{ "language": "norwegian", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "Om", "Button_Append": "Tilføy", "Button_Back": "Tilbake", "Button_Cancel": "Avbryt", "Button_Close": "Lukk", "Button_Clone": "Dupliser", "Button_Confirm": "Bekreft", "Button_Copy": "Kopier", "Button_CopyClipboard": "Kopier til utklippstavlen", "Button_CopyLink": "Kopier lenke", "Button_Continue": "Fortsett", "Button_Create": "Opprett", "Button_Delete": "Slett", "Button_Discuss": "Diskuter", "Button_Dismiss": "Avvis", "Button_Edit": "Rediger", "Button_Learn": "Les mer her", "Button_Publish": "Publiser", "Button_Post": "Publiser", "Button_OK": "OK", "Button_Done": "Ferdig", "Button_Overwrite": "Skriv over", "Button_Retry": "Prøv igjen", "Button_Remove": "Fjern", "Button_Revert": "Gjenopprett", "Button_Save": "Lagre", "Button_Saved": "Lagret", "Button_Share": "Del", "Button_Update": "Oppdater", "Button_SaveAndContinue": "Lagre og fortsett", "Button_Submit": "Send inn", "Button_Follow": "Følg", "Button_Followed": "Fulgt", "Button_Ignore": "Ignorer", "Button_Ignored": "Ignorert", "Button_NotifyMe": "Gi meg beskjed", "Button_NotInterested": "Ikke interessert", "Button_Preview": "Forhåndsvis", "Button_RateUp": "Stem opp", "Button_ViewPage": "Vis side", "Button_Accept": "Godta", "Button_Reject": "Avslå", "Button_Go": "Gå", "Button_Got_It": "Skjønner", "Button_Hide": "Skjul", "StoreLink_Label": "Butikk", "CommunityLink_Label": "Samfunn", "SupportLink_Label": "Støtte", "Error_Generic": "Feil", "Error_Generic_Label": "Feil:", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "Det oppstod en feil under kommunisering med nettverket. Prøv på nytt senere.", "Dialog_DontShowMeAgain": "Ikke vis denne meldingen igjen", "Dialog_AreYouSure": "Er du sikker?", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "Kopier lenken til utklippstavlen", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "Lenke kopiert", "Input_Error_NumberTooSmall": "Tallet er for lite.", "Input_Error_NumberTooLarge": "Tallet er for stort.", "Input_Error_MustBeURL": "Feltet er ikke en gyldig nettadresse.", "Input_Error_MustBeEmail": "Feltet er ikke en gyldig e-post.", "Input_Error_MustBeNumber": "Feltet må være et tall.", "Loading": "Laster …", "Updating": "Oppdaterer …", "Uploading": "Laster opp …", "Saving": "Lagrer …", "Sending": "Sender …", "Deleting": "Sletter …", "Settings": "Innstillinger", "ViewDocumentation": "Se dokumentasjon", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "Åpne alltid et nytt samtalevindu fremfor en fane", "g_DisabledOnWeb": "Ikke tilgjengelig i nettversjonen", "VoiceTransmissionType_Disabled": "Kun åpen mikrofon for nettversjonen", "VoiceVolume": "Volum", "VoiceSetupHeader": "Stemmeoppsett og testing", "VoiceStartLocalMicTest": "Start mikrofontest", "VoiceStopLocalMicTest": "Avslutt mikrofontest", "VoiceWhenMicIsWorking": "Hvis mikrofonen fungerer, så bør du kunne både høre deg selv og se bevegelse på den fargede søylen ved siden av profilbildet når du snakker.", "VoiceDevice": "Inndataenhet", "VoiceOutputDevice": "Utdataenhet", "VoiceInputGain": "Inndatavolum/-forsterkning", "VoiceInputGainExplainer": "(Min mikrofon)", "VoiceOutputGain": "Utdatavolum/-forsterkning", "VoiceOutputGainExplainer": "(Mine venner)", "VoiceTransmissionType": "Trykk for å snakke", "VoiceTransmissionType_Label": "Stemmeoverføringstype", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "Åpen mikrofon", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "Trykk for å snakke", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "Trykk for å dempe", "VoiceClearHotKeyTooltip": "Fjern tildelt veksletast for demping", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "Trykk på en valgt tast for å snakke i stemmekanaler", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "Automatisk", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "Trykk for å snakke: %1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "Trykk på tasten eller museknappen for å tildele", "VoicePushToTalkAssigned": "Trykk for å snakke-hurtigtast tildelt til", "VoicePushToMuteAssigned": "Trykk for å dempe-hurtigtast tildelt til", "VoiceMuteToggleAssigned": "Veksletast for demping tildelt til", "VoicePushToSomethingSoundOption": "Spill av en kort lyd når mikrofonen slås på/av", "VoiceTransmisionThreshold": "Terskel for stemmeoverføring", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "Når mikrofonen er på, sender vi ikke støy under denne terskelen:", "VoiceTransmissionThresholdOff": "Av", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "Middels", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "Høy", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "Anbefalt", "VoiceAdvancedSettings": "Avanserte innstillinger", "VoiceShowAdvancedSettings": "Vis avanserte innstillinger", "VoiceHideAdvancedSettings": "Skjul avanserte innstillinger", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "(Dette er mikrofoninnstillinger som håndteres av plattformen eller nettleseren)", "VoiceEchoCancellation": "Ekkokansellering", "VoiceNoiseCancellation": "Støykansellering", "VoiceAutoGainControl": "Automatisk volum/forsterkning", "DefaultMic": "Standard", "MicLoading...": "Laster inn …", "DefaultOutputDevice": "Standard", "OutputDeviceLoading...": "Laster inn …", "BreadCrumbs_AllEvents": "Alle begivenheter", "BreadCrumbs_GameEvents": "Begivenheter – %1$s", "CreatorHome_ThisGame": "Om dette spillet:", "CreatorHome_DevelopedBy": "Utviklet av:", "CreatorHome_PublishedBy": "Utgitt av:", "CreatorHome_InFranchise": "I serie:", "CreatorHome_Followers": "%1$s
følgere", "CreatorHome_JustFollowers": "følgere", "CreatorHome_Follow_tooltip": "Følg denne skaperen for å bli varslet gjennom e-post og i Steam-butikken, når de gir ut et nytt spill. E-postvarsler kan slås av til enhver tid.", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "Flere begivenheter fra %1$s", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "Vis alle", "EventBrowse_AllEventsBtn": "Vis alle begivenheter", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "Vis", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "Se alle oppdateringer (siste: %1$s)", "EventBrowse_RecentUpdates": "Nylige oppdateringer", "EventBrowse_RecentEvents": "Nylige begivenheter og kunngjøringer", "EventBrowse_LastUpdateDate": "Sist oppdatert: %1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "Nyheter fra Steam-kuratorer", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "Følg dine foretrukne Steam-kuratorer for å få spillnyheter rett i Steams nyhetssentral!", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "Steam-kuratorer (%1$s)", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "Fant ingen innlegg", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "Fant ingen innlegg fra denne kuratoren", "EventCurator_BrowseMore": "Bla gjennom flere kilder", "EventCurator_FeedCaption_Long": "Følg noen av disse Steam-kuratorene for å få spillnyheter rett i Steams nyhetssentral!", "EventCurator_DismissTitle": "Skjul nyhetsforslag", "EventCurator_DismissBody": "Dette vil skjule nyhetsforslag for denne enheten. Du kan fremdeles finne nyheter ved å gå til Steam-kuratorfanen i nyhetssentralen.", "EventCalendar_Title": "Steams%1$snyhets-sentral", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Steams nyhetssentral", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s – Steams nyhetssentral", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "%1$s – %2$s – Steam-nyheter", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "Vis innlegg av typen", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "Vis innlegg fra kildene", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "Vis innlegg fra kuratorer", "EventCalendar_BrowseCurators": "Bla gjennom kuratorer", "EventCalendar_EmptyCalendar": "Fant ingen innlegg. Prøv å velge andre søkekriterier i sidepanelet.", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "Logg inn for å slå på disse kategoriene", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "Logg inn for å se personlig nyhetssentral", "EventCalendar_NoFutureEvents": "Fant ingen kommende begivenheter", "EventCalendar_NoPastEvents": "Fant ingen eldre innlegg", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "Fant ingen flere kommende begivenheter", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "Fant ingen flere eldre innlegg", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "Nylige oppdateringer", "EventCalendar_NoPastUpdates": "Fant ingen oppdateringer", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "Fant ingen flere oppdateringer", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "Se alle innlegg", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "Tilbakestiller filtrene til standardverdiene", "EventCalendar_GameSearch": "Spillsøk", "EventCalendar_UniversalSearch": "Søk", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "Ingen treff", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "Spill", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "Spill og nedlastbart innhold", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "Kuratorer", "EventCalendar_FollowingCurator": "følger", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "Fra kuratorer du følger", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "Historier fra fremhevede kuratorer", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "Viser tilgjengelige nyhetskilder på språkene dine", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "Gå til %1$s for å oppdatere innstillingene så du kan se innhold og kilder på flere språk.", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "språkinnstillinger", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "Sist spilt %1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "Lagt på ønskeliste %1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "Gå til nyhetssentralen", "EventCalendar_SpecificCalendar": "Nyhets-sentral: %2$s %1$s", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "Gå til nyhetssentralen for %1$s", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "Åpne RSS-kanalen %1$s", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "Merk: Dette spillet er dempet og vises ikke i den personlige nyhetssentralen.", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "Merk: Denne gruppen er dempet og vises ikke i den personlige nyhetssentralen.", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "Se YouTube-video", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "Se direktesending", "EventModTile_Moderator": "Moderator: %1$s", "EventModTile_EventCreator": "Opphavsperson: %1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "Sist oppdatert av: %1$s", "EventModTile_Signer": "Fullmakt: %1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "%1$s %2$s markerte som gjennomgått", "EventModTile_Action_ReReviewed": "%1$s %2$s markerte som gjennomgått på nytt", "EventModTile_Action_UnReviewed": "%1$s %2$s fjernet markeringen «gjennomgått»", "EventModTile_Action_NewEventType": "%1$s %2$s endret kategorien til %3$s", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "%1$s %2$s oppdaterte sesongmerkelappen %3$s", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "%1$s %2$s fjernet begivenhet fra Steam China", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "%1$s %2$s markerte som voksent innhold", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "%1$s %2$s fjernet markering for voksent innhold", "EventModTile_Action_Title": "Moderatorhistorikk", "EventModTile_Action_More": "Vis %1$s eldre handling(er)", "EventModTile_Action_Hide": "Skjul handlinger", "SteamLabs": "Steam-laben", "SteamLabs_ExperimentNumber": "Eksperiment %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "Diskuter dette eksperimentet", "SteamLabs_OptOutLink": "Forlat eksperimentet", "EventCalendar_SignIn_Title": "Logg inn for å få tilpassede nyheter", "EventCalendar_SignIn_Text": "Logg inn med Steam-kontoen for å få tilgang til den tilpassede nyhetssentralen, eller utforsk fremhevede nyheter og oppdateringer nedenfor.", "EventCalendar_FutureEventsHint": "Rull opp for å se hva som kommer", "EventCalendar_FutureEventsLink": "Se alle kommende", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "Lastet inn %1$s begivenheter frem til %2$s", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "Du kan justere innstillinger og filtre for å se flere begivenheter på denne siden", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "Kommer snart", "EventCalendar_PastEventsLink": "Se tidligere innlegg", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "Pågående og nylige", "EventCalendar_TuneIn": "Ta en titt", "EventCalendar_LiveNow": "Pågår nå", "EventCalendar_TimeLeft": "Slutter om %1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "Publisert %1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "Startet %1$s", "EventCalendar_Upcoming": "kommende", "EventCalendar_WillStartAtTime": "Starter %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "Starter om %1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s kl. %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "senere i dag", "EventCalendar_Tomorrow": "i morgen", "EventCalendar_NextWeek": "neste uke", "EventCalendar_LaterThisMonth": "senere denne måneden", "EventCalendar_MuchLater": "mye senere", "EventCalendar_MuteApp": "Demp app", "EventCalendar_MuteApp_Title": "Demp %1$s", "EventCalendar_Ignore": "Ignorer", "EventCalendar_IgnoreApp": "Ignorer %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "Ignorerte produkter anbefales ikke til deg, og vises ikke i fremhevede områder.", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "Nyhetssentralen tar i bruk ignoreringsinnstillingene og hindrer at spill som er ignorerte i butikken, vises i nyhetssentralen. Du kan behandle ignorerte spill her:", "EventCalendar_FollowCurator": "Følg Steam-kurator: %1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "Hvis du følger denne kuratoren, vises kuratorens artikler i din egendefinerte nyhetssentral og kuratorens spillanbefalinger dukker opp i Steam-butikken.", "EventCalendar_UnFollowCurator": "Slutt å følge Steam-kurator: %1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "Du følger for øyeblikket denne kuratoren. Hvis du slutter å følge denne kuratoren, vises ikke kuratorens artikler lenger i din egendefinerte nyhetssentral og kuratorens anbefalinger dukker ikke opp i Steam-butikken.", "EventCalendar_UnignoreApp": "Slutt å ignorere %1$s", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "Fjern demping av %1$s", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "Fjern dette spillet fra nyhetssentralen, og blokker fremtidig kommunikasjon.", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "Gjenopprett dette spillet til nyhetssentralen, og fjern blokkering av fremtidig kommunikasjon.", "EventCalendar_MuteApp_details": "Fjern dette innholdet fra nyhetssentralen, og blokker all fremtidig kommunikasjon. Du kan ombestemme deg ved å gå til denne siden: ", "EventCalendar_ManageMutedApps": "Behandle dempede apper", "EventCalendar_ManageMutedSources": "Behandle dempede kilder", "EventCalendar_ManageStorePref": "Behandle butikkinnstillinger", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "Ukjent", "EVentCalendar_Hide_EventType": "Skjul alle innlegg av typen «%1$s»", "EventCalender_LastPlayed": "Sist spilt %1$s", "EventCalender_Reason_recent": "Du har spilt dette spillet i det siste", "EventCalender_Reason_library": "Du har dette spillet i biblioteket", "EventCalender_Reason_following": "Du følger dette spillet", "EventCalender_Reason_wishlist": "Du har dette spillet på ønskelisten", "EventCalender_Reason_recommended": "Dette spillet anbefales til deg", "EventCalender_Reason_steam": "Dette innlegget er fra Steam-plattformen", "EventCalender_Reason_topx": "Spillet er blant bestselgerne", "EventCalender_Reason_featured": "Dette er et fremhevet innlegg", "EventCalender_Reason_curator": "Du følger denne kuratoren", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "Skjul innlegg fra nylig spilte spill", "EventCalender_Hide_Reason_library": "Skjul innlegg fra spill i biblioteket", "EventCalender_Hide_Reason_following": "Skjul innlegg fra spill du følger", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "Skjul innlegg fra spill på ønskelisten", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "Skjul innlegg fra spill som anbefales til deg", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "Skjul innlegg fra Steam-plattformen", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "Skjul innlegg fra bestselgerne", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "Skjul fremhevede innlegg", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "Skjul kuratorinnlegg", "EventCalendar_ForceDesktopView": "Bruk skrivebordsvisning", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "Bruk responsiv visning", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "Nyheter", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "Inkluderer generelle nyheter, utviklerblogger og kunngjøringer", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "Begivenheter", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "Inkluderer begivenheter i spill, på nett og i virkeligheten", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "Direktesendinger", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "Inkluderer direktesendinger fra utviklere, slik som turneringer og samspill", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "Oppdateringer", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "Inkluderer nyheter om nytt spillinnhold, nedlastbart innhold, nye utvidelser og feilrettelser", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "Utgivelser", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "Inkluderer utgivelsesplaner for nye spill, betaer, sesonger og nytt nedlastbart innhold", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "Salg", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "Inkluderer rabatter, kampanjer og gratis prøveversjoner", "EventCalendar_GameSource_recent": "Nylig spilt", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "Inkluder innlegg om spill du har spilt eller kjøpt i det siste halvåret", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "Du har spilt dette spillet i det siste halvåret", "EventCalendar_GameSource_library": "Bibliotek", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "I biblioteket", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "Inkluder innlegg om spill i biblioteket ditt", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "Du har dette spillet i biblioteket", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "Ønskeliste", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "På ønskelisten", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "Inkluder innlegg om spill på ønskelisten", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "Du har dette spillet på ønskelisten", "EventCalendar_GameSource_following": "Følger", "EventCalendar_GameSource_followed": "Fulgt", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "Inkluder innlegg om spill du følger", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "Du følger dette spillet", "EventCalendar_GameSource_recommended": "Anbefalt", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "Anbefalt spill", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "Inkluder innlegg om spill vi tror du kan like", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "Vi tror du vil like dette spillet", "EventCalendar_GameSource_steam": "Steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "Inkluder innlegg om Steam-plattformen", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "Dette er et innlegg om Steam", "EventCalendar_GameSource_topx": "Bestselgere", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "Inkluder innlegg om spill fra de regionale bestselgerlistene", "EventCalendar_GameSource_featured": "Fremhevede", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "Inkluder fremhevede innlegg, slik som de fra bestselgende spill", "EventCalendar_GameSource_curator": "Kuratorer du følger", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "Inkluder innlegg fra kuratorer du følger på Steam", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "Vis kuratorer?