{ "language": "polish", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "Informacje", "Button_Append": "Dołącz", "Button_Back": "Wstecz", "Button_Cancel": "Anuluj", "Button_Close": "Zamknij", "Button_Clone": "Sklonuj", "Button_Confirm": "Potwierdź", "Button_Copy": "Kopiuj", "Button_CopyClipboard": "Kopiuj do schowka", "Button_CopyLink": "Kopiuj link", "Button_Continue": "Kontynuuj", "Button_Create": "Stwórz", "Button_Delete": "Usuń", "Button_Discuss": "Dyskutuj", "Button_Dismiss": "Zamknij", "Button_Edit": "Edytuj", "Button_Learn": "Dowiedz się więcej tutaj", "Button_Publish": "Opublikuj", "Button_Post": "Opublikuj", "Button_OK": "OK", "Button_Done": "Gotowe", "Button_Overwrite": "Nadpisz", "Button_Retry": "Ponów", "Button_Remove": "Usuń", "Button_Revert": "Cofnij", "Button_Save": "Zapisz", "Button_Saved": "Zapisano", "Button_Share": "Udostępnij", "Button_Update": "Zaktualizuj", "Button_SaveAndContinue": "Zapisz i kontynuuj", "Button_Submit": "Wyślij", "Button_Follow": "Obserwuj", "Button_Followed": "Obserwowany", "Button_Ignore": "Ignoruj", "Button_Ignored": "Ignorowany", "Button_NotifyMe": "Powiadom mnie", "Button_NotInterested": "Nie interesuje mnie to", "Button_Preview": "Podgląd", "Button_RateUp": "Polub to", "Button_ViewPage": "Pokaż stronę", "Button_Accept": "Zaakceptuj", "Button_Reject": "Odrzuć", "Button_Go": "Dalej", "Button_Got_It": "Rozumiem", "Button_Hide": "Ukryj", "StoreLink_Label": "Sklep", "CommunityLink_Label": "Społeczność", "SupportLink_Label": "Pomoc techniczna", "Error_Generic": "Błąd", "Error_Generic_Label": "Błąd:", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "Wystąpił błąd podczas komunikacji z siecią. Spróbuj ponownie później.", "Dialog_DontShowMeAgain": "Nie pokazuj tej wiadomości ponownie", "Dialog_AreYouSure": "Czy na pewno?", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "Kopiuj link do schowka", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "Skopiowano link", "Input_Error_NumberTooSmall": "Zbyt mała liczba.", "Input_Error_NumberTooLarge": "Zbyt duża liczba.", "Input_Error_MustBeURL": "Pole nie jest prawidłowym adresem URL.", "Input_Error_MustBeEmail": "Pole nie jest prawidłowym adresem e-mail.", "Input_Error_MustBeNumber": "Pole musi być liczbą.", "Loading": "Wczytywanie...", "Updating": "Aktualizowanie...", "Uploading": "Przesyłanie...", "Saving": "Zapisywanie...", "Sending": "Przesyłanie...", "Deleting": "Usuwanie...", "Settings": "Ustawienia", "ViewDocumentation": "Zobacz dokumentację", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "Zawsze otwieraj nowe okno czatu zamiast zakładki", "g_DisabledOnWeb": "Niedostępne w wersji przeglądarkowej", "VoiceTransmissionType_Disabled": "Otwarty mikrofon tylko dla wersji sieciowej", "VoiceVolume": "Głośność", "VoiceSetupHeader": "Przygotowanie i testowanie głosu", "VoiceStartLocalMicTest": "Rozpocznij test mikrofonu", "VoiceStopLocalMicTest": "Zakończ test mikrofonu", "VoiceWhenMicIsWorking": "Jeśli słyszysz siebie, a kolorowy pasek obok awatara porusza się podczas mówienia, oznacza to, że twój mikrofon działa.", "VoiceDevice": "Urządzenie wejścia", "VoiceOutputDevice": "Urządzenie wyjścia", "VoiceInputGain": "Głośność/wzmocnienie urządzenia wejścia", "VoiceInputGainExplainer": "(mój mikrofon)", "VoiceOutputGain": "Głośność/wzmocnienie urządzenia wyjścia", "VoiceOutputGainExplainer": "(moi znajomi)", "VoiceTransmissionType": "Wciśnij, by mówić", "VoiceTransmissionType_Label": "Rodzaj transmisji głosu", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "Otwarty mikrofon", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "Wciśnij, by mówić", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "Wciśnij, by wyciszyć", "VoiceClearHotKeyTooltip": "Wyczyść przypisanie klawisza przełączania wyciszenia", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "Wymaga wciśnięcia określonego klawisza, by mówić na kanałach głosowych", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "Automatyczne", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "Wciśnij, by mówić: %1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "Wciśnij klawisz lub naciśnij przycisk myszy, by przypisać", "VoicePushToTalkAssigned": "Klawisz, który należy wcisnąć, by mówić", "VoicePushToMuteAssigned": "Klawisz, który należy wcisnąć, by wyciszyć", "VoiceMuteToggleAssigned": "Klawisz, który należy wcisnąć, by przełączyć wyciszenie", "VoicePushToSomethingSoundOption": "Odtwórz krótki dźwięk podczas włączania lub wyłączania mikrofonu", "VoiceTransmisionThreshold": "Próg transmisji głosu", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "Gdy twój mikrofon jest włączony, nie będziemy przesyłać szumu poniżej tego progu:", "VoiceTransmissionThresholdOff": "Wyłączone", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "Średni", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "Wysoki", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "Zalecane", "VoiceAdvancedSettings": "Ustawienia zaawansowane", "VoiceShowAdvancedSettings": "Pokaż ustawienia zaawansowane", "VoiceHideAdvancedSettings": "Ukryj ustawienia zaawansowane", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "(są to ustawienia mikrofonu obsługiwane przez twoją platformę lub przeglądarkę)", "VoiceEchoCancellation": "Tłumienie echa", "VoiceNoiseCancellation": "Tłumienie szumu", "VoiceAutoGainControl": "Automatyczna regulacja głośności/wzmocnienia", "DefaultMic": "Domyślne", "MicLoading...": "Wczytywanie...", "DefaultOutputDevice": "Domyślne", "OutputDeviceLoading...": "Wczytywanie...", "BreadCrumbs_AllEvents": "Wszystkie wydarzenia", "BreadCrumbs_GameEvents": "Wydarzenia w %1$s", "CreatorHome_ThisGame": "O tej grze:", "CreatorHome_DevelopedBy": "Producent:", "CreatorHome_PublishedBy": "Wydawca:", "CreatorHome_InFranchise": "W serii:", "CreatorHome_Followers": "%1$s
obserwujących", "CreatorHome_JustFollowers": "obserwujących", "CreatorHome_Follow_tooltip": "Obserwuj tego twórcę, by otrzymać powiadomienie e-mailem i w Sklepie Steam, gdy wyda on nową grę. Powiadomienia e-mail można wyłączyć w dowolnym momencie.", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "Więcej wydarzeń od %1$s", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "Zobacz wszystkie", "EventBrowse_AllEventsBtn": "Wyświetl wszystkie wydarzenia", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "Pokaż", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "Zobacz wszystkie aktualizacje (ostatnia: %1$s)", "EventBrowse_RecentUpdates": "Niedawne aktualizacje", "EventBrowse_RecentEvents": "Niedawne wydarzenia i ogłoszenia", "EventBrowse_LastUpdateDate": "Ostatnia aktualizacja: %1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "Aktualności od kuratorów Steam", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "Obserwuj swoich ulubionych kuratorów Steam, aby otrzymywać informacje o grach bezpośrednio w centrum aktualności Steam!", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "Kuratorzy Steam | %1$s", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "Nie znaleziono postów", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "Nie znaleziono żadnych postów dla tego kuratora", "EventCurator_BrowseMore": "Przeglądaj więcej źródeł", "EventCurator_FeedCaption_Long": "Obserwuj niektórych z tych kuratorów Steam, aby otrzymywać informacje o grach bezpośrednio w centrum aktualności Steam!", "EventCurator_DismissTitle": "Ukryj sugestie aktualności", "EventCurator_DismissBody": "Spowoduje to ukrycie sugestii dotyczących aktualności dla tego urządzenia. Nadal możesz znaleźć aktualności, przechodząc do zakładki „Kuratorzy Steam” w centrum aktualności.", "EventCalendar_Title": "Centrum aktualności%1$sSteam", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Centrum aktualności Steam", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s – Centrum aktualności Steam", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "%1$s – %2$s – Centrum aktualności Steam", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "Pokaż te typy postów", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "Pokaż posty dla tych gier", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "Pokaż posty od kuratorów", "EventCalendar_BrowseCurators": "Przeglądaj kuratorów", "EventCalendar_EmptyCalendar": "Nie znaleziono postów. Wybierz inne kryteria wyszukiwania, używając paska z boku.", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "Zaloguj się, aby włączyć te kategorie", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje osobiste centrum aktualności", "EventCalendar_NoFutureEvents": "Nie znaleziono nadchodzących wydarzeń", "EventCalendar_NoPastEvents": "Nie znaleziono starszych postów", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "Nie znaleziono żadnych innych nadchodzących wydarzeń", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "Nie znaleziono żadnych innych starszych postów", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "Ostatnie aktualizacje", "EventCalendar_NoPastUpdates": "Nie znaleziono aktualizacji", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "Nie znaleziono innych aktualizacji", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "Zobacz wszystkie posty", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "Resetuje twoje filtry do domyślnych wartości.", "EventCalendar_GameSearch": "Wyszukiwarka gier", "EventCalendar_UniversalSearch": "Szukaj", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "Nie znaleziono wyników", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "Gry", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "Gry i DLC", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "Kuratorzy", "EventCalendar_FollowingCurator": "obserwujesz", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "Od obserwowanych kuratorów", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "Artykuły od wyróżnionych kuratorów", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "Wyświetlanie dostępnych źródeł aktualności w twoich językach", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "Zaktualizuj swoje preferencje językowe, by zezwolić na treści i źródła w większej liczbie języków, odwiedzając swoje %1$s.", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "preferencje językowe sklepu", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "Ostatnio grano %1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "Na liście życzeń od %1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "Wróć do centrum aktualności", "EventCalendar_SpecificCalendar": "Centrum aktualności %2$s %1$s", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "Przejdź do centrum aktualności %1$s", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "Otwórz kanał RSS „%1$s”", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "Uwaga: ta gra jest wyciszona i nie pojawi się w twoim spersonalizowanym centrum aktualności.", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "Uwaga: ta grupa jest wyciszona i nie pojawi się w twoim spersonalizowanym centrum aktualności.", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "Obejrzyj film na YouTube", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "Obejrzyj transmisję na żywo", "EventModTile_Moderator": "Moderator: %1$s", "EventModTile_EventCreator": "Oryginalnie zamieścił: %1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "Ostatnio zaktualizował: %1$s", "EventModTile_Signer": "Osoba upoważniona: %1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "W dniu %1$s użytkownik %2$s oznaczył jako ocenione", "EventModTile_Action_ReReviewed": "W dniu %1$s użytkownik %2$s oznaczył jako ponownie ocenione", "EventModTile_Action_UnReviewed": "W dniu %1$s użytkownik %2$s usunął flagę oceny", "EventModTile_Action_NewEventType": "W dniu %1$s użytkownik %2$s zmienił kategorię na: %3$s", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "W dniu %1$s użytkownik %2$s zaktualizował tag sezonowy na: %3$s", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "W dniu %1$s użytkownik %2$s usunął wydarzenie ze Steam China", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "W dniu %1$s użytkownik %2$s dodał oznaczenie treści dla dorosłych", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "W dniu %1$s użytkownik %2$s usunął oznaczenie treści dla dorosłych", "EventModTile_Action_Title": "Historia moderacji", "EventModTile_Action_More": "Pokaż wcześniejsze działania (%1$s)", "EventModTile_Action_Hide": "Ukryj działania", "SteamLabs": "Laboratoria Steam", "SteamLabs_ExperimentNumber": "Eksperyment %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "Porozmawiaj o tym eksperymencie", "SteamLabs_OptOutLink": "Opuść ten eksperyment", "EventCalendar_SignIn_Title": "Zaloguj się, by uzyskać spersonalizowane aktualności", "EventCalendar_SignIn_Text": "Zaloguj się na swoje konto Steam, by uzyskać dostęp do spersonalizowanego centrum aktualności lub odkryj wyróżnione aktualności i aktualizacje poniżej.", "EventCalendar_FutureEventsHint": "Przewiń w górę, by zobaczyć, co będzie mieć miejsce", "EventCalendar_FutureEventsLink": "Zobacz wszystkie nadchodzące", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "Wczytano wydarzenia do %2$s (%1$s)", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "Możesz dostosować swoje opcje i filtry, aby zobaczyć więcej wydarzeń na tej stronie.", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "Wkrótce", "EventCalendar_PastEventsLink": "Zobacz wcześniejsze posty", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "Obecne i niedawne", "EventCalendar_TuneIn": "Oglądaj", "EventCalendar_LiveNow": "Na żywo", "EventCalendar_TimeLeft": "Zakończy się za %1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "Zamieszczono %1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "Rozpoczęło się %1$s", "EventCalendar_Upcoming": "nadchodzące", "EventCalendar_WillStartAtTime": "Rozpocznie się %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "Rozpocznie się za %1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s o %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "jeszcze dziś", "EventCalendar_Tomorrow": "jutro", "EventCalendar_NextWeek": "w następnym tygodniu", "EventCalendar_LaterThisMonth": "później w tym miesiącu", "EventCalendar_MuchLater": "znacznie później", "EventCalendar_MuteApp": "Wycisz aplikację", "EventCalendar_MuteApp_Title": "Wycisz %1$s", "EventCalendar_Ignore": "Ignoruj", "EventCalendar_IgnoreApp": "Ignoruj %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "Nie będziesz otrzymywać rekomendacji odnośnie zignorowanych produktów i nie będą się one pojawiać w wyróżnionych miejscach.", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "Centrum aktualności zastosuje twoje ustawienia odnośnie zignorowanych tytułów w sklepie i nie będzie ich wyświetlać. Możesz zarządzać zignorowanymi tytułami tutaj:", "EventCalendar_FollowCurator": "Obserwuj kuratora Steam: %1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "Jeśli zdecydujesz się obserwować tego kuratora, to jego artykuły pojawią się w twoim spersonalizowanym centrum aktualności, a jego rekomendacje gier pojawią się w twoim Sklepie Steam.", "EventCalendar_UnFollowCurator": "Przestań obserwować kuratora Steam: %1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "Obecnie obserwujesz tego kuratora. Jeśli przestaniesz go obserwować, jego artykuły nie będą wyświetlane w twoim spersonalizowanym centrum aktualności, a jego rekomendacje nie pojawią się w twoim Sklepie Steam.", "EventCalendar_UnignoreApp": "Przestań ignorować %1$s", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "Wyłącz wyciszenie %1$s", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "Usuń tę grę ze swojego centrum aktualności i zablokuj przyszłą komunikację.", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "Przywróć tę grę do swojego centrum aktualności i odblokuj przyszłą komunikację.", "EventCalendar_MuteApp_details": "Usuń te treści, by nie pojawiały się w twoim centrum aktualności i zablokuj wszelką przyszłą komunikację. Decyzje odnośnie wyciszenia treści zawsze można cofnąć, odwiedzając tę stronę: ", "EventCalendar_ManageMutedApps": "Zarządzaj wyciszonymi aplikacjami", "EventCalendar_ManageMutedSources": "Zarządzaj wyciszonymi źródłami", "EventCalendar_ManageStorePref": "Zarządzaj preferencjami sklepu", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "Nieznana", "EVentCalendar_Hide_EventType": "Ukryj wszystkie posty typu „%1$s”", "EventCalender_LastPlayed": "Ostatnio grano %1$s", "EventCalender_Reason_recent": "W tę grę grano niedawno", "EventCalender_Reason_library": "Ta gra jest w twojej bibliotece", "EventCalender_Reason_following": "Obserwujesz tę grę", "EventCalender_Reason_wishlist": "Ta gra jest na twojej liście życzeń", "EventCalender_Reason_recommended": "Ta gra jest ci polecana", "EventCalender_Reason_steam": "Ten post jest od platformy Steam", "EventCalender_Reason_topx": "Gra znajduje się na liście bestsellerów", "EventCalender_Reason_featured": "To jest wyróżniony post", "EventCalender_Reason_curator": "Obserwujesz tego kuratora", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "Ukryj posty od niedawno uruchamianych gier", "EventCalender_Hide_Reason_library": "Ukryj posty od gier w twojej bibliotece", "EventCalender_Hide_Reason_following": "Ukryj posty od obserwowanych gier", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "Ukryj posty od gier na twojej liście życzeń", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "Ukryj posty od polecanych ci gier", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "Ukryj posty od platformy Steam", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "Ukryj posty z bestsellerów", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "Ukryj wyróżnione posty", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "Ukryj posty kuratora", "EventCalendar_ForceDesktopView": "Pokaż widok pulpitu", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "Pokaż widok responsywny", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "Aktualności", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "Zawiera ogólne aktualności, blogi producentów oraz ogłoszenia.", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "Wydarzenia", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "Zawiera wydarzenia sieciowe, z gier, czatowe i ze świata rzeczywistego.", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "Transmisje na żywo", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "Zawiera transmisje producentów na żywo, np. turnieje i wspólne rozgrywki.", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "Aktualizacje treści", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "Zawiera aktualności o nowych treściach w grze, rozszerzeniach, DLC i poprawkach błędów.", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "Premiery", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "Zawiera harmonogramy wydania nowych gier, wersji beta, sezonów lub DLC.", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "Wyprzedaże", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "Zawiera zniżki, promocje i darmowe okresy próbne.", "EventCalendar_GameSource_recent": "Niedawno grane", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "Zawieraj posty o grach uruchamianych lub zakupionych przez ciebie w ciągu ostatnich 6 miesięcy.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "Ta gra została przez ciebie uruchomiona w ciągu ostatnich 6 miesięcy.", "EventCalendar_GameSource_library": "Biblioteka", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "W bibliotece", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "Zawieraj posty o grach z twojej biblioteki.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "Ta gra jest w twojej bibliotece.", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "lista życzeń", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "Na liście życzeń", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "Zawieraj posty o grach z twojej listy życzeń.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "Ta gra jest na twojej liście życzeń.", "EventCalendar_GameSource_following": "obserwowane", "EventCalendar_GameSource_followed": "Obserwowane", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "Zawieraj posty o grach, które obserwujesz.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "Jest to gra, którą obserwujesz.", "EventCalendar_GameSource_recommended": "polecane", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "Polecana gra", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "Zawieraj posty o grach, które naszym zdaniem mogą ci się spodobać.