o
, deja esto sin marcar. Si sueles usar software para blogs que añade automáticamente etiquetas
para las nuevas líneas, probablemente tendrás que marcar esta casilla.",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Convertir a BBCode:",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Conversión en curso. No cierres el cuadro de diálogo.",
"EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "La conversión ha terminado. Ahora puedes cerrar este cuadro de diálogo de forma segura.",
"EventEditor_InsertYouTube": "Insertar video de YouTube™",
"EventEditor_InsertYouTube_Left": "Alineado a la izquierda",
"EventEditor_InsertYouTube_Right": "Alineado a la derecha",
"EventEditor_InsertYouTube_Full": "Ancho completo",
"EventEditor_InsertYouTube_URL": "URL completo",
"EventEditor_InsertYouTube_Position": "Posición",
"EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Introduce tu URL de YouTube™",
"EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Por favor, introduce un URL de YouTube™ válido.",
"EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Versión resumida descriptiva",
"EventEditor_InsertImage": "Insertar una imagen de la web",
"EventEditor_InsertImage_Title": "Insertar imagen",
"EventEditor_InsertImage_Desc": "Introduce el URL de una imagen (como .jpg, .gif o .png) para incluirla en tu publicación.",
"EventEditor_InsertImage_URL": "URL de la imagen",
"EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Introduce un URL válido",
"EventEditor_InsertImage_Anchor": "Opcional: URL que se abre al hacer clic en la imagen",
"EventEditor_AddSpeaker": "Añadir ponente",
"EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Añade detalles sobre un ponente o emisor a los eventos. Aparecerán en el evento y en el resumen para que los usuarios de Steam puedan verlos.",
"EventEditor_AddSpeaker_Name": "Nombre:",
"EventEditor_AddSpeaker_Title": "Cargo (opcional):",
"EventEditor_AddSpeaker_Company": "Compañía (opcional):",
"EventEditor_AddSpeaker_About": "Sobre los ponentes:",
"EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Cuéntanos algo sobre los presentadores/emisores... Puedes incluir enlaces a redes sociales",
"EventEditor_ChoosePhoto": "Elegir foto del ponente",
"EventEditor_AssociateSteamAccount": "Asociar cuenta de Steam",
"EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Al asociar la cuenta de Steam correspondiente con el ponente, obtendrán una insignia de presentador en la retransmisión que aparece en la página de ofertas de Steam.",
"EventEditor_SteamAccount_addme": "Añadirme",
"EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Añadir a un amigo",
"EventEditor_SteamAccount_clear": "Eliminar asociación",
"BBCode_ChooseImage": "Elegir imagen (%1$s x %2$s)",
"BBCode_ResizeImage": "Cambiar el tamaño de la imagen",
"EventEditor_LinkDescription": "Texto que se mostrará",
"EventEditor_LinkURL": "URL",
"EventEditor_YouTubeVideoTitle": "Video de YouTube™: %1$s",
"EventEditor_YouTubeVideoViews": "Reproducciones: %1$s",
"EventEditor_Author": "Por %1$s",
"EventEditor_Comments": "Comentarios",
"EventEditor_UpVotes": "Votos positivos",
"EventEditor_DownVotes": "Votos negativos",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Crear la configuración de la fuente de noticias",
"RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Actualizar la configuración de la fuente de noticias",
"RSSManager_PostEvent_Tilte": "¿Publicar noticias en Steam?",
"RSSManager_CreateFeed_Review": "Por favor, revisa el siguiente requisito antes de continuar:",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "La fuente RSS que se estás previsualizando no coincide con la configuración actual. Antes de que podamos crear este nuevo evento, primero debemos actualizar el URL de la fuente RSS utilizada para la vista previa. Por defecto, la automatización de la fuente RSS estará deshabilitada. Esto se puede cambiar más tarde.",
"RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "¿Crear o actualizar la fuente con el URL de RSS \"%1$s\"?",
"RSSManager_PostEvent_Failure": "No se pudo completar la acción de creación, actualización o de publicación de noticias",
"RSSManager_PostEvent_CreatePost": "¿Quieres publicar este artículo en Steam?",
"RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "¿Guardar como borrador?: En lugar de publicar de inmediato, esto creará un anuncio como oculto e inédito. Puedes realizar cambios, más tarde, antes de publicar en tu panel de anuncios.",
"RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Este evento ya existe en Steam. ¿Deseas actualizar su contenido desde el elemento RSS? Es útil si el contenido del elemento RSS cambia. Esto eliminará cualquier personalización hecha con el editor.",
"RSSManager_PostEvent_InFlight": "Por favor, espera a que el servidor de Steam complete la acción.",
"RSSManager_PostEvent_Success_feed": "Se ha actualizado con éxito la fuente RSS",
"RSSManager_PostEvent_Success": "Tu anuncio se creó correctamente. Para editarlo más adelante, ve aquí: ",
"RSSManager_PostEvent_EventLink": "Edita el evento aquí",
"RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Declaro que tengo autorización para proporcionar esta fuente RSS para su almacenamiento y redistribución a través de Steam.",
"RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Confirmo que el contenido de esta fuente RSS que se redistribuye a través de Steam cumplirá con las Normas de Conducta Online de Steam.",
"RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Consulta las Normas de Conducta Online de Steam aquí.",
"RSSManager_Status_Automation_Desc": "Publica automáticamente anuncios de noticias de la fuente de RSS",
"RSSManager_Status_Automation_Activate": "Activar la fuente RSS",
"RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "No se pudo desactivar la fuente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"RSSManager_EventDashBoard": "Abrir el panel de eventos",
"RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Ver evento",
"RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Editar evento",
"RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Actualizar evento desde RSS",
"RSSManager_SeeReview": "Ver reseña",
"RSSManager_PostEvent_Draft": "Guardado como borrador",
"RSSManager_PostEvent_Staged": "Guardado como un borrador, preparado para publicarse automáticamente el %1$s",
"RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Publicado el %1$s",
"RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Ver RSS sin procesar",
"RSSManager_PreviewInfo": "Contenido del URL de RSS \"%1$s\":",
"Error_Message": "Mensaje de error",
"Warning_Message": "Mensaje de advertencia",
"Informational_Message": "Mensaje informativo",
"Error_Description": "Se produjo un error (código: %1$s) con los siguientes detalles: (%2$s)",
"Error_FailureNotice": "Error",
"Error_GenericFailureDescription": "Lo sentimos, eso no ha funcionado.",
"Image_ErrorTitle": "Error al cargar la imagen '%1$s', el posible problema incluye:",
"Image_Error_msg1": "Verifica que la ruta de la imagen sea la correcta.",
"Image_Error_msg2": "Comprueba si el servidor que aloja la imagen admite el acceso anónimo. La consola del navegador puede indicar un error relacionado con Access-Control-Allow-Origin si no lo hace.",
"Image_Error_msg3": "Asegúrate de que el URL de la imagen comience con https:// y no con http://. Esperamos acceso a imágenes a través de una transferencia encriptada.",
"Image_Error_suggestion": "Puedes siempre subir la imagen a Steam para alojar el contenido de forma gratuita.",
"Platform_Hint_Mobile": "en un dispositivo móvil",
"Platform_Hint_BigPicture": "en Big Picture",
"Platform_Hint_VR": "en realidad virtual",
"Hover_SteamLevel": "Nivel de Steam",
"Hover_BadgeXP": "%1$s EXP",
"PersonaStateOffline": "Desconectado",
"PersonaStateAway": "Ausente",
"PersonaStateOnline": "Conectado",
"PersonaStateBlocked": "Bloqueado",
"PersonaStateInGame": "Jugando",
"PersonaStateBusy": "Ocupado",
"PersonaStateSnooze": "Durmiendo",
"PersonaStateOnlineIngame": "Conectado/Jugando",
"PersonaStatePartyBeacon": "Quiere jugar",
"PersonaStateInvisible": "Invisible",
"PersonaStateInNonSteamGame": "En un juego que no es de Steam",
"PersonaStateSignedOut": "Sesión cerrada",
"PersonaStateOfflineMode": "Modo desconectado",
"PersonaStateWatchingBroadcast": "Viendo retransmisión:",
"PersonaStateLookingToTrade": "Deseando intercambiar",
"PersonaStateLookingToPlay": "Deseando jugar",
"PersonaStateLastSeen": "Última conexión: %1$s",
"PersonaStateLastSeen_JustNow": "Última conexión ahora mismo",
"PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together",
"PersonaStateInvisibleDescriptor": "Apareces como desconectado, pero puedes usar el chat",
"PersonaStateSignedOutDescriptor": "Cerrar sesión de Amigos y chat",
"PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Desactiva todas las notificaciones del chat",
"PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Sin conexión a los servidores de Steam",
"User_WantsToPlay": "Unirse",
"User_ToggleDoNotDisturb": "No molestar",
"User_GameInfoHidden": "Tus amigos no pueden ver tu estado de juego debido a tu configuración de privacidad",
"User_LimitedAccount": "Tu cuenta no cumple los requisitos necesarios para utilizar esta característica. %1$s para obtener más información.",
"User_LimitedAccount_UrlInfo": "Visita el Soporte de Steam",
"isNickname": "Tu alias para este amigo",
"Friend_Menu_NotAFriendLabel": "No son amigos",
"Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Solicitando ser amigos",
"DASHPlayerStats_BytesReceived": "Bytes recibidos:",
"DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Resolución de búfer:",
"DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Resolución de reproducción:",
"DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Resolución de pantalla:",
"DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Fotogramas perdidos:",
"DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Video en búfer:",
"DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Audio en búfer:",
"DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Ancho de banda necesario (Mbps):",
"DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Ancho de banda de video (Mbps):",
"DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Ancho de banda mín./máx./med. (Mbps):",
"DASHPlayerStats_DownloadNums": "Tiempo de descarga mín./máx./med. (segundos):",
"DASHPlayerStats_ContentServer": "Host:",
"DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Descargas activas:",
"DASHPlayerStats_StallEvents": "Eventos de detención:",
"DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Eventos de descarga fallida:",
"DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Progreso de la descarga de video:",
"DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Tiempo hasta el primer fotograma (ms):",
"DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Pérdidas persistentes de fotogramas detectadas:",
"DASHPlayerStats_CurrentFPS": "FPS actuales:",
"DASHPlayerStats_Tracking": "Recopilando datos...",
"DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Velocidad de reproducción:",
"DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Búfer de video %1$s:",
"DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Búfer de audio %1$s:",
"DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "No hay segmentos de video en el búfer",
"DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "No hay segmentos de audio en el búfer",
"DASHPlayerControls_GoLive": "Transmitir en tiempo real",
"DASHPlayerControls_IsLive": "En vivo",
"DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Haz clic para reproducir",
"DASHPlayerControls_IsReplay": "VOLVER A RETRANSMITIR",
"DASHPlayerControls_Start": "Iniciar",
"DASHPlayerControls_End": "Finalizar",
"Played_Minutes": "%1$s minutos",
"Played_Hours": "%1$s horas",
"WriteReview_Dialog_PostReview": "Publicar reseña",
"WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Editar reseña",
"WriteReview_Dialog_Title": "Reseña",
"WriteReview_Dialog_Playtime": "Has jugado durante %1$s",
"WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Usaste este título durante %1$s",
"WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Has jugado %1$s más",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame": "¿Recomendarías este juego a otros jugadores?",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "¿Recomendarías este software a otros jugadores?",
"WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "¿Te gustaría revisar tu reseña?",
"WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Obtén ayuda con tu compra",
"WriteReview_Dialog_Visibility": "Visibilidad:",
"WriteReview_Dialog_Public": "Pública",
"WriteReview_Dialog_Friends": "Solo amigos",
"WriteReview_Dialog_Yes": "Sí",
"WriteReview_Dialog_No": "No",
"WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Obtén ayuda con tu compra",
"WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Obtén asesoramiento técnico, atención al cliente oficial o solicita un reembolso.",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Publicar una reseña",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Comparte tus pensamientos con otros jugadores.",
"WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "¿Te gustaría publicar una reseña?",
"WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "Normas y directrices",
"WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Describe lo que te gustó o no de este producto y si lo recomiendas a otros. Por favor, recuerda ser cortés y sigue las %1$s. Se requiere una descripción para publicar tu recomendación.",
"WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Al publicar esta reseña, aceptas que se revele la ubicación desde donde escribiste esta reseña a otros usuarios de Steam China.",
"WriteReview_Dialog_AllowComments": "Permitir comentarios",
"WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Marca esta casilla si recibiste el producto de forma gratuita",
"WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Marca esta casilla si recibiste el producto de forma gratuita. Junto a tu reseña podrá leerse \"Producto recibido de forma gratuita\". Si has recibido una compensación adicional por reseñar este juego, debes indicarlo en el texto de la reseña.",
"WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Ayuda sobre formato",
"WriteReview_Dialog_GenericError": "Hemos encontrado un problema al publicar tu reseña. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"WriteReview_Dialog_NoTextError": "Por favor, describe lo que te ha gustado o no de este producto.",
"WriteReview_Dialog_Delay": "Quizás más tarde",
"Broadcast_View_Stack_H": "Vista horizontal",
"Broadcast_View_Stack_V": "Vista vertical",
"Broadcast_View_Theater": "Modo cine",
"Broadcast_View_Fullscreen": "Pantalla completa",
"Broadcast_View_HideChat": "Ocultar chat",
"Broadcast_View_ShowBothChats": "Mostrar ambos chats",
"Broadcast_View_ShowSingleChats": "Mostrar un solo chat",
"Broadcast_View_ShowChat": "Mostrar chat",
"Broadcast_Store_FreeToPlay": "Free to Play",
"Broadcast_PartnerChat_Login": "Inicia sesión con tu cuenta de colaborador de Steam para chatear",
"PartnerEvent_1": "Otro evento",
"PartnerEvent_2": "Evento del juego",
"PartnerEvent_3": "Evento del grupo",
"PartnerEvent_4": "Evento de reunión",
"PartnerEvent_5": "Causa benéfica",
"PartnerEvent_6": "Evento musical y artístico",
"PartnerEvent_7": "Evento deportivo",
"PartnerEvent_8": "Evento de viaje en directo",
"PartnerEvent_9": "Chatear",
"PartnerEvent_9_editor": "Una sesión de chat o \"pregúntame lo que sea\"",
"PartnerEvent_10": "Lanzamiento del juego",
"PartnerEvent_10_editor": "¡Juego ya disponible!",
"PartnerEvent_11": "Retransmisión en directo",
"PartnerEvent_12": "Actualización menor / Notas de parche",
"PartnerEvent_12_editor": "Actualización menor / Notas de parche",
"PartnerEvent_13": "Actualización normal",
"PartnerEvent_14": "Actualización importante",
"PartnerEvent_15": "Lanzamiento de DLC",
"PartnerEvent_16": "Próximo lanzamiento",
"PartnerEvent_16_editor": "El juego se lanzará en una fecha específica",
"PartnerEvent_17": "Retransmisión de torneo eSport",
"PartnerEvent_18": "Difusión de retransmisión de desarrollador",
"PartnerEvent_19": "Retransmisión famosa",
"PartnerEvent_20": "Descuento en juego",
"PartnerEvent_20_editor": "Descuento en este juego",
"PartnerEvent_21": "Descuento en artículo o DLC",
"PartnerEvent_21_editor": "Descuento en artículos en el juego o DLC",
"PartnerEvent_22": "Potenciador de EXP",
"PartnerEvent_23": "Evento de botín",
"PartnerEvent_24": "Evento con incentivos",
"PartnerEvent_25": "Evento de desafío",
"PartnerEvent_26": "Concurso",
"PartnerEvent_27": "Evento de IRL",
"PartnerEvent_27_editor": "Asistir a una exposición, reunión o convención",
"PartnerEvent_28": "Noticias",
"PartnerEvent_28_editor": "Anuncio / Noticias",
"PartnerEvent_29": "Lanzamiento de versión beta",
"PartnerEvent_29_editor": "Invitación a la beta / noticias",
"PartnerEvent_30": "Actualización dentro del juego",
"PartnerEvent_30_editor": "Actualización de contenido dentro del juego",
"PartnerEvent_31": "Prueba gratuita",
"PartnerEvent_32": "Temporada/pase",
"PartnerEvent_32_editor": "Lanzamiento de temporada o pase de batalla",
"PartnerEvent_33": "Actualización de temporada",
"PartnerEvent_34": "Promoción cruzada",
"PartnerEvent_35": "Evento dentro del juego",
"PartnerEvent_35_editor": "Evento general en el juego",
"PartnerEvent_Other": "Otro evento",
"PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Solicitud de nominación para los Premios Steam",
"PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Solicitud de voto de los Premios Steam",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Declaración del artista del Next Fest de Steam",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Retransmisión en directo del Next Fest de Steam",
"PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Next Fest de Steam: Horario de atención",
"PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Anuncio del grupo del moderador",
"PartnerEvent_Curator_Public": "Publicación de noticias públicas del moderador",
"SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam",
"SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google",
"SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook",
"SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter",
"SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch",
"SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube",
"SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook",
"ClanMembershipList": "Ver lista de miembros",
"MobileLogin_NoSteamAccount": "¿No tienes una cuenta de Steam?",
"MobileLogin_CreateAccount": "Crear una cuenta gratuita",
"MobileLogin_ForgotPassword": "¿Has olvidado tu nombre de cuenta o contraseña?",
"MobileLogin_RefreshCaptcha": "Actualizar",
"MobileLogin_SignIn": "Iniciar sesión",
"MobileLogin_SigningIn": "Iniciando sesión",
"MobileLogin_AccountName": "Nombre de la cuenta de Steam",
"MobileLogin_Password": "Contraseña",
"MobileLogin_CaptchaVerification": "Verificación",
"MobileLogin_Enter2FA": "Introduce el código generado en la sección Steam Guard de tu aplicación Steam Mobile.",
"MobileLogin_Enter2FAHelp": "No puedo acceder a mi código de Steam Guard",
"MobileLogin_Enter2FAShort": "Introduce el código de tu Autenticador Móvil de Steam",
"MobileLogin_EnterSteamguard": "No he recibido el correo electrónico de Steam Guard",
"MobileLogin_SteamguardCode": "Código de Steam Guard",
"MobileLogin_SteamguardSubmit": "Enviar e iniciar sesión",
"MobileLogin_SentSteamguard_1": "Hemos enviado un mensaje a tu",
"MobileLogin_SentSteamguard_2": "correo electrónico. Introduce el código de Steam Guard proporcionado.",
"MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "El código de Steam Guard introducido es incorrecto. Comprueba el código e inténtalo de nuevo.",
"MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Se han realizado demasiados intentos de inicio de sesión fallidos desde tu red en un corto período de tiempo. Por favor, espera y vuelve a intentarlo más tarde.",
"Login_SignIn": "Iniciar sesión",
"Login_SigningIn": "Iniciando sesión",
"Login_AccountName": "Nombre de la cuenta de Steam",
"Login_Password": "Contraseña",
"Login_RememberMe": "Recordarme en este equipo",
"Login_RememberMe_Short": "Recordarme",
"Login_ForgotPassword": "¿Has olvidado tu nombre de cuenta o contraseña?",
"Login_NoSteamAccount": "¿No tienes una cuenta de Steam?",
"Login_CreateAccount": "Crear una cuenta de forma gratuita",
"Login_CaptchaVerification": "Demuestra que eres un ser humano introduciendo de nuevo los caracteres en el captcha.",
"Login_RefreshCaptcha": "Actualizar",
"Login_Enter2FA": "Introduce el código generado en la sección Steam Guard de tu aplicación Steam Mobile.",
"Login_Enter2FAHelp": "No puedo acceder a mi código de Steam Guard",
"Login_EnterSteamguard": "No he recibido el correo electrónico de Steam Guard",
"Login_SteamguardSubmit": "Enviar e iniciar sesión",
"Login_SentSteamguard": "Hemos enviado un mensaje a tu correo electrónico %1$s. Introduce el código de Steam Guard proporcionado en él.",
"Login_SignOut": "Cerrar sesión",
"Login_RefreshSignIn": "Actualizar la inscripción",
"Login_ExitSteam": "Salir de Steam",
"Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Esta cuenta ha iniciado sesión en otro equipo",
"Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Esta cuenta ha iniciado sesión en otro lado",
"Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Las credenciales de tu cuenta han cambiado",
"Login_RefreshReason_Revoked": "Tu sesión ha terminado",
"Login_RefreshReason_Expired": "Tu sesión ha caducado",
"Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Confirma tus credenciales para cerrar sesión en otro equipo",
"Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Tu cuenta ha sido desactivada",
"Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Los controles parentales de tu cuenta requieren que confirmes tus credenciales",
"Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Por favor, inicia sesión de nuevo",
"Login_RefreshReason_Generic": "Por favor, inicia sesión de nuevo (%1$s)",
"Login_SignIn_WithAccountName": "Inicia sesión con el nombre de la cuenta",
"Login_SignIn_OrWithQRCode": "o bien con un código QR",
"Login_SignIn_EscapeHatch": "¿Estás teniendo problemas para iniciar sesión?<1>Haz clic aquí para usar el método anterior.",
"Login_UseAppForQR": "Usar la %1$s para iniciar sesión con un código QR",
"Login_UseAppForQR_Inner": "Aplicación Steam Mobile",
"Login_GetMobileApp_Link": "Obtener la aplicación móvil",
"Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Usa la <1>aplicación Steam Mobile para iniciar sesión con un código QR",
"Login_NewBetaFeature_Title": "Nueva característica beta",
"Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Los probadores de la beta de la aplicación Steam Mobile pueden iniciar sesión escaneando un código QR.",
"Login_JoinBeta_Button": "Más información",
"Login_InBetaShowQR_Link": "Estoy en la beta, muéstrame un código QR",
"Login_ScanAQRCode_Button": "Escanear un código QR",
"Login_CheckCredentials": "Comprueba tu contraseña y nombre de cuenta e inténtalo de nuevo.",
"Login_IncorrectSteamGuard": "Código incorrecto. Inténtalo de nuevo.",
"Login_Help_SignIn": "Ayuda, no puedo iniciar sesión",
"Login_Help_AccessMobileApp": "Ayuda, ya no tengo acceso a mi aplicación Steam Mobile",
"Login_Help_AccessEmail": "Necesito ayuda, ya no tengo acceso a la dirección de correo electrónico para esta cuenta",
"Login_EnterBackupCode": "Introduce el código de emergencia de 7 dígitos",
"Login_EnterBackupCodeDescription": "Los códigos de emergencia son códigos de un solo uso de Steam Guard que puedes generar para tu cuenta.",
"Login_EnterMobileCode": "Introduce el código de tu aplicación Steam Mobile",
"Login_EnterEmailCode": "Introduce el código de tu dirección de correo electrónico de %1$s",
"Login_MobileProtectingAccount": "Esta cuenta está protegida por un autenticador móvil.",
"Login_EmailProtectingAccount": "Esta cuenta está protegida por un autenticador de correo electrónico.",
"Login_ActiveAccountName": "Cuenta: %1$s",
"Login_AwaitingMobileConfirmation": "Utiliza la <1>aplicación Steam Mobile para confirmar tu inicio de sesión...",
"Login_EnterCodeInstead": "Introducir un código en su lugar",
"Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard",
"Login_UseBackupCode": "Usar código de emergencia",
"Login_UseEmailCode": "Usar código del email",
"Login_UseMobileCode": "Usar código del Autenticador Móvil",
"Login_Error_Expired_Title": "Caducado",
"Login_Error_Expired_Description": "La solicitud de inicio de sesión ha caducado.",
"Login_Error_Reference": "Código de error: %1$s",
"Login_Error_Network_Title": "Problema de conexión",
"Login_Error_Network_Description": "Ha habido un problema al comunicarse con Steam. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"Login_GoOffline_Description": "Puedes tratar de ejecutar Steam en modo desconectado.",
"Login_GoOffline_Button": "Entrar en modo desconectado",
"Login_Error_Default_Description": "Algo salió mal al tratar de iniciar sesión. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"Login_Error_MoveAuthenticator_Description": "Ha habido un problema al trasladar tu autenticador. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"Emoticon_Search": "Buscar emoticonos",
"AddonPicker_RecentlyUsed": "Usados recientemente",
"AddonPicker_RecentEmoticons": "Emoticonos recientes",
"AddonPicker_RecentStickers": "Calcomanías recientes",
"AddonPicker_Emoticons": "Emoticonos",
"AddonPicker_AllEmoticons": "Todos los emoticonos",
"AddonPicker_Stickers": "Calcomanías",
"AddonPicker_RoomEffects": "Efectos de la sala",
"AddonPicker_NoResults": "Sin resultados",
"AddonPicker_NoRecent": "No has utilizado recientemente %1$s",
"AddonPicker_NoneOwned": "No tienes ninguno %1$s",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Puedes adquirir algunos aquí: %1$s",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "Tienda de puntos",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Puedes adquirir algunos aquí: %1$s o %2$s",
"AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Mercado de la Comunidad",
"Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s es demasiado grande (10 MB máximo).",
"Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "No se puede cargar %1$s. Solo se admiten los tipos de archivo jpg, png, gif, webm, mpg y ogv.",
"ConnectionTrouble_FailedToConnect": "No se pudo conectar a Steam",
"Chat_Upload_ErrorCloud": "Error al cargar los datos de la imagen en el servidor de la nube.",
"Chat_Settings_Error_ServerError": "Se produjo un error en el servidor",
"Broadcast_ViewerCount": "%1$s espectador",
"Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s espectadores",
"Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Alternar estadísticas técnicas",
"Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Visitar tienda",
"Broadcast_None": "Ninguna",
"Broadcast_Playing": "Retransmitiendo:",
"BroadcastWatch_MinBrowser": "Tu navegador no cumple los requisitos mínimos para ver esta retransmisión",
"BroadcastWatch_RequestFailed": "No se pudo cargar esta retransmisión",
"BroadcastWatch_NotAvailable": "Este emisor está desconectado",
"BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Esperando aprobación para ver",
"BroadcastWatch_WaitingForStart": "Esta retransmisión está empezando",
"BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Reconectándose a esta retransmisión",
"BroadcastWatch_ServerLoad": "Steam está experimentando una alta carga de retransmisiones y actualmente no puede reservar un puesto en el servidor para iniciar esta retransmisión. Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.",
"BroadcastWatch_SystemNotSupported": "La retransmisión de Steam no es compatible actualmente con el sistema de este emisor",
"BroadcastWatch_UserRestricted": "Este emisor tiene actualmente restringida la retransmisión en Steam",
"BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Este emisor no puede mantener actualmente una conexión estable de retransmisión con Steam",
"BroadcastChat_Reconnected": "Reconectado al chat",
"BroadcastChat_UnableToJoinChat": "No se pudo unirse al chat",
"BroadcastChat_NeverTell": "Nunca reveles to contraseña a nadie",
"BroadcastChat_EnterResponse": "Escribe para chatear",
"BroadcastChat_InsertEmoticon": "Insertar emoticono",
"BroadcastChat_Send": "Enviar",
"BroadcastChat_UserJoined": "%1$s se unió al chat",
"BroadcastChat_UserLeft": "%1$s abandonó el chat",
"BroadcastChat_UserMuted": "%1$s fue silenciado en esta sala de chat",
"BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s fue silenciado",
"BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "%1$s ya no está silenciado",
"BroadcastChat_UserMuteFailed": "Error al silenciar a %1$s. Inténtalo de nuevo.",
"BroadcastChat_AddedModerator": "Moderador %1$s añadido.",
"BroadcastChat_RemovedModerator": "Moderador %1$s eliminado.",
"BroadcastChat_AddModeratorFailed": "¡No se pudo añadir a %1$s como moderador!",
"BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "¡No se pudo eliminar a %1$s como moderador!",
"BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Error al eliminar los mensajes para %1$s. Inténtalo de nuevo.",
"BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Error al dejar de silenciar a %1$s. Inténtalo de nuevo.",
"BroadcastChat_YouMuted": "Has sido silenciado y no puedes publicar mensajes en este chat",
"BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Error al enviar mensaje de chat: %1$s",
"BroadcastChat_Cooldown": "Estás enviado mensajes muy rápido. Inténtalo de nuevo en %1$s segundos.",
"BroadcastChat_User": "Usuario:",
"BroadcastChat_Mute": "Silenciar",
"BroadcastChat_Unmute": "Dejar de silenciar",
"BroadcastChat_MuteLocal": "Silenciar localmente",
"BroadcastChat_UnmuteLocal": "Dejar de silenciar localmente",
"BroadcastChat_Login": "Iniciar sesión para unirse al chat",
"BroadcastChat_LimitedUser": "Acceso a chat limitado",
"BroadcastChat_RemoveMessages": "Eliminar mensajes de este usuario",
"BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Presentador",
"BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Comentarista",
"BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Moderador",
"BroadcastChat_Blocked": "Solo quienes poseen el juego pueden enviar mensajes de chat durante esta retransmisión.",
"BroadcastChat_half_Mute": "Silenciar usuario por 12 horas",
"BroadcastChat_day_Mute": "Silenciar usuario por un día",
"BroadcastChat_week_Mute": "Silenciar usuario por una semana",
"BroadcastChat_perm_Mute": "Silenciar usuario de forma permanente",
"BroadcastChat_half_Shadow": "Silenciar usuario de forma invisible por 12 horas",
"BroadcastChat_day_Shadow": "Silenciar usuario de forma invisible por un día",
"BroadcastChat_week_Shadow": "Silenciar usuario de forma invisible por una semana",
"BroadcastChat_perm_Shadow": "Silenciar usuario de forma invisible permanentemente",
"BroadcastChat_Add_Moderator": "Hacer moderador a este usuario",
"BroadcastChat_Remove_Moderator": "Quitar el rol de moderador del usuario",
"BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Cambiar el rol de moderador del usuario",
"BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "¿Seguro que quieres añadir a este usuario como moderador? Podrá silenciar a otros usuarios en el chat de retransmisión.",
"BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "¿Seguro que quieres quitar a este usuario como moderador?",
"BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Mostrar una lista de las personas que están actualmente en la ventana del chat.",
"BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Minimizar la ventana del chat",
"BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Maximizar la ventana del chat",
"BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Abrir el chat en una ventana nueva",
"BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Solo el chat de la retransmisión",
"BroadcastChat_DefaultMessage": "¡Te damos la bienvenida al chat!",
"BroadcastChat_Moderator": "Moderador",
"BroadcastChat_Broadcaster": "Comentarista",
"ChatEntryButton_Submit": "Enviar",