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "Du fulgte nettopp en Steam-kurator. Vil du inkludere nyheter fra kuratorer i den egendefinerte nyhetssentralen?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "Ja", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "Nei", "EventCalendar_EditFilters": "Innstillinger og filtre", "EventCalendar_CloseFilters": "Nyhetssentral", "EventCalendar_FiltersTitle": "Filter", "EventCalendar_FiltersDescription": "Behandle nyhetstypene og -kildene som du ser i nyhetssentralen", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "Bestem hvilke begivenhetstyper du ser på siden", "EventCalendar_NewsChannels": "Nyheter og begivenheter for deg", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "Globale nyheter og begivenheter", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "Oppdag", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "Nyheter", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "Dine personlige spillnyheter", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "Kommende begivenheter", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "Kommende", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "Utvalgt", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "Fremhevede nyheter", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "Egendefinert", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "Filtrert", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "Fra alle spill", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "Fra populære kilder", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "Nyhetskuratorer", "EventCalendar_Collection_News_Title": "Oppdag nyhetskuratorer", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "Få med deg de siste spillnyhetene fra de mest populære nyhetskildene. Følg en Steam-nyhetskurator for å legge til nyhetene og spillanbefalingene deres i Steams nyhetssentral.", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Offisielt fra Steam", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Blogg og nyheter fra Steam", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Offisielle Steam-nyheter", "EventCalendar_NewsChannel_All": "Alle nyheter", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "Alle salgsbegivenheter", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "Pressearrangementer knyttet til applikasjoner", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "Halloweenbegivenheter", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "Obs, skummelt!", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "Halloweenbegivenheter", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "Bla gjennom skumle halloweenrelaterte nyheter og begivenheter fra spill på Steam", "EventDisplay_Admin_Title": "Administratorverktøy:", "EventDisplay_ViewInLibrary": "Vis i bibliotek", "EventDisplay_ViewStorePage": "Vis butikkside", "EventDisplay_RSSFeed": "RSS-kanal", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "Vis samfunnsside", "EventDisplay_ViewForum": "Vis diskusjonsforum", "EventDisplay_ViewRssFeed": "Vis RSS-kanal", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "Bibliotek", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "Butikk", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "Samfunn", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "Forum", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "Admindashbord", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "Admin", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "Nyhetssentral", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "Les mer", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "I biblioteket", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "Spill nå", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "Kommer snart", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "Forhåndskjøp", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "Kjøpsalternativer", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "Gratis å spille", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "Spill gratis!", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "Vis butikkside", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "Gratis demo", "EventDisplay_Events": "Administratordashbord", "EventDisplay_SeeOldVersion": "Vis aktuell kundeversjon", "EventDisplay_SalesPage": "Vis salgsside i butikken", "EventDisplay_StatsPage": "(Valve) Statistikkside", "EventDisplay_ViewOnStore": "Vis på butikksiden", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "Vis på samfunnssiden", "EventDisplay_NoEventsToSee": "Fant ingen begivenheter", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "Spill", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "Blogg", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "Dato og tidspunkt", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "Type", "EventDisplay_PostedBy": "av ", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "Legg til påminnelse", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "Få et varsel", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "via e-post", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "via mobilapp", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "Følg begivenhet", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "Følg en begivenhet for å få beskjed, når den begynner.", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "Når begivenheten begynner", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "Steam gir deg beskjed når begivenheten begynner.", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "Ignorer begivenheten", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "Stopp påminnelser", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "Hvis du ignorerer en begivenhet, vil Steam utelukke begivenheten fra fremtidige forslag og anbefalinger.", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "Kunne ikke følge begivenhet", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "Det oppstod en feil med å følge begivenheten:", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "Kunne ikke ignorere begivenhet", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "Det oppstod en feil med å ignorere begivenheten:", "EventDisplay_Reminder_Toast": "Steam-varsel ved start", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "Legg til i kalender", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "Legg til i Apple-kalender", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "Legg til i Google-kalender", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "Legg til i Outlook-kalender", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "Legg til i Yahoo-kalender", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "Rediger påminnelsesinnstillinger …", "EventDisplay_TimeDisplay": "Fra %1$s til %2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "Ingen dato- og tidsopplysninger", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "Kommende begivenhet begynner", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "Begynte", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "Tidligere begivenhet begynte", "EventDisplay_TimeEndsOn": "Slutter", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "Sluttet", "EventDisplay_RunsForDuration": "Pågår i %1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "Slutter om %1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "Pågikk", "EventDisplay_TimeRange": "Tidspunkt", "EventDisplay_TimeInPast": "Publisert", "EventDisplay_TimeUpcoming": "Begivenheten begynner", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "Begivenhet starter %1$s kl. %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "Begivenhet pågår nå", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "Akkurat nå!", "EventDisplay_Share_Link": "Lenke: ", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "Del direkte til min status", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "Publiser statusen i din aktivitetskanal. Steam inkluderer meldingen og forhåndsvisningen som vises nedenfor.", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "Si noe om dette til venner …", "EventDisplay_Share_OnSteam": "Del i Steam-samfunnet som en statusoppdatering", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "Del på Facebook", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "Del på Twitter", "EventDisplay_Share_OnReddit": "Del på Reddit", "EventDisplay_Share_Success": "Vellykket!", "EventDisplay_Share_Failure": "Det oppstod en feil med følgende melding: ", "EventDisplay_Share_Announcement": "%1$s – Kunngjøring", "EventDisplay_Share_Event": "Begivenhet – %1$s", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "Ikke logget inn", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "Du må logge inn på Steam for å bruke denne funksjonen", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "Diskusjonene for denne begivenheten står i kø til å bli overførte til begivenhetssystemet, og er ikke tilgjengelige akkurat nå. Kom tilbake senere.", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "Åpne aktivitetskanalen", "EventDisplay_AreYouSure": "Er du sikker på at du vil slette denne begivenheten (%1$s)? Denne handlingen kan ikke angres.", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "Er du sikker på at du vil slette denne begivenheten (%1$s)? Denne handlingen kan ikke angres. Denne begivenheten blir innen noen minutter fjernet fra alle steder der en bruker kan finne det.", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "Slettingen pågår. Vent litt.", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "Det oppstod en feil under slettingen:", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "Begivenheten ble slettet. Vi kunne ikke slette forumtråden til begivenheten. Du kan alltids prøve igjen på %1$s-siden. Feildetaljer:", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "Begivenheten ble slettet.", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "Vil du også slette kommentartråden i diskusjonsforumet for denne begivenheten?", "EventDisplay_SocialTitle": "Mer om dette spillet", "EventDisplay_Sketchfab": "Sketchfab-modell", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "Kunne ikke kontakte Sketchfab", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "Gjør synlig nå", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "Denne begivenheten blir automatisk synlig på det planlagte tidspunktet. Denne knappen tvinger begivenheten til å bli synlig med det samme.", "EventEditor_Edit": "Rediger begivenhet", "EventDisplay_DeleteEvent": "Slett begivenhet", "EventReminder_InProgress": "(merk at varselalternativene som vises her kun er representative og ikke funksjonelle ennå)", "EventReminder_NotifyByEmail": "Gi meg beskjed på e-post", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "Steam sender deg et varsel på e-post når begivenheten begynner.", "EventReminder_NotifyByMobile": "Gi meg beskjed på mobilenheten", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "Steam sender et push-varsel når begivenheten begynner, til alle enhetene der du har installert og logget inn på Steam-appen.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "Bekreft e-postadressen for å melde deg på e-postpåminnelser.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "Bekreft e-postadressen.", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "Installer en av Steam-appene for å melde deg på mobilvarsler. ", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "Vis tilgjengelige apper her.", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "%1$s – ny oppdatering", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "%1$s – kommende utgivelse", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "%1$s er tilgjengelig nå", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "Gratis demo av %1$s er tilgjengelig nå", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "%1$s – spesialtilbud", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "Turnering i %1$s – se nå", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "Direktesending av %1$s – se nå", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s – nytt nedlastbart innhold tilgjengelig", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s – ny utvidelse tilgjengelig", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s – nytt kapittel tilgjengelig", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s – nytt battlepass tilgjengelig", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s – ny sesong tilgjengelig", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s – nå gratis", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "%1$s er nå tilgjengelig i tidlig tilgang på Steam!", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "Les mer", "Event_Button_VisitSalePage": "Gå til salgssiden", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "Forhåndskjøp nå!", "EventEmail_Button_BuyNow": "Kjøp nå!", "EventEmail_Button_PlayNow": "Spill nå!", "EventEmail_Button_WishlistNow": "Legg til på ønskelisten!", "EventEmail_WatchNow": "Se nå", "EventEmail_Destination_Store": "Produktside i Steam-butikken", "EventEmail_Destination_Event": "Begivenhetsside", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Salgsside i Steam-butikken", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "(Kun synlig for administratorer)", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "Unike inntrykk og visninger", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "(Beta) Dette er antallet inntrykk og visninger av dine begivenheter og kunngjøringer fra unike brukere, som er logget inn. Dette gjelder kun for nye begivenheter og kunngjøringer, som er opprettet i dette redigeringsprogrammet.", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "Trykk for flere detaljer.", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "Antall unike inntrykk:", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "Antall unike visninger:", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "Merk: På grunn av overbelastning ble synligheten betydelig underrapportert i perioden mellom 23. desember 2020 og 5. januar 2021.", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "Denne begivenheten har ikke gått gjennom vanlig moderering ennå, og den er derfor ikke synlig i biblioteket.", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "Inntrykk fra begivenheter (forsidebilde):", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "Antall klikk på en begivenhet for å se detaljer:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "Inntrykk fra fremhevet banner:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "Antall klikk på et fremhevet banner for å se detaljer:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "Inntrykk fra begivenheter i aktivitetskanalen:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "Antall klikk på en begivenhet for å se detaljer:", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "Inntrykk fra begivenheter (forsidebilde):", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "Antall klikk på en begivenhet for å se detaljer:", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "Inntrykk fra begivenhetens sammendrag:", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "Antall klikk på en begivenhets sammendrag for å se detaljer:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "Begivenhetens inntrykk fra nyhetssentralen:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "Antall klikk på begivenheten for å se detaljer:", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "Bibliotekets startside", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "Spillets bibliotekside", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "Spillets butikkside", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "Appens samfunnssentral", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "Visninger av begivenhetens sprettoppvindu", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "Nyhetssentral", "Sale_EnterEventsURL_Common": "Skriv inn begivenhetens URL for å velge", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "Skriv inn begivenhetens nettadresse, og velg fra menyen med automatisk fullføring. Begivenheten må være synlig offentlig for å kunne legges til.", "EventRepost_Dialog_Title": "Legg ut begivenhet på nytt", "EventRepost_Dialog_OK": "Legg ut på nytt", "EventRepost_Dialog_Desc": "Å legge ut på nytt refererer til begivenheten i nyhetssentralen på de nedenfor valgte gruppenes tidslinje. De følgende er andre samfunnsgrupper eller applikasjoner som denne begivenheten kan republiseres til. Velg en eller flere grupper for publisering.", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s – Gruppen legger allerede ut på nytt", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "Når du trykker OK, gjør vi følgende:", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "Legger ut i %1$s gruppe(r) på nytt", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "Fjerner innlegg i %1$s gruppe(r)", "EventRepost_Dialog_Progress": "Legger ut %1$s av %2$s gjenstander på nytt", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "Handlingen kunne ikke gjennomføres. Prøv igjen senere.", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "Handlingen er gjennomført.", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "Om begivenhetsmoderering", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "Synlighet avventer moderering", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": ", ", "EventDisplay_ReferencedApps": "Tilhørende innhold: %2$s.", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "Tilhørende innhold: %2$s.", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "Salgssiden må godkjennes av Valve før den kan publiseres og offentliggjøres", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "Gi beskjed til kontaktpersonen din hos Valve minst 7 dager før ønsket publiseringsdato for å være sikker på at det er nok tid til gjennomgang/godkjenning og eventuelle nødvendige endringer.", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "Å markere siden som godkjent gir partneren tilgang til å publisere og offentliggjøre salget.", "AddToWishlist_short": "+ på ønskeliste", "Wishlisted": "På ønskelisten", "Wishlisted_short": "På ønskeliste", "AddToWishlist_ttip": "Få et varsel på e-post når gjenstander fra ønskelisten blir utgitt eller er på tilbud", "Wishlist_Error": "Feil ved oppdatering av ønskeliste", "Wishlist_Error_Desc": "Det oppstod en feil med å legge til på ønskelisten. Prøv igjen senere:", "WindowTitle_FriendsList": "Venneliste", "FriendsList_OfflineTitle": "FEIL", "FriendsList_OfflineOrFailure": "Vennenettverket kan ikke nås", "FriendsList_OfflineDetail": "Denne feilen kan tyde på at ditt lokale nettverk er frakoblet, eller at Steams vennetjenere er frakoblet for øyeblikket.", "FriendsList_SignedOut": "Logget ut av venner og