση οθόνης του Steam Deck, αλλά δεν την ορίζει από προεπιλογή και ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε εσείς την ανάλυση οθόνης, με μη αυτόματο τρόπο.", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "Αυτό το παιχνίδι έχει μικρά προβλήματα γραφικών/προβολής στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "Αυτό το παιχνίδι έχει μικρά προβλήματα ήχου στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "Αυτό το παιχνίδι εμφανίζει προειδοποιήσεις συμβατότητας όταν εκτελείται στο Steam Deck, αλλά εκτελείται σωστά", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "Το πρόγραμμα εκκίνησης / εργαλείο εγκατάστασης αυτού του παιχνιδιού μπορεί να απαιτεί την οθόνη αφής ή το εικονικό πληκτρολόγιο ή να έχει δυσανάγνωστο κείμενο", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "Μέρος του περιεχομένου βίντεο εντός παιχνιδιού μπορεί να λείπει", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "Αυτό το παιχνίδι δεν τερματίζεται απρόσκοπτα και ενδέχεται να χρειαστεί να το τερματίσετε εσείς, με μη αυτόματο τρόπο, μέσω της επικάλυψης Steam.", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "Μέρος της βοηθητικής λειτουργικότητας δεν είναι προσβάσιμο στο Steam Deck: επεξεργαστής χαρτών", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί πολλαπλά παράθυρα και μπορεί να χρειαστεί να εστιάσετε στα κατάλληλα παράθυρα με μη αυτόματο τρόπο, μέσω της επικάλυψης Steam.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Η Valve συνεχίζει να εργάζεται για να προσθέσει υποστήριξη για αυτό το παιχνίδι στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "Το Steam Deck δεν υποστηρίζει παιχνίδια VR", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "Αυτός είναι ένας τίτλος λογισμικού και δεν υποστηρίζεται στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "Αυτό το παιχνίδι έχει αποσυρθεί ή δεν είναι πλέον σε λειτουργική κατάσταση και δεν υποστηρίζεται στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται στο Steam Deck λόγω μη υποστηριζόμενου λογισμικού anti-cheat", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "Το λογισμικό anti-cheat αυτού του παιχνιδιού δεν είναι διαμορφωμένο για να υποστηρίζει Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "Οι ρυθμίσεις γραφικών αυτού του παιχνιδιού δεν μπορούν να διαμορφωθούν για να εκτελείται καλά στο Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "Η εγκατάσταση αυτού του παιχνιδιού για πρώτη φορά απαιτεί μία ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "Ο τύπος παιχνιδιού «ενός παίκτη» απαιτεί μία ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζει αποθηκευμένα παιχνίδια μεταξύ πλατφορμών", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "Αυτό το παιχνίδι δεν ελέγχεται από προεπιλογή από εξωτερικά χειριστήρια Bluetooth/USB σε Deck και μπορεί να απαιτεί εναλλαγή του ενεργού χειριστηρίου, με μη αυτόματο τρόπο, μέσω του μενού Γρήγορης Πρόσβασης", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζει εξωτερικά χειριστήρια Bluetooth/USB σε Deck για «τοπικό πολλών παικτών»", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "Αυτό το παιχνίδι υποστηρίζει τη χρήση γυροσκοπίου / επιφάνειας αφής σε λειτουργία ποντικιού, για ελέγχους κάμερας με ελέγχους χειριστηρίου για κίνηση", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Οι δοκιμές της Valve υποδεικνύουν ότι αυτός ο τίτλος είναι «%1$s» σε Steam Deck. %2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Οι δοκιμές της Valve υποδεικνύουν ότι το %1$s έχει την αξιολόγηση «%2$s» σε Steam Deck. %3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "Αυτό το παιχνίδι είναι πλήρως λειτουργικό σε Steam Deck και λειτουργεί υπέροχα με τους ενσωματωμένους ελέγχους και την οθόνη.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "Αυτό το παιχνίδι είναι λειτουργικό σε Steam Deck, αλλά μπορεί να απαιτεί λίγη επιπλέον προσπάθεια για να αλληλεπιδράσετε μαζί του ή για να το διαμορφώσετε.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "Αυτό το παιχνίδι ή μέρος του αυτήν τη στιγμή δεν λειτουργεί σε Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Η Valve ακόμα ενημερώνεται για αυτόν τον τίτλο. Αυτήν τη στιγμή δεν έχουμε περαιτέρω πληροφορίες για τη συμβατότητα με Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Η Valve ακόμα ενημερώνεται για το %1$s. Αυτήν τη στιγμή δεν έχουμε περαιτέρω πληροφορίες για τη συμβατότητα με Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "Ο δημιουργός παρείχε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη Steam Deck για αυτό το παιχνίδι. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα Κοινότητάς του πατώντας", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "Ο δημιουργός παρείχε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη Steam Deck για αυτό το παιχνίδι. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα Κοινότητάς του.", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "Προβολή ανάρτησης δημιουργού", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "Συνάδει αυτό με την εμπειρία σας ενώ παίζετε το παιχνίδι;", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "Ναι", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "Όχι", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "Αγνόηση", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "Ευχαριστούμε για την ανατροφοδότησή σας.", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "Εντάξει, δεν θα σας κάνουμε πλέον ερωτήσεις σχετικά με %1$s.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "Μπορούμε να ζητάμε την ανατροφοδότηση σας, περιστασιακά; Η συνεισφορά σας θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε το Steam Deck.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "Ναι", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "Όχι, ευχαριστώ", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "Μάθετε περισσότερα", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "Σημείωση", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "Αυτά είναι τα αποτελέσματα του ελέγχου συμβατότητάς μας:", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Συμβατότητα με Steam Deck", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Συμβατότητα με Steam Deck", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "Μάθετε περισσότερα", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "Σχόλια δημιουργού", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "Επαληθευμένο", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "Υποστηρίζεται", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "Δεν υποστηρίζεται", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "Άγνωστο", "DateTimePicker_Enter_Date": "Επιλογή ημερομηνίας", "DateTimePicker_Enter_Time": "Επιλογή ώρας", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η ημερομηνία και ώρα είχαν προσδιοριστεί και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία.", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "Ώρα/Ημερομηνία μη έγκυρη", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "Αδυναμία ανάλυσης της παρακάτω ημερομηνίας", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "Αδυναμία ανάλυσης της παρακάτω ώρας", "DiscoveryQueue_Title": "Η σειρά ανακάλυψής σας", "DiscoveryQueue_Banner": "Εξερευνήστε τη σειρά σας και βρείτε νέα παιχνίδια", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "+ Λίστα Επιθυμιών", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "Προβολή σελίδας Καταστήματος", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "Φτάσατε στο τέλος αυτής της σειράς ανακάλυψης", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ", "DiscoveryQueue_Titles": "Τίτλοι", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "Σε Λίστα Επιθυμιών", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "Αφαίρεση από Λίστα Επιθυμιών", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "ΣΕ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "Αγνόηση", "DiscoveryQueue_Ignored": "Αγνοημένα", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "ΣΕ ΑΓΝΟΗΣΗ", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "Δεν θα σας δείξουμε ποτέ ξανά αυτό το παιχνίδι", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "Προβολή Λίστας Επιθυμιών", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "Προβολή τίτλων σε αγνόηση", "DiscoveryQueue_YourStats": "ΤΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΕΙΡΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΣΑΣ", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "Η σειρά ανακάλυψής σας <1>Μάθετε περισσότερα", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "Η σειρά σας «Τι νέο υπάρχει» <1>Μάθετε περισσότερα", "DiscoveryQueue_Customize": "Προσαρμογή", "DiscoveryQueue_Undo": "Αναίρεση", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "Στην κατοχή <1>%1$s φίλου", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "Στην κατοχή: %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "Στην κατοχή <1>%1$s φίλων", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "Σε Λίστα Επιθυμιών από <1>%1$s φίλο", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "Στη Λίστα Επιθυμιών: %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "Σε Λίστα Επιθυμιών από <1>%1$s