"ChatEntryButton_Emoticon": "Selector de emoticonos",
"ChatEntryButton_Flair": "Elegir una insignia",
"ChatEntryButton_SendEmbed": "Enviar elemento especial",
"ChatEntryButton_Clear": "Borrar",
"Store_AddToCart": "Añadir al carro",
"YouTubePlayer_Loading": "Cargando YouTube...",
"VODPlayer_Loading": "Cargando contenido de VOD para id. de App %1$s...",
"VODPlayer_ErrorLoading": "Error: No se pudo cargar contenido de VOD para el id. de aplicación %1$s",
"home_page_live_broadcast": "En directo",
"StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Mostrar u ocultar la retransmisión en directo",
"StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Retransmisión en curso",
"StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Cierra la ventana de la retransmisión, que no volverá a abrirse durante esta sesión.",
"StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Cambiar la configuración de la retransmisión",
"Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s espectador",
"Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s espectadores",
"BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Ver la página de retransmisión",
"Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Ver en Steam.tv",
"Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Ver y chatear con amigos en Steam.tv",
"sale_three_section_hide_chat": "Ocultar chat",
"sale_three_section_show_chat": "Mostrar chat",
"sale_three_section_show_streams": "Mostrar retransmisiones disponibles",
"btn_live_streams_all": "Ver todas",
"Broadcast_default_title_simple": "Retransmisión en curso",
"Broadcast_default_title_dev": "Retransmisión en curso: Observa al desarrollador jugar",
"Broadcast_default_title_dev_chat": "Retransmisión en curso: Chatea con los desarrolladores",
"Broadcast_default_title_ama": "Retransmisión en curso: Únete a \"Pregúntame lo que sea\"",
"Broadcast_default_title_community": "Retransmisión en curso: Observa a la comunidad jugar",
"Broadcast_default_title_comp": "Retransmisión en curso: Mira esta partida competitiva",
"Broadcast_default_title_speed": "Retransmisión en curso: Mira este speedrun",
"Sale_BundleSave": "Incluye %1$s artículos.",
"Sale_BundleSave_WithDiscount": "¡Compra este lote para ahorrar un %1$s % en los %2$s artículos!",
"Sale_PackageSave": "Incluye %1$s artículos.",
"Sale_ShowContents": "Mostrar contenido",
"Sale_ShowBundleContent": "Mostrar los %1$s artículos del lote",
"Sale_BundleContents_Title": "Contiene estos %1$s artículos:",
"Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Ver todos los próximos eventos",
"Sale_TypePackage": "Paquete con varios artículos",
"Sale_ReleaseDate": "Fecha de lanzamiento: %1$s",
"Sale_Released_Shorter": "Publicado: %1$s",
"Sale_ShowMore": "Mostrar más",
"Sale_ShowLess": "Mostrar menos",
"Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "No se encontraron coincidencias",
"Sale_OnWishlist": "En tu lista de deseados",
"Sale_InLibrary": "En la biblioteca",
"Sale_PlayDemo": "Jugar el demo",
"Sale_DownloadDemo": "Descargar demo %1$s",
"Sale_InstallDemo": "Instalar demo",
"Sale_DemoNotFound": "Demo no encontrada",
"Sale_InstallDemo_ttip": "Instala y ejecuta el demo para %1$s",
"Sale_CannotInstallDemo_ttip": "No se encontró ningún demo de %1$s",
"Sale_OtherActions_MenuLabel": "Más",
"Sale_HiddenItems": "Hay %1$s objeto(s) ocultos debido a %2$s",
"Sale_HiddenItems_Short": "%1$s ocultos",
"Sale_HiddenItem_Single": "%1$s artículo está oculto debido a %2$s",
"Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s oculto",
"Sale_HiddenItem_Tooltip": "Los artículos se ocultaron debido a las preferencias de tu tienda. Haz clic para ver y editar las preferencias de tu tienda.",
"Sale_ContentPreview": "Incluye 1 artículo",
"Sale_ContentPreview_Plural": "Incluye %1$s artículos",
"Sale_StorePreferences": "tus preferencias de la tienda",
"Sale_SeeAllSpecials": "Ver todas las ofertas",
"Sale_SeeUpcomingEvents": "Ver eventos futuros",
"Sale_AddToWishlist": "Añadir a la lista de deseados",
"Sale_FollowGame": "Seguir juego",
"Sale_StopFollowingGame": "Dejar de seguir",
"Sale_VisitStorePage": "Visitar la página de la tienda",
"Sale_Wishlisted": "Lista de deseados",
"Sale_RemoveFromWishlist": "Eliminar de la lista de deseados",
"Sale_AddToLibrary": "+ Añadir a la biblioteca",
"Sale_SeeEventDetails": "Ver detalles del evento",
"Sale_WatchNow": "Ver ahora",
"Sale_PlayNow": "Jugar ahora",
"Sale_EventSchedule": "Calendario de eventos",
"Sale_SaleEvent_Section": "Eventos especiales",
"Sale_BroadcastSchedule": "Programa de retransmisiones",
"Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "No hay eventos futuros",
"Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Aún no hay eventos programados en esta sección",
"Sale_CuratorRecommendation_title": "Recomendaciones de mentor",
"Sale_CuratorDisplay_Explore": "Explorar",
"Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Lista de recomendaciones de mentor",
"Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Consulta la recomendación de %1$s sobre los juegos incluidos en este evento.",
"Sale_SectionLink_BrowseAll": "Ver todo",
"Sale_MeetDev": "Conoce a los desarrolladores",
"Sale_Preferences": "Preferencias",
"Sale_PlaceHolder": "Modo de vista previa: Esta sección no tiene cápsulas. No aparecerá en la página de usuario si está vacía.",
"Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Modo de vista previa: Actualmente no hay eventos asociados a este programa. Esto no aparecerá en el estado actual en las rebajas.",
"Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Modo de vista previa: No hay eventos asociados con este calendario para la PESTAÑA actualmente seleccionada. Otras pestañas podrían mostrar eventos en el calendario. Este no aparecerá en el estado actual en la rebaja.",
"Sale_SmartPlaceHolder": "Modo de vista previa: Esta sección inteligente no tiene aplicaciones para ti. No aparecerá en la página del usuario si está vacía.",
"Sale_SectionDisabled": "Estamos experimentando algunas dificultades técnicas. Vuelve más tarde.",
"Sale_Minigame_FoundIt": "¡La encontraste!",
"Sale_Minigame_FoundIt_1": "¡La encontraste!",
"Sale_Minigame_FoundIt_2": "¡Felicidades!",
"Sale_Minigame_FoundIt_3": "¡Buen trabajo!",
"Sale_Minigame_FoundIt_4": "¡Maravilloso!",
"Sale_Minigame_FoundIt_5": "¡Excepcional!",
"Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Ganaste:",
"Sale_Minigame_LoadingReward": "Cargando tu recompensa",
"Sale_Minigame_AddingBadge": "Concediendo insignia: %1$s",
"Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Insignia concedida. Echa un vistazo a todas tus <1>insignias.",
"Sale_Minigame_ContineShopping": "Sigue navegando",
"Sale_Minigame_ContineQuest": "Ve a la página de la misión",
"Sale_ReserveNow": "Reserva ya %1$s",
"Sale_ReserveExhausted": "Sin existencias",
"Sale_ReserveEditor": "Editor de widgets de reserva",
"Sale_ReserveEditor_Add": "Añadir la opción de reserva",
"Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Editar descripción",
"Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Editar descripción posterior a la sección",
"Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Introduce la descripción aquí",
"Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Edita la descripción corta que aparecerá junto a los artículos.",
"Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Paquete de reserva",
"Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "El artículo concreto de hardware que el usuario realmente quiere comprar cuando aparece su reserva.",
"Sale_ReserveEditor_Deposit": "Opcional: paquete de depósito",
"Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Si el usuario necesita hacer un depósito, introduce su id. de paquete aquí, se le pedirá comprar este paquete antes de que se le incluya en la cola de reserva.",
"Sale_AlreadyReserved": "Reservado el %1$s",
"Sale_CancelReservation": "Cancelar reserva",
"Sale_default_label": "(sin título)",
"Sale_default_label_custom": "(título personalizado)",
"Sale_default_label_OnSale": "En oferta",
"Sale_default_label_TopSellers": "Lo más vendido",
"Sale_default_label_FreeToPlay": "Free to Play",
"Sale_default_label_HorrorGames": "Juegos de terror",
"Sale_default_label_HorrorVR": "Terror en la RV",
"Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Terror Free to Play",
"Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Eventos de Halloween en juegos de terror",
"Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Eventos de Halloween en juegos que no son de terror",
"Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Más eventos de Halloween",
"Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Más eventos de Halloween en juegos que no son de terror",
"Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Nuevos y próximos lanzamientos de terror",
"Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together - Juega con amigos a distancia",
"Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere - En tu teléfono",
"Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere - En tu tableta",
"Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere - En tu TV",
"Sale_default_label_OnYourWishlist": "En tu lista de deseados",
"Sale_default_label_RecommendedForYou": "Recomendado para ti",
"Sale_default_label_ComingSoon": "Próximamente",
"Sale_default_label_JustAnnounced": "Recién anunciados",
"Sale_default_label_JustUpdated": "Recién actualizados",
"Sale_default_label_FreeWeekend": "Fin de semana gratis",
"Sale_default_label_FreeWeek": "Semana gratis",
"Sale_default_label_PrePurchase": "Precómpralo ahora",
"Sale_default_label_NewReleases": "Nuevos lanzamientos",
"Sale_default_label_JustReleased": "Recién lanzados",
"Sale_default_label_Highlighted": "Ofertas destacadas",
"Sale_default_label_BackCat": "Catálogo anterior",
"Sale_default_label_PlayForFree": "¡Juega gratis!",
"Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Por tiempo limitado, instálalo ahora y quédatelo para siempre",
"Sale_default_label_1": "En oferta",
"Sale_default_label_2": "Lo más vendido",
"Sale_default_label_3": "Free to Play",
"Sale_default_label_4": "Juegos de terror",
"Sale_default_label_5": "Terror en la RV",
"Sale_default_label_6": "Free to Play de terror",
"Sale_default_label_7": "Eventos de Halloween en juegos de terror",
"Sale_default_label_8": "Eventos de Halloween en juegos que no son de terror",
"Sale_default_label_9": "Más eventos de Halloween",
"Sale_default_label_10": "Más eventos de Halloween en juegos que no son de terror",
"Sale_default_label_11": "Novedades y próximos lanzamientos de terror",
"Sale_default_label_12": "Play Together - Juega con amigos a distancia",
"Sale_default_label_13": "Play Anywhere - En tu teléfono",
"Sale_default_label_14": "Play Anywhere - En tu tableta",