samtaler", "FriendsList_SignedOut_Detail": "Du er for øyeblikket frakoblet. Logg inn for å få tilgang til vennelisten og samtaler.", "FriendsList_OfflineMode": "Logget ut av venner og samtaler", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "Venner og samtaler er ikke tilgjengelige i frakoblet modus. Logg på for å få tilgang til vennelisten og samtaler.", "Friends_RetryLoading": "Prøv tilkoblingen på nytt", "Friends_SignIn": "Logg inn", "FriendsList_Offline_Disconnected": "Frakoblet", "FriendsList_LoadingTitle": "LASTER INN", "FriendsList_StillLoadingSummary": "Vennenettverket lastes inn …", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Steam prøver å koble til vennenettverket. Dette kan ta noen sekunder til.", "Dialog_On": "PÅ", "Dialog_Off": "AV", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Steam-dialogvindu", "TimeInterval_XYears": "%1$s år", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 år og %1$s måneder", "TimeInterval_1Year": "1 år", "TimeInterval_XMonths": "%1$s måneder", "TimeInterval_1Month": "1 måned", "TimeInterval_1MonthX": "1 måned og %1$s dager", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s uker", "TimeInterval_1Week": "1 uke", "TimeInterval_XDays": "%1$s dager", "TimeInterval_1Day": "1 dag", "TimeInterval_1DayXHours": "1 dag og %1$s timer", "TimeInterval_XHours": "%1$s timer", "TimeInterval_1Hour": "1 time", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 time og %1$s minutter", "TimeInterval_LessThanAnHour": "mindre enn en time", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s minutter", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s minutter og %2$s sekunder", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s minutter og 1 sekund", "TimeInterval_1Minute": "1 minutt", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": "1 minutt og %1$s sekunder", "TimeInterval_1Minute1Second": "1 minutt og 1 sekund", "TimeInterval_LessThanAMinute": "mindre enn et minutt", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s sekunder", "TimeInterval_1Second": "1 sekund", "TimeSince_XYears": "%1$s år siden", "TimeSince_1YearXMonths": "1 år og %1$s måneder siden", "TimeSince_1Year": "1 år siden", "TimeSince_XMonths": "%1$s måneder siden", "TimeSince_1Month": "1 måned siden", "TimeSince_1MonthXDays": "1 måned og %1$s dager siden", "TimeSince_XWeeks": "%1$s uker siden", "TimeSince_1Week": "1 uke siden", "TimeSince_XDays": "%1$s dager siden", "TimeSince_1Day": "1 dag siden", "TimeSince_1DayXHours": "1 dag og %1$s timer siden", "TimeSince_XHours": "%1$s timer siden", "TimeSince_1Hour": "1 time siden", "TimeSince_1HourXMinutes": "1 time og %1$s minutter siden", "TimeSince_LessThanAnHour": "mindre enn en time siden", "TimeSince_XMinutes": "%1$s minutter siden", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "for %1$s minutter og %2$s sekunder siden", "TimeSince_XMinutes1Second": "for %1$s minutter og 1 sekund siden", "TimeSince_1Minute": "1 minutt siden", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "for 1 minutt og %1$s sekunder siden", "TimeSince_1Minute1Second": "for 1 minutt og 1 sekund siden", "TimeSince_LessThanAMinute": "mindre enn et minutt siden", "TimeSince_XSeconds": "for %1$s sekunder siden", "TimeSince_1Second": "for 1 sekund siden", "TimeSince_ThisWeek": "Denne uken", "TimeRemaining_XYears": "%1$s år igjen", "TimeRemaining_1YearXMonths": "1 år og %1$s måneder igjen", "TimeRemaining_1Year": "1 år igjen", "TimeRemaining_XMonths": "%1$s måneder igjen", "TimeRemaining_1Month": "1 måned igjen", "TimeRemaining_1MonthXDays": "1 måned og %1$s dager igjen", "TimeRemaining_XWeeks": "%1$s uker igjen", "TimeRemaining_1Week": "1 uke igjen", "TimeRemaining_XDays": "%1$s dager igjen", "TimeRemaining_1Day": "1 dag igjen", "TimeRemaining_1DayXHours": "1 dag og %1$s timer igjen", "TimeRemaining_XHours": "%1$s timer igjen", "TimeRemaining_1Hour": "1 time igjen", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "1 time og %1$s minutter igjen", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "mindre enn en time igjen", "TimeRemaining_XMinutes": "%1$s minutter igjen", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "%1$s minutter og %2$s sekunder igjen", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "%1$s minutter og 1 sekund igjen", "TimeRemaining_1Minute": "1 minutt igjen", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "1 minutt og %1$s sekunder igjen", "TimeRemaining_1Minute1Second": "1 minutt og 1 sekund igjen", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "mindre enn et minutt igjen", "TimeRemaining_XSeconds": "%1$s sekunder igjen", "TimeRemaining_1Second": "1 sekund igjen", "TimeRemaining_ThisWeek": "Denne uken", "Time_Now": "Pågår nå", "Time_UpNext": "Straks", "Time_Today": "I dag", "Time_Tomorrow": "I morgen", "Time_Yesterday": "I går", "Time_Recent": "Nylig", "Time_Today_At": "I dag kl. %1$s", "Time_Yesterday_At": "I går kl. %1$s", "Time_Past_At": "%1$s kl. %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "1. kvartal %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q2": "2. kvartal %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q3": "3. kvartal %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q4": "4. kvartal %1$s", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "Kommer snart", "Store_ComingSoon_TBA": "Ikke kunngjort ennå", "ContextMenu_Copy": "Kopier", "ContextMenu_Cut": "Klipp ut", "ContextMenu_Paste": "Lim inn", "ContextMenu_CopyLinkURL": "Kopier lenkeadressen", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "Åpne lenken i et nytt vindu", "ContextMenu_CopyImageURL": "Kopier bildeadressen", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "Åpne bildet i et nytt vindu", "ContextMenu_AddToDictionary": "Legg til «%1$s» i ordliste", "Tooltip_Settings": "Behandle vennelisteinnstillinger", "Tooltip_VoiceSettings": "Behandle stemmeinnstillinger", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "Kopier invitasjonslenke for Remote Play Together", "Tooltip_SearchFriends": "Søk i vennelisten", "Tooltip_AddFriend": "Legg til en venn", "Tooltip_FriendRequest": "%1$s innkommende forespørsel", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "%1$s innkommende forespørsler", "Tooltip_CreateGroupChat": "Opprett en gruppesamtale", "Tooltip_InviteToGroup": "Inviter en venn til denne gruppesamtalen", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "Du har ikke tillatelse til å invitere brukere til denne gruppen", "Tooltip_GroupChatSettings": "Behandle gruppesamtaleinnstillinger", "Tooltip_MemberCollapse": "Minimer medlemslisten", "Tooltip_MemberExpand": "Utvid medlemslisten", "Tooltip_ChatsCollapse": "Minimer samtalelisten", "Tooltip_ChatsExpand": "Utvid samtalelisten", "Tooltip_MinimizeList": "Minimer listen", "Tooltip_ExpandList": "Utvid listen", "Tooltip_PinChannelList": "Fest kanallisten", "Tooltip_UnpinChannelList": "Løsne kanallisten", "Tooltip_TextChannel": "Skriv med gruppemedlemmer", "Tooltip_TextChannelCreate": "Opprett ny tekstkanal", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "Du har ikke tillatelse til å opprette kanaler i denne gruppesamtalen", "Tooltip_VoiceChannel": "Snakk i disse stemmekanalene", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "Opprett ny stemmekanal", "Tooltip_DismissVoice": "Avslå invitasjon til stemmesamtale", "Tooltip_MicStatus_Active": "Mikrofonen er aktiv", "Tooltip_MicStatus_Muted": "Mikrofonen er dempet", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "Brukeren dempet mikrofonen sin", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "Brukeren har ingen mikrofon tilkoblet", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "Brukeren slo av lyd fra denne kanalen", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "Du dempet mikrofonen din", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "Du slo av lyd fra denne kanalen", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "Send en forespørsel om stemmesamtale", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "Forlat stemmekanal", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "Opprett en stemmekanal", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "Forlat stemmekanal", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "Bli med i stemmekanal", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "Velg en stemmekanal for å bli med", "LanguageTitle": "Språk", "Language_english": "Engelsk", "Language_german": "Tysk", "Language_french": "Fransk", "Language_italian": "Italiensk", "Language_korean": "Koreansk", "Language_spanish": "Spansk – Spania", "Language_schinese": "Kinesisk – forenklet", "Language_tchinese": "Kinesisk – tradisjonell", "Language_russian": "Russisk", "Language_thai": "Thai", "Language_japanese": "Japansk", "Language_portuguese": "Portugisisk – Portugal", "Language_polish": "Polsk", "Language_danish": "Dansk", "Language_dutch": "Nederlandsk", "Language_finnish": "Finsk", "Language_norwegian": "Norsk", "Language_swedish": "Svensk", "Language_hungarian": "Ungarsk", "Language_czech": "Tsjekkisk", "Language_romanian": "Rumensk", "Language_turkish": "Tyrkisk", "Language_arabic": "Arabisk", "Language_brazilian": "Portugisisk – Brasil", "Language_bulgarian": "Bulgarsk", "Language_greek": "Gresk", "Language_ukrainian": "Ukrainsk", "Language_latam": "Spansk – Latin-Amerika", "Language_vietnamese": "Vietnamesisk", "Language_sc_schinese": "SteamChina – forenklet kinesisk", "Language_koreana": "Koreansk", "language_selection_english": "English (engelsk)", "language_selection_spanish": "Español – España (spansk – Spania)", "language_selection_french": "Français (fransk)", "language_selection_italian": "Italiano (italiensk)", "language_selection_german": "Deutsch (tysk)", "language_selection_greek": "Ελληνικά (gresk)", "language_selection_koreana": "한국어 (koreansk)", "language_selection_korean": "한국어 (koreansk)", "language_selection_schinese": "简体中文 (forenklet kinesisk)", "language_selection_sc_schinese": "简体中文 (forenklet kinesisk)", "language_selection_tchinese": "繁體中文 (tradisjonell kinesisk)", "language_selection_russian": "Русский (russisk)", "language_selection_thai": "ไทย (thai)", "language_selection_japanese": "日本語 (japansk)", "language_selection_portuguese": "Português (portugisisk)", "language_selection_brazilian": "Português – Brasil (portugisisk – Brasil)", "language_selection_polish": "Polski (polsk)", "language_selection_danish": "Dansk (dansk)", "language_selection_dutch": "Nederlands (nederlandsk)", "language_selection_finnish": "Suomi (finsk)", "language_selection_norwegian": "Norsk", "language_selection_swedish": "Svenska (svensk)", "language_selection_czech": "Čeština (tsjekkisk)", "language_selection_hungarian": "Magyar (ungarsk)", "language_selection_romanian": "Română (rumensk)", "language_selection_bulgarian": "Български (bulgarsk)", "language_selection_pirate": "Pirate (arrr!)", "language_selection_turkish": "Türkçe (tyrkisk)", "language_selection_ukrainian": "Українська (ukrainsk)", "language_selection_vietnamese": "Tiếng Việt (vietnamesisk)", "language_selection_arabic": "العربية (arabisk)", "language_selection_spanish_mexican": "Español - Mexicano (spansk – Mexico)", "language_selection_latam": "Español – Latinoamérica (spansk – Latin-Amerika)", "Bbcode_Originally_Posted_By": "Opprinnelig publisert av", "Bbcode_No_Match": "Ingen treff på støttet BBCode", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "Vis mer", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "Vis mindre", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "Skjul røpealarmer", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "Vis røpealarmer", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "Vis detaljer", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "Skjul detaljer", "Bbcode_Spoiler_Hide": "Vis røpealarm", "Bbcode_Spoiler_Show": "Skjul røpealarm", "Editor_Bold": "Fet", "Editor_Underline": "Understreket", "Editor_Italics": "Kursiv", "Editor_StrikeThrough": "Gjennomstreket", "Editor_Link": "Sett inn lenke", "Editor_Unordered": "Usortert liste", "Editor_Ordered": "Sortert liste", "Editor_Header": "Overskrift", "Editor_Header2": "Overskrift 2", "Editor_Header3": "Overskrift 3", "Editor_Emoticon": "Sett inn uttrykksikon", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "Kunne ikke konvertere HTML", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "Kunne ikke konvertere HTML til BBCode med følgende feil: «%1$s»", "EventEditor_InsertLinkURL": "Sett inn lenke", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "Formateringshjelp", "EventEditor_InsertTrailer": "Sett inn spilltrailer", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "Søk etter app-navn eller -ID", "EventEditor_FailedToLoadApp": "Kunne ikke laste inn appdetaljer, prøv igjen senere: %1$s", "EventEditor_ImportHTML": "Importer HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "Importer fra HTML", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "Importer fra HTML. Konverterer automatisk fra HTML til Steam-formatering.", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "Skriv eller lim inn HTML nedenfor.", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "Behold linjeskift", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "I HTML har linjeskift som regel ingen effekt, men i BBCode vises de som blanke linjer. Hvis du har brukt tagger som

eller
, ikke kryss av denne boksen. Hvis du vanligvis bruker et bloggprogram som automatisk legger til
-tagger ved linjeskift, så bør du nok krysse av denne boksen.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Konverter til BBCode:", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Konverteringen pågår. Ikke lukk dialogvinduet.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Konverteringen er ferdig. Du kan nå lukke dialogvinduet.", "EventEditor_InsertYouTube": "Sett inn YouTube™-video", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "Venstrejustert", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "Høyrejustert", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "Full bredde", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "Full nettadresse", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "Posisjon", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Skriv inn YouTube™-lenke", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Skriv inn en gyldig YouTube™-lenke.", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Beskrivende sammendrag", "EventEditor_InsertImage": "Sett inn et bilde fra nettet", "EventEditor_InsertImage_Title": "Sett inn bilde", "EventEditor_InsertImage_Desc": "Skriv inn nettadressen til et bilde (slik som .jpg .gif eller .png) for å inkludere bildet i innlegget.", "EventEditor_InsertImage_URL": "Bildenettadresse", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Skriv inn en gyldig nettadresse", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "Valgfritt: Nettadresse som åpnes ved å trykke på bildet", "EventEditor_AddSpeaker": "Legg til foredragsholder", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Legg inn informasjon om en foredragsholder eller strømmer til begivenheten. Dette vises på begivenhetens side og sammendrag, synlig for Steam-brukere.", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "Navn:", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "Yrkestittel (valgfritt):", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "Firma (valgfritt):", "EventEditor_AddSpeaker_About": "Om foredragsholderen:", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Fortell oss om de som presenterer eller strømmer. Lenker til sosiale medier kan inkluderes", "EventEditor_ChoosePhoto": "Velg bilde av foredragsholder", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "Tilknytt Steam-konto", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Når du knytter den relevante Steam-kontoen til foredragsholderen, får de et presentatørmerke i sendingen som vises på Steam-salgssiden.", "EventEditor_SteamAccount_addme": "Legg meg til", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Legg til en venn", "EventEditor_SteamAccount_clear": "Fjern tilknytning", "BBCode_ChooseImage": "Velg bilde (%1$s x %2$s)", "BBCode_ResizeImage": "Endre størrelse på bilde", "EventEditor_LinkDescription": "Tekst som skal vises", "EventEditor_LinkURL": "Nettadresse", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "YouTube™-video: %1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "Visninger: %1$s", "EventEditor_Author": "Av: %1$s", "EventEditor_Comments": "Kommentarer", "EventEditor_UpVotes": "Opp-stemmer", "EventEditor_DownVotes": "Ned-stemmer", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Innstillinger for oppretting av nyhetskilde", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Innstillinger for oppdatering av nyhetskilde", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "Publisere nyheter på Steam?", "RSSManager_CreateFeed_Review": "Gå gjennom disse kravene før du fortsetter:", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "RSS-kanalen i forhåndsvisningen matcher ikke de gjeldende innstillingene. Før vi kan opprette denne begivenheten, må vi først oppdatere kanalen til RSS-nettadressen som brukes i forhåndsvisningen. Automatisering av RSS-kanalen er som standard slått av. Dette kan endres senere.", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Opprette/oppdatere kanalen til RSS-nettadressen «%1$s»?", "RSSManager_PostEvent_Failure": "Kunne ikke opprette/oppdatere kanalen og/eller publisere nyheten", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Vil du publisere denne artikkelen på Steam?", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Lagre som utkast? I stedet for å publisere med en gang, opprettes det en skjult og ikke-publisert kunngjøring. Du kan deretter gjøre endringer før du publiserer i kunngjøringsdashbordet.", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Denne begivenheten eksisterer allerede i Steam. Vil du oppdatere dens innhold fra RSS-elementet? Det er nyttig hvis RSS-elementets innhold er blitt endret. Dette vil fjerne eventuelle endringer gjort i redigeringsprogrammet.", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "Vent mens Steam-tjeneren utfører handlingen.", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "RSS-kanalen er blitt oppdatert", "RSSManager_PostEvent_Success": "Kunngjøringen er blitt opprettet. Du kan gjøre ytterligere endringer her: ", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "Endre begivenhet her", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Jeg bekrefter at jeg har tillatelse til å levere denne RSS-kanalen til lagring og videredistribusjon via Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Jeg bekrefter at innholdet i RSS-kanalen som videredistribueres via Steam, stemmer overens med Steams regler for oppførsel på nett.