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "Jest to gra, która naszym zdaniem może ci się spodobać.", "EventCalendar_GameSource_steam": "Steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "Zawieraj posty na temat platformy Steam.", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "Jest to post na temat Steam.", "EventCalendar_GameSource_topx": "Bestsellery", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "Zawieraj posty o grach, które znajdują się na regionalnych listach bestsellerów.", "EventCalendar_GameSource_featured": "Wyróżnione", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "Zawieraj wyróżnione posty, np. te od bestsellerów.", "EventCalendar_GameSource_curator": "Obserwowani kuratorzy", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "Obejmuje posty od kuratorów, których obserwujesz na Steam.", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "Pokazywać kuratorów?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "Obserwujesz teraz kuratora Steam. Czy chcesz załączać aktualności od kuratorów w twoim spersonalizowanym centrum wiadomości?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "Tak", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "Nie", "EventCalendar_EditFilters": "Opcje i filtry", "EventCalendar_CloseFilters": "Centrum aktualności", "EventCalendar_FiltersTitle": "Filtry", "EventCalendar_FiltersDescription": "Zarządzaj typami i źródłami aktualności, które widzisz w swoim centrum aktualności", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "Zarządzaj typami wydarzeń wyświetlanych na tej stronie", "EventCalendar_NewsChannels": "Twoje aktualności i wydarzenia", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "Globalne aktualności i wydarzenia", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "Odkryj", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "Twoje aktualności", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "Twoje spersonalizowane aktualności z gier", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "Twoje nadchodzące wydarzenia", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "Nadchodzące", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "Wyróżnione", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "Wyróżnione aktualności", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "Spersonalizowane", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "Odfiltrowane", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "Ze wszystkich gier", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "Z najlepszych źródeł", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "Aktualności kuratorów", "EventCalendar_Collection_News_Title": "Odkryj kuratorów aktualności", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "Bądź na bieżąco z aktualnościami ze świata gier od najlepszych źródeł aktualności. Obserwuj kuratora aktualności Steam, by dodać jego aktualności i rekomendacje gier do twojego centrum aktualności Steam.", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Oficjalny kanał Steam", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Blog i aktualności Steam", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Oficjalne aktualności Steam", "EventCalendar_NewsChannel_All": "Wszystkie aktualności", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "Wszystkie wydarzenia wyprzedaży", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "Wydarzenia prasowe powiązane z aplikacjami", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "Wydarzenia halloweenowe", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "Ostrożnie: straszne", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "Wydarzenia halloweenowe", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "Przeglądaj straszne halloweenowe aktualności i wydarzenia od gier na Steam", "EventDisplay_Admin_Title": "Narzędzia administratora:", "EventDisplay_ViewInLibrary": "Zobacz w bibliotece", "EventDisplay_ViewStorePage": "Zobacz stronę w sklepie", "EventDisplay_RSSFeed": "Kanał RSS", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "Zobacz stronę społeczności", "EventDisplay_ViewForum": "Zobacz forum dyskusyjne", "EventDisplay_ViewRssFeed": "Zobacz kanał RSS", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "Biblioteka", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "Sklep", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "Społeczność", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "Forum", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "Panel główny administratora", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "Administrator", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "Centrum aktualności", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "Więcej informacji", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "W bibliotece", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "Graj teraz", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "Wkrótce dostępne", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "Zakup w przedsprzedaży", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "Opcje zakupu", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "Free to Play", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "Graj za darmo!", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "Wyświetl stronę w sklepie", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "Bezpłatne demo", "EventDisplay_Events": "Panel główny administratora", "EventDisplay_SeeOldVersion": "Zobacz obecną wersję dla klientów", "EventDisplay_SalesPage": "Zobacz stronę wyprzedaży w sklepie", "EventDisplay_StatsPage": "(tylko Valve) Strona statystyk", "EventDisplay_ViewOnStore": "Zobacz w sklepie", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "Zobacz w społeczności", "EventDisplay_NoEventsToSee": "Nie znaleziono wydarzeń", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "Gra", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "Blog", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "Czas i data", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "Typ", "EventDisplay_PostedBy": "Autor: ", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "Ustaw przypomnienie", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "Otrzymaj powiadomienie", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "poprzez e-mail", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "poprzez aplikację mobilną", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "Obserwuj wydarzenie", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "Obserwuj wydarzenie, by otrzymać powiadomienie o jego rozpoczęciu.", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "Gdy wydarzenie się rozpoczyna", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "W momencie rozpoczęcia wydarzenia Steam wyśle ci powiadomienie.", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "Zignoruj to wydarzenie", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "Zatrzymaj przypomnienia", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "Jeśli zignorujesz wydarzenie, to Steam wykluczy je z przyszłych sugestii i rekomendacji.", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "Błąd podczas obserwowania wydarzenia", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "Wystąpił następujący błąd podczas zmiany stanu obserwowania wydarzenia:", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "Błąd podczas zignorowania wydarzenia", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "Wystąpił następujący błąd podczas zmiany stanu zignorowania wydarzenia:", "EventDisplay_Reminder_Toast": "Wyskakujące powiadomienie Steam w systemie Windows", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "Dodaj do kalendarza", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "Dodaj do Kalendarza Apple", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "Dodaj do Kalendarza Google", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "Dodaj do Kalendarza Outlook", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "Dodaj do Kalendarza Yahoo", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "Edytuj preferencje przypomnień...", "EventDisplay_TimeDisplay": "Od %1$s do %2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "Brak informacji o czasie i dacie", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "Nadchodzące wydarzenie rozpocznie się", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "Rozpoczęło się", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "Wydarzenie z przeszłości rozpoczęło się", "EventDisplay_TimeEndsOn": "Kończy się", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "Zakończyło się", "EventDisplay_RunsForDuration": "Trwa %1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "Zakończy się za %1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "Trwało", "EventDisplay_TimeRange": "Czas trwania wydarzenia", "EventDisplay_TimeInPast": "Zamieszczono", "EventDisplay_TimeUpcoming": "Wydarzenie rozpoczyna się", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "Wydarzenie rozpoczyna się w %1$s o %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "Wydarzenie właśnie trwa", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "Trwa teraz!", "EventDisplay_Share_Link": "Link: ", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "Udostępnij bezpośrednio do mojego statusu", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "Opublikuj ten status na twojej stronie aktywności znajomych. Steam dołączy tę wiadomość do podglądu przedmiotu, który jest widoczny poniżej.", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "Powiedz coś o tym swoim znajomym...", "EventDisplay_Share_OnSteam": "Udostępnij w Społeczności Steam jako aktualizacja statusu", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "Udostępnij na Facebooku", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "Udostępnij na Twitterze", "EventDisplay_Share_OnReddit": "Udostępnij na Reddicie", "EventDisplay_Share_Success": "Sukces!", "EventDisplay_Share_Failure": "Wystąpił następujący błąd: ", "EventDisplay_Share_Announcement": "Ogłoszenie z %1$s", "EventDisplay_Share_Event": "Wydarzenie w %1$s", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "Nie zalogowano", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować na Steam.", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "Dyskusje tego wydarzenia znajdują się w kolejce migracji do systemu wydarzeń i są tymczasowo niedostępne. Wróć później.", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "Otwórz mój kanał aktywności", "EventDisplay_AreYouSure": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie (%1$s)? Tego działania nie można cofnąć.", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie (%1$s)? Tego działania nie można cofnąć. W ciągu kilku minut to wydarzenie zostanie usunięte ze wszystkich miejsc, w których użytkownik może je znaleźć.", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "Usuwanie w toku. Proszę czekać.", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania tego żądania usunięcia:", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "Wydarzenie zostało pomyślnie usunięte. Nie udało nam się usunąć wątku na forum dla tego wydarzenia. Możesz zawsze ponowić próbę na stronie %1$s. Szczegóły błędu:", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "Wydarzenie zostało pomyślnie usunięte.", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "Czy usunąć również wątek na forum dyskusyjnym dla tego wydarzenia?", "EventDisplay_SocialTitle": "Więcej o tej grze", "EventDisplay_Sketchfab": "Model Sketchfab", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "Brak połączenia ze Sketchfab", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "Opublikuj teraz", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "To wydarzenie zostanie automatycznie upublicznione o wyznaczonym czasie. Ten przycisk wymusi natychmiastowe ujawnienie tego wydarzenia.", "EventEditor_Edit": "Edytuj wydarzenie", "EventDisplay_DeleteEvent": "Usuń wydarzenie", "EventReminder_InProgress": "(pamiętaj, że pokazane tutaj opcje powiadomień są reprezentacyjne i nie są jeszcze funkcjonalne)", "EventReminder_NotifyByEmail": "Powiadom mnie e-mailem", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "W momencie rozpoczęcia wydarzenia Steam wyśle ci powiadomienie e-mail na twoje konto.", "EventReminder_NotifyByMobile": "Powiadom mnie na moim urządzeniu mobilnym", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "Gdy wydarzenie się rozpocznie, Steam wyśle powiadomienie na wszystkie urządzenia, na których zainstalowano aplikację mobilną Steam i do której się zalogowano.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "Zweryfikuj adres e-mail, aby otrzymywać e-maile z przypomnieniami.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "Zweryfikuj swój adres e-mail.", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "Zainstaluj jedną z aplikacji Steam, aby zapisać się do otrzymywania mobilnych powiadomień. ", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "Zobacz dostępne aplikacje tutaj.", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "%1$s, nowa aktualizacja", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "%1$s, nadchodząca premiera", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "%1$s już dostępne", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "Darmowe demo %1$s już dostępne", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "%1$s – oferta specjalna", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "Turniej z %1$s, oglądaj teraz", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "Transmisja z %1$s na żywo, oglądaj teraz", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s – nowe DLC dostępne", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s – nowe rozszerzenie dostępne", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s – nowy rozdział dostępny", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s – nowa przepustka bitewna dostępna", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s – nowy sezon dostępny", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s – teraz za darmo", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "%1$s właśnie zostało wydane w fazie wczesnego dostępu na Steam!", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "Więcej informacji", "Event_Button_VisitSalePage": "Odwiedź stronę wyprzedaży", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "Zakup w przedsprzedaży już teraz!", "EventEmail_Button_BuyNow": "Kup teraz!", "EventEmail_Button_PlayNow": "Graj teraz!", "EventEmail_Button_WishlistNow": "Dodaj do listy życzeń już teraz!", "EventEmail_WatchNow": "Oglądaj teraz", "EventEmail_Destination_Store": "Strona produktu w Sklepie Steam", "EventEmail_Destination_Event": "Strona szczegółów wydarzenia", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Strona wyprzedaży w Sklepie Steam", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "(widoczne tylko dla administratorów)", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "Unikalne wyświetlenia i odsłony", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "(Beta) Są to wyświetlenia i odsłony dla twoich wydarzeń i ogłoszeń od unikalnych i zalogowanych użytkowników. Przedstawione dane tyczą się nowych wydarzeń i ogłoszeń utworzonych przy pomocy tego edytora.", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "Suma unikalnych wyświetleń:", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "Suma unikalnych odsłon:", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "Uwaga: ze względu na duży ruch widoczność była znacznie obniżona w okresie od 23 grudnia do 5 stycznia 2021 r.", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "To wydarzenie nie przeszło jeszcze rutynowego sprawdzenia przez moderację i z tego powodu nie będzie widoczne w bibliotece.", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "Wyświetlenia wydarzeń (obraz okładki):", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "Kliknięcia na wydarzenie w celu zobaczenia szczegółów:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "Wyświetlenia banera centrum uwagi:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "Kliknięcia na baner centrum uwagi w celu zobaczenia szczegółów:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "Wyświetlenia wydarzeń na kanale aktywności:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "Kliknięcia na wydarzenie w celu zobaczenia szczegółów:", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "Wyświetlenia wydarzeń (obraz okładki):", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "Kliknięcia na wydarzenie w celu zobaczenia szczegółów:", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "Wyświetlenia podsumowania wydarzenia:", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "Kliknięcia na podsumowanie wydarzenia w celu zobaczenia szczegółów:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "Wyświetlenia wydarzenia w centrum aktywności:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "Kliknięcia na wydarzenie w celu zobaczenia szczegółów:", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "Strona główna biblioteki", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "Strona gry w bibliotece", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "Strona gry w sklepie", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "Centrum społeczności aplikacji", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "Odsłony wyskakującego okna z wydarzeniem", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "Centrum aktualności", "Sale_EnterEventsURL_Common": "Wpisz URL wydarzenia do wybrania", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "Wpisz pełny adres URL wydarzenia, a następnie wybierz z menu autouzupełniania. Wydarzenie musi być publicznie widoczne, by mogło zostać dodane.", "EventRepost_Dialog_Title": "Podaj wydarzenie dalej", "EventRepost_Dialog_OK": "Podaj dalej", "EventRepost_Dialog_Desc": "Podanie dalej to odwołanie się do wydarzenia w centrum aktualności na osi czasu wybranych poniżej grup. Są to inne grupy społeczności lub aplikacje, w obrębie których to wydarzenie może zostać podane dalej. Wybierz przynajmniej jedną grupę, do której chcesz podać dalej.", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s – grupa już podała dalej", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "Po kliknięciu „OK” wydarzy się, co następuje:", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "Podanie dalej w wybranej liczbie grup (%1$s)", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "Usunięcie podania dalej w wybranej liczbie grup (%1$s)", "EventRepost_Dialog_Progress": "Podawanie dalej %1$s z %2$s elementów", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "Podanie dalej nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "Podanie dalej zakończone pomyślnie.", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "O moderacji wydarzenia", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "Widoczność oczekuje na moderację", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": ", ", "EventDisplay_ReferencedApps": "Przytoczona zawartość: %2$s.", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "Przytoczona zawartość: %2$s.", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "Ta strona wyprzedaży wymaga zatwierdzenia przez Valve, zanim będzie można ją opublikować i uruchomić.", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "Skontaktuj się z przedstawicielem Valve na co najmniej 7 dni przed żądaną datą publikacji, aby zapewnić wystarczającą ilość czasu na sprawdzenie i zatwierdzenie strony oraz wprowadzenie niezbędnych zmian.", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "Oznaczenie strony jako zatwierdzonej pozwoli partnerowi opublikować wyprzedaż i udostępnić ją użytkownikom.", "AddToWishlist_short": "+ Lista życzeń", "Wishlisted": "Na twojej liście życzeń", "Wishlisted_short": "Lista życzeń", "AddToWishlist_ttip": "Otrzymaj powiadomienie e-mailem, gdy produkty na twojej liście życzeń zostaną wydane lub otrzymają zniżkę.", "Wishlist_Error": "Błąd aktualizacji listy życzeń", "Wishlist_Error_Desc": "Wystąpił błąd podczas dodawania produktu do twojej listy życzeń. Spróbuj ponownie później:", "WindowTitle_FriendsList": "Lista