{ "language": "russian", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "Информация", "Button_Append": "Присоединить", "Button_Back": "Назад", "Button_Cancel": "Отмена", "Button_Close": "Закрыть", "Button_Clone": "Клонировать", "Button_Confirm": "Подтвердить", "Button_Copy": "Копировать", "Button_CopyClipboard": "Копировать в буфер обмена", "Button_CopyLink": "Скопировать ссылку", "Button_Continue": "Продолжить", "Button_Create": "Создать", "Button_Delete": "Удалить", "Button_Discuss": "Обсудить", "Button_Dismiss": "Скрыть", "Button_Edit": "Изменить", "Button_Learn": "Узнайте больше здесь", "Button_Publish": "Отправить", "Button_Post": "Опубликовать", "Button_OK": "OK", "Button_Done": "Готово", "Button_Overwrite": "Перезаписать", "Button_Retry": "Повторить", "Button_Remove": "Удалить", "Button_Revert": "Отменить", "Button_Save": "Сохранить", "Button_Saved": "Сохранено", "Button_Share": "Поделиться", "Button_Update": "Обновить", "Button_SaveAndContinue": "Сохранить и продолжить", "Button_Submit": "Отправить", "Button_Follow": "Подписаться", "Button_Followed": "В подписках", "Button_Ignore": "Отклонить", "Button_Ignored": "Проигнорировано", "Button_NotifyMe": "Уведомлять", "Button_NotInterested": "Неинтересно", "Button_Preview": "Предпросмотр", "Button_RateUp": "Оценить", "Button_ViewPage": "Открыть страницу", "Button_Accept": "Принять", "Button_Reject": "Отклонить", "Button_Go": "Перейти", "Button_Got_It": "Ясно", "Button_Hide": "Скрыть", "StoreLink_Label": "Магазин", "CommunityLink_Label": "Сообщество", "SupportLink_Label": "Служба поддержки", "Error_Generic": "Ошибка", "Error_Generic_Label": "Ошибка:", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "Ошибка соединения с сетью. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "Dialog_DontShowMeAgain": "Больше не показывать", "Dialog_AreYouSure": "Вы уверены?", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "Копировать ссылку в буфер обмена", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "Ссылка скопирована", "Input_Error_NumberTooSmall": "Число слишком мало.", "Input_Error_NumberTooLarge": "Число слишком велико.", "Input_Error_MustBeURL": "Введённое значение не является корректной ссылкой.", "Input_Error_MustBeEmail": "Введённое значение не является корректным адресом эл. почты.", "Input_Error_MustBeNumber": "Введённое значение должно быть числом.", "Loading": "Загрузка...", "Updating": "Обновление...", "Uploading": "Загрузка...", "Saving": "Сохранение...", "Sending": "Отправка...", "Deleting": "Удаление...", "Settings": "Настройки", "ViewDocumentation": "Открыть документацию", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "Открывать новые чаты в новом окне, а не в новой вкладке", "g_DisabledOnWeb": "Недоступно в веб-версии", "VoiceTransmissionType_Disabled": "Постоянная передача голоса только в веб-версии", "VoiceVolume": "Громкость", "VoiceSetupHeader": "Настройка и проверка голосовой связи", "VoiceStartLocalMicTest": "Начать проверку микрофона", "VoiceStopLocalMicTest": "Завершить проверку микрофона", "VoiceWhenMicIsWorking": "Если ваш микрофон работает, вы должны слышать себя и видеть, как двигается цветная полоска рядом с вашим аватаром.", "VoiceDevice": "Устройство голосового ввода", "VoiceOutputDevice": "Устройство голосового вывода", "VoiceInputGain": "Громкость / усиление ввода", "VoiceInputGainExplainer": "(мой микрофон)", "VoiceOutputGain": "Громкость / усиление вывода", "VoiceOutputGainExplainer": "(друзья)", "VoiceTransmissionType": "При нажатии кнопки", "VoiceTransmissionType_Label": "Тип голосовой передачи", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "Постоянная передача голоса", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "При нажатии кнопки", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "Выключение звука при нажатии", "VoiceClearHotKeyTooltip": "Сбросить клавишу заглушения", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "Нажмите заданную кнопку, чтобы говорить в голосовом канале", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "Автоматически", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "При нажатии: %1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "Нажмите нужную кнопку на клавиатуре или мыши", "VoicePushToTalkAssigned": "Выбранная кнопка:", "VoicePushToMuteAssigned": "Выключение звука при нажатии кнопки", "VoiceMuteToggleAssigned": "Клавиша заглушения:", "VoicePushToSomethingSoundOption": "Воспроизводить короткий звук при включении и выключении микрофона", "VoiceTransmisionThreshold": "Порог голосовой передачи", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "При включённом микрофоне не будет передаваться шум тише данного порога:", "VoiceTransmissionThresholdOff": "Выкл.", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "Средний", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "Высокий", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "Рекомендуется", "VoiceAdvancedSettings": "Дополнительные настройки", "VoiceShowAdvancedSettings": "Дополнительные настройки", "VoiceHideAdvancedSettings": "Скрыть дополнительные настройки", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "(отдельные настройки микрофона для клиента или браузера)", "VoiceEchoCancellation": "Эхоподавление", "VoiceNoiseCancellation": "Шумоподавление", "VoiceAutoGainControl": "Автоматическая регулировка звука и усиления", "DefaultMic": "По умолчанию", "MicLoading...": "Загрузка...", "DefaultOutputDevice": "По умолчанию", "OutputDeviceLoading...": "Загрузка…", "BreadCrumbs_AllEvents": "Все события", "BreadCrumbs_GameEvents": "События %1$s", "CreatorHome_ThisGame": "Об этой игре:", "CreatorHome_DevelopedBy": "Разработчик:", "CreatorHome_PublishedBy": "Издатель:", "CreatorHome_InFranchise": "Серия:", "CreatorHome_Followers": "Подписчики