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Les Steams regler for oppførsel på nett her.", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "Publiser nyhetskunngjøringer fra RSS-kanalen automatisk", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "Aktiver RSS-kanal", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Kunne ikke deaktivere kanalen. Prøv igjen senere.", "RSSManager_EventDashBoard": "Åpne begivenhetsdashbordet", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Vis begivenhet", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Rediger begivenhet", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Oppdater begivenhet fra RSS", "RSSManager_SeeReview": "Se kuratering", "RSSManager_PostEvent_Draft": "Lagret som utkast", "RSSManager_PostEvent_Staged": "Lagret som utkast. Klargjort til automatisk publisering %1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Publisert %1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Vis rå RSS", "RSSManager_PreviewInfo": "Viser innhold for RSS-nettadressen «%1$s»:", "Error_Message": "Feilmelding", "Warning_Message": "Advarselsmelding", "Informational_Message": "Informasjonsmelding", "Error_Description": "Det oppstod en feil (kode: %1$s) med detaljer: (%2$s)", "Error_FailureNotice": "Feil", "Error_GenericFailureDescription": "Beklager, det fungerte ikke.", "Image_ErrorTitle": "Kunne ikke laste bildet «%1$s». Mulige feil:", "Image_Error_msg1": "Sjekk at stien til bildet er riktig.", "Image_Error_msg2": "Sjekk om tjeneren, som er vert for bildet, støtter anonym tilgang. Nettleserkonsollen indikerer muligens en feil relatert til «Access-Control-Allow-Origin» hvis dette ikke er tilfellet.", "Image_Error_msg3": "Sørg for at bildets nettadresse begynner med https:// og ikke http://. Vi forventer tilgang til bilder via en kryptert overføring.", "Image_Error_suggestion": "Du kan alltid laste opp bildet til Steam, så legges innholdet på Steam-tjenerne helt gratis.", "Platform_Hint_Mobile": "på mobilenhet", "Platform_Hint_BigPicture": "i Big Picture", "Platform_Hint_VR": "i VR", "Hover_SteamLevel": "Steam-nivå", "Hover_BadgeXP": "%1$s XP", "PersonaStateOffline": "Frakoblet", "PersonaStateAway": "Borte", "PersonaStateOnline": "Tilkoblet", "PersonaStateBlocked": "Blokkert", "PersonaStateInGame": "I spill", "PersonaStateBusy": "Opptatt", "PersonaStateSnooze": "Borte", "PersonaStateOnlineIngame": "Tilkoblet/i spill", "PersonaStatePartyBeacon": "Ønsker å spille", "PersonaStateInvisible": "Usynlig", "PersonaStateInNonSteamGame": "I spill som ikke er fra Steam", "PersonaStateSignedOut": "Logget ut", "PersonaStateOfflineMode": "Frakoblet modus", "PersonaStateWatchingBroadcast": "Ser kringkasting:", "PersonaStateLookingToTrade": "Ønsker å bytte", "PersonaStateLookingToPlay": "Ønsker å spille", "PersonaStateLastSeen": "Sist tilkoblet for %1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "Sist tilkoblet nå nettopp", "PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "Vises som frakoblet, men du kan fortsatt snakke", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "Logg ut av venner og samtaler", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Slår av alle samtalevarsler", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Ikke koble til Steam-tjenere", "User_WantsToPlay": "Bli med", "User_ToggleDoNotDisturb": "Ikke forstyrr", "User_GameInfoHidden": "Spillstatusen din er skjult fra venner på grunn av personverninnstillingene dine", "User_LimitedAccount": "Kontoen din oppfyller ikke kravene for å bruke denne funksjonen. %1$s for mer informasjon.", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "Besøk Steams kundestøtte", "isNickname": "Kallenavnet ditt på denne vennen", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Ikke venner", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Spør om å bli venner", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "Byte mottatt:", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Bufringsoppløsning:", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Avspillingsoppløsning:", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Skjermoppløsning:", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Tapte bilder:", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Bufret video:", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Bufret lyd:", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Nødvendig båndbredde (Mbit/s):", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Videobåndbredde (Mbit/s):", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Båndbredde – min./maks/snitt (Mbit/s):", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "Overføringstid – min./maks/snitt (sek):", "DASHPlayerStats_ContentServer": "Vert:", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Aktive nedlastinger:", "DASHPlayerStats_StallEvents": "Forsinkelser:", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Mislykkede nedlastinger:", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Fremdrift for videonedlasting:", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Tid til første bilde (ms):", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Vedvarende bildetap oppdaget:", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Gjeldende bildefrekvens:", "DASHPlayerStats_Tracking": "Samler inn data …", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Avspillingshastighet:", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Videobuffer %1$s:", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Lydbuffer %1$s:", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Ingen bufrede videosegmenter", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Ingen bufrede lydsegmenter", "DASHPlayerControls_GoLive": "Se direkte", "DASHPlayerControls_IsLive": "Direkte", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Trykk for å spille av", "DASHPlayerControls_IsReplay": "REPRISE", "DASHPlayerControls_Start": "Start", "DASHPlayerControls_End": "Slutt", "Played_Minutes": "%1$s minutter", "Played_Hours": "%1$s timer", "WriteReview_Dialog_PostReview": "Publiser anmeldelse", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Rediger anmeldelse", "WriteReview_Dialog_Title": "Anmeldelse", "WriteReview_Dialog_Playtime": "Du har spilt i %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Du har brukt produktet i %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Du har spilt i ytterligere %1$s", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Vil du anbefale dette spillet til andre spillere?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Vil du anbefale denne programvaren til andre brukere?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Vil du revidere anmeldelsen din?", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Få hjelp med kjøpet", "WriteReview_Dialog_Visibility": "Synlighet:", "WriteReview_Dialog_Public": "Offentlig", "WriteReview_Dialog_Friends": "Kun venner", "WriteReview_Dialog_Yes": "Ja", "WriteReview_Dialog_No": "Nei", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Få hjelp med kjøpet", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Få teknisk hjelp, offisiell kundestøtte eller be om en refusjon.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Publiser en anmeldelse", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Del dine tanker med andre spillere.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Vil du publisere en anmeldelse?", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "regler og retningslinjer", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Beskriv hva du likte eller mislikte med dette produktet, og om du vil anbefale det til andre. Husk å være høflig og følg %1$s. Det kreves en beskrivelse for å kunne publisere anmeldelsen.", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Ved å publisere denne anmeldelsen godtar du at plasseringen der du skrev denne anmeldelsen, deles med andre brukere på Steam China.", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "Tillat kommentarer", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Kryss av denne boksen om du mottok dette produktet gratis", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Kryss av denne boksen om du mottok dette produktet gratis. Viser «Produkt mottatt gratis» sammen med anmeldelsen. Hvis du mottok ytterligere kompensasjon for å anmelde dette produktet, må du opplyse om dette i anmeldelsen.", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Formateringshjelp", "WriteReview_Dialog_GenericError": "Det oppstod et problem med å publisere anmeldelsen. Prøv igjen senere.", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "Beskriv hva du likte eller mislikte med dette produktet.", "WriteReview_Dialog_Delay": "Kanskje senere", "Broadcast_View_Stack_H": "Horisontal visning", "Broadcast_View_Stack_V": "Vertikal visning", "Broadcast_View_Theater": "Kinomodus", "Broadcast_View_Fullscreen": "Fullskjerm", "Broadcast_View_HideChat": "Skjul samtale", "Broadcast_View_ShowBothChats": "Vis begge samtalene", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "Vis enkeltsamtale", "Broadcast_View_ShowChat": "Vis samtale", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "Gratis å spille", "Broadcast_PartnerChat_Login": "Logg inn med Steam-partnerkontoen for å delta i samtale", "PartnerEvent_1": "Annen begivenhet", "PartnerEvent_2": "Spillbegivenhet", "PartnerEvent_3": "Gruppebegivenhet", "PartnerEvent_4": "Møtebegivenhet", "PartnerEvent_5": "Spesiell anledning", "PartnerEvent_6": "Musikk- og kunstbegivenhet", "PartnerEvent_7": "Sportsbegivenhet", "PartnerEvent_8": "Turbegivenhet", "PartnerEvent_9": "Samtale", "PartnerEvent_9_editor": "En samtale eller spørretime («AMA»)", "PartnerEvent_10": "Spillutgivelse", "PartnerEvent_10_editor": "Spillet gis ut nå!", "PartnerEvent_11": "Direktesending", "PartnerEvent_12": "Liten oppdatering / endringslogg", "PartnerEvent_12_editor": "Liten oppdatering / endringslogg", "PartnerEvent_13": "Vanlig oppdatering", "PartnerEvent_14": "Stor oppdatering", "PartnerEvent_15": "Utgivelse av nedlastbart innhold", "PartnerEvent_16": "Kommende utgivelse", "PartnerEvent_16_editor": "Spillet gis ut på en bestemt dato", "PartnerEvent_17": "E-sportssending", "PartnerEvent_18": "Utviklersending", "PartnerEvent_19": "Berømt sending", "PartnerEvent_20": "Spillrabatt", "PartnerEvent_20_editor": "Rabatt på dette spillet", "PartnerEvent_21": "Rabatt på gjenstander eller nedlastbart innhold", "PartnerEvent_21_editor": "Rabatt på spillinnhold eller nedlastbart innhold", "PartnerEvent_22": "Ekstra XP", "PartnerEvent_23": "Begivenhet med bytte", "PartnerEvent_24": "Begivenhet med goder", "PartnerEvent_25": "Utfordring", "PartnerEvent_26": "Konkurranse", "PartnerEvent_27": "IRL-begivenhet", "PartnerEvent_27_editor": "Deltakelse på en utstilling, konferanse eller et treff", "PartnerEvent_28": "Nyheter", "PartnerEvent_28_editor": "Kunngjøring/nyhet", "PartnerEvent_29": "Beta-utgivelse", "PartnerEvent_29_editor": "Betainvitasjon/-nyhet", "PartnerEvent_30": "Oppdatering i spillet", "PartnerEvent_30_editor": "Spillinnhold oppdatert", "PartnerEvent_31": "Gratis prøveversjon", "PartnerEvent_32": "Sesong/battlepass", "PartnerEvent_32_editor": "Utgivelse av sesong eller battlepass", "PartnerEvent_33": "Sesongoppdatering", "PartnerEvent_34": "Krysspromotering", "PartnerEvent_35": "Begivenhet i spillet", "PartnerEvent_35_editor": "Generell begivenhet i spillet", "PartnerEvent_Other": "Annen begivenhet", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Forespørsel om nominasjon til Steam-prisen", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Forespørsel om å stemme på Steam-prisen", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Steams førslippfestival – presentasjon", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Steams førslippfestival – direktesending", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Steams førslippfestival – kontortid", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Kunngjøring til kuratorgruppe", "PartnerEvent_Curator_Public": "Offentlig nyhetsinnlegg til kuratorer", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "Se medlemsliste", "MobileLogin_NoSteamAccount": "Har du ikke en Steam-konto?", "MobileLogin_CreateAccount": "Opprett en gratis konto", "MobileLogin_ForgotPassword": "Glemt kontonavnet eller passordet?", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "Oppdater", "MobileLogin_SignIn": "Logg inn", "MobileLogin_SigningIn": "Logger inn", "MobileLogin_AccountName": "Steam-kontonavn", "MobileLogin_Password": "Passord", "MobileLogin_CaptchaVerification": "Bekreftelse", "MobileLogin_Enter2FA": "Skriv inn koden som vises i Steam Guard-delen av Steams mobilapp.", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "Jeg har ikke tilgang til Steam Guard-koden", "MobileLogin_Enter2FAShort": "Skriv inn koden fra Steam-mobilautentisering", "MobileLogin_EnterSteamguard": "Jeg mottok ikke en e-post fra Steam Guard", "MobileLogin_SteamguardCode": "Steam Guard-kode", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "Send og logg inn", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "Vi har sendt en melding til din", "MobileLogin_SentSteamguard_2": "e-post. Skriv inn Steam Guard-koden.", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Den angitte Steam Guard-koden er feil. Sjekk koden og prøv igjen.", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Det har vært for mange innloggingsforsøk fra ditt nettverk i løpet av en kort periode. Vent litt, og prøv igjen senere.", "Login_SignIn": "Logg inn", "Login_SigningIn": "Logger inn", "Login_AccountName": "Steam-kontonavn", "Login_Password": "Passord", "Login_RememberMe": "Husk meg på denne datamaskinen", "Login_RememberMe_Short": "Husk meg", "Login_ForgotPassword": "Glemt kontonavnet eller passordet?", "Login_NoSteamAccount": "Har du ikke en Steam-konto?", "Login_CreateAccount": "Opprett en gratis konto", "Login_CaptchaVerification": "Bekreft at du er et menneske ved å skrive inn tegnene på nytt i CAPTCHA-feltet.", "Login_RefreshCaptcha": "Oppdater", "Login_Enter2FA": "Skriv inn koden som vises i Steam Guard-delen av Steams mobilapp.", "Login_Enter2FAHelp": "Jeg har ikke tilgang til Steam Guard-koden", "Login_EnterSteamguard": "Jeg mottok ikke en e-post fra Steam Guard", "Login_SteamguardSubmit": "Send og logg inn", "Login_SentSteamguard": "Vi har sendt deg en e-post (%1$s). Skriv inn Steam Guard-koden fra e-posten.", "Login_SignOut": "Logg ut", "Login_RefreshSignIn": "Oppdater innlogging", "Login_ExitSteam": "Avslutt Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Denne kontoen er logget inn på en annen datamaskin", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "Denne kontoen er logget inn et annet sted", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Innloggingsinformasjonen din er blitt endret", "Login_RefreshReason_Revoked": "Økten din ble avsluttet", "Login_RefreshReason_Expired": "Økten din er utløpt", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Bekreft innloggingsinformasjonen din for å logge ut av en annen datamaskin", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Kontoen din er blitt deaktivert", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Sperrefunksjonene på kontoen din krever at du bekrefter innloggingsinformasjonen", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Logg inn igjen", "Login_RefreshReason_Generic": "Logg inn igjen (%1$s)", "Login_SignIn_WithAccountName": "Logg inn med kontonavn", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "Eller logg inn med QR", "Login_SignIn_EscapeHatch": "Har du problemer med den nye innloggingen? <1>Trykk her for å bruke den gamle metoden.", "Login_UseAppForQR": "Bruk %1$s til å logge inn med QR-kode", "Login_UseAppForQR_Inner": "Steam-mobilappen", "Login_GetMobileApp_Link": "Skaff deg appen på mobil", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Bruk <1>Steam-mobilappen til å logge inn med QR-kode", "Login_NewBetaFeature_Title": "Ny betafunksjon", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Betatestere kan nå logge inn med Steam-mobilappen ved å skanne en QR-kode.", "Login_JoinBeta_Button": "Les mer", "Login_InBetaShowQR_Link": "Jeg er i betaen. Vis meg en QR-kode.", "Login_ScanAQRCode_Button": "Skann en QR-kode", "Login_CheckCredentials": "Kontroller passord og brukernavn, og prøv igjen.", "Login_IncorrectSteamGuard": "Feil kode, prøv igjen.", "Login_Help_SignIn": "Hjelp, jeg kan ikke logge inn", "Login_Help_AccessMobileApp": "Hjelp, jeg har ikke lenger tilgang til Steam-mobilappen", "Login_Help_AccessEmail": "Hjelp! Jeg har ikke lenger tilgang til e-postadressen til denne kontoen.", "Login_EnterBackupCode": "Skriv inn sjusifret reservekode", "Login_EnterBackupCodeDescription": "Reservekoder er engangskoder for Steam Guard som du kan generere for kontoen.", "Login_EnterMobileCode": "Skriv inn koden fra Steam-mobilappen", "Login_EnterEmailCode": "Skriv inn koden fra e-postadressen din på: %1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "Du har en autentiseringsenhet på mobil som beskytter denne kontoen.", "Login_EmailProtectingAccount": "Du har en autentiseringsenhet på e-post som beskytter denne kontoen.", "Login_ActiveAccountName": "Konto: %1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "Bruk <1>Steam-appen på mobil for å bekrefte påloggingen …", "Login_EnterCodeInstead": "Skriv inn en kode i stedet", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "Bruk reservekode", "Login_UseEmailCode": "Bruk kode på e-post", "Login_UseMobileCode": "Bruk autentiseringskode på mobil", "Login_Error_Expired_Title": "Utløpt", "Login_Error_Expired_Description": "Innloggingsforespørselen har utløpt.", "Login_Error_Reference": "Feilkode: %1$s", "Login_Error_Network_Title": "Tilkoblingsproblem", "Login_Error_Network_Description": "Det oppstod et problem med å kommunisere med Steam. Prøv igjen senere.", "Login_GoOffline_Description": "Du kan prøve å kjøre Steam i frakoblet modus.", "Login_GoOffline_Button": "Bruk frakoblet modus", "Login_Error_Default_Description": "Noe gikk galt under innloggingsforsøket. Prøv igjen senere.", "Login_Error_MoveAuthenticator_Description": "Det oppstod et problem med å flytte autentiseringsenheten din. Prøv igjen senere.", "Emoticon_Search": "Søk i uttrykksikoner", "AddonPicker_RecentlyUsed": "Nylig brukt", "AddonPicker_RecentEmoticons": "Nylige uttrykksikoner", "AddonPicker_RecentStickers": "Nylige klistremerker", "AddonPicker_Emoticons": "Uttrykksikoner", "AddonPicker_AllEmoticons": "Alle uttrykksikoner", "AddonPicker_Stickers": "Klistremerker", "AddonPicker_RoomEffects": "Romeffekter", "AddonPicker_NoResults": "Ingen resultater", "AddonPicker_NoRecent": "Du har ikke brukt noen %1$s i det siste", "AddonPicker_NoneOwned": "Du har ingen %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Du kan skaffe deg noen i %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "poengbutikken", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Du kan skaffe deg noen i %1$s eller på %2$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "samfunnsmarkedet", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s er for stor (maks 10 MB).", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "Kan ikke laste opp %1$s. Støtter kun filtypene jpg, png, gif, webm, mpg og ogv.", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Kunne ikke koble til Steam", "Chat_Upload_ErrorCloud": "Kunne ikke laste opp bildedata til nettskyen.", "Chat_Settings_Error_ServerError": "Det oppstod en tjenerfeil", "Broadcast_ViewerCount": "%1$s seer", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s seere", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Vis teknisk statistikk", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Gå til butikken", "Broadcast_None": "Ingen", "Broadcast_Playing": "Spiller: ", "BroadcastWatch_MinBrowser": "Nettleseren støtter ikke minstekravene for funksjoner som er nødvendige for å se på kringkastingen", "BroadcastWatch_RequestFailed": "Kunne ikke laste inn kringkastingen", "BroadcastWatch_NotAvailable": "Kringkasteren er frakoblet", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Venter på godkjennelse til å se", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "Kringkastingen starter", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Kobler til kringkastingen