znajomych", "FriendsList_OfflineTitle": "BŁĄD", "FriendsList_OfflineOrFailure": "Lista znajomych nieosiągalna", "FriendsList_OfflineDetail": "Ten błąd może wskazywać na to, że twoja sieć lokalna lub serwery funkcji znajomych są wyłączone.", "FriendsList_SignedOut": "Wylogowano ze znajomych i czatu", "FriendsList_SignedOut_Detail": "Obecnie jesteś offline. Zaloguj się, by uzyskać dostęp do listy znajomych i czatu.", "FriendsList_OfflineMode": "Wylogowano ze znajomych i czatu", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "Znajomi oraz czat nie są dostępni w trybie offline. Przejdź do trybu online, by uzyskać dostęp do tych funkcji.", "Friends_RetryLoading": "Ponów próbę połączenia", "Friends_SignIn": "Zaloguj się", "FriendsList_Offline_Disconnected": "Rozłączono", "FriendsList_LoadingTitle": "WCZYTYWANIE", "FriendsList_StillLoadingSummary": "Wczytywanie listy znajomych...", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Steam próbuje połączyć się z siecią znajomych. Może to potrwać kilka sekund dłużej.", "Dialog_On": "WŁ.", "Dialog_Off": "WYŁ.", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Okno dialogowe Steam", "TimeInterval_XYears": "%1$s lat(a)", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 rok i %1$s mies.", "TimeInterval_1Year": "1 rok", "TimeInterval_XMonths": "%1$s mies.", "TimeInterval_1Month": "1 miesiąc", "TimeInterval_1MonthX": "1 miesiąc i %1$s dni", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s tyg. ", "TimeInterval_1Week": "1 tydzień", "TimeInterval_XDays": "%1$s dni", "TimeInterval_1Day": "1 dzień", "TimeInterval_1DayXHours": "1 dzień i %1$s godz.", "TimeInterval_XHours": "%1$s godz.", "TimeInterval_1Hour": "1 godz.", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 godz. i %1$s min", "TimeInterval_LessThanAnHour": "mniej niż godzinę", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s min", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s min %2$s s", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s min 1 s", "TimeInterval_1Minute": "1 min", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": "1 min %1$s s", "TimeInterval_1Minute1Second": "1 min 1 s", "TimeInterval_LessThanAMinute": "mniej niż minutę", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s s", "TimeInterval_1Second": "1 s", "TimeSince_XYears": "%1$s lat(a) temu", "TimeSince_1YearXMonths": "rok i %1$s mies. temu", "TimeSince_1Year": "rok temu", "TimeSince_XMonths": "%1$s mies. temu", "TimeSince_1Month": "miesiąc temu", "TimeSince_1MonthXDays": "miesiąc i %1$s dni temu", "TimeSince_XWeeks": "%1$s tyg. temu", "TimeSince_1Week": "tydzień temu", "TimeSince_XDays": "%1$s dni temu", "TimeSince_1Day": "wczoraj", "TimeSince_1DayXHours": "dzień i %1$s godz. temu", "TimeSince_XHours": "%1$s godz. temu", "TimeSince_1Hour": "godzinę temu", "TimeSince_1HourXMinutes": "godzinę i %1$s min temu", "TimeSince_LessThanAnHour": "mniej niż godzinę temu", "TimeSince_XMinutes": "%1$s min temu", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "%1$s min %2$s s temu", "TimeSince_XMinutes1Second": "%1$s min 1 s temu", "TimeSince_1Minute": "minutę temu", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "1 min %1$s s temu", "TimeSince_1Minute1Second": "1 min 1 s temu", "TimeSince_LessThanAMinute": "mniej niż minutę temu", "TimeSince_XSeconds": "%1$s s temu", "TimeSince_1Second": "1 s temu", "TimeSince_ThisWeek": "W tym tygodniu", "TimeRemaining_XYears": "Pozostały czas: %1$s lat(a)", "TimeRemaining_1YearXMonths": "Pozostały czas: 1 rok i %1$s mies.", "TimeRemaining_1Year": "Pozostały czas: 1 rok", "TimeRemaining_XMonths": "Pozostały czas: %1$s mies.", "TimeRemaining_1Month": "Pozostały czas: 1 mies.", "TimeRemaining_1MonthXDays": "Pozostały czas: 1 mies. i %1$s dni", "TimeRemaining_XWeeks": "Pozostały czas: %1$s tyg.", "TimeRemaining_1Week": "Pozostały czas: 1 tydz.", "TimeRemaining_XDays": "Pozostały czas: %1$s dni", "TimeRemaining_1Day": "Pozostały czas: 1 dzień", "TimeRemaining_1DayXHours": "Pozostały czas: 1 dzień i %1$s godz.", "TimeRemaining_XHours": "Pozostały czas: %1$s godz.", "TimeRemaining_1Hour": "Pozostały czas: 1 godz.", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "Pozostały czas: 1 godz. i %1$s min", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "Pozostały czas: mniej niż godzina", "TimeRemaining_XMinutes": "Pozostały czas: %1$s min", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "Pozostały czas: %1$s min i %2$s s", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "Pozostały czas: %1$s min i 1 s", "TimeRemaining_1Minute": "Pozostały czas: 1 min", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "Pozostały czas: 1 min i %1$s s", "TimeRemaining_1Minute1Second": "Pozostały czas: 1 min i 1 s", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "Pozostały czas: mniej niż minuta", "TimeRemaining_XSeconds": "Pozostały czas: %1$s s", "TimeRemaining_1Second": "Pozostały czas: 1 s", "TimeRemaining_ThisWeek": "W tym tygodniu", "Time_Now": "Na żywo", "Time_UpNext": "Następnie", "Time_Today": "Dzisiaj", "Time_Tomorrow": "jutro", "Time_Yesterday": "Wczoraj", "Time_Recent": "Ostatnie", "Time_Today_At": "Dzisiaj o %1$s", "Time_Yesterday_At": "Wczoraj o %1$s", "Time_Past_At": "%1$s o %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "1. kwartał %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q2": "2. kwartał %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q3": "3. kwartał %1$s", "Time_QuarterOfYear_Q4": "4. kwartał %1$s", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "Wkrótce dostępne", "Store_ComingSoon_TBA": "Zapowiedź już wkrótce", "ContextMenu_Copy": "Kopiuj", "ContextMenu_Cut": "Wytnij", "ContextMenu_Paste": "Wklej", "ContextMenu_CopyLinkURL": "Kopiuj adres linku", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "Otwórz link w nowym oknie", "ContextMenu_CopyImageURL": "Kopiuj adres obrazu", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "Otwórz obraz w nowym oknie", "ContextMenu_AddToDictionary": "Dodaj „%1$s” do słownika", "Tooltip_Settings": "Zarządzaj ustawieniami listy znajomych", "Tooltip_VoiceSettings": "Zarządzaj ustawieniami głosu", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "Kopiuj URL z zaproszeniem do Remote Play Together", "Tooltip_SearchFriends": "Szukaj w mojej liście znajomych", "Tooltip_AddFriend": "Dodaj do znajomych", "Tooltip_FriendRequest": "Przychodzące zaproszenia (%1$s)", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "Przychodzące zaproszenia (%1$s)", "Tooltip_CreateGroupChat": "Utwórz czat grupowy", "Tooltip_InviteToGroup": "Zaproś znajomego do tego czatu grupowego", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "Nie posiadasz uprawnień do zapraszania użytkowników do tej grupy", "Tooltip_GroupChatSettings": "Zarządzaj ustawieniami czatu grupowego", "Tooltip_MemberCollapse": "Zwiń listę członków", "Tooltip_MemberExpand": "Rozwiń listę członków", "Tooltip_ChatsCollapse": "Zwiń listę czatów", "Tooltip_ChatsExpand": "Rozwiń listę czatów", "Tooltip_MinimizeList": "Zminimalizuj listę", "Tooltip_ExpandList": "Rozwiń listę", "Tooltip_PinChannelList": "Przypnij listę kanałów", "Tooltip_UnpinChannelList": "Odepnij listę kanałów", "Tooltip_TextChannel": "Czat tekstowy z członkami grupy", "Tooltip_TextChannelCreate": "Utwórz nowy kanał tekstowy", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "Nie posiadasz uprawnień do tworzenia kanałów na tym czacie grupowym", "Tooltip_VoiceChannel": "Czat głosowy na tych kanałach głosowych", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "Utwórz nowy kanał głosowy", "Tooltip_DismissVoice": "Odrzuć zaproszenie do kanału głosowego", "Tooltip_MicStatus_Active": "Mikrofon jest aktywny", "Tooltip_MicStatus_Muted": "Mikrofon jest wyciszony", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "Użytkownik wyciszył swój mikrofon", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "Użytkownik nie posiada podłączonego mikrofonu", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "Użytkownik wyciszył dźwięk z tego kanału", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "Twój mikrofon jest wyciszony", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "Wyciszono dźwięk z tego kanału", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "Wyślij zaproszenie do czatu głosowego", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "Opuść kanał głosowy", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "Utwórz kanał głosowy", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "Opuść kanał głosowy", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "Dołącz do kanału głosowego", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "Wybierz kanał głosowy, do którego chcesz dołączyć", "LanguageTitle": "Język", "Language_english": "Angielski", "Language_german": "Niemiecki", "Language_french": "Francuski", "Language_italian": "Włoski", "Language_korean": "Koreański", "Language_spanish": "Hiszpański", "Language_schinese": "Chiński uproszczony", "Language_tchinese": "Chiński tradycyjny", "Language_russian": "Rosyjski", "Language_thai": "Tajski", "Language_japanese": "Japoński", "Language_portuguese": "Portugalski", "Language_polish": "Polski", "Language_danish": "Duński", "Language_dutch": "Holenderski", "Language_finnish": "Fiński", "Language_norwegian": "Norweski", "Language_swedish": "Szwedzki", "Language_hungarian": "Węgierski", "Language_czech": "Czeski", "Language_romanian": "Rumuński", "Language_turkish": "Turecki", "Language_arabic": "Arabski", "Language_brazilian": "Portugalski brazylijski", "Language_bulgarian": "Bułgarski", "Language_greek": "Grecki", "Language_ukrainian": "Ukraiński", "Language_latam": "Hiszpański latynoamerykański", "Language_vietnamese": "Wietnamski", "Language_sc_schinese": "SteamChina – chiński uproszczony", "Language_koreana": "Koreański", "language_selection_english": "English (angielski)", "language_selection_spanish": "Español – España (hiszpański)", "language_selection_french": "Français (francuski)", "language_selection_italian": "Italiano (włoski)", "language_selection_german": "Deutsch (niemiecki)", "language_selection_greek": "Ελληνικά (grecki)", "language_selection_koreana": "한국어 (koreański)", "language_selection_korean": "한국어 (koreański)", "language_selection_schinese": "简体中文 (chiński uproszczony)", "language_selection_sc_schinese": "简体中文 (chiński uproszczony)", "language_selection_tchinese": "繁體中文 (chiński tradycyjny)", "language_selection_russian": "Русский (rosyjski)", "language_selection_thai": "ไทย (tajski)", "language_selection_japanese": "日本語 (japoński)", "language_selection_portuguese": "Português (portugalski)", "language_selection_brazilian": "Português – Brasil (portugalski brazylijski)", "language_selection_polish": "Polski", "language_selection_danish": "Dansk (duński)", "language_selection_dutch": "Nederlands (niderlandzki)", "language_selection_finnish": "Suomi (fiński)", "language_selection_norwegian": "Norsk (norweski)", "language_selection_swedish": "Svenska (szwedzki)", "language_selection_czech": "Čeština (czeski)", "language_selection_hungarian": "Magyar (węgierski)", "language_selection_romanian": "Română (rumuński)", "language_selection_bulgarian": "Български (bułgarski)", "language_selection_pirate": "Arrr! (piracki angielski)", "language_selection_turkish": "Türkçe (turecki)", "language_selection_ukrainian": "Українська (ukraiński)", "language_selection_vietnamese": "Tiếng Việt (wietnamski)", "language_selection_arabic": "العربية (arabski)", "language_selection_spanish_mexican": "Español – Mexicano (hiszpański meksykański)", "language_selection_latam": "Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)", "Bbcode_Originally_Posted_By": "Oryginalnie zamieścił(a):", "Bbcode_No_Match": "Brak wyników dla obsługiwanego BBCode", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "Pokaż więcej", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "Pokaż mniej", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "Pokaż spoilery", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "Ukryj spoilery", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "Pokaż szczegóły", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "Ukryj szczegóły", "Bbcode_Spoiler_Hide": "Ukryj spoiler", "Bbcode_Spoiler_Show": "Pokaż spoiler", "Editor_Bold": "Pogrubienie", "Editor_Underline": "Podkreślenie", "Editor_Italics": "Kursywa", "Editor_StrikeThrough": "Przekreślenie", "Editor_Link": "Wstaw link", "Editor_Unordered": "Lista nieuporządkowana", "Editor_Ordered": "Lista uporządkowana", "Editor_Header": "Nagłówek", "Editor_Header2": "Nagłówek 2", "Editor_Header3": "Nagłówek 3", "Editor_Emoticon": "Wstaw emotikonę", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "Konwersja HTML nieudana", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "Wystąpił następujący błąd podczas konwersji HTML na BBCode: „%1$s”.", "EventEditor_InsertLinkURL": "Wstaw adres URL", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "Pomoc z formatowaniem", "EventEditor_InsertTrailer": "Wstaw zwiastun gry", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "Szukaj według nazwy aplikacji lub ID", "EventEditor_FailedToLoadApp": "Nie udało się wczytać szczegółów aplikacji, spróbuj ponownie później: %1$s", "EventEditor_ImportHTML": "Importuj HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "Importuj z HTML", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "Zaimportuj z HTML. Automatycznie skonwertuje to twój kod HTML na tagi formatowania Steam.", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "Wpisz lub wklej HTML poniżej.", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "Zachowaj nowe linie", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "W HTML nowe linie zazwyczaj nie wywierają żadnego efektu, ale w BBCode zostaną one wyświetlone jako puste. Jeśli użyty został tag

lub
, pozostaw to pole niezaznaczone. Jeśli zwykle korzystasz z oprogramowania do pisania bloga, które automatycznie dodaje tagi
dla nowych linii, to pole prawdopodobnie powinno zostać zaznaczone.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Skonwertuj na BBCode:", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Konwersja w toku. Nie zamykaj tego okna dialogowego.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Konwersja zakończona. Możesz bezpiecznie zamknąć to okno dialogowe.", "EventEditor_InsertYouTube": "Wstaw wideo z YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "Wyrównaj do lewej", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "Wyrównaj do prawej", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "Pełna szerokość", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "Pełny adres URL", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "Pozycja", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Wprowadź adres URL YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Wprowadź prawidłowy adres URL YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Opisowa wersja podsumowania", "EventEditor_InsertImage": "Wstaw obraz z sieci", "EventEditor_InsertImage_Title": "Wstaw obraz", "EventEditor_InsertImage_Desc": "Wprowadź adres URL obrazu (np. w formacie .jpg, .gif lub .png), by dołączyć ten obraz do swojego posta.", "EventEditor_InsertImage_URL": "Adres URL obrazu", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Wprowadź prawidłowy adres URL", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "Opcjonalne: adres URL, który zostanie otwarty po kliknięciu na obraz", "EventEditor_AddSpeaker": "Dodaj mówcę", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Dodaj szczegóły mówcy lub streamera do wydarzenia. Pojawią się na wydarzeniu oraz w podsumowaniu wydarzenia, które będą mogli sprawdzić użytkownicy Steam.", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "Imię:", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "Stanowisko (opcjonalne):", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "Firma (opcjonalne):", "EventEditor_AddSpeaker_About": "O mówcach:", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Opowiedz nam nieco o prezenterach/streamerach... możesz dołączyć linki do mediów społecznościowych.", "EventEditor_ChoosePhoto": "Wybierz zdjęcie mówcy", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "Powiąż konto Steam", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Wiążąc właściwe konto Steam z mówcą, otrzyma on odznakę prezentera na transmisji Steam, która pojawia się na stronie wyprzedaży Steam.", "EventEditor_SteamAccount_addme": "Dodaj mnie", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Dodaj znajomego", "EventEditor_SteamAccount_clear": "Wyczyść powiązanie", "BBCode_ChooseImage": "Wybierz obraz (%1$s x %2$s)", "BBCode_ResizeImage": "Zmień wymiary obrazu", "EventEditor_LinkDescription": "Tekst do wyświetlenia", "EventEditor_LinkURL": "Adres URL", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "Film YouTube™: %1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "Wyświetlenia: %1$s", "EventEditor_Author": "Autor: %1$s", "EventEditor_Comments": "Komentarze", "EventEditor_UpVotes": "Głosy za", "EventEditor_DownVotes": "Głosy przeciw", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Utwórz ustawienia kanału aktywności", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Zaktualizuj ustawienia kanału aktywności", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "Zamieść wpis aktualności na Steam?", "RSSManager_CreateFeed_Review": "Sprawdź poniższe wymagania przed przejściem dalej:", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "Podgląd kanału RSS nie zgadza się z obecnym ustawieniem. Zanim utworzymy to nowe wydarzenie, musimy wpierw zaktualizować kanał do URL RSS wykorzystywanego w podglądzie. Domyślnie automatyczne dostarczanie postów do kanału RSS zostanie wyłączone. Można to zmienić później.", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Utworzyć/zaktualizować kanał do adresu URL RSS „%1$s”?", "RSSManager_PostEvent_Failure": "Nie udało się zakończyć tworzenia/aktualizacji kanału i/lub działania zamieszczania posta", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Czy chcesz zamieścić ten wpis na Steam?", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Zapisać jako wersję roboczą? Utworzy to ukryte i nieopublikowane ogłoszenie zamiast zamieszczać je od razu. Możesz następnie wprowadzać zmiany przed publikacją w twoim panelu głównym ogłoszeń.", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "To wydarzenie już istnieje na Steam. Czy chcesz zaktualizować jego treść na podstawie wpisu RSS? Jest to przydatna opcja, gdy treść wpisu RSS zmieniła się. Usunie to wszelkie niestandardowe zmiany wprowadzone z użyciem edytora.", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "Poczekaj, aż serwery Steam zakończą działanie.", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "Kanał RSS został pomyślnie zaktualizowany", "RSSManager_PostEvent_Success": "Twoje ogłoszenie zostało pomyślnie utworzone. Aby je dalej edytować, przejdź tutaj: ", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "Edytuj wydarzenie tutaj", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Potwierdzam, że posiadam upoważnienie, by ten kanał RSS był przechowywany i redystrybuowany poprzez Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Potwierdzam, że treści na tym kanale RSS, które będą redystrybuowane przez Steam, będą przestrzegały zasad Steam dot. zachowania w sieci.