%1$s", "CreatorHome_JustFollowers": "подписчики", "CreatorHome_Follow_tooltip": "Подпишитесь на этого создателя, чтобы получать уведомления о его новых продуктах по электронной почте и в магазине Steam. Уведомления по электронной почте можно выключить.", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "Другие события от %1$s", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "Показать все", "EventBrowse_AllEventsBtn": "Все события", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "Показать", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "Все обновления (последнее: %1$s)", "EventBrowse_RecentUpdates": "Недавние обновления", "EventBrowse_RecentEvents": "Недавние события и объявления", "EventBrowse_LastUpdateDate": "Последнее обновление: %1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "Новости от кураторов Steam", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "Подписывайтесь на любимых кураторов, чтобы узнавать о недавних событиях прямо из новостного центра Steam!", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "Кураторы Steam: %1$s", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "Публикаций не найдено", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "У этого куратора нет публикаций", "EventCurator_BrowseMore": "Открыть ещё", "EventCurator_FeedCaption_Long": "Подписывайтесь на этих кураторов, чтобы узнавать о недавних событиях прямо из новостного центра Steam!", "EventCurator_DismissTitle": "Скрыть предложенные новости", "EventCurator_DismissBody": "Скрыть предложенные новости на этом устройстве. Новости по-прежнему можно найти на вкладке «Кураторы Steam» в новостном центре", "EventCalendar_Title": "Новостной%1$sцентр Steam", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Новостной центр Steam", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s — Новостной центр Steam", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "%1$s — %2$s — Новости Steam", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "Показать эти типы публикаций", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "Источники публикаций", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "Публикации от кураторов", "EventCalendar_BrowseCurators": "Каталог кураторов", "EventCalendar_EmptyCalendar": "Публикации не найдены. Попробуйте выбрать другие критерии поиска в боковом меню.", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "Войдите в аккаунт, чтобы активировать эти категории", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "Войдите, чтобы открыть личный новостной центр", "EventCalendar_NoFutureEvents": "Предстоящие события не найдены", "EventCalendar_NoPastEvents": "Не найдены более старые публикации", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "Не найдено других предстоящих событий", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "Не найдено других старых публикаций", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "Недавние обновления", "EventCalendar_NoPastUpdates": "Обновления не найдены", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "Больше обновлений нет", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "Все публикации", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "Сбросить все фильтры до значений по умолчанию", "EventCalendar_GameSearch": "Поиск по играм", "EventCalendar_UniversalSearch": "Поиск", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "Ничего не найдено", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "Игры", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "Игры и дополнения", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "Кураторы", "EventCalendar_FollowingCurator": "в подписках", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "От кураторов, на которых вы подписаны", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "Заметки избранных кураторов", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "Отображаются доступные источники новостей на ваших языках", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "Чтобы разрешить показ контента и источников на других языках, измените %1$s.", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "настройки языка в магазине", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "Запущено %1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "Добавлено в список желаемого %1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "Вернуться в новостной центр", "EventCalendar_SpecificCalendar": "Новостной центр%2$s%1$s", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "Перейти в новостной центр %1$s", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "Открыть RSS-канал %1$s", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "Внимание: эта игра скрыта и не будет отображаться в вашем личном новостном центре.", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "Внимание: эта группа скрыта и не будет отображаться в вашем личном новостном центре.", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "Смотреть видео на YouTube", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "Смотреть трансляцию", "EventModTile_Moderator": "Модератор: %1$s", "EventModTile_EventCreator": "Автор сообщения: %1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "Автор последнего обновления: %1$s", "EventModTile_Signer": "Полномочия: %1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "%1$s: пользователь %2$s проверен", "EventModTile_Action_ReReviewed": "%1$s: пользователь %2$s проверен повторно", "EventModTile_Action_UnReviewed": "%1$s: с пользователя %2$s снята отметка о проверке", "EventModTile_Action_NewEventType": "%1$s: пользователь %2$s меняет категорию на «%3$s»", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "%1$s: пользователь %2$s изменяет сезонную метку «%3$s»", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "%1$s: пользователь %2$s удаляет событие из Steam China", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "%1$s: пользователь %2$s отметил как «Контент для взрослых»", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "%1$s: пользователь %2$s удалил отметку «Контент для взрослых»", "EventModTile_Action_Title": "История модерации", "EventModTile_Action_More": "Показать предыдущие действия (%1$s)", "EventModTile_Action_Hide": "Скрыть действия", "SteamLabs": "Лаборатории Steam", "SteamLabs_ExperimentNumber": "Эксперимент %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "Обсудить эксперимент", "SteamLabs_OptOutLink": "Покинуть эксперимент", "EventCalendar_SignIn_Title": "Войдите, чтобы получить личную подборку новостей", "EventCalendar_SignIn_Text": "Войдите в аккаунт Steam, чтобы получить доступ к личному новостному центру, или ознакомьтесь с избранными новостями и обновлениями ниже.", "EventCalendar_FutureEventsHint": "Прокрутите выше, чтобы увидеть будущие события", "EventCalendar_FutureEventsLink": "Все предстоящие", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "Событий, загруженных до %2$s: %1$s", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "Отредактируйте настройки и фильтры, чтобы видеть больше событий на этой странице", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "Скоро", "EventCalendar_PastEventsLink": "Более ранние записи", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "Текущие и недавние", "EventCalendar_TuneIn": "Подключиться", "EventCalendar_LiveNow": "Сейчас", "EventCalendar_TimeLeft": "Закончится через %1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "Опубликовано: %1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "Началось %1$s", "EventCalendar_Upcoming": "позже", "EventCalendar_WillStartAtTime": "Начало: %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "Начало через %1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s в %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "сегодня", "EventCalendar_Tomorrow": "завтра", "EventCalendar_NextWeek": "на следующей неделе", "EventCalendar_LaterThisMonth": "в этом месяце", "EventCalendar_MuchLater": "в будущем", "EventCalendar_MuteApp": "Заглушить приложение", "EventCalendar_MuteApp_Title": "Заглушить %1$s", "EventCalendar_Ignore": "Игнорировать", "EventCalendar_IgnoreApp": "Игнорировать %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "Игнорируемые продукты не будут вам предлагаться и не будут появляться в соответствующих разделах.", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "Новостной центр использует ваши настройки игнорирования и не показывает игры, проигнорированные в магазине. Настройки игнорирования находятся здесь:", "EventCalendar_FollowCurator": "Подписка на куратора Steam: %1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "Если вы подпишетесь на этого куратора, его публикации будут появляться в вашем личном новостном центре, а его рекомендации — в магазине Steam.", "EventCalendar_UnFollowCurator": "Отписаться от куратора Steam: %1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "Вы подписаны на этого куратора. Если вы отпишетесь, его публикации не будут появляться в вашем личном новостном центре, а его рекомендации пропадут из магазина Steam.", "EventCalendar_UnignoreApp": "Больше не игнорировать %1$s", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "Не скрывать %1$s", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "Удалить эту игру из новостного центра и заблокировать будущие новости.", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "Восстановить эту игру в новостном центре и разблокировать будущие новости.", "EventCalendar_MuteApp_details": "Удалить этот контент из вашего новостного центра и заблокировать все будущие новости. Отменить это действие можно здесь: ", "EventCalendar_ManageMutedApps": "Управление заглушёнными приложениями", "EventCalendar_ManageMutedSources": "Управление заглушёнными источниками", "EventCalendar_ManageStorePref": "Управление настройками магазина", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "Неизвестно", "EVentCalendar_Hide_EventType": "Скрыть все публикации типа «%1$s»", "EventCalender_LastPlayed": "Запущена %1$s", "EventCalender_Reason_recent": "Вы недавно запускали эту игру", "EventCalender_Reason_library": "Эта игра в вашей библиотеке", "EventCalender_Reason_following": "Вы подписаны на эту игру", "EventCalender_Reason_wishlist": "Эта игра в вашем списке желаемого", "EventCalender_Reason_recommended": "Эта игра рекомендована вам", "EventCalender_Reason_steam": "Эта публикация о платформе Steam", "EventCalender_Reason_topx": "Игра входит в лидеры продаж", "EventCalender_Reason_featured": "Это избранная публикация", "EventCalender_Reason_curator": "Вы подписаны на этого куратора", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "Скрыть