igjen", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Steam opplever høy kringkastingsbelastning og kan for øyeblikket ikke reservere en tjenerplass for å starte kringkastingen. Prøv igjen om noen minutter.", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "Steam-kringkasting støttes ikke for øyeblikket på kringkasterens system", "BroadcastWatch_UserRestricted": "Kringkasteren er for øyeblikket begrenset fra å kringkaste på Steam", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Kringkasteren kan for øyeblikket ikke opprettholde en stabil kringkastingsforbindelse til Steam", "BroadcastChat_Reconnected": "Koblet til samtalen igjen", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Kunne ikke bli med i samtalen", "BroadcastChat_NeverTell": "Aldri oppgi passordet ditt til noen", "BroadcastChat_EnterResponse": "Skriv inn melding", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "Sett inn uttrykksikon", "BroadcastChat_Send": "Send", "BroadcastChat_UserJoined": "%1$s ble med i samtalen", "BroadcastChat_UserLeft": "%1$s forlot samtalen", "BroadcastChat_UserMuted": "%1$s er blitt dempet i dette samtalerommet", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s er blitt dempet", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "%1$s er ikke lenger dempet", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "Kunne ikke dempe %1$s. Prøv igjen.", "BroadcastChat_AddedModerator": "%1$s er lagt til som moderator.", "BroadcastChat_RemovedModerator": "%1$s er fjernet som moderator.", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Kunne ikke legge til %1$s som moderator!", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Kunne ikke fjerne %1$s som moderator!", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Kunne ikke fjerne meldingene til %1$s. Prøv igjen.", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Kunne ikke fjerne dempingen av %1$s. Prøv igjen.", "BroadcastChat_YouMuted": "Du er blitt dempet og kan ikke sende meldinger i denne samtalen", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Kunne ikke sende samtalemelding: %1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "Du sender meldinger for fort, prøv igjen om %1$s sekunder.", "BroadcastChat_User": "Bruker:", "BroadcastChat_Mute": "Demp", "BroadcastChat_Unmute": "Fjern demping", "BroadcastChat_MuteLocal": "Demp lokalt", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "Fjern lokal demping", "BroadcastChat_Login": "Logg inn for å bli med i samtalen", "BroadcastChat_LimitedUser": "Begrenset samtaletilgang", "BroadcastChat_RemoveMessages": "Fjern denne brukerens meldinger", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Presentatør", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Kringkaster", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Moderator", "BroadcastChat_Blocked": "Kun spilleiere kan sende samtalemeldinger i løpet av denne kringkastingen.", "BroadcastChat_half_Mute": "Demp bruker i 12 timer", "BroadcastChat_day_Mute": "Demp bruker i en dag", "BroadcastChat_week_Mute": "Demp bruker i en uke", "BroadcastChat_perm_Mute": "Demp bruker permanent", "BroadcastChat_half_Shadow": "Snikdemp bruker i 12 timer", "BroadcastChat_day_Shadow": "Snikdemp bruker i en dag", "BroadcastChat_week_Shadow": "Snikdemp bruker i en uke", "BroadcastChat_perm_Shadow": "Snikdemp bruker permanent", "BroadcastChat_Add_Moderator": "Gjør denne brukeren til en moderator", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "Fjern moderatorstatus for bruker", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Endre moderatorstatus for bruker", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Er du sikker på at du vil legge til følgende bruker som en moderator? De vil kunne dempe andre brukere i kringkastingssamtalen.", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Er du sikker på at du vil fjerne følgende bruker som en moderator?", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Vis en liste over personer som er i samtalevinduet for øyeblikket.", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Minimer samtalevinduet", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Maksimer samtalevinduet", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Åpne samtalen i et nytt vindu", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Kun kringkastingssamtale", "BroadcastChat_DefaultMessage": "Velkommen til samtalen!", "BroadcastChat_Moderator": "Moderator", "BroadcastChat_Broadcaster": "Kringkaster", "ChatEntryButton_Submit": "Send", "ChatEntryButton_Emoticon": "Uttrykksikon", "ChatEntryButton_Flair": "Emblem", "ChatEntryButton_SendEmbed": "Vedlegg", "ChatEntryButton_Clear": "Tøm", "Store_AddToCart": "Legg i handlevogn", "YouTubePlayer_Loading": "Laster inn YouTube ...", "VODPlayer_Loading": "Laster inn VOD-innhold for app-ID %1$s …", "VODPlayer_ErrorLoading": "Feil: Kunne ikke laste inn VOD-innhold for app-ID %1$s", "home_page_live_broadcast": "Direkte", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Vis/skjul direktesendingen", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Direktesending", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Lukker sendingsruten. Den åpnes ikke igjen i denne økten.", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Endre kringkastingsinnstillinger", "Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s seer", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s seere", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Vis kringkastingsside", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Se på Steam.tv", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Se og snakk med venner på Steam.tv", "sale_three_section_hide_chat": "Skjul samtale", "sale_three_section_show_chat": "Vis samtale", "sale_three_section_show_streams": "Vis tilgjengelige sendinger", "btn_live_streams_all": "Vis alle", "Broadcast_default_title_simple": "Sender nå", "Broadcast_default_title_dev": "Sender nå: Se utvikleren spille", "Broadcast_default_title_dev_chat": "Sender nå: Snakk med utviklerne", "Broadcast_default_title_ama": "Sender nå: Delta i spørretime (AMA)", "Broadcast_default_title_community": "Sender nå: Se samfunnet spille", "Broadcast_default_title_comp": "Sender nå: Se konkurransekamp", "Broadcast_default_title_speed": "Sender nå: Se speedrun", "Sale_BundleSave": "Inkluderer %1$s varer.", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "Kjøp denne pakken for å spare %1$s % på alle %2$s varer!", "Sale_PackageSave": "Inkluderer %1$s varer.", "Sale_ShowContents": "Vis innhold", "Sale_ShowBundleContent": "Vis alle %1$s varer i pakken", "Sale_BundleContents_Title": "Inneholder disse %1$s produktene:", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Se alle kommende begivenheter", "Sale_TypePackage": "Pakke med flere produkter", "Sale_ReleaseDate": "Utgivelsesdato: %1$s", "Sale_Released_Shorter": "Utgitt %1$s", "Sale_ShowMore": "Vis mer", "Sale_ShowLess": "Vis mindre", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Ingen treff", "Sale_OnWishlist": "På ønskelisten", "Sale_InLibrary": "I biblioteket", "Sale_PlayDemo": "Spill demo", "Sale_DownloadDemo": "Last ned demoen av %1$s", "Sale_InstallDemo": "Installer demo", "Sale_DemoNotFound": "Finner ikke demoen", "Sale_InstallDemo_ttip": "Installer og kjør demoen for %1$s", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Fant ingen demo for %1$s", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "Mer", "Sale_HiddenItems": "%1$s produkter er skjult på grunn av %2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "%1$s skjulte", "Sale_HiddenItem_Single": "%1$s produkt er skjult på grunn av %2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s skjult", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "Det er blitt skjult produkter på grunn av butikkinnstillingene dine. Trykk for å se og redigere butikkinnstillingene.", "Sale_ContentPreview": "Inkluderer 1 produkt", "Sale_ContentPreview_Plural": "Inkluderer %1$s produkter", "Sale_StorePreferences": "butikkinnstillingene dine", "Sale_SeeAllSpecials": "Se alle spesialtilbud", "Sale_SeeUpcomingEvents": "Se kommende begivenheter", "Sale_AddToWishlist": "Legg til på ønskeliste", "Sale_FollowGame": "Følg spill", "Sale_StopFollowingGame": "Slutt å følge", "Sale_VisitStorePage": "Gå til butikksiden", "Sale_Wishlisted": "På ønskelisten", "Sale_RemoveFromWishlist": "Fjern fra ønskeliste", "Sale_AddToLibrary": "+ Legg til i bibliotek", "Sale_SeeEventDetails": "Se mer om begivenheten", "Sale_WatchNow": "Se nå", "Sale_PlayNow": "Spill nå", "Sale_EventSchedule": "Begivenhetens tidsplan", "Sale_SaleEvent_Section": "Spesialbegivenheter", "Sale_BroadcastSchedule": "Sendeskjema", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Ingen kommende begivenheter", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Denne seksjonen har ingen planlagte begivenheter ennå", "Sale_CuratorRecommendation_title": "Kuratoranbefalinger", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "Utforsk", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Liste med kuratoranbefalinger", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Se anbefalte spill fra %1$s oppført i denne begivenheten.", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "Bla gjennom alle", "Sale_MeetDev": "Møt utviklerne", "Sale_Preferences": "Innstillinger", "Sale_PlaceHolder": "Forhåndsvisning: Det er ingen kapsler i denne seksjonen. Vises ikke på brukersiden hvis den er tom.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Forhåndsvisningsmodus: Det er for øyeblikket ingen begivenheter knyttet til denne tidsplanen. Dette vises ikke i det aktuelle salget.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Forhåndsvisning: Det er ingen begivenheter tilknyttet denne tidsplanen i den valgte fanen. Det kan finnes andre faner som viser begivenhetene i tidsplanen. Dette vises ikke i det aktuelle salget.", "Sale_SmartPlaceHolder": "Forhåndsvisning: Denne smartseksjonen har ingen apper til deg. Vises ikke på brukersiden hvis den er tom.", "Sale_SectionDisabled": "Vi har noen tekniske problemer. Kom tilbake senere.", "Sale_Minigame_FoundIt": "Du fant det!", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "Du fant det!", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "Gratulerer!", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "Bra!", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "Fantastisk!", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "Utrolig!", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Du har tjent:", "Sale_Minigame_LoadingReward": "Laster belønning", "Sale_Minigame_AddingBadge": "Tildeler merket %1$s", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Du har fått merket. Se alle <1>merkene dine.", "Sale_Minigame_ContineShopping": "Bla videre", "Sale_Minigame_ContineQuest": "Gå til oppdragssiden", "Sale_ReserveNow": "Reserver nå (%1$s)", "Sale_ReserveExhausted": "Utsolgt", "Sale_ReserveEditor": "Redigering av reservasjonsmodul", "Sale_ReserveEditor_Add": "Legg til reservasjonsmulighet", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Rediger beskrivelse", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Rediger beskrivelse etter seksjonen", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Skriv inn en beskrivelse her", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Rediger den korte beskrivelsen som vises ved gjenstandene.", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Reservasjonspakke", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Selve maskinvaren som brukeren faktisk vil kjøpe når reservasjonen er klar.", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "Valgfritt: Depositumspakke", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Hvis brukeren må betale et depositum, kan du skrive inn pakke-ID-en her. Brukere må kjøpe denne pakken før de havner i reservasjonskøen.", "Sale_AlreadyReserved": "Reservert %1$s", "Sale_CancelReservation": "Avbryt reservasjon", "Sale_default_label": "(ingen tittel)", "Sale_default_label_custom": "(egendefinert tittel)", "Sale_default_label_OnSale": "På salg", "Sale_default_label_TopSellers": "Bestselgere", "Sale_default_label_FreeToPlay": "Gratis å spille", "Sale_default_label_HorrorGames": "Skrekkspill", "Sale_default_label_HorrorVR": "Skrekkspill i VR", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Skrekkspill som er gratis å spille", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Halloweenbegivenheter i skrekkspill", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Halloweenbegivenheter i ikke-skrekkspill", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Flere halloweenbegivenheter", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Flere halloweenbegivenheter i ikke-skrekkspill", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Nye og kommende skrekkspill", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together – med venner over nettet", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere – på mobilen", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere – på nettbrettet", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere – på TV-en", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "På ønskelisten", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "Anbefalt til deg", "Sale_default_label_ComingSoon": "Kommer snart", "Sale_default_label_JustAnnounced": "Nylig kunngjort", "Sale_default_label_JustUpdated": "Nylig oppdatert", "Sale_default_label_FreeWeekend": "Gratishelg", "Sale_default_label_FreeWeek": "Gratisuke", "Sale_default_label_PrePurchase": "Forhåndskjøp nå", "Sale_default_label_NewReleases": "Nye utgivelser", "Sale_default_label_JustReleased": "Nylig utgitt", "Sale_default_label_Highlighted": "Fremhevede tilbud", "Sale_default_label_BackCat": "Katalog", "Sale_default_label_PlayForFree": "Spill gratis!", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "I en begrenset periode kan du installere nå og beholde for alltid", "Sale_default_label_1": "På salg", "Sale_default_label_2": "Bestselgere", "Sale_default_label_3": "Gratis å spille", "Sale_default_label_4": "Skrekkspill", "Sale_default_label_5": "Skrekkspill i VR", "Sale_default_label_6": "Skrekkspill som er gratis å spille", "Sale_default_label_7": "Halloweenbegivenheter i skrekkspill", "Sale_default_label_8": "Halloweenbegivenheter i ikke-skrekkspill", "Sale_default_label_9": "Flere halloweenbegivenheter", "Sale_default_label_10": "Flere halloweenbegivenheter i ikke-skrekkspill", "Sale_default_label_11": "Nye og kommende skrekkspill", "Sale_default_label_12": "Play Together – med venner over nettet", "Sale_default_label_13": "Play Anywhere – på mobilen", "Sale_default_label_14": "Play Anywhere – på nettbrettet", "Sale_default_label_15": "Play Anywhere – på TV-en", "Sale_default_label_18": "Kommer snart", "Sale_default_label_19": "Nylig kunngjort", "Sale_default_label_20": "Nylig oppdatert", "Sale_default_label_21": "Gratishelg", "Sale_default_label_22": "Gratisuke", "Sale_default_label_23": "Forhåndskjøp nå", "Sale_default_label_24": "Nye utgivelser", "Sale_default_label_25": "Nylig utgitt", "Sale_default_label_26": "Fremhevede tilbud", "Sale_default_label_27": "Katalog", "Sale_default_label_28": "Spill gratis!", "Sale_default_label_29": "I en begrenset periode kan du installere nå og beholde for alltid", "Sale_default_label_30": "Fremhevede", "Sale_default_label_31": "Gratis å spille", "Sale_default_label_32": "Tidlig tilgang", "Sale_default_label_33": "VR", "Sale_default_label_34": "Lydspor", "Sale_default_label_35": "Action", "Sale_default_label_36": "Eventyr", "Sale_default_label_37": "Lettbeint", "Sale_default_label_38": "Indie", "Sale_default_label_39": "Massivt flerspiller", "Sale_default_label_40": "Racing", "Sale_default_label_41": "Rollespill", "Sale_default_label_42": "Simulering", "Sale_default_label_43": "Idrett", "Sale_default_label_44": "Strategi", "Sale_default_label_45": "Enkeltspiller", "Sale_default_label_46": "Flerspiller", "Sale_default_label_47": "Rik historie", "Sale_default_label_48": "Åpen verden", "Sale_default_label_49": "Plattformspill", "Sale_default_label_50": "Visuell roman", "Sale_default_label_51": "Anime", "Sale_default_label_52": "Fantasi", "Sale_default_label_53": "Skrekk", "Sale_default_label_54": "Retro", "Sale_default_label_55": "Samarbeid", "Sale_default_label_56": "Arkade", "Sale_default_label_57": "Familievennlig", "Sale_default_label_58": "Turbasert", "Sale_default_label_59": "Skytespill", "Sale_default_label_60": "Mysterium", "Sale_default_label_61": "Action-eventyr", "Sale_default_label_62": "Populære spill", "Sale_default_label_63": "Idrett og racing", "Sale_default_label_64": "Slåssespill", "Sale_default_label_65": "Hack and slash", "Sale_default_label_66": "Shoot 'em up", "Sale_default_label_67": "Metroidvania", "Sale_default_label_68": "Roguelike", "Sale_default_label_69": "VR", "Sale_default_label_70": "Hjernetrim", "Sale_default_label_71": "Tredjepersonsskytespill", "Sale_default_label_72": "Førstepersonsskytespill", "Sale_default_label_73": "Kulehelvete", "Sale_default_label_74": "Shoot 'em up/kulehelvete", "Sale_default_label_75": "Verktøy", "Sale_default_label_76": "Videoer", "Sale_default_label_77": "Flere populære", "Sale_default_label_78": "Historiedrevet utforskning", "Sale_default_label_79": "Sanntid", "Sale_default_label_80": "Kort- og brettspill", "Sale_default_label_81": "Tårnforsvar", "Sale_default_label_82": "Storstrategi og 4X", "Sale_default_label_83": "Action-rollespill", "Sale_default_label_84": "Japansk rollespill", "Sale_default_label_85": "Gruppebasert rollespill", "Sale_default_label_86": "Dungeon crawler", "Sale_default_label_87": "Fysikk", "Sale_default_label_88": "Skjulte objekter", "Sale_default_label_89": "Pek-og-klikk", "Sale_default_label_90": "Historierik hjernetrim", "Sale_default_label_91": "Minimalistisk hjernetrim", "Sale_default_label_92": "Overlevelsesskrekk", "Sale_default_label_93": "Psykologisk skrekk", "Sale_default_label_94": "Visuell roman – komedie", "Sale_default_label_95": "Visuell roman – romantikk", "Sale_default_label_96": "Visuell roman – mysterium", "Sale_default_label_97": "Tekstbaserte eventyr", "Sale_default_label_98": "2D-plattformspill", "Sale_default_label_99": "Presisjonsplattformspill", "Sale_default_label_100": "Plattformspill med hjernetrim", "Sale_default_label_101": "Tredjeperson", "Sale_default_label_102": "Rytme", "Sale_default_label_103": "Fremhevede spill", "Sale_default_label_104": "Høydepunkter: Action", "Sale_default_label_105": "Høydepunkter: Eventyr", "Sale_default_label_106": "Høydepunkter: Rollespill", "Sale_default_label_107": "Høydepunkter: Strategi", "Sale_default_label_108": "Høydepunkter: Hjernetrim", "Sale_default_label_109": "Høydepunkter: Plattformspill", "Sale_default_label_110": "Høydepunkter: Skrekk", "Sale_default_label_111": "Høydepunkter: Racing", "Sale_default_label_112": "Høydepunkter: Virtuell virkelighet", "Sale_default_label_113": "Høydepunkter: Simulering", "Sale_default_label_114": "Visuell roman – komedie", "Sale_default_label_115": "Datarollespill", "Sale_default_label_116": "Hjernetrim i VR", "Sale_default_label_117": "Gruppebasert rollespill", "Sale_default_label_118": "Visuell roman – mysterium", "Sale_default_label_119": "Kjøretøy og maskin", "Sale_default_label_120": "Jordbruk og konstruksjon", "Sale_default_label_121": "Administrasjon", "Sale_default_label_122": "Slåssing og beat 'em up", "Sale_default_label_123": "Livssimulering og oppslukende simulering", "Sale_default_label_124": "Visuell roman – romantikk", "Sale_default_label_125": "Bla gjennom demoer", "Sale_default_label_126": "Bybygging