"Sale_default_label_15": "Play Anywhere - En tu TV",
"Sale_default_label_18": "Próximamente",
"Sale_default_label_19": "Recién anunciados",
"Sale_default_label_20": "Recién actualizados",
"Sale_default_label_21": "Fin de semana gratis",
"Sale_default_label_22": "Semana gratis",
"Sale_default_label_23": "Precómpralo ahora",
"Sale_default_label_24": "Novedades",
"Sale_default_label_25": "Recién lanzado",
"Sale_default_label_26": "Ofertas destacadas",
"Sale_default_label_27": "Catálogo anterior",
"Sale_default_label_28": "¡Juega gratis!",
"Sale_default_label_29": "Por tiempo limitado, instálalo ahora y quédatelo para siempre",
"Sale_default_label_30": "Destacados",
"Sale_default_label_31": "Free to Play",
"Sale_default_label_32": "Acceso anticipado",
"Sale_default_label_33": "Realidad virtual",
"Sale_default_label_34": "Bandas sonoras",
"Sale_default_label_35": "Acción",
"Sale_default_label_36": "Aventura",
"Sale_default_label_37": "Casual",
"Sale_default_label_38": "Indie",
"Sale_default_label_39": "Multijugador masivo",
"Sale_default_label_40": "Carreras",
"Sale_default_label_41": "Rol",
"Sale_default_label_42": "Simulación",
"Sale_default_label_43": "Deportes",
"Sale_default_label_44": "Estrategia",
"Sale_default_label_45": "Un solo jugador",
"Sale_default_label_46": "Multijugadores",
"Sale_default_label_47": "Buena trama",
"Sale_default_label_48": "Mundo abierto",
"Sale_default_label_49": "Plataformas",
"Sale_default_label_50": "Novela visual",
"Sale_default_label_51": "Anime",
"Sale_default_label_52": "Fantasía",
"Sale_default_label_53": "Terror",
"Sale_default_label_54": "Retro",
"Sale_default_label_55": "Cooperativos",
"Sale_default_label_56": "Arcade",
"Sale_default_label_57": "Para toda la familia",
"Sale_default_label_58": "Por turnos",
"Sale_default_label_59": "Disparos",
"Sale_default_label_60": "Misterio",
"Sale_default_label_61": "Acción y aventura",
"Sale_default_label_62": "Títulos populares",
"Sale_default_label_63": "Deportes y carreras",
"Sale_default_label_64": "Lucha",
"Sale_default_label_65": "Hack and Slash",
"Sale_default_label_66": "Shoot 'Em Up",
"Sale_default_label_67": "Metroidvania",
"Sale_default_label_68": "Roguelike",
"Sale_default_label_69": "RV",
"Sale_default_label_70": "Rompecabezas",
"Sale_default_label_71": "Disparos en tercera persona",
"Sale_default_label_72": "Disparos en primera persona",
"Sale_default_label_73": "Lluvia de balas",
"Sale_default_label_74": "Disparos / Lluvia de balas",
"Sale_default_label_75": "Herramientas",
"Sale_default_label_76": "Videos",
"Sale_default_label_77": "Más éxitos",
"Sale_default_label_78": "Exploración basada en historias",
"Sale_default_label_79": "Tiempo real",
"Sale_default_label_80": "Cartas y mesa",
"Sale_default_label_81": "Defensa de torres",
"Sale_default_label_82": "Gran estategia y 4X",
"Sale_default_label_83": "Rol de acción",
"Sale_default_label_84": "JRPG",
"Sale_default_label_85": "Roles en grupos",
"Sale_default_label_86": "Exploración de calabozos",
"Sale_default_label_87": "Física",
"Sale_default_label_88": "Objetos ocultos",
"Sale_default_label_89": "Apuntar y clic",
"Sale_default_label_90": "Rompecabezas rico en historias",
"Sale_default_label_91": "Rompecabezas minimalistas",
"Sale_default_label_92": "Supervivencia terrorífica",
"Sale_default_label_93": "Terror psicológico",
"Sale_default_label_94": "Novelas visuales cómicas",
"Sale_default_label_95": "Novelas visuales románticas",
"Sale_default_label_96": "Novelas visuales de misterio",
"Sale_default_label_97": "Aventuras basadas en textos",
"Sale_default_label_98": "Plataformas en 2D",
"Sale_default_label_99": "Plataformas de precisión",
"Sale_default_label_100": "Plataforma de rompecabezas",
"Sale_default_label_101": "Tercera persona",
"Sale_default_label_102": "Ritmo",
"Sale_default_label_103": "Títulos destacados",
"Sale_default_label_104": "Destacados: Acción",
"Sale_default_label_105": "Destacados: Aventuras",
"Sale_default_label_106": "Destacados: Rol",
"Sale_default_label_107": "Destacados: Estrategia",
"Sale_default_label_108": "Destacados: Rompecabezas",
"Sale_default_label_109": "Destacados: Plataformas",
"Sale_default_label_110": "Destacados: Terror",
"Sale_default_label_111": "Destacados: Carreras",
"Sale_default_label_112": "Destacados: RV",
"Sale_default_label_113": "Destacados: Simulación",
"Sale_default_label_114": "Novelas visuales cómicas",
"Sale_default_label_115": "Rol clásico",
"Sale_default_label_116": "Rompecabezas en RV",
"Sale_default_label_117": "Roles en grupos",
"Sale_default_label_118": "Novelas visuales de misterio",
"Sale_default_label_119": "Vehículos y máquinas",
"Sale_default_label_120": "Agricultura y fabricación",
"Sale_default_label_121": "Gestión",
"Sale_default_label_122": "Lucha y peleas callejeras",
"Sale_default_label_123": "Simuladores de vida e inmersivos",
"Sale_default_label_124": "Novelas visuales románticas",
"Sale_default_label_125": "Explorar demos",
"Sale_default_label_126": "Construcción de ciudades y asentamientos",
"Sale_default_label_127": "Plataformas en 3D",
"Sale_default_label_128": "RV con buena trama",
"Sale_default_label_129": "Ritmo y música",
"Sale_default_label_130": "Vuelo",
"Sale_default_label_131": "Física y sandbox",
"Sale_default_label_132": "Todo en RV",
"Sale_default_label_133": "Exploración",
"Sale_default_label_134": "Aventuras basadas en textos",
"Sale_default_label_135": "Simulador de citas",
"Sale_default_label_136": "Carreras de combate",
"Sale_default_label_137": "Rol estratégico",
"Sale_default_label_138": "Basados en historias",
"Sale_default_label_139": "Novelas visuales de rol y aventuras",
"Sale_default_label_140": "Rompecabezas de lógica",
"Sale_default_label_141": "Supervivencia",
"Sale_default_label_142": "Construcción de bases",
"Sale_default_label_143": "Inicio",
"Sale_default_label_144": "Control",
"Sale_default_label_145": "Deportes y carreras",
"Sale_default_label_146": "Juegos destacados",
"Sale_default_label_147": "Demos destacadas",
"Sale_default_label_148": "Todos los juegos",
"Sale_default_label_149": "Buscar juegos",
"Sale_default_label_150": "Ofertas especiales actuales",
"Sale_default_label_151": "Ofertas",
"Sale_default_label_152": "Ofertas especiales",
"Sale_default_label_153": "Mundo abierto",
"Sale_default_label_154": "Exploración basada en historias",
"Sale_default_label_155": "Próximos eventos y noticias",
"Sale_default_label_156": "Eventos recientes y próximos",
"Sale_default_label_157": "Demos más populares",
"Sale_default_label_158": "Combate con cartas",
"Sale_default_label_159": "Desplazamiento lateral",
"Sale_default_label_160": "Pixelados",
"Sale_default_label_161": "Disparos de doble palanca",
"Sale_default_label_162": "Tiempo de ataque",
"Sale_default_label_163": "Compatibles con controles",
"Sale_default_label_164": "JcJ",
"Sale_default_label_165": "4+ jugadores",
"Sale_default_label_166": "Artes marciales",
"Sale_default_label_167": "Peleas callejeras",
"Sale_default_label_168": "2D",
"Sale_default_label_170": "3D",
"Sale_default_label_171": "Musou",
"Sale_default_label_172": "Lucha con espectadores",
"Sale_default_label_173": "Juegos de personajes de acción",
"Sale_default_label_174": "Corredores",
"Sale_default_label_175": "Campo de batalla",
"Sale_default_label_176": "Battle Royale",
"Sale_default_label_177": "Militares",
"Sale_default_label_178": "Disparos de héroe",
"Sale_default_label_179": "Ciencia ficción y Cyberpunks",
"Sale_default_label_180": "Atmosféricos",
"Sale_default_label_181": "Realistas",
"Sale_default_label_182": "Control",
"Sale_default_label_183": "Próximos",
"Sale_default_label_184": "Preguntas",
"Sale_default_label_185": "Vuelo y espacio",
"Sale_default_label_186": "Explorar próximos lanzamientos",
"Sale_default_label_187": "Clásicos",
"Sale_default_label_188": "Píxeles",
"Sale_default_label_189": "Ciencia ficción",
"Sale_default_label_190": "Sandbox",
"Sale_default_label_191": "Las elecciones importan",
"Sale_default_label_192": "Roguelite",
"Sale_default_label_193": "Personalización de personaje",
"Sale_default_label_194": "4 jugadores",
"Sale_default_label_195": "Música",
"Sale_default_label_196": "Construcción",
"Sale_default_label_197": "Baloncesto",
"Sale_default_label_198": "Béisbol",
"Sale_default_label_199": "Fútbol americano y fútbol",
"Sale_default_label_200": "Golf",
"Sale_default_label_201": "Pesca",
"Sale_default_label_202": "Hockey",
"Sale_default_label_203": "Boliche",
"Sale_default_label_204": "Ciclismo",
"Sale_default_label_205": "Tenis",
"Sale_default_label_206": "Patinetas y patines",
"Sale_default_label_207": "Lucha libre y lucha",
"Sale_default_label_208": "Juegos de mesa",
"Sale_default_label_209": "Juegos de palabras y preguntas",
"Sale_default_label_210": "Acción y arcade",
"Sale_default_label_211": "Próximos mejores lanzamientos",
"Sale_default_label_212": "Próximos lanzamientos populares",
"Sale_default_label_213": "Juegos populares con demos",
"Sale_default_label_214": "Divertidos",
"Sale_default_label_215": "Demos gratuitas",
"Sale_default_label_216": "Constructor de ciudades",
"Sale_default_label_217": "Simulador de colonias",
"Sale_default_label_218": "Automatización",
"Sale_default_label_219": "Fabricación",
"Sale_default_label_220": "Combinar 3",
"Sale_default_label_221": "Simuladores de agricultura",
"Sale_default_label_222": "Simuladores de fabricación",
"Sale_default_label_223": "Simuladores de trabajo",
"Sale_default_label_224": "Simuladores de aficiones",
"Sale_default_label_225": "Conducir",
"Sale_default_label_226": "Primera persona",
"Sale_default_label_227": "Multijugador en línea",
"Sale_default_label_228": "Multijugador local",
"Sale_default_label_229": "Demos multijugador",
"Sale_default_label_230": "Combinar piezas",
"Sale_default_label_231": "Rebajas y eventos especiales",
"Sale_default_label_232": "Juegos de cartas",
"Sale_default_label_233": "Juegos de mesa",
"Sale_default_label_234": "Gran estrategia",
"Sale_default_label_235": "4X",
"Sale_default_label_236": "Estrategia en tiempo real",
"Sale_default_label_237": "ETR de acción",
"Sale_default_label_238": "Caza",
"Sale_default_label_239": "Fantasía oscura",
"Sale_default_label_240": "Juegos de zombis",
"Sale_default_label_241": "Juegos de vampiros",
"Sale_default_label_242": "Lovecraftiano",
"Sale_default_label_243": "Divertidos o cómicos",
"Sale_default_label_244": "Simuladores de vida",
"Sale_default_label_245": "Cartas",
"Sale_default_label_246": "DLC que te recomendamos",
"Sale_default_label_247": "Bandas sonoras que te recomendamos",
"Sale_default_label_248": "Ninjas",
"Sale_default_label_249": "Asesinos",
"Sale_default_subtitle": "(sin subtítulo)",
"Sale_default_subtitle_custom": "(subtítulo personalizado)",
"Sale_default_subtitle_1": "Basado en lo que has estado jugando",