публикации от недавно запущенных игр", "EventCalender_Hide_Reason_library": "Скрыть публикации об играх из библиотеки", "EventCalender_Hide_Reason_following": "Скрыть публикации об играх, на которые вы подписаны", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "Скрыть публикации об играх из списка желаемого", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "Скрыть публикации о рекомендованных вам играх", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "Скрыть публикации о платформе Steam", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "Скрыть публикации о лидерах продаж", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "Скрыть избранные публикации", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "Скрыть публикации куратора", "EventCalendar_ForceDesktopView": "Запросить вид для компьютера", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "Запросить адаптивный вид", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "Новости", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "Общие новости, блоги разработчиков и объявления", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "События", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "События внутри игры, в сети, чатах и внешнем мире", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "Прямые трансляции", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "Трансляции разработчиков, например, турниры и совместные игры", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "Обновления контента", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "Новости о новом контенте, расширениях, доп. контенте и исправлениях ошибок", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "Даты выпуска", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "Сроки выхода новых игр, бета-версий, сезонов и доп. контента.", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "Распродажи", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "Скидки, особые акции и бесплатные пробные версии", "EventCalendar_GameSource_recent": "Запущенные недавно", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "Публикации об играх, запущенных или приобретённых в последние шесть месяцев", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "Вы запускали эту игру в последние шесть месяцев", "EventCalendar_GameSource_library": "Библиотека", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "В библиотеке", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "Публикации об играх в вашей библиотеке", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "Эта игра в вашей библиотеке", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "список желаемого", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "В списке желаемого", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "Публикации об играх в вашем списке желаемого", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "Эта игра в вашем списке желаемого", "EventCalendar_GameSource_following": "подписки", "EventCalendar_GameSource_followed": "В подписках", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "Публикации об играх, на которые вы подписаны", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "На эту игру вы подписаны", "EventCalendar_GameSource_recommended": "рекомендуемое", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "Рекомендованная игра", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "Публикации об играх, которые вам могут понравиться", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "Эта игра вам рекомендована", "EventCalendar_GameSource_steam": "steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "Публикации о платформе Steam", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "Это публикация о Steam", "EventCalendar_GameSource_topx": "Лидеры продаж", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "Публикации об играх из региональных списков лидеров продаж", "EventCalendar_GameSource_featured": "Избранное", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "Избранные публикации — например, от лидеров продаж", "EventCalendar_GameSource_curator": "Кураторы, на которых вы подписаны", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "Публикации от кураторов, на которых вы подписаны в Steam", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "Показывать кураторов?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "Вы только что подписались на куратора Steam. Хотите видеть новости от кураторов в своём личном новостном центре?", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "Да", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "Нет", "EventCalendar_EditFilters": "Опции и фильтры", "EventCalendar_CloseFilters": "Новостной центр", "EventCalendar_FiltersTitle": "Фильтры", "EventCalendar_FiltersDescription": "Выберите типы и источники новостей, которые вы будете видеть в новостном центре", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "Выберите типы событий, которые хотите видеть на этой странице", "EventCalendar_NewsChannels": "Ваши новости и события", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "Мировые новости и события", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "Разное", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "Новости", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "Подобранные для вас новости об играх", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "Предстоящие события", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "Скоро", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "В центре внимания", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "Избранные новости", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "Подобрано для вас", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "Фильтр", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "Из всех игр", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "Из лучших источников", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "Новости кураторов", "EventCalendar_Collection_News_Title": "Находите кураторов новостей", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "Получайте последние новости об играх из лучших источников. Подписывайтесь на кураторов новостей Steam, чтобы добавлять их новости и игровые рекомендации в свой новостной центр Steam.", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Официальные новости Steam", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Блог и новости Steam", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Официальные новости Steam", "EventCalendar_NewsChannel_All": "Все новости", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "Все распродажи", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "Пресс-события, связанные с приложениями", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "Хеллоуинские события", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "Берегитесь: жуть", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "Хеллоуинские события", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "Просмотрите жуткие хеллоуинские новости и события от игр в Steam", "EventDisplay_Admin_Title": "Управление:", "EventDisplay_ViewInLibrary": "Показать в библиотеке", "EventDisplay_ViewStorePage": "Открыть страницу в магазине", "EventDisplay_RSSFeed": "RSS-канал", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "Открыть страницу в сообществе", "EventDisplay_ViewForum": "Просмотреть форум обсуждений", "EventDisplay_ViewRssFeed": "Открыть RSS-канал", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "Библиотека", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "Магазин", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "Сообщество", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "Форум", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "Управление событиями", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "Управление", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "Новостной центр", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "Узнать больше", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "В библиотеке", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "Играть", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "Скоро", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "Предзаказ", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "Варианты покупки", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "Бесплатно", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "Играйте бесплатно!", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "Открыть страницу в магазине", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "Бесплатная демоверсия", "EventDisplay_Events": "Управление событиями", "EventDisplay_SeeOldVersion": "Просмотреть текущую версию для пользователей", "EventDisplay_SalesPage": "Открыть страницу распродажи в магазине", "EventDisplay_StatsPage": "(Valve) Страница статистики", "EventDisplay_ViewOnStore": "Показать в магазине", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "Показать в сообществе", "EventDisplay_NoEventsToSee": "Событий не найдено", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "Игра", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "Блог", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "Дата и время", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "Тип", "EventDisplay_PostedBy": "| Автор: ", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "Напомнить", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "Получать уведомления", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "по почте", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "в мобильном приложении", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "Подписаться", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "Подписаться на событие, чтобы получить уведомление о его начале.", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "Когда событие начнётся", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "Steam уведомит вас, когда событие начнётся.", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "Игнорировать событие", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "Отменить напоминания", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "Если нажать «Игнорировать событие», Steam исключит его из будущих предложений и рекомендаций.", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "Не удалось подписаться", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "Ошибка при попытке подписаться:", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "Не удалось игнорировать событие", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "Ошибка при попытке игнорировать событие:", "EventDisplay_Reminder_Toast": "Всплывающее уведомление при запуске", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "Добавить в календарь", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "Добавить в календарь Apple", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "Добавить в календарь