og bosetting", "Sale_default_label_127": "3D-plattformspill", "Sale_default_label_128": "VR med rik historie", "Sale_default_label_129": "Rytme og musikk", "Sale_default_label_130": "Flyging", "Sale_default_label_131": "Fysikk og sandkasse", "Sale_default_label_132": "Alt innen VR", "Sale_default_label_133": "Utforsking", "Sale_default_label_134": "Tekstbaserte eventyr", "Sale_default_label_135": "Dating-simulering", "Sale_default_label_136": "Kampracing", "Sale_default_label_137": "Strategirollespill", "Sale_default_label_138": "Historiedrevet", "Sale_default_label_139": "Visuell roman – eventyr og rollespill", "Sale_default_label_140": "Logisk hjernetrim", "Sale_default_label_141": "Overlevelse", "Sale_default_label_142": "Basebygging", "Sale_default_label_143": "Hjem", "Sale_default_label_144": "Kontroller", "Sale_default_label_145": "Idrett og racing", "Sale_default_label_146": "Fremhevede spill", "Sale_default_label_147": "Fremhevede demoer", "Sale_default_label_148": "Alle spill", "Sale_default_label_149": "Bla gjennom spill", "Sale_default_label_150": "Aktuelle spesialtilbud", "Sale_default_label_151": "Spesialtilbud", "Sale_default_label_152": "Spesialtilbud", "Sale_default_label_153": "Åpen verden", "Sale_default_label_154": "Historiedrevet utforskning", "Sale_default_label_155": "Kommende nyheter og begivenheter", "Sale_default_label_156": "Nylige og kommende begivenheter", "Sale_default_label_157": "Populære demoer", "Sale_default_label_158": "Kortkamp", "Sale_default_label_159": "Side-scrollere", "Sale_default_label_160": "Pikselgrafikk", "Sale_default_label_161": "Skytespill med to spaker", "Sale_default_label_162": "Tidsangrep", "Sale_default_label_163": "Kontrollervennlig", "Sale_default_label_164": "PvP", "Sale_default_label_165": "4+ spillere", "Sale_default_label_166": "Kampkunst", "Sale_default_label_167": "Beat 'em up", "Sale_default_label_168": "2D", "Sale_default_label_170": "3D", "Sale_default_label_171": "Musou", "Sale_default_label_172": "Spektakulært slåssespill", "Sale_default_label_173": "Karakterdrevet actionspill", "Sale_default_label_174": "Løpespill", "Sale_default_label_175": "Arena", "Sale_default_label_176": "Battle royale", "Sale_default_label_177": "Militært", "Sale_default_label_178": "Helteskytespill", "Sale_default_label_179": "Sci-fi og cyberpunk", "Sale_default_label_180": "Stemningsfullt", "Sale_default_label_181": "Realistisk", "Sale_default_label_182": "Kontroller", "Sale_default_label_183": "Kommende", "Sale_default_label_184": "Quiz", "Sale_default_label_185": "Flyging og verdensrommet", "Sale_default_label_186": "Bla gjennom kommende", "Sale_default_label_187": "Klassiker", "Sale_default_label_188": "Piksel", "Sale_default_label_189": "Sci-fi", "Sale_default_label_190": "Sandkasse", "Sale_default_label_191": "Betydningsfulle valg", "Sale_default_label_192": "Roguelite", "Sale_default_label_193": "Karaktertilpasning", "Sale_default_label_194": "4 spillere", "Sale_default_label_195": "Musikk", "Sale_default_label_196": "Bygging", "Sale_default_label_197": "Basketball", "Sale_default_label_198": "Baseball", "Sale_default_label_199": "Fotball (inkl. amerikansk)", "Sale_default_label_200": "Golf", "Sale_default_label_201": "Fiske", "Sale_default_label_202": "Hockey", "Sale_default_label_203": "Bowling", "Sale_default_label_204": "Sykling", "Sale_default_label_205": "Tennis", "Sale_default_label_206": "Brett og skøyter", "Sale_default_label_207": "Bryting og slåssing", "Sale_default_label_208": "Bordspill", "Sale_default_label_209": "Ord og quiz", "Sale_default_label_210": "Action og arkade", "Sale_default_label_211": "Topp kommende utgivelser", "Sale_default_label_212": "Populære kommende", "Sale_default_label_213": "Populære spill med demoer", "Sale_default_label_214": "Morsomt", "Sale_default_label_215": "Gratis demoer", "Sale_default_label_216": "Bybygger", "Sale_default_label_217": "Kolonisimulering", "Sale_default_label_218": "Automatisering", "Sale_default_label_219": "Konstruksjon", "Sale_default_label_220": "3 på rad", "Sale_default_label_221": "Landbrukssimulering", "Sale_default_label_222": "Konstruksjonssimulering", "Sale_default_label_223": "Jobbsimulering", "Sale_default_label_224": "Hobbysimulering", "Sale_default_label_225": "Kjøring", "Sale_default_label_226": "Førsteperson", "Sale_default_label_227": "Flerspiller på nett", "Sale_default_label_228": "Lokal flerspiller", "Sale_default_label_229": "Flerspillerdemoer", "Sale_default_label_230": "Like brikker", "Sale_default_label_231": "Salg og spesialbegivenheter", "Sale_default_label_232": "Kortspill", "Sale_default_label_233": "Brettspill", "Sale_default_label_234": "Storstrategi", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "Sanntidsstrategi", "Sale_default_label_237": "Action-rollespill", "Sale_default_label_238": "Jakt", "Sale_default_label_239": "Mørk fantasi", "Sale_default_label_240": "Zombiespill", "Sale_default_label_241": "Vampyrspill", "Sale_default_label_242": "Lovecraft-aktig", "Sale_default_label_243": "Morsomt/tøysete", "Sale_default_label_244": "Livssimulering", "Sale_default_label_245": "Kortspill", "Sale_default_label_246": "Nedlastbart innhold for deg", "Sale_default_label_247": "Lydspor for deg", "Sale_default_label_248": "Ninjaer", "Sale_default_label_249": "Snikmordere", "Sale_default_subtitle": "(ingen undertittel)", "Sale_default_subtitle_custom": "(egendefinert undertittel)", "Sale_default_subtitle_1": "Basert på det du har spilt", "Sale_default_subtitle_2": "Fra utgivere og utviklere du er kjent med", "SalePage_LoginPrompt": "Logg inn for å se flere produkter vi har plukket ut spesielt til deg.", "SalePage_LoginReservationPrompt": "Logg inn for å reservere", "SalePage_ParentApp_DLC": "Nedlastbart innhold til", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Lydspor til", "SalePage_Tabs_AllContents": "Denne fanen viser alle produktene", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "VISER:", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "FLERE KATEGORIER", "SalePage_Question": "Spørsmål %1$s", "SalePage_Answers": "Velg et svar", "SalePage_Correct": "Riktig", "SalePage_Wrong": "Feil!", "SalePage_TryAgain": "Prøv igjen", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Logg inn for å delta", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Logg inn for å komme i gang", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Merket ditt", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Neste klasse", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Nivå %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Kontoen din er enten for ny eller ikke i god stand. Kontoen kan derfor ikke gjøre en reservasjon.", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Gjenstanden kan ikke reserveres i landet ditt", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Avbryter reservasjonen. Dette kan ta litt tid.", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Er du sikker? Hvis du avbryter reservasjonen, får du tilbake depositumet og fjernes fra køen.", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "Fullfør kjøp", "Sale_Reservation_CompleteBy": "Fullfør kjøp innen:", "Sale_Reservation_CancelAuto": "Hvis du ikke fullfører kjøpet innen utløpet av fristen ovenfor, avbryter vi reservasjonen din og refunderer depositumet.", "Sale_Reservation_Expired": "Reservasjonen er utløpt.", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "Forventet tilgjengelighet:", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Forventet tilgjengelighet for deg:", "Sale_Reservation_Komodo": "Steam Deck kan reserveres i Japan, Sør-Korea, Taiwan og Hongkong via Komodo på <1>steamdeck.komodo.jp", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Mest ønskede kommende spill", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Kommende spill sortert etter totalt antall ganger det er blitt lagt til på ønskelister. Inkluderer kun spill som ikke er utgitt på Steam enda.", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Populære kommende", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Kommende spill sortert etter popularitet eller antall ganger det nylig er blitt lagt til på ønskelister. Inkluderer kun spill som ikke er utgitt på Steam enda.", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Kommer snart", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Mest ønskede spill sortert etter utgivelsesdato. Inkluderer kun spill som ikke er utgitt på Steam enda.", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Populære kommende", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Spill som er lagt til på mange ønskelister, sortert etter utgivelsesdato. Inkluderer kun spill som ikke er utgitt på Steam enda.", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Mest nedlastede demoer", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Spill sortert etter demoens høyest antall samtidige brukere.", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Daglige aktive demospillere", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Spill sortert etter demoens daglige antall brukere, basert på den nyeste dataen over daglig aktivitet.", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Populære demoer", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Spill sortert etter demoens antall brukere for øyeblikket.", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Nylig utgitt", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Spill som nylig er utgitt, sortert i synkende rekkefølge etter utgivelsesdatoen på Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Populært", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Mest populære spill akkurat nå basert på kjøp.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "På tilbud", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "De mest populære spillene basert på kjøp, som også er på tilbud akkurat nå.", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Rabattbeløp", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Spillene som har størst tilbud akkurat nå.", "Sale_BrowserSortOption_Price": "Pris", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Spillene med lavest pris akkurat nå.", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Nytt og populært", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Spill som ble gitt ut nylig og har positive indikatorer i butikken. Ligner på fanen «Nytt og populært» på forsiden.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Nytt og populært", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Spill som ble gitt ut nylig og som selger bra.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Bestselgere", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Bestselgende spill etter samlet omsetning.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Populært", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "De mest populære spillene akkurat nå basert på antall spillere.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Spilles for tiden", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "De mest populære spillene akkurat nå basert på antall spillere som bruker en kontroller.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Spilles for tiden", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "De mest populære spillene akkurat nå basert på antall spillere på Steam Deck.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Høyest vurderte", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Spill sortert etter poeng fra brukeranmeldelser.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Kommende", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Populære spill som kommer ut snart.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Alle produkter", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Alle produkter som samsvarer, sortert etter salgsplassering", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Innholdssentral", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Se på direktesendingen i %1$s minutter, og få gjenstandsdropp fra utvikleren når begivenheten er slutt!", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Se på direktesendingen i %1$s minutter, og få gjenstandsdropp fra %2$s når begivenheten er slutt!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Se på direktesendingen i %1$s timer, og få gjenstandsdropp fra utvikleren når begivenheten er slutt!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Se på direktesendingen i %1$s timer, og få gjenstandsdropp fra %2$s når begivenheten er slutt!", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Les mer om droppene her.", "ContentHub_Recommendation_Curator": "Anbefalt av %1$s", "ContentHub_Recommendation_Curators": "Anbefalt av kuratorer du følger", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Utviklet av %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Utgitt av %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Del av serien %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "Anbefalt fordi du spiller spill merket med %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Anbefalt fordi du bruker programvare merket med %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Anbefalt fordi du ser på videoer merket med %1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Bestselger", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Nytt og populært", "ContentHub_Recommendation_Specials": "På salg nå", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Populært", "ContentHub_Recommendation_Featured": "Fremhevet", "ContentHub_ReduceMotion": "Slå av trailere", "ContentHub_NoReduceMotion": "Spill av trailere automatisk", "ReviewScore_PercentPositive": "%1$s % av %2$s brukeranmeldelser for dette spillet er positive.", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s % av %2$s brukeranmeldelser for spillene i denne pakken er positive.", "ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s % av %2$s brukeranmeldelser for dette programmet er positive.", "ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s % av %2$s brukeranmeldelser for denne videoen er positive.", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s % av %2$s brukeranmeldelser for denne maskinvaren er positive.", "ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s % av %2$s brukeranmeldelser for denne serien er positive.", "promo_ends_custom": "Tilbudet gjelder til %1$s.", "label_play_free_until_custom": "Spill gratis frem til %1$s.", "label_play_free_mon_10": "Spill gratis frem til mandag.", "Sale_DynamicReview_Preview": "Forhåndsvis dynamisk avsløring", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "Seksjonen nedenfor har den dynamiske avsløringsfunksjonen slått på. Du kan forhåndsvise funksjonen ved å starte testen. Dette tilbakestilles når du forlater forhåndsvisningsfanen.", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "Start testmodus", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Vi tømte opprinnelig data og vil avsløre alle produktene tilfeldig. Dette oppdateres automatisk hvert %1$s. sekund.", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "Tving tjenestekall", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "Vis salgsdag %1$s", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Kjøres på denne datamaskinen via", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "valgt av deg for dette produktet.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "valgt av deg for alle produkter.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "valgt ut fra Valves testing.", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Kjører på denne datamaskinen gjennom <1>Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "Du har valgt %1$s for dette spillet.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "Valves testing har valgt %1$s.", "SteamAwards_EventMainTitle": "Steam-prisen", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Nominert", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Nominert til Steam-prisen", "SteamAwards_EventCallToAction": "Kommer i desember", "SteamAwards_ExpiredEvent": "Steam-prisen for denne begivenheten er slutt. Kom tilbake under årets høst- og vintersalg for den årlige Steam-prisen!", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Desember %1$s", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Trykk nedenfor for å stemme på %1$s:", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Nominer %1$s i kategorien nedenfor som foreslått av spillets utviklere.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Trykk her for å nominere %1$s i en kategori på Steam-prisens side.", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Nominasjonene er stengt. Stem under vintersalget. Vinnerne kunngjøres 3. januar.", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "Avstemningen er avsluttet. Trykk her for å se resultatene.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Nominer til:", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Eller velg en annen kategori", "promo_steamawards2020_cat50": "Årets spill", "promo_steamawards2020_cat51": "Årets VR-spill", "promo_steamawards2020_cat52": "Laget med kjærlighet", "promo_steamawards2020_cat53": "Bedre med venner", "promo_steamawards2020_cat54": "Fremragende visuell stil", "promo_steamawards2020_cat55": "Mest nyskapende spillopplegg", "promo_steamawards2020_cat56": "Beste spillet du suger i", "promo_steamawards2020_cat57": "Beste lydspor", "promo_steamawards2020_cat58": "Enestående rik historie", "promo_steamawards2020_cat59": "Len deg tilbake og slapp av", "promo_steamawards2020_cat0": "La være å foreslå bestemt kategori, og la i stedet fansen velge kategorien som de synes passer best til spillet. Begivenheten vil fremdeles ha en lenke til nominasjonssiden.", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "Ingen kategori", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "Kanskje det var den fengslende spillopplevelsen, eller den gripende historien – de sterke karakterene, det fullkomne designet eller den vanedannende flerspilleren. Uansett årsak er vinneren av prisen som årets beste spill i 2020 allerede en klassiker.", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "Årets VR-spill gjør mer enn å bare etterligne virkeligheten. Dette spillet forbedrer virkeligheten, drar nytte av VR-mediet og flytter grensene for den virtuelle verden.", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "Dette spillet har vært ute en stund. Det er lenge siden teamet først avduket sin kreative baby, men som de gode foreldrene de er, fortsatte disse utviklerne å pleie og støtte sin skapelse. Dette spillet får, den dag i dag, fremdeles nytt innhold etter alle disse årene.", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "Det er noen spill der ute som bare ikke er de samme når du spiller dem alene. Kanskje du trenger en venn du kan ha i ryggen. Kanskje du trenger å ha en venn du kan vende ryggen til. Uansett, så er det mye glede i vente for de som samler sammen venner og spiller dette spillet.", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "Visuell stil handler ikke om å oppnå naturtro gjengivelse (som dog er et edelt mål i seg selv), men det beskriver et særegent utseende og preg som er gjennomført i hele spillet.", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "Skaperne av dette spillet er fremtredende innen kreativ eksperimentering og bidrar med ferske perspektiver og forunderlige overraskelser. Spillet gledet, inspirerte og underholdte med en originalitet vi ikke har sett i spill før.", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "Dette spillet belønner utholdenhet og er ikke for sarte sjeler. Det er det vanskeligste spillet vi noen gang har elsket.", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "Denne ukjente helten fortjener anerkjennelse for den fantastiske musikken sin. Musikk som setter lydspor! ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "Noen ganger er det bare et spill med en sterk fortelling som gjør susen, og dette spillet har både sus og dus! Det er like gripende som en såpeopera og med et manus som utkonkurrerer selv de beste TV-seriene. Bravissimo – det får oss virkelig til å føle noe!", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "Dette er spillet du trenger på en travel dag. Det er rolig og avslappende, og får deg til å gi blaffen i bekymringer og strev. Så godt det er med en stund i ro og mak.", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Vil du endre nominasjonen?", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Du kan kun nominere ett spill i hver kategori, og du har allerede nominert %1$s i denne kategorien. Vil du nominere %2$s i stedet?", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "Stem", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "Stemt", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Stemme sendt inn", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Endre stemmen?", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Du kan kun stemme på ett spill i hver kategori, og du har allerede stemt på %1$s i denne kategorien. Vil du endre stemmen til %2$s i stedet?", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Det ser ut til at kontoen din er begrenset. For å forhindre nominasjonsmisbruk må du bruke 5 USD på Steam for å delta i Steam-prisen. Gå til Steams kundestøtte for å få mer informasjon.", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Det ser ut til at kontoen din er begrenset. For å forhindre stemmemisbruk må du bruke 5 USD på Steam for å delta i Steam-prisen. Gå til Steams kundestøtte for å få mer informasjon.", "promo_steamawards2021_cat61": "Årets spill", "promo_steamawards2021_cat62": "Årets VR-spill", "promo_steamawards2021_cat63": "Laget med kjærlighet", "promo_steamawards2021_cat64": "Bedre med venner", "promo_steamawards2021_cat65": "Fremragende visuell stil", "promo_steamawards2021_cat66": "Mest nyskapende spillopplegg", "promo_steamawards2021_cat67": "Beste spillet du suger i", "promo_steamawards2021_cat68": "Beste lydspor", "promo_steamawards2021_cat69": "Enestående rik historie", "promo_steamawards2021_cat70": "Len deg tilbake og slapp av", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "Kanskje det var den fengslende spillopplevelsen, eller den gripende historien – de sterke karakterene, det fullkomne designet eller den vanedannende flerspilleren. Uansett årsak er vinneren av prisen som årets spill allerede en klassiker.", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "Årets VR-spill gjør mer enn å bare etterligne virkeligheten. Dette spillet forbedrer virkeligheten, drar nytte av VR-mediet og flytter grensene for den virtuelle verden.", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "Dette spillet har vært ute en stund. Det er lenge siden teamet først avduket sin kreative baby, men som de gode foreldrene de er, fortsatte disse utviklerne å pleie og støtte sin skapelse. Dette spillet får, den dag i dag, fremdeles nytt innhold etter alle disse årene.", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "Det er noen spill der ute som bare ikke er de samme når du spiller dem alene. Kanskje du trenger en venn du kan ha i ryggen. Kanskje du trenger å ha en venn du kan vende ryggen. Uansett, så er det mye glede i vente for de som samler sammen venner og spiller disse spillene.", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "Visuell stil handler ikke om å oppnå naturtro gjengivelse (som dog er et edelt mål i seg selv), men det beskriver et særegent utseende og preg som er gjennomført i hele spillet.", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "Skaperne av dette spillet er fremtredende innen kreativ eksperimentering og bidrar med ferske perspektiver og forunderlige overraskelser. Spillet gledet, inspirerte og underholdte med en originalitet vi ikke har sett i spill før.", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "Dette spillet belønner utholdenhet og er ikke for sarte sjeler. Det er det vanskeligste spillet vi noen gang har elsket.", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "Denne ukjente helten fortjener anerkjennelse for den fantastiske musikken sin. Musikk som setter lydspor! ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "Noen ganger er det bare et spill med en sterk fortelling som gjør susen, og dette spillet har både sus og dus! Det er like gripende som en såpeopera og med et manus som utkonkurrerer selv de beste TV-serier. Bravissimo – det får oss virkelig til å føle noe!", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "Dette er spillet du trenger på en travel dag. Det er rolig og avslappende, og får deg til å gi blaffen i bekymringer og strev. Så godt det er med en stund i ro og mak.", "Store_VR_Support_OnlyVR": "Kun VR", "Store_VR_Support_SupportsVR": "VR-støtte", "Giveaway_CountDown": "%1$s inntil neste tilfeldige trekning!", "Giveaway_CountDown2": "Tid inntil neste tilfeldige trekning.", "Giveaway_KeepWatching": "Se på videre for å ha en sjanse til å vinne!", "Giveaway_RandomDraw": "Tilfeldig trekning i gang", "Giveaway_Congratulation": "Antall heldige vinnere hittil!", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Gaveutdelingen er nå over. Takk for at du deltok.", "Giveaway_Closed": "Gaveutdelingen er nå over med %1$s heldige vinnere. Takk for at du deltok.", "Giveaway_LearnMore": "Trykk for å lese mer om premiene, vinnere og regler", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "Kom tilbake hver dag for å få en ny gave fra keiseren!", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Kom tilbake hver dag for å lese et nytt kapittel", "Lunar2020_FirstGift": "Første gave", "Lunar2020_SecondGift": "Andre gave", "Lunar2020_ThirdGift": "Tredje gave", "Lunar2020_FourthGift": "Fjerde gave", "Lunar2020_GiftWasOpened": "åpnet", "Lunar2020_RereadStory": "vis fortelling", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "åpne nå", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "åpne neste", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "åpne %1$s", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Du må bruke en nettleser som støtter HTML-videoer for å åpne konvolutten.", "Lunar2020_LinkBackToSale": "Tilbake til salget", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Besøk markedet nå", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Du har mottatt %1$s polletter", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "Din saldo", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s polletter", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Kan ikke åpne konvolutt", "Lunar2020_StoryTitle": "KEISERENS STORE KAPPLØP", "Lunar2020_StorySubTitle": "Den kinesiske dyrekretsens opprinnelse", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Del I av IV", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Del II av IV", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Del III av IV", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Del IV av IV", "Lunar2020_StoryDayOne": "Jadekeiseren kalte sammen alle dyrene i riket sitt til et kappløp til det himmelske palass, og erklærte at de tolv første i mål ville bli hedret med en plass i hans nye kalender.\n\nDen smarte rotten var den første som krysset elven inn til det himmelske riket. Rotten var ikke så glad i å svømme, så den skaffet seg skyss på ryggen til den pålitelige oksen og hoppet begeistret over i keiserens hage like før begge nådde land.\n\nOksen krysset elven lekende lett. Den brydde seg ikke om resultatet av kappløpet, og var godt fornøyd med sin rolle i rottens suksess.", "Lunar2020_StoryDayTwo": "Den selvstendige tigeren ferdes for forsiktig til å passere oksen, da den tenkte at det var bedre å komme frem på tredje enn ikke i det hele tatt.\n\nDen kvikke haren hoppet på en tømmerstokk som skulle ingensteds. Men hell tjente haren bedre enn strategi, og en gunstig vind førte den improviserte båten av sted.\n\nDen flyvende dragens gunstige utsikt avslørte en landsby i nød, så selvfølgelig gjorde dragen en stopp for å hjelpe – samtidig som den ga haren et vindpust i riktig retning. Ære var langt viktigere enn seier, og dragen syntes femteplassen passet fint.", "Lunar2020_StoryDayThree": "Den listige slangen var ikke spesielt interessert i et langdistanseløp, så den kveilet seg ubemerket rundt hestens forhov.\n\nDa hesten nærmet seg målstreken i full galopp, kveilet slangen seg ut og skremte gangeren akkurat lenge nok til å smyge seg inn på sjetteplass – med den lettskremte hesten travende like bak.", "Lunar2020_StoryDayFour": "Geiten, apen og hanen jobbet sammen, men lot geiten ta åttendeplassen, da den var reisefølgets ryggrad. Den muntre apen var den neste, og den spradende hanen kom på en tiendeplass, stolt over at rekkefølgen var rettferdig.\n\nDen lekne hunden var mest interessert i å plaske rundt og syntes at en ellevteplass var et godt bytte for all fornøyelsen.\n\nSist kom grisen, som hadde stoppet for en liten matbit og en lur – klok nok til å vite at hvert dyr skulle få sin del av keiserens gunst.", "SteamChina_PendingPersonaName": "Profilendringer trer i kraft etter gjennomgang", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Med enerett. Alle varemerker tilhører sine respektive eiere i USA og andre land.", "Sale_Subscription_SelectPlan": "Velg et abonnement", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Nåværende abonnement", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Allerede medlem", "Sale_Subscription_Save": "Spar %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s per år", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s det første året", "Sale_Subscription_Annual_Body": "Betal for ett års tilgang og spar %2$s på abonnementet", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "Deretter faktureres du for %1$s i året, og du kan si opp når som helst", "Sale_Subscription_Annual_Button": "Årsabonnement", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s per måned", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s den første måneden", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "Betal hver måned og avslutt når som helst", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "Deretter faktureres du for %1$s i måneden, og du kan si opp når som helst", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "Månedsabonnement", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s for tre måneder", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "%1$s/måned deretter, si opp når som helst. \nKun for nye abonnenter. \nTilbudet varer frem til 8. februar 2022, kl. 19.", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "Spar %2$s når du tegner abonnement før %1$s", "Sale_Subscription_OfferEnds": "Tilbudet gjelder til %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Tilbud kun for nye abonnenter. Gjelder til %1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "Velg", "GotSteam_Title": "Har du Steam?", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "Du må ha %1$s installert før du kan installere og starte %2$s. Har du Steam installert på denne datamaskinen?", "GotSteam_DownloadLinkText": "Steam-programmet", "GotSteam_Yes": "Ja, Steam er installert", "GotSteam_Yes_Play": "Spill dette spillet nå", "GotSteam_No": "Nei, jeg trenger Steam", "GotSteam_No_Download": "Les om og last ned Steam", "GotSteam_Blurb": "Steam er den fremste spillplattformen til PC. Det er gratis å bli med og lett å bruke.", "GrantAwardTitle": "Gi en utmerkelse", "GrantAwardDescription_Review": "Bruk Steam-poengene dine til å fremheve denne anmeldelsen og gi anmelderen bonuspoeng!", "GrantAwardDescription_UGC": "Bruk Steam-poengene dine til å gi denne gjenstanden en spesiell utmerkelse og gi skaperen bonuspoeng!", "GrantAwardDescription_Profile": "Bruk Steam-poengene dine til å gi denne profilen en spesiell utmerkelse og gi brukeren bonuspoeng!", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "Bruk Steam-poengene dine til å gi dette diskusjonsinnlegget en spesiell utmerkelse og gi forfatteren bonuspoeng!", "GrantAwardDescription_Comment": "Bruk Steam-poengene dine til å gi denne kommentaren en spesiell utmerkelse og gi forfatteren bonuspoeng!", "GrantAwardNowButton": "Gi utmerkelse", "GrantAward_PointsLink": "Hva er Steam-poeng?", "GrantAward_PromptTooltip": "Velg en utmerkelse", "GrantAward_SubmitTooltip": "Bruk Steam-poeng og gi utmerkelsen", "GrantAward_SelectAward": "Velg utmerkelse", "GrantAward_CantAfford": "Du trenger %1$s poeng til", "GrantAward_HowToGetPoints": "Slik får du poeng", "GrantAward_Next": "Neste", "GrantAward_Back": "Tilbake", "GrantAward_Confirm": "Bekreft at du vil bruke %1$s på å gi denne gjenstanden utmerkelsen «%2$s».", "GrantAward_Confirm_Details": "Utmerkelsen vises med en gang, og mottakeren får %1$s bonuspoeng etter %2$s", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 dager.", "GrantAward_Success": "Utmerkelsen er blitt tildelt.", "GrantAwardError_Busy": "Tjenerne våre er opptatte for øyeblikket. Prøv igjen senere.", "GrantAwardError_PersistFailed": "Tjenerne våre opptatte for øyeblikket. Prøv igjen senere.", "GrantAwardError_InvalidParam": "Du kan ikke tildele en utmerkelse til noe du selv har laget.", "GrantAwardError_NoMatch": "Gjenstanden ble ikke funnet.", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "Du har ikke nok Steam-poeng til å tildele den valgte utmerkelsen.", "GrantAwardError_Fail": "Det oppstod et problem med tildeling av denne utmerkelsen. Prøv igjen senere.", "GrantAwardError_AccessDenied": "Du kan ikke løse inn poeng for en utmerkelse på grunn av begrensningene som er tillagt kontoen din.", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "Du må logge inn før du kan tildele utmerkelser.", "YourBalance": "Saldo", "RewardsReaction_1": "Dype tanker", "RewardsReaction_2": "Hjertevarmende", "RewardsReaction_3": "Hysterisk morsomt", "RewardsReaction_4": "Flammende innlegg", "RewardsReaction_5": "Poetisk", "RewardsReaction_6": "Ekstra nyttig", "RewardsReaction_7": "Må bare ha", "RewardsReaction_8": "Michelangelo", "RewardsReaction_9": "Skatt", "RewardsReaction_10": "Hjernetrim", "RewardsReaction_11": "Gyllen enhjørning", "RewardsReaction_12": "Gal forsker", "RewardsReaction_13": "Smart", "RewardsReaction_14": "Hygge", "RewardsReaction_15": "Sterke saker", "RewardsReaction_16": "Sarkastisk applaus", "RewardsReaction_17": "Ta poengene mine", "RewardsReaction_18": "Oppløftende", "RewardsReaction_19": "Moroklump", "RewardsReaction_20": "Stilfull", "RewardsReaction_21": "Snodig", "RewardsReaction_22": "Superstjerne", "RewardsReaction_23": "Vill", "RewardsReaction_Tooltip": "%1$s person har markert denne gjenstanden som «%2$s»", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s personer har markert denne gjenstanden som «%2$s»", "ClanImageChooser_Title": "Velg bilde", "ClanImageChooser_Desc": "Dobbeltklikk for å velge bilde", "ClanImageChooser_Search": "Søk etter bilder …", "ClanImageChooser_None": "Ingen bilder", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Last opp størrelsesjustert bilde", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Bildeopplastingsstatus: %1$s", "AppType_game": "spill", "AppType_software": "programvare", "AppType_dlc": "nedlastbart innhold", "AppType_bundle": "bunt", "AppType_video": "video", "AppType_sub": "abonnement", "AppType_event": "begivenhet", "AppType_tag": "merkelapp", "AppType_music": "musikk", "AppType_hardware": "maskinvare", "AppType_series": "serie", "AppTypeLabelTitle": "Type", "AppTypeLabel_game": "Spill", "AppTypeLabel_software": "Programvare", "AppTypeLabel_dlc": "Nedlastbart innhold", "AppTypeLabel_demo": "Demoer", "AppTypeLabel_music": "Lydspor", "AppTypeLabel_video": "Videoer", "AppTypeLabel_hardware": "Maskinvare", "GameHover_Tags": "Merkelapper", "GameHover_UserReviewCount": "| %1$s brukeranmeldelser", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Språk per rad", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Språk per kolonne", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Liste med pollett, språk", "Localization_Export_Btn_XML": "Eksporter XML", "Localization_Import_Btn": "Importer lokaliseringsfiler …", "Localization_Error_Input": "Vi kunne ikke dele opp eller gjenkjenne inndatafilen", "Localization_Error_FileExtention": "Filtypen er ikke «.xml» eller «.csv». Filnavnet kunne ikke deles opp: %1$s", "Localization_Error_FileLangauage": "Filnavnet spesifiserer ikke API-språkkoden. Forventet filformatet _.xml: %1$s", "Localization_Error_XMLParseError": "Det oppstod en feil ved analysering og bruk av XML-data: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete": "Lokaliseringsimport gjennomført. Oppdaterte følgende språk: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "Lokaliseringsimport gjennomført. Det ble ikke gjort noen endringer.", "Localization_EditorNotInFocus": "Gjeldende seksjon støtter ikke lokalisering", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "Kan ikke vise trailer: App-ID-en og/eller trailer-ID-en er ikke angitt. Den offisielle gruppebegivenheten kan automatisk bestemme app-ID, men begge er nødvendige.", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "Kunne ikke laste app-ID %1$s og trailer %2$s. Dobbeltsjekk at de er publisert og synlige i butikken.", "TrailerPlayer_LoadingError": "Du må bruke en nettleser som støtter HTML-videoer for å se denne traileren.", "FacetedBrowse_Heading": "Begrens etter", "FacetedBrowse_NoMatches": "Ingen treff.", "FacetedBrowse_MatchCount": "%1$s treff", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "%1$s treff", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "%1$s+ treff", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "%1$s+ treff", "FacetedBrowse_Reset": "Tilbakestill", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "Tilbake til toppen", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "Filtre påført", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "Skriv inn søkeord", "Platform": "Plattform", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux / SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "Innholdsbeskrivelse", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "Generelt voksent innhold", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "Hyppig vold eller blod", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "Nakenhet eller seksuelt innhold", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "Kun for voksne – seksuelt innhold", "UserPreference_HideOwnedItems": "Skjul produkter i biblioteket", "UserPreference_HideWishlistedItems": "Skjul produkter på ønskelisten", "UserPreference_HideIgnoredItems": "Skjul ignorerte produkter", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "Hovedsjangere", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "Sjangere", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "Undersjangere", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "Visuell stil og synsvinkel", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "Tema og stemning", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "Funksjoner", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "Spillere", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "Skjul produkter i biblioteket", "Browse_Sale_Mature_Themes": "Voksne temaer", "Browse_Sale_Mature_Feature": "Voksent", "Browse_sale_Violence_Feature": "Vold", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "Nakenhet eller seksuelt innhold", "Browse_Sale_Adult_Feature": "Kun for voksne", "Section_Minimize_Tooltip": "Minimer denne seksjonen", "Section_Maximize_Tooltip": "Maksimer denne seksjonen", "bytes": "%1$s B", "bytes_PerSecond": "%1$s B/s", "bits": "%1$s b", "bits_PerSecond": "%1$s b/s", "Kilobytes": "%1$s KB", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s KB/s", "Kilobits": "%1$s Kb", "Kilobits_PerSecond": "%1$s kb/s", "Megabytes": "%1$s MB", "Megabytes_PerSecond": "%1$s MB/s", "Megabits": "%1$s Mb", "Megabits_PerSecond": "%1$s Mb/s", "Gigabytes": "%1$s GB", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s GB/s", "Gigabits": "%1$s Gb", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Gb/s", "Terabytes": "%1$s TB", "Terabytes_PerSecond": "%1$s TB/s", "Terabits": "%1$s Tb", "Terabits_PerSecond": "%1$s Tb/s", "ImportLoc_Title": "Importer lokalisering", "ImportLoc_Description": "Importer tekst fra flere språk ved å importere en fil fra datamaskinen din. Flere formater støttes, og du kan se eksempler på dem nedenfor.", "ImportLoc_SampleTitle": "Last ned eksempler", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "CSV – språk per rad", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "CSV – språk per kolonne", "ImportLoc_CSVTokenLang": "CSV – pollettliste", "ImportLoc_XML": "XML – ett språk", "FAQViewer_SteamSupport": "Steams kundestøtte", "FAQViewer_NoFAQFound": "Beklager, vi fant ikke denne siden.", "FAQViewer_GoToHomepage": "Tilbake til samfunnsstartsiden", "FAQViewer_AdminLinks": "Administratorlenker", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "Sist publisert av %1$s den %2$s", "FAQViewer_GotoEditor": "Rediger ofte stilte spørsmål", "FAQViewer_DraftNewer": "Utkast redigert av %1$s har nyere endringer. Sist lagret %2$s.", "FAQViewer_UnknownUser": "ukjent bruker", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "Trenger du hjelp med Steam?", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "Bruk Steams hjelpeveiviser for å begrense emnet og få hjelpen du trenger.", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "Hjelp meg med problemet", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "Hjelp fra samfunnet", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "Skriv et innlegg eller søk i Steam-diskusjonene for å få svar på spørsmålet.", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "Besøk Steam-diskusjonene", "StreamLaunch_Updating_Title": "Oppdaterer spill", "StreamLaunch_Failed_Title": "Kan ikke starte strøm", "StreamLaunch_RequiresUI": "Dette spillet krever handling fra brukeren for å starte.