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Przeczytaj zasady Steam dot. zachowania w sieci tutaj.", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "Automatycznie zamieszczaj ogłoszenia aktualności z kanału RSS", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "Aktywuj kanał RSS", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Nie udało się dezaktywować kanału. Spróbuj ponownie później.", "RSSManager_EventDashBoard": "Otwórz panel główny wydarzeń", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Wyświetl wydarzenie", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Edytuj wydarzenie", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Zaktualizuj wydarzenie z RSS", "RSSManager_SeeReview": "Zobacz ocenę", "RSSManager_PostEvent_Draft": "Zapisano w wersji roboczej", "RSSManager_PostEvent_Staged": "Zapisano w wersji roboczej, zaplanowano automatyczną publikację %1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Zamieszczono %1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Zobacz nieprzetworzony RSS", "RSSManager_PreviewInfo": "Wyświetlanie zawartości dla adresu URL RSS „%1$s”:", "Error_Message": "Komunikat o błędzie", "Warning_Message": "Komunikat z ostrzeżeniem", "Informational_Message": "Komunikat informacyjny", "Error_Description": "Wystąpił błąd (kod: %1$s) z następującymi szczegółami: (%2$s)", "Error_FailureNotice": "Niepowodzenie", "Error_GenericFailureDescription": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.", "Image_ErrorTitle": "Nie udało się wczytać obrazu „%1$s”. Możliwe problemy:", "Image_Error_msg1": "Sprawdź, czy ścieżka obrazu jest poprawna.", "Image_Error_msg2": "Sprawdź, czy serwer hostujący obraz wspiera anonimowy dostęp. Konsola przeglądarki może wskazać na błąd związany z Access-Control-Allow-Origin, jeśli anonimowy dostęp nie jest wspierany.", "Image_Error_msg3": "Upewnij się, że URL do obrazu zaczyna się od https://, a nie http://. Oczekujemy dostępu do obrazu z użyciem szyfrowanego transferu.", "Image_Error_suggestion": "Zawsze możesz przesłać obraz na Steam, by hostować treści za darmo.", "Platform_Hint_Mobile": "na urządzeniu mobilnym", "Platform_Hint_BigPicture": "w trybie Big Picture", "Platform_Hint_VR": "w wirtualnej rzeczywistości", "Hover_SteamLevel": "Poziom Steam", "Hover_BadgeXP": "%1$s PD", "PersonaStateOffline": "Offline", "PersonaStateAway": "Zaraz wracam", "PersonaStateOnline": "Online", "PersonaStateBlocked": "Zablokowano", "PersonaStateInGame": "W grze", "PersonaStateBusy": "Zajęty", "PersonaStateSnooze": "Zaraz wracam", "PersonaStateOnlineIngame": "Online/W grze", "PersonaStatePartyBeacon": "Chce zagrać", "PersonaStateInvisible": "Niewidoczny", "PersonaStateInNonSteamGame": "W grze spoza Steam", "PersonaStateSignedOut": "Wylogowano", "PersonaStateOfflineMode": "Tryb offline", "PersonaStateWatchingBroadcast": "Ogląda transmisję:", "PersonaStateLookingToTrade": "Chcę się wymienić", "PersonaStateLookingToPlay": "Chcę pograć", "PersonaStateLastSeen": "Ostatnio online %1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "Ostatnio online przed chwilą", "PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "Przechodzi w tryb offline, ale z możliwością czatowania", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "Wyloguj się ze znajomych i czatu", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Wyłącza wszystkie powiadomienia czatu", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Nie łącz się z serwerami Steam", "User_WantsToPlay": "Dołącz", "User_ToggleDoNotDisturb": "Nie przeszkadzać", "User_GameInfoHidden": "Twój status gry jest ukryty przed znajomymi z powodu twoich ustawień prywatności", "User_LimitedAccount": "Twoje konto nie spełnia wymagań niezbędnych do korzystania z tej funkcji. %1$s, by uzyskać więcej informacji.", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam", "isNickname": "Twój pseudonim dla tego znajomego", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Nieznajomy", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Prosi o dodanie do znajomych", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "Odebrane bajty:", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Rozdzielczość buforowania:", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Rozdzielczość odtwarzania:", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Rozdzielczość ekranu:", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Pominięte klatki:", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Zbuforowane wideo:", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Zbuforowane audio:", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Wymagana przepustowość łącza (Mb/s):", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Przepustowość wideo (Mb/s):", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Przepustowość łącza min./max./śr. (Mb/s):", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "Czas pobrania min./max./śr. (w sekundach):", "DASHPlayerStats_ContentServer": "Host:", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Aktywne pobierania:", "DASHPlayerStats_StallEvents": "Przestoje przy pobieraniu:", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Nieudane próby pobrania:", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Postęp pobierania wideo:", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Czas do pierwszej klatki (ms):", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Wykryte stałe pominięcia klatek:", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Obecna liczba kl./s:", "DASHPlayerStats_Tracking": "Zbieranie danych...", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Szybkość odtwarzania:", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Bufor wideo %1$s:", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Bufor audio %1$s:", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "Brak zbuforowanych segmentów wideo", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "Brak zbuforowanych segmentów audio", "DASHPlayerControls_GoLive": "Włącz na żywo", "DASHPlayerControls_IsLive": "Na żywo", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Kliknij, aby odtworzyć", "DASHPlayerControls_IsReplay": "RETRANSMISJA", "DASHPlayerControls_Start": "Rozpocznij", "DASHPlayerControls_End": "Zakończ", "Played_Minutes": "%1$s min", "Played_Hours": "%1$s godz.", "WriteReview_Dialog_PostReview": "Zamieść recenzję", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Edytuj recenzję", "WriteReview_Dialog_Title": "Recenzja", "WriteReview_Dialog_Playtime": "Twój czas gry: %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Twój czas używania: %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Grałeś(-aś) dodatkowo przez %1$s", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Czy polecasz tę grę innym graczom?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Czy polecasz ten program innym graczom?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Czy chcesz zmienić swoją recenzję?", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Uzyskaj pomoc odnośnie twojego zakupu", "WriteReview_Dialog_Visibility": "Widoczność:", "WriteReview_Dialog_Public": "Publiczna", "WriteReview_Dialog_Friends": "Tylko dla znajomych", "WriteReview_Dialog_Yes": "Tak", "WriteReview_Dialog_No": "Nie", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Uzyskaj pomoc odnośnie twojego zakupu", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Uzyskaj poradę techniczną, oficjalną pomoc lub poproś o zwrot.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Zamieść recenzję", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Podziel się swoimi przemyśleniami z innymi graczami.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Czy chcesz zamieścić recenzję?", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "zasad i wytycznych", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Opisz, co podobało ci się (lub nie) w tym produkcie i czy polecasz go innym użytkownikom. Pamiętaj o zachowaniu uprzejmości i stosowaniu się do %1$s. Do przesłania twojej rekomendacji wymagany jest opis.", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Poprzez zamieszczenie tej recenzji wyrażasz zgodę, aby lokalizacja, w której ją napisano, została udostępniona innym użytkownikom Steam China.", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "Zezwól na komentarze", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Zaznacz to pole, jeżeli ten produkt został ci przekazany bezpłatnie", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Zaznacz to pole, jeżeli ten produkt został ci przekazany bezpłatnie. Informacja „Produkt otrzymany bezpłatnie” pojawi się w twojej recenzji. Jeżeli przekazano ci dodatkowo wynagrodzenie za recenzję tej gry, musisz podać tę informację w twojej recenzji.", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Pomoc z formatowaniem", "WriteReview_Dialog_GenericError": "Wystąpił problem podczas zamieszczania twojej recenzji. Spróbuj ponownie później.", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "Opisz, co podobało ci się (lub nie) w tym produkcie.", "WriteReview_Dialog_Delay": "Może później", "Broadcast_View_Stack_H": "Widok poziomy", "Broadcast_View_Stack_V": "Widok pionowy", "Broadcast_View_Theater": "Tryb kinowy", "Broadcast_View_Fullscreen": "Pełny ekran", "Broadcast_View_HideChat": "Ukryj czat", "Broadcast_View_ShowBothChats": "Pokaż obydwa czaty", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "Pokaż pojedynczy czat", "Broadcast_View_ShowChat": "Pokaż czat", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "Free to Play", "Broadcast_PartnerChat_Login": "Zaloguj się, używając konta partnerskiego Steamworks, by czatować", "PartnerEvent_1": "Inne wydarzenie", "PartnerEvent_2": "Wydarzenie w grze", "PartnerEvent_3": "Wydarzenie imprezowe", "PartnerEvent_4": "Wydarzenie ze spotkaniem", "PartnerEvent_5": "Specjalna okazja", "PartnerEvent_6": "Wydarzenie muzyczno-artystyczne", "PartnerEvent_7": "Wydarzenie sportowe", "PartnerEvent_8": "Wydarzenie z wycieczką na żywo", "PartnerEvent_9": "Czat", "PartnerEvent_9_editor": "Czat lub sesja AMA", "PartnerEvent_10": "Premiera gry", "PartnerEvent_10_editor": "Gra została właśnie wydana!", "PartnerEvent_11": "Transmisja na żywo lub nagranie", "PartnerEvent_12": "Mała aktualizacja/lista zmian", "PartnerEvent_12_editor": "Mała aktualizacja/lista zmian", "PartnerEvent_13": "Zwykła aktualizacja", "PartnerEvent_14": "Ważna aktualizacja", "PartnerEvent_15": "Premiera DLC", "PartnerEvent_16": "Nadchodząca premiera", "PartnerEvent_16_editor": "Gra zostanie wydana w konkretnym dniu", "PartnerEvent_17": "Transmisja turnieju e-sportowego", "PartnerEvent_18": "Transmisja producenta", "PartnerEvent_19": "Transmisja z osobistością", "PartnerEvent_20": "Zniżka na grę", "PartnerEvent_20_editor": "Zniżka na tę grę", "PartnerEvent_21": "Zniżka na przedmioty w grze lub DLC", "PartnerEvent_21_editor": "Zniżka na przedmioty w grze lub DLC", "PartnerEvent_22": "Premia do PD", "PartnerEvent_23": "Wydarzenie z łupami", "PartnerEvent_24": "Wydarzenie z korzyściami", "PartnerEvent_25": "Wydarzenie z wyzwaniem", "PartnerEvent_26": "Konkurs", "PartnerEvent_27": "Wydarzenie w prawdziwym życiu", "PartnerEvent_27_editor": "Uczestnictwo w targach, spotkaniu lub konwencie", "PartnerEvent_28": "Aktualności", "PartnerEvent_28_editor": "Ogłoszenie/aktualności", "PartnerEvent_29": "Premiera wersji beta", "PartnerEvent_29_editor": "Aktualności o becie lub zaproszenie do niej", "PartnerEvent_30": "Aktualizacja w grze", "PartnerEvent_30_editor": "Aktualizacja zawartości w grze", "PartnerEvent_31": "Darmowy okres próbny", "PartnerEvent_32": "Sezon/przepustka", "PartnerEvent_32_editor": "Wydanie sezonu lub przepustki bitewnej", "PartnerEvent_33": "Aktualizacja sezonowa", "PartnerEvent_34": "Promocja krzyżowa", "PartnerEvent_35": "Wydarzenie w grze", "PartnerEvent_35_editor": "Ogólne wydarzenie w grze", "PartnerEvent_Other": "Inne wydarzenie", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Prośba o nominację do Nagród Steam", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Głosuj na Nagrody Steam", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Komentarz autorów na Festiwalu Steam Next", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Transmisja na żywo na Festiwalu Steam Next", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Godziny pracy na Festiwalu Steam Next", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Ogłoszenie grupy kuratora", "PartnerEvent_Curator_Public": "Publiczny post z aktualnościami kuratora", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "Zobacz listę członków", "MobileLogin_NoSteamAccount": "Nie posiadasz konta Steam?", "MobileLogin_CreateAccount": "Stwórz darmowe konto", "MobileLogin_ForgotPassword": "Nie pamiętasz nazwy konta lub hasła?", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "Odśwież", "MobileLogin_SignIn": "Zaloguj się", "MobileLogin_SigningIn": "Logowanie", "MobileLogin_AccountName": "Nazwa konta Steam", "MobileLogin_Password": "Hasło", "MobileLogin_CaptchaVerification": "Weryfikacja", "MobileLogin_Enter2FA": "Wprowadź kod wygenerowany w sekcji Steam Guard w twojej aplikacji mobilnej Steam.", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "Nie mam dostępu do mojego kodu Steam Guard", "MobileLogin_Enter2FAShort": "Wprowadź kod ze swojego mobilnego tokena uwierzytelniającego", "MobileLogin_EnterSteamguard": "E-mail z kodem Steam Guard nie dotarł do mnie", "MobileLogin_SteamguardCode": "Kod Steam Guard", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "Wyślij i zaloguj się", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "Wysłaliśmy e-maila na twój adres:", "MobileLogin_SentSteamguard_2": ". Wprowadź otrzymany kod Steam Guard.", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Wprowadzony kod Steam Guard jest niepoprawny. Sprawdź go ponownie i spróbuj jeszcze raz.", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "Wykryto zbyt wiele nieudanych prób logowania z twojej sieci w krótkim czasie. Poczekaj i spróbuj ponownie później.", "Login_SignIn": "Zaloguj się", "Login_SigningIn": "Logowanie", "Login_AccountName": "Nazwa konta Steam", "Login_Password": "Hasło", "Login_RememberMe": "Zapamiętaj mnie na tym komputerze", "Login_RememberMe_Short": "Zapamiętaj mnie", "Login_ForgotPassword": "Nie pamiętasz nazwy konta lub hasła?", "Login_NoSteamAccount": "Nie posiadasz konta Steam?", "Login_CreateAccount": "Stwórz darmowe konto", "Login_CaptchaVerification": "Wpisz ponownie znaki w captcha i potwierdź, że nie jesteś robotem.", "Login_RefreshCaptcha": "Odśwież", "Login_Enter2FA": "Wprowadź kod wygenerowany w sekcji Steam Guard w twojej aplikacji mobilnej Steam.", "Login_Enter2FAHelp": "Nie mam dostępu do mojego kodu Steam Guard", "Login_EnterSteamguard": "E-mail z kodem Steam Guard nie dotarł do mnie", "Login_SteamguardSubmit": "Wyślij i zaloguj się", "Login_SentSteamguard": "Wysłaliśmy e-maila na twój adres: %1$s. Wprowadź załączony kod Steam Guard.", "Login_SignOut": "Wyloguj się", "Login_RefreshSignIn": "Odśwież logowanie", "Login_ExitSteam": "Wyjdź ze Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "Zalogowano się już na to konto z innego komputera", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "To konto jest aktualnie używane w innym miejscu", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Twoje dane logowania do konta zostały zmienione", "Login_RefreshReason_Revoked": "Twoja sesja została zakończona", "Login_RefreshReason_Expired": "Twoja sesja wygasła", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Potwierdź swoje dane logowania, by wylogować się na innym komputerze", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Twoje konto zostało wyłączone", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Ustawienia rodzicielskie na twoim koncie wymagają potwierdzenia twoich danych logowania", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Zaloguj się ponownie", "Login_RefreshReason_Generic": "Zaloguj się ponownie (%1$s)", "Login_SignIn_WithAccountName": "Zaloguj się z użyciem nazwy konta", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "Lub zaloguj się z użyciem kodu QR", "Login_SignIn_EscapeHatch": "Masz problem z nowym logowaniem? <1>Kliknij tutaj, aby skorzystać ze starego sposobu.", "Login_UseAppForQR": "Użyj %1$s, by zalogować się z użyciem kodu QR", "Login_UseAppForQR_Inner": "aplikacji mobilnej Steam", "Login_GetMobileApp_Link": "Pobierz aplikację mobilną", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Użyj <1>aplikacji mobilnej Steam, aby zalogować się za pomocą kodu QR.", "Login_NewBetaFeature_Title": "Nowa funkcja beta", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Testerzy beta aplikacji mobilnej Steam mogą zalogować się, skanując kod QR.", "Login_JoinBeta_Button": "Dowiedz się więcej", "Login_InBetaShowQR_Link": "Biorę udział w becie, pokaż kod QR", "Login_ScanAQRCode_Button": "Zeskanuj kod QR", "Login_CheckCredentials": "Sprawdź swoją nazwę konta oraz hasło i spróbuj ponownie.", "Login_IncorrectSteamGuard": "Niepoprawny kod, spróbuj ponownie", "Login_Help_SignIn": "Pomocy, nie mogę się zalogować", "Login_Help_AccessMobileApp": "Pomocy, nie mam już dostępu do mojej aplikacji mobilnej Steam", "Login_Help_AccessEmail": "Pomocy, nie mam już dostępu do adresu e-mail powiązanego z tym kontem", "Login_EnterBackupCode": "Wprowadź siedmiocyfrowy kod zapasowy", "Login_EnterBackupCodeDescription": "Kody zapasowe to jednorazowe kody Steam Guard, które możesz wygenerować dla swojego konta.", "Login_EnterMobileCode": "Podaj kod ze swojej aplikacji mobilnej Steam", "Login_EnterEmailCode": "Podaj kod wysłany na twój adres e-mail: %1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "Posiadasz mobilny token uwierzytelniający, który zabezpiecza to konto.", "Login_EmailProtectingAccount": "Posiadasz e-mailowy token uwierzytelniający, który zabezpiecza to konto.", "Login_ActiveAccountName": "Konto: %1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "Użyj <1>aplikacji mobilnej Steam, aby zatwierdzić logowanie...", "Login_EnterCodeInstead": "Zamiast tego wprowadź kod", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "Użyj kodu zapasowego", "Login_UseEmailCode": "Użyj kodu z e-maila", "Login_UseMobileCode": "Użyj mobilnego kodu uwierzytelniającego", "Login_Error_Expired_Title": "Czas upłynął", "Login_Error_Expired_Description": "Prośba o logowanie wygasła.", "Login_Error_Network_Title": "Problem z połączeniem", "Login_Error_Network_Description": "Wystąpił problem podczas komunikacji ze Steam. Spróbuj ponownie później.", "Login_GoOffline_Description": "Możesz spróbować uruchomić Steam w trybie offline.", "Login_GoOffline_Button": "Przejdź do trybu offline", "Login_Error_Default_Description": "Coś poszło nie tak podczas próby logowania. Spróbuj ponownie później.", "Emoticon_Search": "Szukaj emotikon", "AddonPicker_RecentlyUsed": "Ostatnio używane", "AddonPicker_RecentEmoticons": "Ostatnie emotikony", "AddonPicker_RecentStickers": "Ostatnie naklejki", "AddonPicker_Emoticons": "Emotikony", "AddonPicker_AllEmoticons": "Wszystkie emotikony", "AddonPicker_Stickers": "Naklejki", "AddonPicker_RoomEffects": "Efekty pokoju", "AddonPicker_NoResults": "Brak wyników", "AddonPicker_NoRecent": "%1$s nie były ostatnio używane", "AddonPicker_NoneOwned": "%1$s – brak", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Możesz zdobyć kilka w %1$s.", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "sklepie punktów", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Możesz zdobyć kilka w %1$s lub na %2$s.", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Rynku Społeczności", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "Plik %1$s jest za duży (maksymalnie 10 MB).", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "Nie można przesłać pliku %1$s. Obsługiwane są tylko formaty plików jpg, png, gif, webm, mpg i ogv.", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Nie udało się połączyć ze Steam", "Chat_Upload_ErrorCloud": "Nie udało się przesłać danych obrazu do serwera w chmurze.", "Chat_Settings_Error_ServerError": "Wystąpił błąd serwera", "Broadcast_ViewerCount": "%1$s widz", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s widzów", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Przełącz statystyki techniczne", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Odwiedź sklep", "Broadcast_None": "Brak", "Broadcast_Playing": "Gra w: ", "BroadcastWatch_MinBrowser": "Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje minimalnej liczby funkcji wymaganych do oglądania tej transmisji", "BroadcastWatch_RequestFailed": "Nie udało się załadować tej transmisji", "BroadcastWatch_NotAvailable": "Ten transmitujący jest offline", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Oczekiwanie na pozwolenie na oglądanie", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "Ta transmisja się rozpoczyna", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Ponowne łączenie z tą transmisją", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Steam znajduje się obecnie pod dużym obciążeniem usługi transmisji i nie jest w stanie zarezerwować miejsca na serwerze na rozpoczęcie tej transmisji. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "Transmisje Steam nie są obecnie obsługiwane na systemie tego transmitującego", "BroadcastWatch_UserRestricted": "Ten transmitujący obecnie nie posiada uprawnień do nadawania transmisji na Steam", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "Ten transmitujący obecnie nie może ustanowić stabilnego połączenia ze Steam", "BroadcastChat_Reconnected": "Dołączono ponownie do czatu", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Nie można dołączyć do czatu", "BroadcastChat_NeverTell": "Nigdy nie zdradzaj nikomu swojego hasła", "BroadcastChat_EnterResponse": "Napisz, aby czatować", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "Wstaw emotikonę", "BroadcastChat_Send": "Wyślij", "BroadcastChat_UserJoined": "%1$s dołącza do czatu", "BroadcastChat_UserLeft": "%1$s opuszcza czat", "BroadcastChat_UserMuted": "Użytkownik %1$s zostaje wyciszony w tym pokoju czatowym", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "Użytkownik %1$s zostaje wyciszony", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "Użytkownikowi %1$s zostało wyłączone wyciszenie", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "Nie udało się wyciszyć użytkownika %1$s. Spróbuj ponownie.", "BroadcastChat_AddedModerator": "Dodano użytkownika %1$s jako moderatora.", "BroadcastChat_RemovedModerator": "Usunięto użytkownika %1$s jako moderatora.", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Nie udało się dodać użytkownika %1$s jako moderatora!", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika %1$s jako moderatora!", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Nie udało się usunąć wiadomości użytkownika %1$s. Spróbuj ponownie.", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Nie udało się wyłączyć wyciszenia użytkownika %1$s. Spróbuj ponownie.", "BroadcastChat_YouMuted": "Wyciszono cię i dlatego nie możesz zamieszczać wiadomości na tym czacie", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Nie udało się wysłać wiadomości na czacie: %1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "Wysyłasz wiadomości zbyt szybko. Spróbuj ponownie za %1$s s.", "BroadcastChat_User": "Użytkownik:", "BroadcastChat_Mute": "Wycisz", "BroadcastChat_Unmute": "Wył. wyciszenie", "BroadcastChat_MuteLocal": "Wycisz lokalnie", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "Wyłącz wyciszenie lokalnie", "BroadcastChat_Login": "Zaloguj się, aby dołączyć do czatu", "BroadcastChat_LimitedUser": "Ograniczony dostęp do czatu", "BroadcastChat_RemoveMessages": "Usuń wiadomości tego użytkownika", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Prezenter", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Transmitujący", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Moderator", "BroadcastChat_Blocked": "Tylko osoby posiadające daną grę mogą wysyłać wiadomości na czacie podczas tej transmisji.", "BroadcastChat_half_Mute": "Wycisz użytkownika na 12 godzin", "BroadcastChat_day_Mute": "Wycisz użytkownika na 24 godziny", "BroadcastChat_week_Mute": "Wycisz użytkownika na tydzień", "BroadcastChat_perm_Mute": "Wycisz użytkownika na stałe", "BroadcastChat_half_Shadow": "Wycisz skrycie użytkownika na 12 godzin", "BroadcastChat_day_Shadow": "Wycisz skrycie użytkownika na 24 godziny", "BroadcastChat_week_Shadow": "Wycisz skrycie użytkownika na tydzień", "BroadcastChat_perm_Shadow": "Wycisz skrycie użytkownika na stałe", "BroadcastChat_Add_Moderator": "Nadaj temu użytkownikowi rolę moderatora", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "Odbierz użytkownikowi rolę moderatora", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Zmień status moderatora użytkownikowi", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Czy na pewno chcesz przyznać użytkownikowi rolę moderatora? Pozwoli mu to na wyciszanie użytkowników czatu transmisji.", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Czy na pewno chcesz odebrać następującemu użytkownikowi rolę moderatora?", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Pokaż listę osób, które obecnie znajdują się w oknie czatu.", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Zminimalizuj okno czatu", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Zmaksymalizuj okno czatu", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Otwórz czat w nowym oknie", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Tylko czat transmisji", "BroadcastChat_DefaultMessage": "Witaj na czacie!", "BroadcastChat_Moderator": "Moderator", "BroadcastChat_Broadcaster": "Transmitujący", "ChatEntryButton_Submit": "Wyślij", "ChatEntryButton_Emoticon": "Wybór emotikony", "ChatEntryButton_Flair": "Wybór ikony", "ChatEntryButton_SendEmbed": "Wysyłanie specjalne", "ChatEntryButton_Clear": "Wyczyść", "Store_AddToCart": "Dodaj do koszyka", "YouTubePlayer_Loading": "Wczytywanie YouTube...", "VODPlayer_Loading": "Wczytywanie zawartości VOD dla ID aplikacji %1$s...", "VODPlayer_ErrorLoading": "Błąd: nie udało się wczytać zawartości VOD dla ID aplikacji %1$s", "home_page_live_broadcast": "Na żywo", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Pokaż/ukryj transmisję na żywo", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Transmisja na żywo", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Zamyka okno transmisji. Zapobiega jego ponownemu otwarciu podczas tej sesji.", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Zmień ustawienia transmisji", "Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s widz", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s widzów", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Wyświetl stronę transmisji", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Oglądaj na Steam.tv", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Oglądaj i czatuj ze znajomymi na Steam.tv", "sale_three_section_hide_chat": "Ukryj czat", "sale_three_section_show_chat": "Pokaż czat", "sale_three_section_show_streams": "Pokaż dostępne transmisje", "btn_live_streams_all": "Pokaż wszystko", "Broadcast_default_title_simple": "Transmisja na żywo", "Broadcast_default_title_dev": "Transmisja na żywo: oglądaj rozgrywkę twórców", "Broadcast_default_title_dev_chat": "Transmisja na żywo: czat z twórcami", "Broadcast_default_title_ama": "Transmisja na żywo: dołącz do AMA", "Broadcast_default_title_community": "Transmisja na żywo: oglądaj rozgrywkę społeczności", "Broadcast_default_title_comp": "Transmisja na żywo: oglądaj ten mecz turniejowy", "Broadcast_default_title_speed": "Transmisja na żywo: oglądaj ten speedrun", "Sale_BundleSave": "Zbiór %1$s produktów.", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "Kup ten zestaw, by zaoszczędzić %1$s% na wszystkich %2$s produktach!", "Sale_PackageSave": "Zbiór %1$s produktów.", "Sale_ShowContents": "Pokaż zawartość", "Sale_ShowBundleContent": "Pokaż wszystkie produkty w tym zestawie (%1$s)", "Sale_BundleContents_Title": "Zawiera następujące przedmioty (%1$s):", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Zobacz wszystkie nadchodzące wydarzenia", "Sale_TypePackage": "Pakiet zawierający wiele przedmiotów", "Sale_ReleaseDate": "Data wydania: %1$s", "Sale_Released_Shorter": "Wydano: %1$s", "Sale_ShowMore": "Pokaż więcej", "Sale_ShowLess": "Pokaż mniej", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Nie znaleziono wyników", "Sale_OnWishlist": "Na liście życzeń", "Sale_InLibrary": "W bibliotece", "Sale_PlayDemo": "Zagraj w demo", "Sale_DownloadDemo": "Pobierz demo %1$s", "Sale_InstallDemo": "Zainstaluj demo", "Sale_DemoNotFound": "Nie znaleziono dema", "Sale_InstallDemo_ttip": "Zainstaluj i uruchom demo dla %1$s", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Nie znaleziono dema dla %1$s", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "Więcej", "Sale_HiddenItems": "Ukryto produkty (%1$s) z powodu %2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "Ukryte: %1$s", "Sale_HiddenItem_Single": "Ukryto produkty (%1$s) z powodu %2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "Ukryte: %1$s", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "Produkty zostały ukryte z powodu twoich preferencji sklepu. Kliknij, by odwiedzić i edytować swoje preferencje sklepu.", "Sale_ContentPreview": "Zawiera 1 produkt.", "Sale_ContentPreview_Plural": "Zbiór %1$s produktów", "Sale_StorePreferences": "twoich preferencji sklepu", "Sale_SeeAllSpecials": "Zobacz wszystkie oferty specjalne", "Sale_SeeUpcomingEvents": "Zobacz nadchodzące wydarzenia", "Sale_AddToWishlist": "Dodaj do listy życzeń", "Sale_FollowGame": "Obserwuj grę", "Sale_StopFollowingGame": "Przestań obserwować", "Sale_VisitStorePage": "Odwiedź stronę w sklepie", "Sale_Wishlisted": "Na liście życzeń", "Sale_RemoveFromWishlist": "Usuń z listy życzeń", "Sale_AddToLibrary": "+ Dodaj do biblioteki", "Sale_SeeEventDetails": "Zobacz szczegóły wydarzenia", "Sale_WatchNow": "Oglądaj teraz", "Sale_PlayNow": "Graj teraz", "Sale_EventSchedule": "Harmonogram wydarzeń", "Sale_SaleEvent_Section": "Wydarzenia specjalne", "Sale_BroadcastSchedule": "Harmonogram transmisji", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Brak nadchodzących wydarzeń", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "Nie zaplanowano jeszcze żadnych wydarzeń w tej sekcji", "Sale_CuratorRecommendation_title": "Rekomendacje kuratorów", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "Odkrywaj", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Lista rekomendacji kuratora", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Zobacz gry polecane przez kuratora %1$s, które znajdują się na tym wydarzeniu.", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "Przeglądaj wszystkie", "Sale_MeetDev": "Poznaj producentów", "Sale_Preferences": "Preferencje", "Sale_PlaceHolder": "Tryb poglądowy: Ta sekcja nie posiada miniatur produktów. Nie pojawi się na stronie użytkownika, jeśli jest pusta.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Tryb poglądowy: obecnie nie istnieją żadne wydarzenia powiązane z tym harmonogramem, dlatego nie pojawi się to w obecnym stanie na wyprzedaży.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Tryb poglądowy: dla obecnie wybranej zakładki nie istnieją żadne wydarzenia powiązane z tym harmonogramem. Inne zakładki mogą wyświetlać wydarzenia w harmonogramie. Nie pojawi się to w obecnym stanie na wyprzedaży.", "Sale_SmartPlaceHolder": "Tryb poglądowy: Ta inteligentna sekcja nie posiada żadnych aplikacji. Nie pojawi się na stronie użytkownika, jeśli jest pusta.", "Sale_SectionDisabled": "Mamy pewne problemy techniczne. Spróbuj ponownie później.", "Sale_Minigame_FoundIt": "Jest!", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "Jest!", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "Gratulacje!", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "Dobra robota!", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "Wspaniale!", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "Znakomicie!", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Zdobywasz:", "Sale_Minigame_LoadingReward": "Wczytywanie nagrody", "Sale_Minigame_AddingBadge": "Przyznano odznakę %1$s.", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Odznaka przyznana. Sprawdź wszystkie swoje <1>odznaki.", "Sale_Minigame_ContineShopping": "Przeglądaj dalej", "Sale_Minigame_ContineQuest": "Przejdź do strony zadań", "Sale_ReserveNow": "Zarezerwuj teraz za %1$s", "Sale_ReserveExhausted": "Towar wyprzedany", "Sale_ReserveEditor": "Edytor widgetu rezerwacji", "Sale_ReserveEditor_Add": "Dodaj opcję rezerwacji", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Edytuj opis", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Edytuj opis po sekcji", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Wprowadź opis tutaj.", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Edytuj krótki opis, który pojawi się wokół produktów.", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Pakiet rezerwacyjny", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Faktyczny sprzęt, który użytkownik chce kupić, gdy nadchodzi kolej jego rezerwacji.", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "Opcjonalnie: pakiet kaucji", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Jeśli do rezerwacji sprzętu wymagana jest kaucja, wprowadź tutaj identyfikator pakietu kaucji. Klienci muszą zakupić ten pakiet przed dołączeniem do kolejki oczekujących.", "Sale_AlreadyReserved": "Zarezerwowano %1$s", "Sale_CancelReservation": "Anuluj rezerwację", "Sale_default_label": "(brak tytułu)", "Sale_default_label_custom": "(niestandardowy tytuł)", "Sale_default_label_OnSale": "Na wyprzedaży", "Sale_default_label_TopSellers": "Bestsellery", "Sale_default_label_FreeToPlay": "Free to Play", "Sale_default_label_HorrorGames": "Gry-horrory", "Sale_default_label_HorrorVR": "Horrory VR", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Horrory Free to Play", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Wydarzenia halloweenowe w grach-horrorach", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Wydarzenia halloweenowe w grach-niehorrorach", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Więcej wydarzeń halloweenowych", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Więcej wydarzeń halloweenowych w grach-niehorrorach", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Nowe i nadchodzące horrory", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Play Together – zdalnie ze znajomymi", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Play Anywhere – na twoim telefonie", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Play Anywhere – na twoim tablecie", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Play Anywhere – na twoim telewizorze", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "Na twojej liście życzeń", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "Polecane dla ciebie", "Sale_default_label_ComingSoon": "Wkrótce dostępne", "Sale_default_label_JustAnnounced": "Niedawno ogłoszone", "Sale_default_label_JustUpdated": "Niedawno zaktualizowane", "Sale_default_label_FreeWeekend": "Darmowy weekend", "Sale_default_label_FreeWeek": "Darmowy tydzień", "Sale_default_label_PrePurchase": "Kup w przedsprzedaży już teraz", "Sale_default_label_NewReleases": "Nowe tytuły", "Sale_default_label_JustReleased": "Niedawno wydane", "Sale_default_label_Highlighted": "Wyróżnione oferty", "Sale_default_label_BackCat": "Wcześniejsze produkty", "Sale_default_label_PlayForFree": "Graj za darmo!", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Oferta ograniczona czasowo: zainstaluj teraz i zatrzymaj na zawsze", "Sale_default_label_1": "Na wyprzedaży", "Sale_default_label_2": "Bestsellery", "Sale_default_label_3": "Free to Play", "Sale_default_label_4": "Gry-horrory", "Sale_default_label_5": "Horrory VR", "Sale_default_label_6": "Horrory Free to Play", "Sale_default_label_7": "Wydarzenia halloweenowe w grach-horrorach", "Sale_default_label_8": "Wydarzenia halloweenowe w grach-niehorrorach", "Sale_default_label_9": "Więcej wydarzeń halloweenowych", "Sale_default_label_10": "Więcej wydarzeń halloweenowych w grach-niehorrorach", "Sale_default_label_11": "Nowe i nadchodzące horrory", "Sale_default_label_12": "Play Together – zdalnie ze znajomymi", "Sale_default_label_13": "Play Anywhere – na twoim telefonie", "Sale_default_label_14": "Play Anywhere – na twoim tablecie", "Sale_default_label_15": "Play Anywhere – na twoim telewizorze", "Sale_default_label_18": "Wkrótce dostępne", "Sale_default_label_19": "Niedawno ogłoszono", "Sale_default_label_20": "Niedawno zaktualizowane", "Sale_default_label_21": "Darmowy weekend", "Sale_default_label_22": "Darmowy tydzień", "Sale_default_label_23": "Kup w przedsprzedaży już teraz", "Sale_default_label_24": "Nowe tytuły", "Sale_default_label_25": "Niedawno wydane", "Sale_default_label_26": "Wyróżnione oferty", "Sale_default_label_27": "Wcześniejsze produkty", "Sale_default_label_28": "Graj za darmo!", "Sale_default_label_29": "Oferta ograniczona czasowo, zainstaluj teraz i zatrzymaj na zawsze", "Sale_default_label_30": "Wyróżnione", "Sale_default_label_31": "Free to Play", "Sale_default_label_32": "Wczesny dostęp", "Sale_default_label_33": "Wirtualna rzeczywistość", "Sale_default_label_34": "Ścieżki dźwiękowe", "Sale_default_label_35": "Akcja", "Sale_default_label_36": "Przygodowe", "Sale_default_label_37": "Rekreacyjne", "Sale_default_label_38": "Niezależne", "Sale_default_label_39": "MMO", "Sale_default_label_40": "Wyścigowe", "Sale_default_label_41": "RPG", "Sale_default_label_42": "Symulacje", "Sale_default_label_43": "Sportowe", "Sale_default_label_44": "Strategiczne", "Sale_default_label_45": "Dla jednego gracza", "Sale_default_label_46": "Tryb wieloosobowy", "Sale_default_label_47": "Bogata historia", "Sale_default_label_48": "Otwarty świat", "Sale_default_label_49": "Platformowe", "Sale_default_label_50": "Powieści wizualne", "Sale_default_label_51": "Anime", "Sale_default_label_52": "Fantasy", "Sale_default_label_53": "Horror", "Sale_default_label_54": "Retro", "Sale_default_label_55": "Kooperacja", "Sale_default_label_56": "Zręcznościowe", "Sale_default_label_57": "Przyjazne rodzinie", "Sale_default_label_58": "Turowe", "Sale_default_label_59": "Strzelanka", "Sale_default_label_60": "Detektywistyczne", "Sale_default_label_61": "Przygodowe akcji", "Sale_default_label_62": "Popularne tytuły", "Sale_default_label_63": "Sportowe i wyścigowe", "Sale_default_label_64": "Bijatyka", "Sale_default_label_65": "Hack and slash", "Sale_default_label_66": "Shoot 'em up", "Sale_default_label_67": "Metroidvania", "Sale_default_label_68": "Roguelike", "Sale_default_label_69": "VR", "Sale_default_label_70": "Logiczne", "Sale_default_label_71": "Strzelanka z perspektywą trzeciej osoby", "Sale_default_label_72": "Strzelanka z perspektywą pierwszej osoby", "Sale_default_label_73": "Bullet hell", "Sale_default_label_74": "Shoot 'em up/Bullet hell", "Sale_default_label_75": "Narzędzia", "Sale_default_label_76": "Wideo", "Sale_default_label_77": "Więcej hitów", "Sale_default_label_78": "Eksploracja z rozbudowaną fabułą", "Sale_default_label_79": "Czas rzeczywisty", "Sale_default_label_80": "Karciane i planszowe", "Sale_default_label_81": "Tower defense", "Sale_default_label_82": "Strategiczne globalne i 4X", "Sale_default_label_83": "RPG akcji", "Sale_default_label_84": "JRPG", "Sale_default_label_85": "Drużynowe RPG", "Sale_default_label_86": "Dungeon crawler", "Sale_default_label_87": "Fizyka", "Sale_default_label_88": "Ukryty obiekt", "Sale_default_label_89": "Wskaż i kliknij", "Sale_default_label_90": "Logiczne z bogatą historią", "Sale_default_label_91": "Logiczne minimalistyczne", "Sale_default_label_92": "Survival horror", "Sale_default_label_93": "Horror psychologiczny", "Sale_default_label_94": "Komediowe powieści wizualne", "Sale_default_label_95": "Romantyczne powieści wizualne", "Sale_default_label_96": "Tajemnicze powieści wizualne", "Sale_default_label_97": "Przygody tekstowe", "Sale_default_label_98": "Platformowe 2D", "Sale_default_label_99": "Precyzyjne platformowe", "Sale_default_label_100": "Logiczne platformowe", "Sale_default_label_101": "Perspektywa trzeciej osoby", "Sale_default_label_102": "Rytmiczne", "Sale_default_label_103": "Wyróżnione tytuły", "Sale_default_label_104": "Wyróżnione gry akcji", "Sale_default_label_105": "Wyróżnione gry przygodowe", "Sale_default_label_106": "Wyróżnione gry RPG", "Sale_default_label_107": "Wyróżnione gry strategiczne", "Sale_default_label_108": "Wyróżnione gry-łamigłówki", "Sale_default_label_109": "Wyróżnione gry platformowe", "Sale_default_label_110": "Wyróżnione horrory", "Sale_default_label_111": "Wyróżnione gry wyścigowe", "Sale_default_label_112": "Wyróżnione gry VR", "Sale_default_label_113": "Wyróżnione symulatory", "Sale_default_label_114": "Komediowe powieści wizualne", "Sale_default_label_115": "CRPG", "Sale_default_label_116": "Łamigłówki VR", "Sale_default_label_117": "Drużynowe RPG", "Sale_default_label_118": "Tajemnicze powieści wizualne", "Sale_default_label_119": "Pojazdy i maszyny", "Sale_default_label_120": "Rolnictwo i wytwarzanie", "Sale_default_label_121": "Zarządzanie", "Sale_default_label_122": "Bijatyki i beat 'em up", "Sale_default_label_123": "Wciągające symulatory i symulatory życia", "Sale_default_label_124": "Romantyczne powieści wizualne", "Sale_default_label_125": "Przeglądaj dema", "Sale_default_label_126": "Budowanie miast i osad", "Sale_default_label_127": "Platformowe 3D", "Sale_default_label_128": "VR z bogatą fabułą", "Sale_default_label_129": "Rytmiczne i muzyczne", "Sale_default_label_130": "Latanie", "Sale_default_label_131": "Fizyka