Google", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "Добавить в календарь Outlook", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "Добавить в календарь Yahoo", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "Настройки напоминаний...", "EventDisplay_TimeDisplay": "С %1$s по %2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "Дата и время неизвестны", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "Событие начнётся", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "Началось", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "Событие началось", "EventDisplay_TimeEndsOn": "Заканчивается", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "Закончилось", "EventDisplay_RunsForDuration": "Продлится %1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "Закончится через %1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "Прошло", "EventDisplay_TimeRange": "Время проведения", "EventDisplay_TimeInPast": "Опубликовано", "EventDisplay_TimeUpcoming": "Событие начинается", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "Событие начнётся %1$s в %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "Событие началось", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "Началось!", "EventDisplay_Share_Link": "Ссылка: ", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "Поделиться в ленте активности", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "Отправьте этот статус в ленту активности друзей. Steam опубликует сообщение и виджет, показанные ниже.", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "Расскажите об этом друзьям...", "EventDisplay_Share_OnSteam": "Поделиться в сообществе Steam в виде обновления статуса", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "Поделиться в Facebook", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "Поделиться в Twitter", "EventDisplay_Share_OnReddit": "Поделиться на Reddit", "EventDisplay_Share_Success": "Готово!", "EventDisplay_Share_Failure": "Ошибка. Сообщение: ", "EventDisplay_Share_Announcement": "Объявление: %1$s", "EventDisplay_Share_Event": "Событие: %1$s", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "Вы не вошли в аккаунт", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "Чтобы использовать эту функцию, требуется войти в аккаунт Steam", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "Обсуждения этого события перейдут в систему событий. Форум временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "Моя лента активности", "EventDisplay_AreYouSure": "Вы уверены, что хотите удалить это событие (%1$s)? Это действие невозможно отменить.", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "Вы уверены, что хотите удалить это событие (%1$s)? Это действие невозможно отменить. Через несколько минут это событие будет удалено из всех мест, где пользователи могут его увидеть.", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "Удаление... Пожалуйста, подождите.", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "При обработке запроса на удаление произошла ошибка:", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "Событие удалено. Не удалось удалить тему события в обсуждениях. Повторите попытку можно на сайте %1$s. Информация об ошибке:", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "Событие удалено.", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "Удалить тему события в обсуждениях?", "EventDisplay_SocialTitle": "Больше об этой игре", "EventDisplay_Sketchfab": "Модель на сайте Sketchfab", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "Нет соединения со Sketchfab", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "Сделать видимым", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "Событие автоматически становится видимым в запланированное время. Если нажать эту кнопку, событие станет видимым немедленно.", "EventEditor_Edit": "Изменить событие", "EventDisplay_DeleteEvent": "Удалить событие", "EventReminder_InProgress": "(обратите внимание, что настройки уведомлений пока что не действуют)", "EventReminder_NotifyByEmail": "Уведомлять по электронной почте", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "Steam уведомит вас по электронной почте, когда событие начнётся.", "EventReminder_NotifyByMobile": "Уведомлять на моб. устройстве", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "Steam отправит push-уведомление при начале события на все устройства, где установлено приложение Steam и вы вошли в свой аккаунт.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "Подтвердите адрес эл. почты, чтобы подписаться на уведомления.", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "Подтвердите адрес эл. почты.", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "Установите одно из приложений Steam, чтобы подписаться на мобильные уведомления. ", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "Скачайте приложение здесь.", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "Обновление %1$s", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "Предстоящий выход %1$s", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "Уже доступно: %1$s", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "Бесплатная демоверсия %1$s уже доступна", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "Специальное предложение %1$s", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "Прямая трансляция турнира: %1$s", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "Прямая трансляция: %1$s", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s — доступен новый дополнительный контент", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s — доступно новое дополнение", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s — доступна новая глава", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s — доступен новый боевой пропуск", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s — доступен новый сезон", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s — теперь бесплатно", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "%1$s теперь в раннем доступе в Steam!", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "Подробнее", "Event_Button_VisitSalePage": "Страница распродажи", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "Доступен предзаказ!", "EventEmail_Button_BuyNow": "Купить сейчас!", "EventEmail_Button_PlayNow": "Играть!", "EventEmail_Button_WishlistNow": "Добавить в список желаемого!", "EventEmail_WatchNow": "Смотрите сейчас", "EventEmail_Destination_Store": "Страница игры в магазине Steam", "EventEmail_Destination_Event": "Страница события", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Страница распродажи в магазине Steam", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "(видят только администраторы)", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "Уникальные показы и просмотры", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "(Бета) Показы и просмотры ваших событий и объявлений уникальными пользователями, вошедшими в аккаунт Steam. Данные собираются только для новых событий и объявлений, созданных с помощью этого редактора.", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "Нажмите, чтобы узнать больше.", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "Всего уникальных показов:", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "Всего уникальных просмотров:", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "Примечание: в связи с высокой нагрузкой показатели видимости были значительно занижены с 23 декабря 2020 г. по 5 января 2021 г.", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "Это событие ещё не прошло стандартную модерацию, поэтому оно не отображается в библиотеке.", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "Показы событий (основное изображение):", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "Клики по событию:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "Показы баннера раздела «В центре внимания»:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "Клики по баннеру раздела «В центре внимания»:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "Показы событий в ленте активности:", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "Клики по событию:", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "Показы событий (основное изображение):", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "Клики по событию:", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "Показы краткого описания события:", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "Клики по описанию события:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "Показы события в новостном центре:", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "Нажмите на событие, чтобы открыть подробности:", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "Домашняя страница библиотеки", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "Страница игры в библиотеке", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "Страница игры в магазине", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "Центр сообщества", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "Просмотры уведомления о событии", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "Новостной центр", "Sale_EnterEventsURL_Common": "Введите ссылку на выбираемое событие", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "Введите полную ссылку на событие, а затем выберите его из выпадающего списка. Это можно сделать только с общедоступным событием.", "EventRepost_Dialog_Title": "Поделиться событием", "EventRepost_Dialog_OK": "Поделиться", "EventRepost_Dialog_Desc": "Поделившись событием, вы разместите ссылки на него в новостном центре в расписании выбранных ниже групп. Ниже приведены другие группы сообщества или приложения, в которых можно поделиться этим событием. Выберите одну или несколько групп для размещения ссылки.", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s — группа, где уже поделились событием", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "Если вы нажмёте «OK», произойдёт следующее:", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "Поделиться в группах (%1$s шт.)", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "Удалить ссылки на событие из групп (%1$s шт.)", "EventRepost_Dialog_Progress": "Готово: %1$s из %2$s событий", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "Не удалось поделиться событием. Повторите попытку позже.", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "Вы поделились событием.", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "О модерации события", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "Видимость ожидает модерацию", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": ", ", "EventDisplay_ReferencedApps": "Связанный контент: %2$s.", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "Связанный контент: %2$s.", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "Страница должна быть одобрена Valve, прежде чем вы сможете опубликовать её и начать