"Sale_default_subtitle_2": "De editores y Desarrolladores conocidos",
"SalePage_LoginPrompt": "Inicia sesión para ver artículos adicionales seleccionados solo para ti.",
"SalePage_LoginReservationPrompt": "Inicia sesión para hacer reservas",
"SalePage_ParentApp_DLC": "DLC para",
"SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Banda sonora para",
"SalePage_Tabs_AllContents": "Esta pestaña mostrará todos los productos",
"SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "VIENDO:",
"SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "MÁS CATEGORÍAS",
"SalePage_Question": "Pregunta n.º %1$s",
"SalePage_Answers": "Elige tus respuestas",
"SalePage_Correct": "Correcto",
"SalePage_Wrong": "¡Error!",
"SalePage_TryAgain": "Inténtalo de nuevo",
"SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Inicia sesión para participar",
"SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Inicia sesión para empezar",
"SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Tu insignia",
"SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Siguiente nivel",
"SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Nivel %1$s",
"Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Tu cuenta es muy nueva o no está en buen estado. Por lo que no tiene permiso para hacer reservas.",
"Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Este artículo no está disponible para su reserva en tu país.",
"Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "La cancelación de la reserva está en curso. Gracias por tu paciencia.",
"Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "¿Seguro? Al cancelar tu reserva, se te reembolsará el depósito y saldrás de la cola.",
"Sale_Reservation_CompletePurchase": "Finalizar compra",
"Sale_Reservation_CompleteBy": "Fecha límite para finalizar la compra:",
"Sale_Reservation_CancelAuto": "Si no finalizas la compra antes de la fecha de vencimiento indicada arriba, cancelaremos tu reserva y te reembolsaremos el depósito.",
"Sale_Reservation_Expired": "La reserva caducó.",
"Sale_Reservation_ExpectedDate": "Disponibilidad estimada para hacer pedidos:",
"Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Puedes realizar tu pedido a partir de:",
"Sale_Reservation_Komodo": "Steam Deck ya se puede reservar en Japón, Corea del Sur, Taiwán y Hong Kong a través de Komodo en <1>steamdeck.komodo.jp",
"Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Próximos juegos más deseados",
"Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Próximos juegos ordenados por el total de inclusiones en listas de deseados (en total). Solo se incluye juegos aún no lanzados en Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Próximos lanzamientos populares",
"Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Próximos juegos ordenados por el total de inclusiones en listas de deseados o en tendencia. Solo incluye juegos aún no lanzados en Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Próximo lanzamiento",
"Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Juegos incluidos en muchas listas de deseados, ordenados por fecha de lanzamiento. Solo incluye juegos aún no lanzados en Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Próximos lanzamientos populares",
"Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Juegos incluidos en muchas listas de deseados, ordenados por fecha de lanzamiento. Solo incluye juegos aún no lanzados en Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Las demos más descargadas",
"Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Juegos ordenados por el número máximo de usuarios simultáneos en las demos.",
"Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Jugadores activos diarios de la demo",
"Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Juegos ordenados por el total de usuarios diarios de la demo, usando datos activos diarios recientes.",
"Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Demos más populares",
"Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Juegos ordenados por el número de usuarios conectados actualmente a su demo.",
"Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Lanzados recientemente",
"Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Juegos lanzados recientemente; en orden descendiente por fecha de lanzamiento en Steam.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Popular",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Los juegos más populares ahora mismo basado en tu historial de compra.",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Con descuento",
"Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Los juegos más populares basados en tus compras, los cuales también tienen descuento ahora mismo.",
"Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Importe del descuento",
"Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Los artículos con mayores descuentos en este momento",
"Sale_BrowserSortOption_Price": "Precio",
"Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Los juegos con el precio más bajo en este momento",
"Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Novedades destacadas",
"Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Juegos que han sido lanzados recientemente y tienen indicadores positivos en la tienda, similar a la pestaña de novedades destacadas de la página principal.",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Novedades destacadas",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Juegos que han sido lanzados recientemente y se venden bien",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Lo más vendido",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Juegos más vendidos por ingresos totales",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Populares",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Los juegos más populares del momento según el número de jugadores.",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Qué se juega",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Los juegos más populares del momento según el número de jugadores que utilizan un control.",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Qué se juega",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Los juegos más populares del momento según el número de jugadores en Steam Deck.",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Los mejor valorados",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Juegos ordenados por puntuación de reseñas de usuario",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Próximos",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Juegos populares a punto de lanzarse",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Todos los artículos",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Todos los artículos correspondientes, ordenados según el nivel de ventas",
"Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Centro de contenido",
"SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Mira el directo por %1$s minutos y consigue objetos aleatorios del desarrollador cuando el evento termine.",
"SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Mira el directo por %1$s minutos y consigue objetos aleatorios de %2$s cuando el evento termine.",
"SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Mira el directo por %1$s horas y consigue objetos aleatorios del desarrollador cuando el evento termine.",
"SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Mira el directo por %1$s horas y consigue objetos aleatorios de %2$s cuando el evento termine.",
"SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Obtener más información sobre los objetos aleatorios aquí.",
"ContentHub_Recommendation_Curator": "Recomendado por %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Curators": "Recomendado por mentores a los que sigues",
"ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Desarrollado por %1$s",
"ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Publicado por %1$s",
"ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Parte de la franquicia %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags": "Recomendado porque juegas títulos etiquetados como %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Recomendado porque utilizas software etiquetado como %1$s",
"ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Recomendado porque ves videos etiquetados como %1$s",
"ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Lo más vendido",
"ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Novedades destacadas",
"ContentHub_Recommendation_Specials": "En oferta",
"ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Populares",
"ContentHub_Recommendation_Featured": "Destacados",
"ContentHub_ReduceMotion": "Desactivar avances",
"ContentHub_NoReduceMotion": "Reproducir avances automáticamente",
"ReviewScore_PercentPositive": "El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este juego son positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_bundle": "El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este lote son positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_software": "El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este software son positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_video": "El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este video son positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_hardware": "El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre este hardware son positivas",
"ReviewScore_PercentPositive_series": "El %1$s % de las %2$s reseñas de los usuarios sobre esta serie son positivas",
"promo_ends_custom": "La oferta termina el %1$s.",
"label_play_free_until_custom": "Juégalo gratis hasta el %1$s.",
"label_play_free_mon_10": "Juega gratis hasta el lunes.",
"Sale_DynamicReview_Preview": "Vista previa de la revelación dinámica",
"Sale_DynamicReview_Preview_desc": "La siguiente sección tiene la función de revelación dinámica activada. Puedes obtener una vista previa iniciando la prueba. Esta se restablecerá cuando salgas de la pestaña de vista previa.",
"Sale_DynamicReview_Preview_start": "Comenzar el modo de prueba",
"Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Eliminamos los datos originales y revelaremos de forma aleatoria todos los artículos. Esto se actualizará automáticamente cada %1$s segundos.",
"Sale_DynamicReview_Preview_action": "Forzar la llamada de servicio",
"SalePage_Admin_SaleEventDay": "Ver el día de las rebajas %1$s",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Funciona en este equipo por medio de",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "seleccionado por ti para este título.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "seleccionado por ti para todos los títulos.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "seleccionado por las pruebas de Valve.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Se ejecuta en este equipo a través de <1>Steam Play.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "%1$s seleccionado por ti para este título.",
"Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "%1$s seleccionado por las pruebas de Valve.",
"SteamAwards_EventMainTitle": "Los Premios Steam",
"SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Nominado",
"SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Nominado a los Premios Steam",
"SteamAwards_EventCallToAction": "Este mes de diciembre",
"SteamAwards_ExpiredEvent": "Este evento de los Premios Steam ha terminado. ¡Consulta aquí, durante las rebajas de otoño e invierno de este año, para ver los Premios de Steam anuales!",
"SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Diciembre %1$s",
"SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Haz clic a continuación para votar por %1$s:",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Nomina a %1$s para la siguiente categoría, según lo sugerido por los desarrolladores de este juego.",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Haz clic aquí para nominar a %1$s para una categoría en la página de los Premios Steam.",
"SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Las nominaciones están cerradas. Vota durante las rebajas de invierno. Los ganadores se anunciarán el 3 de enero.",
"SteamAwards_Event_VotesClosed": "La votación ha terminado. Haz clic aquí para ver los resultados.",
"SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Nominar como:",
"SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "O elige otra categoría",
"promo_steamawards2020_cat50": "Juego del Año",
"promo_steamawards2020_cat51": "Juego de RV del Año",
"promo_steamawards2020_cat52": "Con Amor y Dedicación",
"promo_steamawards2020_cat53": "Mejor con Amigos",
"promo_steamawards2020_cat54": "Estilo Visual Excepcional",
"promo_steamawards2020_cat55": "Jugabilidad más Innovadora",
"promo_steamawards2020_cat56": "Mejor Juego que No Sabes Jugar",
"promo_steamawards2020_cat57": "Mejor Banda Sonora",
"promo_steamawards2020_cat58": "Juego con una Historia Genial",
"promo_steamawards2020_cat59": "Siéntate y Relájate",
"promo_steamawards2020_cat0": "No sugieras una categoría específica, en su lugar, permite que tus fans elijan la categoría que creen que mejor se adapta a tu juego. El evento aún incluirá un enlace a la página de nominaciones.",
"promo_steamawards2020_cat0_desc": "Sin categoría",
"promo_steamawards2020_cat50_desc": "Tal vez fue su jugabilidad inmersiva, o su apasionante historia... sus personajes bien diseñados, su impecable diseño o el multijugador adictivo. Cualquiera que sea la razón, el ganador del Premio al Juego del Año 2020 es un clásico instantáneo.",
"promo_steamawards2020_cat51_desc": "El Juego de RV del Año no se presenta simplemente como una realidad normal. Este juego perfecciona la realidad, aprovechando el medio de la RV y superando los límites del entorno virtual.",
"promo_steamawards2020_cat52_desc": "Este juego ha estado disponible durante un tiempo. Atrás quedaron los días en que los creadores de este juego anunciaron el debut de su bebé creativo, pero como son buenos padres, continuaron desarrollando y apoyando su creación. Este juego, actualmente, todavía recibe nuevo contenido incluso después de todos estos años.",
"promo_steamawards2020_cat53_desc": "Hay algunos juegos que no son igual de entretenidos cuando los juegas solo. Quizás necesites tener un amigo que te vigile la espalda. Tal vez necesites tener un amigo que puedas apuñalar por la espalda. De cualquier manera, la diversión espera a quienes se reúnen con sus amigos para jugar estos juegos.",
"promo_steamawards2020_cat54_desc": "El estilo visual no aspira a la fidelidad gráfica del mundo real (aunque noble objetivo en sí mismo)… describe un aspecto y un comportamiento distintivos que impregnan un juego al completo.",
"promo_steamawards2020_cat55_desc": "Los creadores de este juego están a la vanguardia de la experimentación, ofreciendo nuevas perspectivas y sorpresas increíbles. Este juego deleitó, inspiró y entretuvo con sus elementos originales.",
"promo_steamawards2020_cat56_desc": "Este es el juego que premia la perseverancia. No es para todos. Es el juego más difícil que jamás hemos amado.",
"promo_steamawards2020_cat57_desc": "Este héroe anónimo merece ser reconocido por su excepcional banda sonora. ¡Es definitivamente la mejor! ",
"promo_steamawards2020_cat58_desc": "Algunos días, solo un juego con mucha narración dará en el clavo, y este tiene un gran éxito. Es tan apasionante como cualquier telenovela, y tan bien afinado como un guión de TV de prestigio. Bravísimo: ¡por hacernos sentir así!",
"promo_steamawards2020_cat59_desc": "Este juego es el antídoto perfecto contra un día ajetreado: es tranquilo, relajante y hace que tus preocupaciones se desvanezcan. Es tu momento zen.",
"SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "¿Quieres cambiar tu nominación?",
"SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Solo puedes nominar un juego por cada categoría, y ya nominaste a %1$s para esta. ¿Quieres nominar a %2$s en su lugar?",
"SteamAward_VoteButton_PromptText": "Votar",
"SteamAward_VoteButton_VotedText": "Voto emitido",
"SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Voto enviado",
"SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "¿Quieres cambiar tu voto?",
"SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Solo puedes votar por un juego en cada categoría y ya votaste por %1$s en esta. ¿Quieres cambiar tu voto a %2$s?",
"SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Parece que tu cuenta está limitada. Para prevenir abusos en las nominaciones, debes gastar al menos 5 USD en Steam para poder participar en los Premios Steam. Visita el sitio de Soporte de Steam para obtener más información.",
"SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Parece que tu cuenta está limitada. Para prevenir abusos en las votaciones, debes gastar al menos 5 USD en Steam para poder participar en los Premios Steam. Visita el sitio de Soporte de Steam para obtener más información.",
"promo_steamawards2021_cat61": "Juego del Año",
"promo_steamawards2021_cat62": "Juego de RV del Año",
"promo_steamawards2021_cat63": "Con Amor y Dedicación",
"promo_steamawards2021_cat64": "Mejor con Amigos",
"promo_steamawards2021_cat65": "Estilo Visual Excepcional",
"promo_steamawards2021_cat66": "Jugabilidad más Innovadora",
"promo_steamawards2021_cat67": "Mejor Juego que No Sabes Jugar",
"promo_steamawards2021_cat68": "Mejor Banda Sonora",
"promo_steamawards2021_cat69": "Juego con una Historia Genial",
"promo_steamawards2021_cat70": "Siéntate y Relájate",
"promo_steamawards2021_cat61_desc": "Tal vez fue su jugabilidad inmersiva o su apasionante historia, sus personajes bien creados, su diseño inmaculado o su adictivo modo multijugador. Cualquiera que sea la razón, el ganador del premio al Mejor Juego del Año es un clásico instantáneo.",
"promo_steamawards2021_cat62_desc": "El Juego de RV del Año no se presenta simplemente como una realidad normal. Este juego perfecciona la realidad, aprovechando el medio de la RV y superando los límites del entorno virtual.",
"promo_steamawards2021_cat63_desc": "Este juego ha estado disponible durante un tiempo. Atrás quedaron los días en que los creadores de este juego anunciaron el debut de su bebé creativo, pero como son buenos padres, continuaron desarrollando y apoyando su creación. Este juego, actualmente, todavía recibe nuevo contenido incluso después de todos estos años.",
"promo_steamawards2021_cat64_desc": "Hay algunos juegos que no son igual de entretenidos cuando los juegas solo. Quizás necesites tener un amigo que te vigile la espalda. Tal vez necesites tener un amigo que puedas apuñalar por la espalda. De cualquier manera, la diversión espera a quienes se reúnen con sus amigos para jugar estos juegos.",
"promo_steamawards2021_cat65_desc": "El estilo visual no aspira a la fidelidad gráfica del mundo real (aunque noble objetivo en sí mismo)… describe un aspecto y un comportamiento distintivos que impregnan un juego al completo.",
"promo_steamawards2021_cat66_desc": "Los creadores de este juego están a la vanguardia de la experimentación, ofreciendo nuevas perspectivas y sorpresas increíbles. Este juego deleitó, inspiró y entretuvo con sus elementos originales.",
"promo_steamawards2021_cat67_desc": "Este es el juego que premia la perseverancia. No es para todos. Es el juego más difícil que jamás hemos amado.",
"promo_steamawards2021_cat68_desc": "Este héroe anónimo merece ser reconocido por su excepcional banda sonora. ¡Es definitivamente la mejor! ",
"promo_steamawards2021_cat69_desc": "Algunos días, solo un juego con mucha narración dará en el clavo, y este tiene un gran éxito. Es tan apasionante como cualquier telenovela y tan bien afinado como un guion de TV de prestigio. Bravísimo: ¡por hacernos sentir así!",
"promo_steamawards2021_cat70_desc": "Este juego es el antídoto perfecto contra un día ajetreado: es tranquilo, relajante y hace que tus preocupaciones se desvanezcan. Es tu momento zen.",
"Store_VR_Support_OnlyVR": "Solo RV",
"Store_VR_Support_SupportsVR": "Soporte para RV",
"Giveaway_CountDown": "¡Quedan %1$s hasta el próximo sorteo!",
"Giveaway_CountDown2": "Tiempo restante hasta el próximo sorteo.",
"Giveaway_KeepWatching": "¡Sigue mirando para tener la oportunidad de ganar!",
"Giveaway_RandomDraw": "Sorteo en curso",
"Giveaway_Congratulation": "¡%1$s ganadores afortunados hasta ahora!",
"Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Ya finalizó el sorteo, gracias por participar.",
"Giveaway_Closed": "El sorteo finalizó con %1$s ganadores afortunados, gracias por participar.",
"Giveaway_LearnMore": "Haz clic para obtener más información sobre los premios, los ganadores y las reglas",
"Lunar2020_CheckBackEachDay": "¡Regresa cada día para obtener un nuevo regalo del Emperador!",
"Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Vuelve cada día para ver un nuevo capítulo",
"Lunar2020_FirstGift": "Primer regalo",
"Lunar2020_SecondGift": "Segundo regalo",
"Lunar2020_ThirdGift": "Tercer regalo",
"Lunar2020_FourthGift": "Cuarto regalo",
"Lunar2020_GiftWasOpened": "abierto",
"Lunar2020_RereadStory": "mostrar historia",
"Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "abrir ahora",
"Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "abrir siguiente",
"Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "abrir %1$s",
"Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Por favor, utiliza un navegador compatible con videos HTML para abrir el sobre.",