i piaskownica", "Sale_default_label_132": "Wszystkie VR", "Sale_default_label_133": "Eksploracja", "Sale_default_label_134": "Przygody tekstowe", "Sale_default_label_135": "Symulatory randkowania", "Sale_default_label_136": "Wyścigi z walką", "Sale_default_label_137": "Strategiczne RPG", "Sale_default_label_138": "Z rozbudowaną fabułą", "Sale_default_label_139": "Przygodowe powieści wizualne i RPG", "Sale_default_label_140": "Logiczne łamigłówki", "Sale_default_label_141": "Survival", "Sale_default_label_142": "Budowanie bazy", "Sale_default_label_143": "Strona główna", "Sale_default_label_144": "Kontroler", "Sale_default_label_145": "Sportowe + wyścigowe", "Sale_default_label_146": "Wyróżnione gry", "Sale_default_label_147": "Wyróżnione dema", "Sale_default_label_148": "Wszystkie gry", "Sale_default_label_149": "Przeglądaj gry", "Sale_default_label_150": "Obecne oferty specjalne", "Sale_default_label_151": "Oferty specjalne", "Sale_default_label_152": "Oferty specjalne", "Sale_default_label_153": "Otwarty świat", "Sale_default_label_154": "Eksploracja z rozbudowaną fabułą", "Sale_default_label_155": "Nadchodzące aktualności i wydarzenia", "Sale_default_label_156": "Niedawne i nadchodzące wydarzenia", "Sale_default_label_157": "Najlepsze dema", "Sale_default_label_158": "Karciany bitewniak", "Sale_default_label_159": "Side-scrollery", "Sale_default_label_160": "Pikselowa grafika", "Sale_default_label_161": "Strzelanki na dwa drążki", "Sale_default_label_162": "Gry na czas", "Sale_default_label_163": "Przyjazne kontrolerom", "Sale_default_label_164": "PvP", "Sale_default_label_165": "4 graczy i więcej", "Sale_default_label_166": "Sztuki walki", "Sale_default_label_167": "Beat 'em up", "Sale_default_label_168": "2D", "Sale_default_label_170": "3D", "Sale_default_label_171": "Musou", "Sale_default_label_172": "Widowiskowa bijatyka", "Sale_default_label_173": "Trzecioosobowe gry akcji", "Sale_default_label_174": "Bieganie", "Sale_default_label_175": "Arena", "Sale_default_label_176": "Battle royale", "Sale_default_label_177": "Wojskowe", "Sale_default_label_178": "Strzelanka z bohaterami", "Sale_default_label_179": "Science fiction i cyberpunk", "Sale_default_label_180": "Klimatyczne", "Sale_default_label_181": "Realistyczne", "Sale_default_label_182": "Kontroler", "Sale_default_label_183": "Nadchodzące", "Sale_default_label_184": "Quizy", "Sale_default_label_185": "Latanie i kosmos", "Sale_default_label_186": "Przeglądaj nadchodzące", "Sale_default_label_187": "Klasyczne", "Sale_default_label_188": "Pikselowe", "Sale_default_label_189": "Science fiction", "Sale_default_label_190": "Piaskownice", "Sale_default_label_191": "Znaczące wybory", "Sale_default_label_192": "Roguelite", "Sale_default_label_193": "Dostosowywanie postaci", "Sale_default_label_194": "4 graczy", "Sale_default_label_195": "Muzyczne", "Sale_default_label_196": "Budowanie", "Sale_default_label_197": "Koszykówka", "Sale_default_label_198": "Baseball", "Sale_default_label_199": "Futbol i piłka nożna", "Sale_default_label_200": "Golf", "Sale_default_label_201": "Rybołówstwo", "Sale_default_label_202": "Hokej", "Sale_default_label_203": "Kręgle", "Sale_default_label_204": "Kolarstwo", "Sale_default_label_205": "Tenis", "Sale_default_label_206": "Deskorolki i łyżworolki", "Sale_default_label_207": "Zapasy i bijatyki", "Sale_default_label_208": "Rozgrywane na stole", "Sale_default_label_209": "Gry słowne i quizy", "Sale_default_label_210": "Zręcznościowe i akcji", "Sale_default_label_211": "Najlepsze nadchodzące tytuły", "Sale_default_label_212": "Popularne nadchodzące", "Sale_default_label_213": "Popularne gry z demami", "Sale_default_label_214": "Zabawne", "Sale_default_label_215": "Darmowe dema", "Sale_default_label_216": "Budowanie miasta", "Sale_default_label_217": "Symulator kolonizacji", "Sale_default_label_218": "Automatyzacja", "Sale_default_label_219": "Wytwarzanie", "Sale_default_label_220": "Dopasuj 3", "Sale_default_label_221": "Symulatory farmy", "Sale_default_label_222": "Symulatory wytwarzania", "Sale_default_label_223": "Symulatory pracy", "Sale_default_label_224": "Symulatory hobby", "Sale_default_label_225": "Kierowanie pojazdem", "Sale_default_label_226": "Perspektywa pierwszej osoby", "Sale_default_label_227": "Tryb wieloosobowy online", "Sale_default_label_228": "Lokalny tryb wieloosobowy", "Sale_default_label_229": "Dema wieloosobowe", "Sale_default_label_230": "Dopasowywanie kafelków", "Sale_default_label_231": "Wyprzedaże i wydarzenia specjalne", "Sale_default_label_232": "Gry karciane", "Sale_default_label_233": "Gry planszowe", "Sale_default_label_234": "Strategiczne globalne", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "Strategiczne czasu rzeczywistego", "Sale_default_label_237": "RTS akcji", "Sale_default_label_238": "Polowanie", "Sale_default_label_239": "Mroczne fantasy", "Sale_default_label_240": "Gry o zombie", "Sale_default_label_241": "Gry o wampirach", "Sale_default_label_242": "Inspirowane Lovecraftem", "Sale_default_label_243": "Zabawne/niedorzeczne", "Sale_default_label_244": "Symulatory życia", "Sale_default_label_245": "Karciane", "Sale_default_label_246": "DLC dla ciebie", "Sale_default_label_247": "Ścieżki dźwiękowe dla ciebie", "Sale_default_label_248": "Ninja", "Sale_default_label_249": "Skrytobójcy", "Sale_default_subtitle": "(brak podtytułu)", "Sale_default_subtitle_custom": "(niestandardowy podtytuł)", "Sale_default_subtitle_1": "Na podstawie tego, w co grasz", "Sale_default_subtitle_2": "Od znajomych wydawców i producentów", "SalePage_LoginPrompt": "Zaloguj się, aby zobaczyć dodatkowe produkty wybrane tylko dla ciebie.", "SalePage_LoginReservationPrompt": "Zaloguj się, żeby dokonać rezerwacji", "SalePage_ParentApp_DLC": "DLC dla", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Ścieżka dźwiękowa z", "SalePage_Tabs_AllContents": "Ta zakładka wyświetli wszystkie produkty", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "WYŚWIETLANIE:", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "WIĘCEJ KATEGORII", "SalePage_Question": "Pytanie nr %1$s", "SalePage_Answers": "Wybierz odpowiedź", "SalePage_Correct": "Dobrze", "SalePage_Wrong": "Źle!", "SalePage_TryAgain": "Spróbuj ponownie", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Zaloguj się, by wziąć udział.", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>Zaloguj się, by rozpocząć", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Twoja odznaka", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Następny stopień", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Poziom %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Twoje konto jest zbyt nowe lub nie jest w dobrym stanie. W związku z tym nie możesz dokonać rezerwacji.", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Nie można zarezerwować tego produktu w twoim kraju.", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Anulowanie rezerwacji w toku. Prosimy o cierpliwość.", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Czy na pewno? Anulowanie rezerwacji spowoduje zwrot środków i usunięcie z kolejki oczekujących.", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "Sfinalizuj zakup", "Sale_Reservation_CompleteBy": "Sfinalizuj zakup do:", "Sale_Reservation_CancelAuto": "Jeśli nie sfinalizujesz zakupu przed upływem terminu podanego powyżej, anulujemy twoją rezerwację i zwrócimy zaliczkę.", "Sale_Reservation_Expired": "Rezerwacja wygasła.", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "Oczekiwana data możliwości złożenia zamówienia:", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Oczekiwana data możliwości złożenia zamówienia:", "Sale_Reservation_Komodo": "Steam Decka można od teraz zarezerwować z Japonii, Korei Południowej, Tajwanu i Hongkongu poprzez stronę firmy Komodo pod adresem <1>steamdeck.komodo.jp.", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Nadchodzące gry najczęściej na listach życzeń", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Nadchodzące gry posortowane według całkowitej liczby dodań do list życzeń. Zawiera tylko gry jeszcze niewydane na Steam.", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Popularne nadchodzące", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Nadchodzące gry posortowane według popularności lub niedawnych dodań do list życzeń. Zawiera tylko gry jeszcze niewydane na Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Premiera wkrótce", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Gry często dodawane do list życzeń posortowane według daty wydania. Zawiera tylko gry jeszcze niewydane na Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Popularne nadchodzące", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Gry często dodawane do list życzeń posortowane według daty wydania. Zawiera tylko gry jeszcze niewydane na Steam.", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Najczęściej pobierane dema", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Gry posortowane według całkowitej największej liczby graczy w ich demach.", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Gracze aktywni dziennie w demach", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Gry posortowane według dziennej liczby użytkowników w ich demach, używając najnowszych danych dziennej aktywności.", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Najlepsze dema", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Gry posortowane według liczby użytkowników obecnie online w ich demach.", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Niedawno wydane", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Niedawno wydane gry posortowane malejąco według daty wydania na Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Popularne", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Najpopularniejsze w tej chwili gry (na podstawie danych sprzedaży).", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Przecenione", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Najpopularniejsze gry (na podstawie danych sprzedaży), które również posiadają w tej chwili zniżkę.", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Wartość zniżki", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Produkty z największą w tej chwili zniżką.", "Sale_BrowserSortOption_Price": "Cena", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Gry z najniższą w tej chwili ceną.", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Popularne nowości", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Gry, które niedawno miały swoją premierę i zostały pozytywnie przyjęte w sklepie. Podobne do zakładki o tej samej nazwie na stronie głównej sklepu.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Popularne nowości", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Gry, które niedawno miały swoją premierę i dobrze się sprzedają.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Bestsellery", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Bestsellery według całkowitego przychodu.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Popularne", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Najpopularniejsze w tej chwili gry (na podstawie liczby graczy).", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Najczęściej grane", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Najpopularniejsze w tej chwili gry (na podstawie liczby graczy korzystających z kontrolera).", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Najczęściej grane", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Najpopularniejsze w tej chwili gry (na podstawie liczby graczy grających na Steam Decku).", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "Najwyżej oceniane", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Gry posortowane według oceny recenzji graczy.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Nadchodzące", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Popularne gry z premierą wkrótce.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Wszystkie produkty", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Wszystkie pasujące produkty posortowane według rangi sprzedaży.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Centrum zawartości", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Oglądaj transmisję przez %1$s min i otrzymaj losowo przyznawane przedmioty od producenta po zakończeniu wydarzenia!", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Oglądaj transmisję przez %1$s min i otrzymaj losowo przyznawane przedmioty od %2$s po zakończeniu wydarzenia!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Oglądaj transmisję przez %1$s godz. i otrzymaj losowo przyznawane przedmioty od producenta po zakończeniu wydarzenia!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Oglądaj transmisję przez %1$s godz. i otrzymaj losowo przyznawane przedmioty od %2$s po zakończeniu wydarzenia!", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Dowiedz się więcej tutaj.", "ContentHub_Recommendation_Curator": "Polecane przez %1$s", "ContentHub_Recommendation_Curators": "Polecane przez obserwowanych kuratorów", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Producent: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Wydawca: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Część serii gier: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "Polecane, ponieważ grasz w gry z tagami: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Polecane, ponieważ korzystasz z programów z tagami: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Polecane, ponieważ oglądasz wideo z tagami: %1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Bestseller", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Popularne nowości", "ContentHub_Recommendation_Specials": "Na wyprzedaży", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Popularna", "ContentHub_Recommendation_Featured": "Wyróżniona", "ContentHub_ReduceMotion": "Wyłącz zwiastuny", "ContentHub_NoReduceMotion": "Autoodtwarzanie zwiastunów", "ReviewScore_PercentPositive": "%1$s% z %2$s recenzji użytkowników dla tej gry jest pozytywnych", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s% z %2$s recenzji użytkowników dla gier z tego zestawu jest pozytywnych", "ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s% z %2$s recenzji użytkowników dla tego oprogramowania jest pozytywnych", "ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s% z %2$s recenzji użytkowników dla tego wideo jest pozytywnych", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s% z %2$s recenzji użytkowników dla tego sprzętu jest pozytywnych", "ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s% z %2$s recenzji użytkowników dla tego serialu jest pozytywnych", "promo_ends_custom": "Oferta kończy się %1$s.", "label_play_free_until_custom": "Graj za darmo do %1$s.", "label_play_free_mon_10": "Graj za darmo do poniedziałku.", "Sale_DynamicReview_Preview": "Podgląd dynamicznego ujawniania", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "Poniższa sekcja posiada włączoną funkcję dynamicznego ujawniania. Możesz sprawdzić podgląd jej działania, uruchamiając test. Jego rezultat zostanie zresetowany po opuszczeniu zakładki podglądu.", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "Uruchom tryb testowy", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Wyczyściliśmy oryginalne dane i ujawnimy wszystkie wpisy losowo. Odświeży się automatycznie za %1$s s.", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "Wymuś wywołanie usługi", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "Zobacz dzień %1$s wyprzedaży", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Działa na tym komputerze dzięki", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "wybrany przez ciebie dla tego produktu.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "wybrane przez ciebie dla wszystkich produktów.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "wybrane przez Valve w ramach testów.", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Działa na tym komputerze dzięki <1>Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "%1$s wybrany przez ciebie dla tego tytułu.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "%1$s wybrane przez Valve w ramach testów.", "SteamAwards_EventMainTitle": "Nominowane do", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Nagród Steam", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Nominowana do Nagród Steam", "SteamAwards_EventCallToAction": "Już w grudniu", "SteamAwards_ExpiredEvent": "Nagrody Steam tego wydarzenia zakończyły się. Wróć podczas tegorocznej jesiennej i zimowej wyprzedaży, by wziąć udział w corocznych Nagrodach Steam!", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Grudzień %1$s", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Kliknij poniżej, by zagłosować na %1$s:", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Nominuj %1$s do poniższej kategorii zgodnie z sugestią producentów tej gry.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Kliknij tutaj, by nominować %1$s w kategorii na stronie Nagród Steam.", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Nominacje zostały zakończone. Zagłosuj podczas zimowej wyprzedaży. Zwycięzcy zostaną ogłoszeni 3 stycznia.", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "Głosowanie na Nagrody Steam dobiegło końca. Kliknij tutaj, aby zobaczyć wyniki.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Nominuj do:", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "lub wybierz inną kategorię", "promo_steamawards2020_cat50": "Gra roku", "promo_steamawards2020_cat51": "Gra VR roku", "promo_steamawards2020_cat52": "Owoc miłości", "promo_steamawards2020_cat53": "Razem raźniej", "promo_steamawards2020_cat54": "Znakomity styl wizualny", "promo_steamawards2020_cat55": "Najbardziej innowacyjna rozgrywka", "promo_steamawards2020_cat56": "Najlepsza gra, w której jesteś do bani", "promo_steamawards2020_cat57": "Najlepsza ścieżka dźwiękowa", "promo_steamawards2020_cat58": "Gra ze znakomitą fabułą", "promo_steamawards2020_cat59": "Usiądź i zrelaksuj się", "promo_steamawards2020_cat0": "Nie sugeruj konkretnej kategorii i pozwól swoim fanom wybrać taką kategorię, która ich zdaniem najlepiej pasuje do twojej gry. Wydarzenie wciąż będzie zawierać link do strony nominacji.", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "Bez kategorii", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "Może to zasługa wciągającej rozgrywki, trzymającej w napięciu historii, dobrze napisanych postaci, nieskazitelnej wizji całości czy też uzależniającego trybu wieloosobowego. Niezależnie od powodu, zwycięzca w kategorii gry roku 2020 stał się klasykiem już w momencie wydania.", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "Gra VR roku nie udaje jedynie zwykłej rzeczywistości. Ta gra ulepsza rzeczywistość, wykorzystując medium, jakim jest VR, i popycha granice wirtualnego świata.", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "Z tej gierki żadna nowość, a członkowie zespołu stojącego za nią już od dawna nie myślą o debiucie swojego dziecka. Ale że rodzice z nich na medal, to wciąż je wspierają, wydając nowe aktualizacje po tych wszystkich latach.", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "Istnieją gry, które po prostu nie są takie same, gdy gra się w nie w pojedynkę. Może potrzebujesz znajomego, który osłoni ci plecy. Może potrzebujesz znajomego, by wbić mu nóż w plecy. Tak czy inaczej, uciecha czeka na tych, którzy zbiorą znajomych, by zagrać w te gry.", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "Styl wizualny nie aspiruje do odwzorowywania wyglądu świata rzeczywistego (chociaż to samo w sobie jest bardzo szlachetne)… on opisuje charakterystyczny wygląd i atmosferę, którymi gra wręcz ocieka.", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "Projektanci tej gry przodują w kreatywnym eksperymentowaniu, rzucając nowe światło na rozgrywkę i używając oszałamiających niespodzianek. Ta gra zachwyciła, zainspirowała i zabawiła nowością, której nigdy wcześniej nie było ci dane doświadczyć.", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "Jest to gra, która nagradza uporczywość i nie jest dla ludzi o słabych nerwach. Jest to najtrudniejsza gra, jaką obdarzyliśmy miłością.", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "Ten niedoceniony bohater zasługuje na uznanie za swoją wybitną ścieżkę dźwiękową. W to mi graj! ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "Czasami w czuły punkt może trafić tylko gra stawiająca mocno na fabułę, a ta jest niczym koński kopniak. Trzyma w napięciu jak telenowela i jest tak dopracowana jak scenariusz wysokobudżetowego serialu. Należą się brawa za to, że dzięki tobie coś odczuwamy!", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "Ta gra to antidotum na ciężki dzień. Jest spokojna, relaksująca i sprawi, że twoje zmartwienia rozpłyną się bez śladu. To twój czas na osiągnięcie zen.", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Zmienić twoją nominację?", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "Możesz nominować tylko jedną grę w każdej kategorii, a dla tej twoją nominacją jest już %1$s. Czy chcesz zamiast tego nominować %2$s?", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "Głosuj", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "Zagłosowano", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Oddano głos", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Zmienić twój wybór?", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "Możesz głosować tylko na jedną grę w każdej kategorii, a już wybrałeś następującą grę: %1$s. Czy chcesz zamiast tego wybrać: %2$s?", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Wygląda na to, że twoje konto jest ograniczone. Aby zapobiegać nadużyciom w nominowaniu, musisz wydać przynajmniej 5 dolarów amerykańskich na Steam, by móc wziąć udział w Nagrodach Steam. Odwiedź Pomoc techniczną Steam, by uzyskać więcej informacji.", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Wygląda na to, że twoje konto jest ograniczone. Aby zapobiegać nadużyciom w głosowaniu, musisz wydać przynajmniej 5 dolarów amerykańskich na Steam, by móc wziąć udział w Nagrodach Steam. Odwiedź Pomoc techniczną Steam, by uzyskać więcej informacji.", "promo_steamawards2021_cat61": "Gra roku", "promo_steamawards2021_cat62": "Gra VR roku", "promo_steamawards2021_cat63": "Owoc miłości", "promo_steamawards2021_cat64": "Razem raźniej", "promo_steamawards2021_cat65": "Znakomity styl wizualny", "promo_steamawards2021_cat66": "Najbardziej innowacyjna rozgrywka", "promo_steamawards2021_cat67": "Najlepsza gra, w której jesteś do bani", "promo_steamawards2021_cat68": "Najlepsza ścieżka dźwiękowa", "promo_steamawards2021_cat69": "Gra ze znakomitą fabułą", "promo_steamawards2021_cat70": "Usiądź i zrelaksuj się", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "Może to zasługa wciągającej rozgrywki, trzymającej w napięciu historii, dobrze napisanych postaci, nieskazitelnej wizji całości czy też uzależniającego trybu wieloosobowego. Niezależnie od powodu, zwycięzca w tegorocznej kategorii gry roku stał się klasykiem już w momencie wydania.", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "Gra VR roku nie udaje jedynie zwykłej rzeczywistości. Ta gra ulepsza rzeczywistość, wykorzystując medium, jakim jest VR, i popycha granice wirtualnego świata.", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "Z tej gierki żadna nowość, a członkowie zespołu stojącego za nią już od dawna nie myślą o debiucie swojego dziecka. Ale że rodzice z nich na medal, to wciąż je wspierają, wydając nowe aktualizacje po tych wszystkich latach.", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "Istnieją gry, które po prostu nie są takie same, gdy gra się w nie w pojedynkę. Może potrzebujesz znajomego, który osłoni ci plecy. Może potrzebujesz znajomego, by wbić mu nóż w plecy. Tak czy inaczej, uciecha czeka na tych, którzy zbiorą znajomych, by zagrać w te gry.", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "Styl wizualny nie aspiruje do odwzorowywania wyglądu świata rzeczywistego (chociaż to samo w sobie jest bardzo szlachetne)… on opisuje charakterystyczny wygląd i atmosferę, którymi gra wręcz ocieka.", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "Projektanci tej gry przodują w kreatywnym eksperymentowaniu, rzucając nowe światło na rozgrywkę i używając oszałamiających niespodzianek. Ta gra zachwyciła, zainspirowała i zabawiła nowością, której nigdy wcześniej nie było ci dane doświadczyć.", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "Jest to gra, która nagradza uporczywość i nie jest dla ludzi o słabych nerwach. Jest to najtrudniejsza gra, jaką obdarzyliśmy miłością.", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "Ten niedoceniony bohater zasługuje na uznanie za swoją wybitną ścieżkę dźwiękową. W to mi graj! ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "Czasami w czuły punkt może trafić tylko gra stawiająca mocno na fabułę, a ta jest niczym koński kopniak. Trzyma w napięciu jak telenowela i jest tak dopracowana jak scenariusz wysokobudżetowego serialu. Tej grze należą się brawa za to, że dzięki niej coś odczuwamy!", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "Ta gra to antidotum na ciężki dzień. Jest spokojna, relaksująca i sprawi, że twoje zmartwienia rozpłyną się bez śladu. To twój czas na osiągnięcie zen.", "Store_VR_Support_OnlyVR": "Tylko VR", "Store_VR_Support_SupportsVR": "Obsługa VR", "Giveaway_CountDown": "Do następnego losowania pozostało %1$s!", "Giveaway_CountDown2": "Czas pozostały do następnego losowania.", "Giveaway_KeepWatching": "Oglądaj dalej, by uzyskać szansę na wygraną!", "Giveaway_RandomDraw": "Losowanie w toku", "Giveaway_Congratulation": "Liczba dotychczasowych zwycięzców!", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Loteria dobiegła końca. Dziękujemy za udział.", "Giveaway_Closed": "Loteria dobiegła końca, a nagrody przyznaliśmy %1$s szczęśliwym zwycięzcom. Dziękujemy za udział.", "Giveaway_LearnMore": "Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat nagród, zwycięzców i zasad", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "Wróć każdego dnia po nowy prezent od cesarza!", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Wróć każdego dnia po nowy rozdział", "Lunar2020_FirstGift": "Pierwszy prezent", "Lunar2020_SecondGift": "Drugi prezent", "Lunar2020_ThirdGift": "Trzeci prezent", "Lunar2020_FourthGift": "Czwarty prezent", "Lunar2020_GiftWasOpened": "otwarto", "Lunar2020_RereadStory": "pokaż historię", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "otwórz teraz", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "otwórz następny", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "otwórz %1$s", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Użyj przeglądarki, która wspiera wideo HTML, by otworzyć swoją kopertę.", "Lunar2020_LinkBackToSale": "Wróć do wyprzedaży", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Odwiedź ryneczek", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Otrzymano %1$s szt. żetonów", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "Twoje saldo", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s szt. żetonów", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Nie udało się otworzyć koperty", "Lunar2020_StoryTitle": "WIELKI WYŚCIG CESARZA", "Lunar2020_StorySubTitle": "Geneza powstania znaków chińskiego zodiaku", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Część I z IV", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Część II z IV", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Część III z IV", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Część IV z IV", "Lunar2020_StoryDayOne": "Nefrytowy Cesarz wezwał wszystkie stworzenia w swoim cesarstwie do wyścigu do niebiańskiego pałacu, obiecując pierwszym dwunastu miejsce w swoim w nowym kalendarzu.\n\nPomysłowy Szczur był pierwszym, który dotarł do boskiej krainy. Jako że nie przepadał za pływaniem, przeprawił się na drugą stronę rzeki na grzbiecie godnego zaufania Bawołu. Kiedy obaj zbliżali się do brzegu, Szczur prędko zeskoczył z Bawołu, by dotrzeć do ogrodu cesarza przed nim.\n\nOpanowany Bawół przeprawił się przez rzekę bez najmniejszego problemu. Zwycięstwo w wyścigu nie miało dla niego większego znaczenia, więc cieszył się, że pomógł Szczurowi dotrzeć na metę jako pierwszy.", "Lunar2020_StoryDayTwo": "Tygrys, który bardzo cenił sobie samodzielność, stawiał kroki ze zbyt wielką rozwagą, sądząc, że lepiej jest dotrzeć do mety jako trzeci, niż nie dotrzeć wcale. Nie miał więc szansy, by przegonić Bawołu.\n\nPoruszający się ze zwinnością Królik wskoczył na kłodę, która unosiła się nieśpiesznie i bez celu na wodzie. Nie najlepszy był z niego strateg, ale za to dopisało mu szczęście – nagle pojawił się pomocny wiatr, dzięki któremu jego prowizoryczna łódka ruszyła prędko w odpowiednim kierunku.\n\nLatający Smok, unosząc się w powietrzu, dostrzegł wioskę, której mieszkańcy potrzebowali pomocy – pośpieszył więc im na ratunek. Pomógł też Królikowi, tworząc wietrzyk, który pchnął jego łódkę wraz z prądem rzeki. Smok znacznie wyżej cenił sobie honor niż zwycięstwo, więc dotarł na miejsce piąty.", "Lunar2020_StoryDayThree": "Podstępnego z natury Węża mało interesował długotrwały wysiłek, więc ukradkiem owinął się wokół kopyta Konia.\n\nKiedy Koń galopował w stronę mety, Wąż zsunął się mu z kopyta. Na dłuższą chwilę wprawił Konia w osłupienie, tak że udało się mu dotrzeć na metę jako szósty. Po chwili na metę przybył kłusem płochliwy Koń.", "Lunar2020_StoryDayFour": "Koza, Małpa i Kogut postawili na pracę zespołową. Ósme miejsce przyznano Kozie, jako że odegrała kluczową rolę w przeprawie. Dziarska Małpa dotarła kolejna, a za nią, na dziesiątym miejscu, kroczący z dostojeństwem Kogut, dumny z faktu, że miejsca rozdysponowano sprawiedliwie.\n\nSkorego do zabawy Psa najbardziej zaprzątało pluskanie się w wodzie – uznał jedenaste miejsce za uczciwe, jeśli wziąć pod uwagę wszystkie chwile spędzone na zabawie.\n\nOstatnia dotarła na metę Świnia, która zrobiła sobie przerwę na przekąskę i drzemkę, dobrze wiedząc, że każde ze zwierząt otrzyma szansę, by spędzić chwilę u boku cesarza.", "SteamChina_PendingPersonaName": "Zmiany w profilu zostaną zastosowane po ocenie", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki handlowe są własnością ich prawnych właścicieli w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.", "Sale_Subscription_SelectPlan": "Wybierz abonament", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Twój obecny abonament", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Jesteś już członkiem", "Sale_Subscription_Save": "Zaoszczędź %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s/rok", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s za pierwszy rok", "Sale_Subscription_Annual_Body": "Zapłać za rok dostępu i zaoszczędź %2$s na twojej subskrypcji", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "%1$s naliczane co rok od tego czasu; możliwość anulowania w dowolnym momencie", "Sale_Subscription_Annual_Button": "Zasubskrybuj rocznie", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s/miesiąc", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s za pierwszy miesiąc", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "Płać miesięcznie i anuluj w dowolnym momencie", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "%1$s naliczane co miesiąc od tego czasu; możliwość anulowania w dowolnym momencie", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "Zasubskrybuj miesięcznie", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s/3 miesiące", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "Następnie %1$s/miesiąc, można anulować w każdej chwili. \nTylko dla nowych subskrybentów. \nOferta kończy się 8 lutego 2022 o 19:00 czasu polskiego.", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "Zaoszczędź %2$s, gdy zasubskrybujesz do %1$s", "Sale_Subscription_OfferEnds": "Oferta kończy się %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Oferta tylko dla nowych subskrybentów, która kończy się %1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "Wybierz", "GotSteam_Title": "Posiadasz Steam?", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "Musisz posiadać zainstalowaną %1$s, aby móc zainstalować i uruchomić %2$s. Czy Steam jest zainstalowany na tym komputerze?", "GotSteam_DownloadLinkText": "aplikację pulpitową Steam", "GotSteam_Yes": "Tak, jest zainstalowany", "GotSteam_Yes_Play": "Graj w tę grę teraz", "GotSteam_No": "Nie, potrzebuję Steam", "GotSteam_No_Download": "Poczytaj na temat Steam i pobierz go", "GotSteam_Blurb": "Steam to pierwszorzędna platforma gamingowa dla komputerów. Jest darmowa i łatwa w użyciu.", "GrantAwardTitle": "Przyznaj nagrodę", "GrantAwardDescription_Review": "Użyj swoich punktów Steam, by wyeksponować tę recenzję i nagrodzić recenzenta dodatkowymi punktami!", "GrantAwardDescription_UGC": "Użyj swoich punktów Steam, by przyznać temu przedmiotowi specjalną nagrodę i nagrodzić autora dodatkowymi punktami!", "GrantAwardDescription_Profile": "Użyj swoich punktów Steam, by przyznać temu profilowi specjalną nagrodę i nagrodzić użytkownika dodatkowymi punktami!", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "Użyj swoich punktów Steam, by przyznać temu postowi w dyskusji specjalną nagrodę i nagrodzić autora dodatkowymi punktami!", "GrantAwardDescription_Comment": "Użyj swoich punktów Steam, by przyznać temu komentarzowi specjalną nagrodę i nagrodzić autora dodatkowymi punktami!", "GrantAwardNowButton": "Przyznaj nagrodę", "GrantAward_PointsLink": "Czym są punkty Steam?", "GrantAward_PromptTooltip": "Wybierz nagrodę", "GrantAward_SubmitTooltip": "Wydaj punkty Steam i przyznaj nagrodę", "GrantAward_SelectAward": "Wybierz nagrodę", "GrantAward_CantAfford": "Potrzebujesz jeszcze %1$s pkt.", "GrantAward_HowToGetPoints": "Jak zdobywać punkty", "GrantAward_Next": "Dalej", "GrantAward_Back": "Wstecz", "GrantAward_Confirm": "Potwierdź, że chcesz użyć %1$s, by przyznać temu przedmiotowi nagrodę „%2$s”.", "GrantAward_Confirm_Details": "Nagroda pojawi się od razu i adresat otrzyma dodatkowe %1$s pkt. po upływie %2$s.", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 dni", "GrantAward_Success": "Nagroda została przyznana pomyślnie.", "GrantAwardError_Busy": "Nasze serwery są teraz przeciążone. Spróbuj ponownie później.", "GrantAwardError_PersistFailed": "Nasze serwery są teraz przeciążone. Spróbuj ponownie później.", "GrantAwardError_InvalidParam": "Nie możesz przyznać nagrody własnemu dziełu.", "GrantAwardError_NoMatch": "Nie można znaleźć przedmiotu.", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "Nie posiadasz wystarczającej liczby punktów Steam, by przyznać wybraną nagrodę.", "GrantAwardError_Fail": "Wystąpił problem podczas przyznawania tej nagrody. Spróbuj ponownie później.", "GrantAwardError_AccessDenied": "Nie możesz użyć swoich punktów w celu przyznania nagrody z powodu ograniczeń nałożonych na twoje konto.", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "Musisz się zalogować, by móc przyznawać nagrody.", "YourBalance": "Twoje saldo", "RewardsReaction_1": "Głębokie myśli", "RewardsReaction_2": "Rozczulające", "RewardsReaction_3": "Zabawne", "RewardsReaction_4": "Kontrowersyjne", "RewardsReaction_5": "Poezja", "RewardsReaction_6": "Bardzo pomocne", "RewardsReaction_7": "Musisz to mieć", "RewardsReaction_8": "Michał Anioł", "RewardsReaction_9": "Skarb", "RewardsReaction_10": "Mózg rozwalony", "RewardsReaction_11": "Złoty jednorożec", "RewardsReaction_12": "Szalony naukowiec", "RewardsReaction_13": "Mądrala", "RewardsReaction_14": "Ciepły kocyk", "RewardsReaction_15": "Pikantne", "RewardsReaction_16": "Powolne oklaski", "RewardsReaction_17": "Bierz moje punkty", "RewardsReaction_18": "Pozytywna energia", "RewardsReaction_19": "Błazen", "RewardsReaction_20": "Elegancik", "RewardsReaction_21": "Łał", "RewardsReaction_22": "Supergwiazda", "RewardsReaction_23": "Dzikie", "RewardsReaction_Tooltip": "%1$s użytkownik oznaczył ten przedmiot jako „%2$s”", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s użytkowników oznaczyło ten przedmiot jako „%2$s”", "ClanImageChooser_Title": "Wybierz obraz", "ClanImageChooser_Desc": "Kliknij dwukrotnie, by wybrać obraz", "ClanImageChooser_Search": "Szukaj obrazów...", "ClanImageChooser_None": "Brak obrazów", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Prześlij obraz ze zmienionymi wymiarami", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Status przesyłania obrazu: %1$s", "AppType_game": "gra", "AppType_software": "program", "AppType_dlc": "DLC", "AppType_bundle": "zestaw", "AppType_video": "wideo", "AppType_sub": "subskrypcja", "AppType_event": "wydarzenie", "AppType_tag": "tag", "AppType_music": "muzyka", "AppType_hardware": "sprzęt", "AppType_series": "serial", "AppTypeLabelTitle": "Typ", "AppTypeLabel_game": "Gry", "AppTypeLabel_software": "Programy", "AppTypeLabel_dlc": "Zawartość do pobrania", "AppTypeLabel_demo": "Dema", "AppTypeLabel_music": "Ścieżki dźwiękowe", "AppTypeLabel_video": "Wideo", "AppTypeLabel_hardware": "Sprzęt", "GameHover_Tags": "Tagi", "GameHover_UserReviewCount": "| Recenzje użytkowników: %1$s", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Język na wiersz", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Język na kolumnę", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Lista typu „token, język”", "Localization_Export_Btn_XML": "Eksportuj XML", "Localization_Import_Btn": "Importuj pliki lokalizacji...", "Localization_Error_Input": "Nie udało nam się przetworzyć lub rozpoznać pliku wejściowego", "Localization_Error_FileExtention": "Plik nie posiada rozszerzenia. xml lub. csv. Nie udało się przetworzyć nazwy pliku: %1$s.", "Localization_Error_FileLangauage": "Nazwa pliku nie określa kodu języka API. Oczekiwany format pliku to _.xml: %1$s.", "Localization_Error_XMLParseError": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania i zastosowywania danych XML: %1$s.", "Localization_Success_ImportComplete": "Zakończono import lokalizacji. Zaktualizowano następujące języki: %1$s.", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "Zakończono import lokalizacji. Żadne zmiany nie zostały wprowadzone.", "Localization_EditorNotInFocus": "Lokalizacja nie jest obsługiwana przez tę sekcję", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "Nie można wyświetlić zwiastuna: nie podano ID aplikacji i/lub ID zwiastuna. Wydarzenie oficjalnej grupy może automatycznie określić ID aplikacji, ale obydwa są wymagane.", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "Nie udało się wczytać ID aplikacji %1$s ani zwiastuna %2$s. Upewnij się, że są opublikowane i widoczne w sklepie.", "TrailerPlayer_LoadingError": "Użyj przeglądarki obsługującej wideo HTML, by obejrzeć ten zwiastun.", "FacetedBrowse_Heading": "Zawęź według", "FacetedBrowse_NoMatches": "Nie znaleziono wyników.", "FacetedBrowse_MatchCount": "Dopasowania: %1$s", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "Dopasowania: %1$s", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "Dopasowania: %1$s i więcej", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "Dopasowania: %1$s i więcej", "FacetedBrowse_Reset": "Zresetuj", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "Wróć na górę", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "Zastosowano filtry", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "Szukaj tagu lub opcji", "Platform": "Platforma", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux/SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "Deskryptor zawartości", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "Ogólne treści przeznaczone dla dorosłych", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "Częsta przemoc lub brutalność", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "Nagość lub treści seksualne", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "Treści seksualne przeznaczone tylko dla dorosłych", "UserPreference_HideOwnedItems": "Ukryj produkty z mojej biblioteki", "UserPreference_HideWishlistedItems": "Ukryj produkty z mojej listy życzeń", "UserPreference_HideIgnoredItems": "Ukryj ignorowane produkty", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "Wysokopoziomowe gatunki", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "Gatunki", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "Podgatunki", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "Wygląd i perspektywa", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "Motywy i klimaty", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "Funkcje", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "Gracze", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "Ukryj produkty z mojej biblioteki", "Browse_Sale_Mature_Themes": "Motywy dla dorosłych", "Browse_Sale_Mature_Feature": "Dla dorosłych", "Browse_sale_Violence_Feature": "Przemoc", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "Nagość lub treści seksualne", "Browse_Sale_Adult_Feature": "Tylko dla dorosłych", "Section_Minimize_Tooltip": "Zminimalizuj tę sekcję", "Section_Maximize_Tooltip": "Zmaksymalizuj tę sekcję", "bytes": "%1$s B", "bytes_PerSecond": "%1$s B/s", "bits": "%1$s b", "bits_PerSecond": "%1$s b/s", "Kilobytes": "%1$s KB", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s KB/s", "Kilobits": "%1$s Kb", "Kilobits_PerSecond": "%1$s Kb/s", "Megabytes": "%1$s MB", "Megabytes_PerSecond": "%1$s MB/s", "Megabits": "%1$s Mb", "Megabits_PerSecond": "%1$s Mb/s", "Gigabytes": "%1$s GB", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s GB/s", "Gigabits": "%1$s Gb", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Gb/s", "Terabytes": "%1$s TB", "Terabytes_PerSecond": "%1$s TB/s", "Terabits": "%1$s Tb", "Terabits_PerSecond": "%1$s Tb/s", "ImportLoc_Title": "Importuj lokalizację", "ImportLoc_Description": "Zaimportuj tekst dla wielu języków, importując plik ze swojego urządzenia. Obsługiwane są różne formaty i poniżej możesz wybrać przykłady dla każdego z nich.", "ImportLoc_SampleTitle": "Pobierz przykłady", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "Język na wiersz w CSV", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "Język na kolumnę w CSV", "ImportLoc_CSVTokenLang": "Lista tokenów w CSV", "ImportLoc_XML": "Pojedynczy język w XML", "FAQViewer_SteamSupport": "Pomoc techniczna Steam", "FAQViewer_NoFAQFound": "Przepraszamy, nie udało się nam znaleźć tej strony.", "FAQViewer_GoToHomepage": "Wróć na stronę główną społeczności", "FAQViewer_AdminLinks": "Linki dla administratora", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "Autor ostatniej publikacji: %1$s, data: %2$s", "FAQViewer_GotoEditor": "Edytuj dział FAQ", "FAQViewer_DraftNewer": "Wersja robocza edytowana przez: %1$s; zawiera nowsze zmiany, ostatnio zapisano: %2$s", "FAQViewer_UnknownUser": "nieznany użytkownik", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "Potrzebujesz pomocy ze Steam?", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "Użyj asystenta pomocy Steam, by zawęzić temat i uzyskać potrzebną ci pomoc.", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "Pomóż mi z moim problemem", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "Pomoc w społeczności", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "Zamieść post w dyskusjach Steam lub przeszukaj je, by znaleźć odpowiedź na twoje pytanie.", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "Odwiedź dyskusje Steam", "StreamLaunch_Updating_Title": "Aktualizowanie gry", "StreamLaunch_Failed_Title": "Nie udało się uruchomić strumieniowania", "StreamLaunch_RequiresUI": "Uruchomienie tej gry wymaga ingerencji użytkownika.