\n\nStart spillet manuelt på den eksterne datamaskinen og koble deg til strømmen herfra.", "StreamLaunch_AccessDenied": "Problem med autentisering.", "StreamLaunch_Unsupported": "Dette spillet støtter ikke strømming for øyeblikket.", "StreamLaunch_ScreenLocked": "Skjermen er låst på den eksterne datamaskinen.", "StreamLaunch_Broadcasting": "Den eksterne datamaskinen benytter Steam-kringkasting for øyeblikket, så den kan ikke starte en økt med Remote Play.", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "Det kjøres allerede et annet spill på den eksterne datamaskinen.", "StreamLaunch_Timeout": "Tidsavbrudd under venting på start av strøm.", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "Dette spillet krever handling fra brukeren for å bli installert.\n\nInstaller manuelt på den eksterne datamaskinen.", "StreamLaunch_Failed": "Kunne ikke starte strøm.", "StreamLaunch_InstallDrivers": "Strømming krever installasjon av ytterligere drivere.\n\nFølg Steam-instruksjonene på den eksterne datamaskinen.", "StreamLaunch_StillDownloading": "Det pågår en oppdatering på den eksterne datamaskinen. Spillet kan strømmes når nedlastingen er ferdig.", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "Strømming utenfor hjemmet er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere.", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_1": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_2": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_3": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_21": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_22": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_23": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_31": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_32": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_33": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_41": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_42": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_43": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_51": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_52": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_53": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_61": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_62": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_63": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_71": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_72": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_73": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_81": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_82": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_83": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_91": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_92": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_93": ".", "SteamDeckVerified_SeeAll": "Se alle verifiserte spill på Steam", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "All funksjonalitet er tilgjengelig når du bruker standard kontrollerkonfigurasjon.", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "Dette spillet viser kontrollerikoner for Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "Spillets standardkonfigurasjon for grafikk har god ytelse på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "Teksten i spillgrensesnittet er leselig på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "Noe funksjonalitet er ikke tilgjengelig når du bruker standard kontrollerkonfigurasjon, så det krever bruk av berøringsskjermen eller virtuelt tastatur, eller en samfunnskonfigurasjon.", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "Dette spillet viser noen ganger ikoner for mus, tastatur eller en annen kontroller enn Steam Decks.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "Dette spillet krever at grafikkinnstillingene konfigureres manuelt for god ytelse på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "Du må manuelt åpne skjermtastaturet for å skrive inn tekst.", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "Deler av teksten i spillet er liten og kan være vanskelig å lese.", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "Dette spillet støtter ikke Steam Decks opprinnelige skjermoppløsning og kan derfor ha dårligere ytelse.", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "Dette spillet støtter Steam Decks opprinnelige skjermoppløsning, men har den ikke angitt som standard, og du må derfor muligens stille inn skjermoppløsningen manuelt.", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "Spillet har små grafikk-/skjermproblemer på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "Spillet har små lydproblemer på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "Dette spillet viser kompatibilitetsadvarsler når det kjøres på Steam Deck, men det kjører fint.", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "Spillets startprogram/konfigurasjonsverktøy krever bruk av berøringsskjermen eller virtuelt tastatur, eller har tekst som er vanskelig å lese.", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "Deler av videoinnhold i spillet mangler muligens.", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "Spillet lukkes ikke ordentlig og kan kreve at du lukker det manuelt gjennom Steam-overlegget.", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "Visse tilleggsfunksjoner er ikke tilgjengelige på Steam Deck: kartredigering.", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "Dette spillet bruker flere vinduer, og du må muligens bringe aktuelle vinduer i fokus manuelt via Steam-overlegget.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Valve jobber fremdeles med å legge til støtte for dette spillet på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "Steam Deck støtter ikke VR-spill.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "Dette er programvare og støttes ikke på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "Dette spillet er blitt trukket tilbake eller er ikke lenger i en spillbar tilstand, og det støttes ikke på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Dette spillet støttes ikke på Steam Deck på grunn av bruk av et ustøttet antijukseprogram.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "Spillets antijuks er ikke konfigurert for å fungere på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "Spillets grafikkinnstillinger kan ikke konfigureres til å kjøre bra på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "Spillets førstegangsoppsett krever en aktiv internettforbindelse.", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "Spillets enkeltspiller krever en aktiv internettforbindelse.", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "Dette spillet støtter ikke lagrede spill på tvers av plattformer.", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "Dette spillet bruker ikke eksterne Bluetooth/USB-kontrollere på Deck som standard, og kan kreve manuelt bytte av aktiv kontroller via hurtigtilgangsmenyen.", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "Dette spillet støtter ikke eksterne Bluetooth/USB-kontrollere for lokal flerspiller på Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "Dette spillet støtter bruk av gyro/styreplate i musemodus for kamerakontroller med spillkontroller for bevegelse.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Valves testing tyder på at dette produktet er «%1$s» på Steam Deck. %2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Valves testing tyder på at %1$s er «%2$s» på Steam Deck. %3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "Dette spillet fungerer fullstendig på Steam Deck, og fungerer bra med innebygd kontroller og skjerm.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "Dette spillet fungerer på Steam Deck, men kan kreve ekstra arbeid for å bruke eller konfigurere.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "Deler av dette spillet eller hele spillet fungerer for øyeblikket ikke på Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Valve er ikke helt kjent med dette produktet ennå. Vi har ikke mer informasjon om kompatibilitet med Steam Deck akkurat nå.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Valve er ikke helt kjent med %1$s ennå. Vi har ikke mer informasjon om kompatibilitet med Steam Deck akkurat nå.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "Utvikleren har oppgitt ytterligere informasjon om støtte for Steam Deck for dette spillet. Finn ut mer på samfunnssiden ved å trykke", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "Utvikleren har oppgitt ytterligere informasjon om støtte for Steam Deck for dette spillet. Finn ut mer på samfunnssiden.", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "Vis innlegg fra utvikler", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "Samsvarer dette med opplevelsen din i spillet?", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "Ja", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "Nei", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "Ignorer", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "Takk for tilbakemeldingen.", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "Forstått. Vi kommer ikke til å stille flere spørsmål om %1$s.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "Kan vi av og til spørre deg om tilbakemelding? Informasjon fra deg kan hjelpe oss med å forbedre Steam Deck.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "Ja", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "Nei takk", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "Les mer", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "Merknad", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "Dette er resultatene av kompatibilitetsvurderingen:", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Steam Deck-kompatibilitet", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Steam Deck-kompatibilitet", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "Les mer", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "Kommentarer fra utvikler", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "Verifisert", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "Spillbart", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "Støttes ikke", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "Ukjent", "DateTimePicker_Enter_Date": "Velg dato", "DateTimePicker_Enter_Time": "Velg tidspunkt", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "MERK: Datoen og tidspunktet er fastsatt og kan ikke endres.", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "Ugyldig dato/tidspunkt", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "Ugyldig datoformat", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "Ugyldig tidsformat", "DiscoveryQueue_Title": "Oppdagelseskøen", "DiscoveryQueue_Banner": "Utforsk køen din og finn nye spill", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "Legg til på ønskeliste", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "Vis butikkside", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "Du har nådd slutten av denne oppdagelseskøen", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "SETT", "DiscoveryQueue_Titles": "Produkter", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "Lagt på ønskeliste", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "Fjern fra ønskeliste", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "LAGT PÅ ØNSKELISTE", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "Ignorer", "DiscoveryQueue_Ignored": "Ignorert", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "IGNORERT", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "Vi viser deg aldri dette spillet igjen", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "Vis ønskeliste", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "Vis ignorerte", "DiscoveryQueue_YourStats": "SAMLET STATISTIKK FOR OPPDAGELSESKØEN", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "Oppdagelseskøen <1>Les mer", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "Nyhetskøen <1>Les mer", "DiscoveryQueue_Customize": "Tilpass", "DiscoveryQueue_Undo": "Angre", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "Eies av <1>%1$s venn", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "Eies av %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "Eies av <1>%1$s venner", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "På ønskelisten til <1>%1$s venn", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "På ønskelisten til %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "På ønskelisten til <1>%1$s venner", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "Anbefalt av <1>%1$s venn", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "Anbefalt av %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "Anbefalt av <1>%1$s venner", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "Spillere som deg liker dette spillet", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "Ligner på spill du har spilt", "DiscoveryQueue_TopSellers": "<1>%1$s. plass blant bestselgere", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "<1>%1$s. plass blant bestselgere", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "Hvorfor dette spillet er relevant for deg:", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "Du har fått dagens samlekort for å ha gått gjennom oppdagelseskøen. <1>Trykk her for å lese mer.", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "Få ett samlekort fra salget ved å gå gjennom oppdagelseskøen hver dag av salget! <1>Trykk her for å lese mer.", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "Åpne den nye oppdagelseskøen", "DiscoveryQueue_Error_Login": "Du må være innlogget på Steam for å kunne åpne den nye oppdagelseskøen.", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "Logg inn", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>STEAM-LABEN <2>Gi tilbakemelding", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "En ny måte å oppdage bestselgere, nyheter og produkter som ligner på de du spiller og bruker på Steam.", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "Logg inn for å oppdage bestselgere, nyheter og produkter som ligner på de du spiller og bruker på Steam.", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "Start oppdagelseskø", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "Spill av videoer automatisk", "ManageFriends_AddAFriend": "Legg til en venn", "ManageFriends_InviteAFriend": "Inviter en venn", "ManageFriends_YourFriendCode": "Din vennekode", "ManageFriends_EnterFriendCode": "Skriv inn vennens vennekode for å invitere dem direkte.", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "Skriv inn en vennekode", "ManageFriends_ProfileSettings": "profilinnstillinger", "ManageFriends_CreateInviteLink": "Generer en ny lenke", "ManageFriends_AddFriend": "Legg til venn", "ManageFriends_Copy": "Kopier", "ManageFriends_Copied": "Kopiert", "ManageFriends_SendInvite": "Send invitasjon", "ManageFriends_OrSearch": "Eller forsøk å søke etter en venn", "ManageFriends_EnterProfileName": "Skriv inn vennens profilnavn", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "Eller send en hurtiginvitasjon", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "Generer en lenke og del den via e-post eller SMS. Du og vennene dine kobles umiddelbart sammen når de godtar invitasjonen. Vær forsiktig om du deler den offentlig.", "ManageFriends_QuickInviteNote": "MERK: Hver lenke kan kun brukes én gang og utløper automatisk etter 30 dager.", "ManageFriends_InviteSuccess": "Invitasjon sendt til %1$s!", "ManageFriends_InviteFailure": "Kunne ikke sende invitasjonen, prøv igjen.", "ManageFriends_IsFriend": "Du er allerede venn med denne brukeren", "ManageFriends_FriendsInCommon": "Dere har %1$s venner til felles", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "Dere har %1$s venn til felles", "ManageFriends_ProfileLink": "Profillenke", "ResetToDefault": "Tilbakestill til standard", "ActionButtonLabelMenu": "Meny", "ActionButtonLabelSelect": "Velg", "ActionButtonLabelBack": "Tilbake", "ActionButtonLabelDismiss": "Avvis", "ActionButtonLabelContextMenu": "Innstillinger", "ActionButtonLabelSearch": "Søk", "ActionButtonLabelSort": "Sorter", "ActionButtonLabelAdjust": "Juster", "ActionButtonLabelCancel": "Avbryt", "ActionButtonLabelDone": "Ferdig", "ActionButtonLabelReorder": "Endre rekkefølge", "Slider_AdjustSlider": "Juster glidebryter", "Slider_EditValue": "Rediger verdi", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "> 1 år", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s md. %2$s d", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s d %2$s:%3$s", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s:%2$s:%3$s", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s:%2$s" }