φίλους", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "Προτείνεται από <1>%1$s φίλο", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "Προτείνεται από: %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "Προτείνεται από <1>%1$s φίλους", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "Παίκτες σαν εσάς αγαπούν αυτό το παιχνίδι", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "Παρόμοιο με παιχνίδια που έχετε παίξει", "DiscoveryQueue_TopSellers": "<1>%1$s στην κατάταξη κορυφαίων πωλήσεων", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "<1>%1$s στην κατάταξη κορυφαίων πωλήσεων", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "Γιατί αυτό το παιχνίδι είναι σχετικό με εσάς:", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "Κερδίσατε τη σημερινή κάρτα ανταλλαγής επειδή ολοκληρώσατε τη σειρά ανακάλυψής σας. <1>Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα.", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "Κερδίστε μία ακόμα κάρτα ανταλλαγής εξερευνώντας τη σειρά ανακάλυψής σας κάθε μέρα των Εκπτώσεων. <1>Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα.", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "Ανοίξτε τη νέα σειρά ανακάλυψης", "DiscoveryQueue_Error_Login": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Steam για να ανοίξετε τη νέα σειρά ανακάλυψης.", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "Σύνδεση", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ STEAM <2>Αφήστε ανατροφοδότηση", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "Ένας νέος τρόπος να ανακαλύψετε κορυφαία σε πωλήσεις, νέα και παρόμοια προϊόντα με αυτά που παίζετε και χρησιμοποιείτε στο Steam.", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "Συνδεθείτε για να ανακαλύψετε κορυφαία σε πωλήσεις, νέα και παρόμοια προϊόντα με αυτά που παίζετε και χρησιμοποιείτε στο Steam.", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "Εκκίνηση σειράς ανακάλυψης", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο", "ManageFriends_AddAFriend": "Προσθήκη φίλου", "ManageFriends_InviteAFriend": "Πρόσκληση φίλου", "ManageFriends_YourFriendCode": "Ο Κωδικός Φίλου σας", "ManageFriends_EnterFriendCode": "Εισαγάγετε τον Κωδικό Φίλου του φίλου σας, για να τον προσκαλέσετε να συνδεθείτε.", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "Εισαγωγή Κωδικού Φίλου", "ManageFriends_ProfileSettings": "ρυθμίσεις προφίλ", "ManageFriends_CreateInviteLink": "Δημιουργία νέου συνδέσμου", "ManageFriends_AddFriend": "Προσθήκη φίλου", "ManageFriends_Copy": "Αντιγραφή", "ManageFriends_Copied": "Αντιγράφηκε", "ManageFriends_SendInvite": "Αποστολή πρόσκλησης", "ManageFriends_OrSearch": "Ή δοκιμάστε να αναζητήσετε τον φίλο σας", "ManageFriends_EnterProfileName": "Εισαγάγετε το όνομα προφίλ του φίλου σας", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "Ή στείλτε μια γρήγορη πρόσκληση", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "Δημιουργήστε έναν σύνδεσμο για κοινοποίηση μέσω email ή SMS. Εσείς και οι φίλοι σας θα συνδεθείτε αμέσως μόλις αποδεχτούν. Προσέξτε εάν κοινοποιείτε σε δημόσιο χώρο.", "ManageFriends_QuickInviteNote": "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε σύνδεσμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά και λήγει αυτόματα μετά από 30 ημέρες.", "ManageFriends_InviteSuccess": "Επιτυχής αποστολή πρόσκλησης σε %1$s!", "ManageFriends_InviteFailure": "Αποτυχία αποστολής πρόσκλησης, προσπαθήστε ξανά.", "ManageFriends_IsFriend": "Είστε ήδη φίλοι με αυτόν τον χρήστη", "ManageFriends_FriendsInCommon": "Έχετε %1$s κοινούς φίλους", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "Έχετε %1$s κοινό φίλο", "ManageFriends_ProfileLink": "Σύνδεσμος προφίλ", "ResetToDefault": "Επαναφορά σε προεπιλογή", "ActionButtonLabelMenu": "Μενού", "ActionButtonLabelSelect": "Επιλογή", "ActionButtonLabelBack": "Πίσω", "ActionButtonLabelDismiss": "Απόρριψη", "ActionButtonLabelContextMenu": "Επιλογές", "ActionButtonLabelSearch": "Αναζήτηση", "ActionButtonLabelSort": "Ταξινόμηση", "ActionButtonLabelAdjust": "Προσαρμογή", "ActionButtonLabelCancel": "Ακύρωση", "ActionButtonLabelDone": "Τέλος", "ActionButtonLabelReorder": "Αναδιάταξη", "Slider_AdjustSlider": "Προσαρμογή ρυθμιστικού", "Slider_EditValue": "Επεξεργασία τιμής", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "> 1 χρόνος", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s μήν. %2$s ημ.", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s ημ. %2$s:%3$s", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s:%2$s:%3$s", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s:%2$s" }