\n\nUruchom ręcznie na zdalnym komputerze i dołącz z tego poziomu do strumieniowanej gry.", "StreamLaunch_AccessDenied": "Problem z autoryzacją.", "StreamLaunch_Unsupported": "Ta gra obecnie nie obsługuje strumieniowania.", "StreamLaunch_ScreenLocked": "Ekran jest zablokowany na komputerze zdalnym.", "StreamLaunch_Broadcasting": "Komputer zdalny używa obecnie transmisji Steam, przez co nie może rozpocząć sesji Remote Play.", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "Obecnie inna gra jest aktywna na komputerze zdalnym.", "StreamLaunch_Timeout": "Upłynął czas oczekiwania na uruchomienie strumienia.", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "Instalacja tej gry wymaga ingerencji użytkownika.\n\nZainstaluj ręcznie na zdalnym komputerze.", "StreamLaunch_Failed": "Nie można uruchomić strumienia.", "StreamLaunch_InstallDrivers": "Strumieniowanie wymaga zainstalowania dodatkowych sterowników.\n\nPostępuj zgodnie ze wskazówkami na zdalnym komputerze.", "StreamLaunch_StillDownloading": "Aktualizacja na zdalnym komputerze w toku. Gra będzie gotowa do strumieniowania, kiedy zakończy się pobieranie.", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "Strumieniowanie poza domem nie jest obecnie dostępne, spróbuj ponownie później.", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_1": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_2": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_3": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_21": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_22": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_23": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_31": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_32": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_33": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_41": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_42": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_43": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_51": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_52": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_53": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_61": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_62": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_63": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_71": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_72": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_73": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_81": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_82": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_83": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_91": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_92": ".", "LOC_Ordinal_Suffix_93": ".", "SteamDeckVerified_SeeAll": "Zobacz wszystkie zweryfikowane gry na Steam", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "Wszystkie funkcje są dostępne podczas korzystania z domyślnej konfiguracji kontrolera.", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "Ta gra wyświetla ikony kontrolera Steam Decka.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "Domyślna konfiguracja graficzna tej gry działa dobrze na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "Tekst interfejsu w grze jest czytelny na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "Niektóre funkcje nie są dostępne podczas korzystania z domyślnej konfiguracji kontrolera i konieczne może okazać się użycie ekranu dotykowego, klawiatury wirtualnej albo konfiguracji stworzonej przez społeczność.", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "Ta gra czasami wyświetla ikony myszy, klawiatury lub kontrolera innego niż ten Steam Decka.", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "Ta gra wymaga ręcznej konfiguracji ustawień graficznych celem wydajnego działania na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "Wprowadzenie tekstu wymaga ręcznego wywołania klawiatury ekranowej.", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "Część tekstu w grze jest mała i może być trudna do odczytania.", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "Ta gra nie obsługuje natywnej rozdzielczości ekranu Steam Decka i jej wydajność może być obniżona.", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "Ta gra obsługuje natywną rozdzielczość ekranu Steam Decka, ale nie ustawia jej domyślnie i konieczna może być ręczna konfiguracja rozdzielczości ekranu.", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "Ta gra ma nieznaczne problemy graficzne/wyświetlania na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "Ta gra ma nieznaczne problemy dźwiękowe na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "Ta gra wyświetla ostrzeżenia o zgodności po uruchomieniu na Steam Decku, ale działa bez zarzutu.", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "Pierwsza konfiguracja tej gry lub jej program uruchamiający wymaga użycia ekranu dotykowego lub klawiatury wirtualnej albo posiada trudny do odczytania tekst.", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "Może brakować niektórych treści filmowych w grze.", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "Z tej gry nie można wyjść w prosty sposób i może być wymagane ręczne wyjście poprzez nakładkę Steam.", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "Niektóre poboczne funkcjonalności nie są dostępne na Steam Decku: edytor map.", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "Ta gra używa wielu okien i może wymagać ręcznego ustawienia odpowiednich aktywnych okien za pomocą nakładki Steam.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Valve wciąż pracuje nad dodaniem obsługi tej gry na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "Steam Deck nie obsługuje gier VR.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "Ten produkt to program i nie jest on obsługiwany na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "Ta gra została wycofana lub nie jest już grywalna i nie jest obsługiwana na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Steam Deck nie obsługuje tej gry ze względu na zastosowanie nieobsługiwanej technologii anti-cheat.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "System anti-cheat tej gry nie jest skonfigurowany tak, by obsługiwał Steam Decka.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "Ustawienia graficzne tej gry nie mogą zostać skonfigurowane tak, by działała ona dobrze na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "Pierwsza konfiguracja tej gry wymaga działającego połączenia z internetem.", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "Rozgrywka jednoosobowa wymaga działającego połączenia z internetem.", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "Ta gra nie obsługuje zapisywania stanu gry między platformami.", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "Ta gra domyślnie nie przełącza się na zewnętrzne kontrolery Bluetooth/USB na Steam Decku i może wymagać ręcznej zmiany aktywnego kontrolera poprzez menu szybkiego dostępu.", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "Ta gra nie obsługuje zewnętrznych kontrolerów Bluetooth/USB na Steam Decku dla lokalnej rozgrywki wieloosobowej.", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "Ta gra obsługuje używanie żyroskopu lub panelu dotykowego w trybie myszy do sterowania kamery wraz z używaniem kontrolera do sterowania ruchem.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Testy zgodności twojej gry ze Steam Deckiem wykazały, że status tej gry to „%1$s”. %2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Testy zgodności ze Steam Deckiem wykonane przez Valve wykazały, że status gry %1$s to „%2$s”. %3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "Ta gra jest w pełni funkcjonalna na Steam Decku i świetnie działa z wbudowanym sterowaniem i ekranem.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "Ta gra jest funkcjonalna na Steam Decku, ale interakcja z nią lub jej konfiguracja może wymagać dodatkowego nakładu pracy.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "Część lub całość tej gry obecnie nie działa na Steam Decku.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Valve wciąż sprawdza ten produkt. Obecnie nie mamy żadnych informacji na temat jego zgodności ze Steam Deckiem.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Valve wciąż sprawdza %1$s. Obecnie nie mamy żadnych informacji na temat jego zgodności ze Steam Deckiem.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "Producent podał dodatkowe informacje dotyczące obsługi Steam Decka dla tej gry. Dowiedz się więcej na jego stronie społeczności, wciskając", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "Producent podał dodatkowe informacje dotyczące obsługi Steam Decka dla tej gry. Dowiedz się więcej na jego stronie społeczności.", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "Zobacz post producenta", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "Czy ta ocena pokrywa się z twoim doświadczeniem z gry?", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "Tak", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "Nie", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "Zignoruj", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "Dziękujemy za wyrażenie opinii.", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "Rozumiemy, nie będziemy cię już pytać na temat %1$s.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "Czy możemy co jakiś czas pytać cię o opinię? Twój wkład pomoże nam ulepszyć Steam Decka.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "Tak", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "Nie, dzięki", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "Dowiedz się więcej", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "Adnotacja", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "Oto wyniki naszego testu zgodności:", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Zgodność ze Steam Deckiem", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Zgodność ze Steam Deckiem", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "Dowiedz się więcej", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "Komentarze twórców", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "Zweryfikowana", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "Grywalna", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "Nieobsługiwana", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "Nieznana", "DateTimePicker_Enter_Date": "Wybierz datę", "DateTimePicker_Enter_Time": "Wybierz godzinę", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "UWAGA: ta data i godzina zostały określone i nie można ich edytować.", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "Nieprawidłowa data lub czas", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "Nie można zinterpretować wprowadzonej niżej daty.", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "Nie można sparsować wprowadzonego niżej czasu.", "DiscoveryQueue_Title": "Twoja kolejka odkryć", "DiscoveryQueue_Banner": "Odkrywaj swoją kolejkę i znajdź nowe gry", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "Dodaj do listy życzeń", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "Wyświetl stronę w sklepie", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "Osiągnięto koniec kolejki odkryć", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "OBEJRZANO", "DiscoveryQueue_Titles": "prod. w sklepie", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "Na liście życzeń", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "Usuń z listy życzeń", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "NA LIŚCIE ŻYCZEŃ", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "Zignoruj", "DiscoveryQueue_Ignored": "Zignorowano", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "ZIGNOROWANO", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "Już nie pokażemy ci tej gry w przyszłości.", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "Wyświetl listę życzeń", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "Wyświetl ignorowane", "DiscoveryQueue_YourStats": "TWOJE CAŁKOWITE STATYSTYKI KOLEJKI ODKRYĆ", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "Twoja kolejka odkryć – <1>dowiedz się więcej.", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "Twoja kolejka nowości – <1>dowiedz się więcej.", "DiscoveryQueue_Customize": "Dostosuj", "DiscoveryQueue_Undo": "Cofnij", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "<1>%1$s znajomy posiada ten produkt", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "%1$s ma tę grę w swojej bibliotece", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "<1>%1$s znajomych posiada ten produkt", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "<1>%1$s znajomy ma ten produkt na liście życzeń", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "%1$s ma tę grę na liście życzeń", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "<1>%1$s znajomych ma ten produkt na liście życzeń ", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "<1>%1$s znajomy poleca ten produkt", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "%1$s poleca tę grę", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "<1>%1$s znajomych poleca ten produkt", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "Gracze tacy jak ty uwielbiają tę grę", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "Podobne do uruchamianych gier", "DiscoveryQueue_TopSellers": "<1>Na %1$s. miejscu wśród bestsellerów", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "<1>Na %1$s. miejscu wśród bestsellerów", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "Dlaczego ta gra jest dla ciebie istotna:", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "Zdobywasz dzisiejszą kartę kolekcjonerską za ukończenie kolejki odkryć. <1>Kliknij tutaj, by dowiedzieć się więcej.", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "Zdobywaj kartę kolekcjonerską za ukończenie swojej kolejki odkryć każdego dnia wyprzedaży! <1>Kliknij tutaj, by dowiedzieć się więcej.", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "Otwórz nową kolejkę odkryć", "DiscoveryQueue_Error_Login": "Musisz zalogować się do Steam, by otworzyć nową kolejkę odkryć.", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "Zaloguj się", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>LABORATORIA STEAM <2>Zostaw opinię", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "Nowy sposób odkrywania bestsellerów oraz nowych i podobnych produktów do tego, w co grasz i używasz na Steam.", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "Zaloguj się, by odkryć bestsellery oraz nowe i podobne produkty do tego, w co grasz i używasz na Steam.", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "Otwórz kolejkę odkryć", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "Autoodtwarzanie wideo", "ManageFriends_AddAFriend": "Dodaj do znajomych", "ManageFriends_InviteAFriend": "Zaproś znajomego", "ManageFriends_YourFriendCode": "Twój kod znajomego", "ManageFriends_EnterFriendCode": "Wprowadź kod znajomego, by nawiązać z nim kontakt.", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "Wprowadź kod znajomego", "ManageFriends_ProfileSettings": "ustawienia profilu", "ManageFriends_CreateInviteLink": "Wygeneruj nowy link", "ManageFriends_AddFriend": "Dodaj do znajomych", "ManageFriends_Copy": "Kopiuj", "ManageFriends_Copied": "Skopiowano", "ManageFriends_SendInvite": "Wyślij zaproszenie", "ManageFriends_OrSearch": "Lub spróbuj go znaleźć", "ManageFriends_EnterProfileName": "Wprowadź pseudonim znajomego", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "Lub wyślij szybkie zaproszenie", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "Stwórz link, którym podzielisz się poprzez e-mail lub SMS. Ty i twoi znajomi szybko nawiążecie kontakt po tym, gdy go zaakceptują. Zachowaj ostrożność, gdy dzielisz się nim w miejscu publicznym.", "ManageFriends_QuickInviteNote": "UWAGA: każdy link może zostać wykorzystany tylko raz i automatycznie wygasa po 30 dniach.", "ManageFriends_InviteSuccess": "Pomyślnie wysłano zaproszenie do użytkownika %1$s!", "ManageFriends_InviteFailure": "Nie udało się wysłać zaproszenia, spróbuj ponownie.", "ManageFriends_IsFriend": "Ten użytkownik jest już na twojej liście znajomych", "ManageFriends_FriendsInCommon": "Macie %1$s wspólnych znajomych", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "Macie %1$s wspólnego znajomego", "ManageFriends_ProfileLink": "Link do profilu", "ResetToDefault": "Przywróć domyślne", "ActionButtonLabelMenu": "Menu", "ActionButtonLabelSelect": "Wybierz", "ActionButtonLabelBack": "Wstecz", "ActionButtonLabelDismiss": "Zamknij", "ActionButtonLabelContextMenu": "Opcje", "ActionButtonLabelSearch": "Szukaj", "ActionButtonLabelSort": "Sortuj", "ActionButtonLabelAdjust": "Dostosuj", "ActionButtonLabelCancel": "Anuluj", "ActionButtonLabelDone": "Gotowe", "ActionButtonLabelReorder": "Zmień kolejność", "Slider_AdjustSlider": "Dostosuj suwak", "Slider_EditValue": "Edytuj wartość", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "> 1 rok", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s mies. %2$s d.", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s d. %2$s:%3$s", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s:%2$s:%3$s", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s:%2$s" }