"Lunar2020_LinkBackToSale": "Volver a las rebajas",
"Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Visitar el mercado ahora",
"Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Recibiste %1$s fichas",
"Lunar2020_YourBalancePrefix": "Tu saldo",
"Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s fichas",
"Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "No se puede abrir el sobre",
"Lunar2020_StoryTitle": "LA GRAN CARRERA DEL EMPERADOR",
"Lunar2020_StorySubTitle": "El origen del horóscopo chino",
"Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Parte I de IV",
"Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Parte II de IV",
"Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Parte III de IV",
"Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Parte IV de IV",
"Lunar2020_StoryDayOne": "El Emperador de Jade invocó a todas las criaturas de su reino a competir en una carrera hacia la corte celestial declarando que los primeros doce en llegar serían honrados con un lugar en su nuevo calendario.\n\nLa inteligente rata fue la primera en llegar al dominio celestial. Como no le gustaba nadar, se subió al lomo del confiable buey, saltando entusiasmada al jardín celestial del emperador justo antes de que el buey llegara a la orilla.\n\nEl constante Buey cruzó el río con facilidad. Sin preocuparse por los resultados de la carrera, el buey se sentía satisfecho con su papel en el éxito de la rata.",
"Lunar2020_StoryDayTwo": "El autosuficiente tigre viajó con demasiado cuidado para superar al buey, pensando que quedar tercero era mejor que nada.\n\nEl veloz conejo saltó sobre un tronco flotando sin rumbo, pero la suerte le sonrió ya que un viento útil lo impulsó con seguridad en su rumbo.\n\nLa perspectiva del dragón volador reveló a una aldea en necesidad, así que se detuvo para ayudar, incluso hasta para regalarle una ráfaga de viento al conejo en el río. El honor era mucho más importante que la victoria y el dragón encontró que la quinta posición le iba bien.",
"Lunar2020_StoryDayThree": "La sigilosa serpiente no estaba muy interesada en esforzarse demasiado, así que se enrolló alrededor de una de las pezuñas delanteras del caballo sin que nadie lo notara.\n\nMientras el caballo galopaba hacia la meta, la serpiente se desenrolló, asustando al corcel lo suficiente como para arrastrarse hacia la sexta posición con el temeroso caballo trotando inmediatamente detrás de ella.",
"Lunar2020_StoryDayFour": "La oveja, el mono y el gallo trabajaron juntos, pero dejaron que la oveja reclamara la octava posición como recompensa por la ayuda durante el viaje. El mono obtuvo la novena posición y el gallo la décima, orgulloso de que el orden fuera justo.\n\nEl juguetón perro estaba más interesado en jugar en el agua que en ganar, por lo que terminó siendo el undécimo: un buen negocio considerando toda la diversión.\n\nEn la duodécima posición, llegó el cerdo, que se había detenido para comer y dormir; siendo lo suficientemente sabio como para saber que cada animal tendría su momento con el emperador.",
"SteamChina_PendingPersonaName": "Los cambios en el perfil tendrán efecto tras su revisión",
"Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños en EE. UU. y otros países.",
"Sale_Subscription_SelectPlan": "Selecciona un plan",
"Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Tu plan actual",
"Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Ya eres miembro",
"Sale_Subscription_Save": "Ahorra un %2$s",
"Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s al año",
"Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s durante el primer año",
"Sale_Subscription_Annual_Body": "Paga por un año de acceso y ahorra un %2$s en tu suscripción",
"Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "%1$s anualmente, después de eso, se puede cancelar en cualquier momento",
"Sale_Subscription_Annual_Button": "Suscripción anual",
"Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s al mes",
"Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s durante el primer mes",
"Sale_Subscription_Monthly_Body": "Paga mes a mes y cancela en cualquier momento",
"Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "%1$s mensualmente, después de eso, se puede cancelar en cualquier momento",
"Sale_Subscription_Monthly_Button": "Suscripción mensual",
"Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s por tres meses",
"Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "%1$s al mes en adelante, cancela en cualquier momento. \nOferta solo para nuevos suscriptores. \nLa oferta finaliza el 8 de febrero de 2022 - a las 10 a. m., PT.",
"Sale_Subscription_DiscountEnd": "Ahorra %2$s al inscribirte antes del %1$s",
"Sale_Subscription_OfferEnds": "La oferta termina el %1$s",
"Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Oferta válida únicamente para nuevos suscriptores. Termina el %1$s",
"Sale_Subscription_Asterisk": "*",
"Sale_Gamepad_Action_Select": "Seleccionar",
"GotSteam_Title": "¿Tienes Steam?",
"GotSteam_PromptWithDownloadLink": "Debes tener instalado %1$s antes de que puedas instalar e iniciar %2$s. ¿Está Steam instalado en este equipo?",
"GotSteam_DownloadLinkText": "Aplicación de escritorio de Steam",
"GotSteam_Yes": "Sí, Steam está instalado",
"GotSteam_Yes_Play": "Jugar ahora a este juego",
"GotSteam_No": "No, necesito Steam",
"GotSteam_No_Download": "Más información y descarga de Steam",
"GotSteam_Blurb": "Steam es la principal plataforma de videojuegos para computadoras. Unirse es gratis y su uso, sencillo.",
"GrantAwardTitle": "Dar un premio",
"GrantAwardDescription_Review": "¡Usa tus puntos de Steam para destacar esta reseña y darle al autor puntos de bonificación!",
"GrantAwardDescription_UGC": "¡Usa tus puntos de Steam para otorgarle un premio especial a esta reseña y darle al autor puntos de bonificación!",
"GrantAwardDescription_Profile": "¡Usa tus puntos de Steam para otorgarle un premio especial a este perfil y darle al usuario puntos de bonificación!",
"GrantAwardDescription_ForumTopic": "¡Usa tus puntos de Steam para otorgarle un premio especial a esta discusión y darle al autor puntos de bonificación!",
"GrantAwardDescription_Comment": "¡Usa tus puntos de Steam para otorgarle un premio especial a este comentario y darle al autor puntos de bonificación!",
"GrantAwardNowButton": "Dar premio",
"GrantAward_PointsLink": "¿Qué son los puntos de Steam?",
"GrantAward_PromptTooltip": "Selecciona un premio",
"GrantAward_SubmitTooltip": "Gasta los puntos de Steam y otorga el premio",
"GrantAward_SelectAward": "Seleccionar premio",
"GrantAward_CantAfford": "Necesitas %1$s puntos más",
"GrantAward_HowToGetPoints": "Cómo conseguir puntos",
"GrantAward_Next": "Siguiente",
"GrantAward_Back": "Atrás",
"GrantAward_Confirm": "Confirma que deseas utilizar %1$s para darle el premio %2$s a este contenido.",
"GrantAward_Confirm_Details": "El premio aparecerá inmediatamente y el receptor obtendrá %1$s puntos adicionales al cabo de %2$s.",
"GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 días.",
"GrantAward_Success": "Se ha otorgado el premio con éxito.",
"GrantAwardError_Busy": "Nuestros servidores están ocupados en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"GrantAwardError_PersistFailed": "Nuestros servidores están ocupados en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"GrantAwardError_InvalidParam": "No puedes otorgar un premio a algo que has creado.",
"GrantAwardError_NoMatch": "No se pudo encontrar el artículo.",
"GrantAwardError_InsufficientFunds": "No tienes suficientes puntos de Steam para otorgar el premio seleccionado.",
"GrantAwardError_Fail": "Hubo un problema al otorgar este premio. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"GrantAwardError_AccessDenied": "No puedes canjear puntos por un premio debido a las restricciones de tu cuenta.",
"GrantAwardError_NotLoggedOn": "Deberás iniciar sesión antes de que puedas conceder algún premio.",
"YourBalance": "Tu saldo",
"RewardsReaction_1": "Pensamientos profundos",
"RewardsReaction_2": "Reconfortante",
"RewardsReaction_3": "Hilarante",
"RewardsReaction_4": "Controvertida",
"RewardsReaction_5": "Poesía",
"RewardsReaction_6": "Superútil",
"RewardsReaction_7": "Tengo que tenerlo",
"RewardsReaction_8": "Michelangelo",
"RewardsReaction_9": "Tesoro",
"RewardsReaction_10": "Asombrado",
"RewardsReaction_11": "Unicornio Dorado",
"RewardsReaction_12": "Científico Loco",
"RewardsReaction_13": "Astuta",
"RewardsReaction_14": "Cobija caliente",
"RewardsReaction_15": "Picante",
"RewardsReaction_16": "Aplauso lento",
"RewardsReaction_17": "Toma mis puntos",
"RewardsReaction_18": "Radiante",
"RewardsReaction_19": "Payaso",
"RewardsReaction_20": "Pantalones lujosos",
"RewardsReaction_21": "Guau",
"RewardsReaction_22": "Superestrella",
"RewardsReaction_23": "Salvaje",
"RewardsReaction_Tooltip": "%1$s persona ha marcado este artículo como \"%2$s\"",
"RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s personas han marcado este artículo como \"%2$s\"",
"ClanImageChooser_Title": "Seleccionar imagen",
"ClanImageChooser_Desc": "Haz doble clic para seleccionar una imagen",
"ClanImageChooser_Search": "Buscar imágenes...",
"ClanImageChooser_None": "Sin imágenes",
"ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Subir imagen con el nuevo tamaño",
"ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Estado de carga de la imagen: %1$s",
"AppType_game": "juego",
"AppType_software": "software",
"AppType_dlc": "dlc",
"AppType_bundle": "paquete",
"AppType_video": "video",
"AppType_sub": "suscripción",
"AppType_event": "evento",
"AppType_tag": "etiqueta",
"AppType_music": "música",
"AppType_hardware": "hardware",
"AppType_series": "series",
"AppTypeLabelTitle": "Tipo",
"AppTypeLabel_game": "Juegos",
"AppTypeLabel_software": "Software",
"AppTypeLabel_dlc": "Contenido descargable",
"AppTypeLabel_demo": "Demos",
"AppTypeLabel_music": "Bandas sonoras",
"AppTypeLabel_video": "Videos",
"AppTypeLabel_hardware": "Hardware",
"GameHover_Tags": "Etiquetas",
"GameHover_UserReviewCount": "| %1$s Reseñas de usuarios",
"Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Idioma por fila",
"Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Idioma por columna",
"Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Lista \"token, idioma\"",
"Localization_Export_Btn_XML": "Exportar XML",
"Localization_Import_Btn": "Importar archivo(s) de localización...",
"Localization_Error_Input": "No hemos podido procesar o reconocer el archivo de entrada",
"Localization_Error_FileExtention": "El archivo no tiene la extensión \".xml\" o \".csv\", no se pudo analizar el nombre de archivo: %1$s",
"Localization_Error_FileLangauage": "El nombre del archivo no especifica el código de idioma de la API. El archivo debe tener el formato