распродажу", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "Пожалуйста, свяжитесь с Valve хотя бы за семь дней до желаемой даты публикации, чтобы осталось время на проверку, одобрение и, при необходимости, правки.", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "Отметив страницу как одобренную, вы позволите партнёру опубликовать распродажу и начать её", "AddToWishlist_short": "+ В желаемое", "Wishlisted": "В списке желаемого", "Wishlisted_short": "В желаемом", "AddToWishlist_ttip": "Получать электронное письмо о выходе или скидке на продукты в списке желаемого", "Wishlist_Error": "Ошибка при обновлении списка желаемого", "Wishlist_Error_Desc": "При добавлении продукта в список желаемого произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже:", "WindowTitle_FriendsList": "Список друзей", "FriendsList_OfflineTitle": "ОШИБКА", "FriendsList_OfflineOrFailure": "Сеть друзей в Steam недоступна", "FriendsList_OfflineDetail": "Либо вы не подключены к интернету, либо серверы Steam в данный момент недоступны.", "FriendsList_SignedOut": "Не в системе друзей и чатов", "FriendsList_SignedOut_Detail": "Вы сейчас не в сети. Войдите в аккаунт, чтобы получить доступ к друзьям и чату.", "FriendsList_OfflineMode": "Не в системе друзей и чатов", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "Друзья и чат недоступны в режиме «Не в сети». Пожалуйста, войдите в сеть, чтобы получить доступ к списку друзей и чату.", "Friends_RetryLoading": "Повторное подключение", "Friends_SignIn": "Войти", "FriendsList_Offline_Disconnected": "Соединение прервано", "FriendsList_LoadingTitle": "ЗАГРУЗКА", "FriendsList_StillLoadingSummary": "Сеть друзей в Steam загружается...", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Steam соединяется с сетью друзей, это может занять ещё несколько секунд.", "Dialog_On": "ВКЛ.", "Dialog_Off": "ВЫКЛ.", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Диалоговое окно Steam", "TimeInterval_XYears": "более года", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 год и %1$s мес.", "TimeInterval_1Year": "1 год", "TimeInterval_XMonths": "%1$s мес.", "TimeInterval_1Month": "1 месяц", "TimeInterval_1MonthX": "1 месяц и %1$s дн.", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s нед.", "TimeInterval_1Week": "1 неделя", "TimeInterval_XDays": "%1$s дн.", "TimeInterval_1Day": "1 день", "TimeInterval_1DayXHours": "1 день и %1$s ч.", "TimeInterval_XHours": "%1$s ч.", "TimeInterval_1Hour": "1 час", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 час и %1$s мин.", "TimeInterval_LessThanAnHour": "менее часа", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s мин.", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s мин. %2$s сек.", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s мин. 1 сек.", "TimeInterval_1Minute": "1 минута", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": "1 мин. %1$s сек.", "TimeInterval_1Minute1Second": "1 мин. 1 сек.", "TimeInterval_LessThanAMinute": "менее минуты", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s сек.", "TimeInterval_1Second": "1 секунда", "TimeSince_XYears": "более года назад", "TimeSince_1YearXMonths": "1 год и %1$s мес. назад", "TimeSince_1Year": "1 год назад", "TimeSince_XMonths": "%1$s мес. назад", "TimeSince_1Month": "1 месяц назад", "TimeSince_1MonthXDays": "1 месяц и %1$s дн. назад", "TimeSince_XWeeks": "%1$s нед. назад", "TimeSince_1Week": "1 неделю назад", "TimeSince_XDays": "%1$s дн. назад", "TimeSince_1Day": "1 день назад", "TimeSince_1DayXHours": "1 день и %1$s ч. назад", "TimeSince_XHours": "%1$s ч. назад", "TimeSince_1Hour": "1 час назад", "TimeSince_1HourXMinutes": "1 час и %1$s мин. назад", "TimeSince_LessThanAnHour": "менее часа назад", "TimeSince_XMinutes": "%1$s мин. назад", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "%1$s мин. %2$s сек. назад", "TimeSince_XMinutes1Second": "%1$s мин. 1 сек. назад", "TimeSince_1Minute": "1 минуту назад", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "1 мин. %1$s сек. назад", "TimeSince_1Minute1Second": "1 мин. 1 сек. назад", "TimeSince_LessThanAMinute": "менее минуты назад", "TimeSince_XSeconds": "%1$s сек. назад", "TimeSince_1Second": "1 сек. назад", "TimeSince_ThisWeek": "На этой неделе", "TimeRemaining_XYears": "Осталось %1$s г.", "TimeRemaining_1YearXMonths": "Остался 1 год и %1$s мес.", "TimeRemaining_1Year": "Остался 1 год", "TimeRemaining_XMonths": "Осталось %1$s мес.", "TimeRemaining_1Month": "Остался 1 месяц", "TimeRemaining_1MonthXDays": "Остался 1 месяц и %1$s дн.", "TimeRemaining_XWeeks": "Осталось %1$s нед.", "TimeRemaining_1Week": "Осталась 1 неделя", "TimeRemaining_XDays": "Осталось %1$s дн.", "TimeRemaining_1Day": "Остался 1 день", "TimeRemaining_1DayXHours": "Остался 1 день и %1$s ч.", "TimeRemaining_XHours": "Осталось %1$s ч.", "TimeRemaining_1Hour": "Остался 1 час", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "Остался 1 час и %1$s мин.", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "Осталось менее часа", "TimeRemaining_XMinutes": "Осталось %1$s мин.", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "Осталось %1$s мин. %2$s сек.", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "Осталось %1$s мин. 1 сек.", "TimeRemaining_1Minute": "Осталась 1 минута", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "Осталась 1 мин. %1$s сек.", "TimeRemaining_1Minute1Second": "Осталась 1 мин. 1 сек.", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "Осталось менее минуты", "TimeRemaining_XSeconds": "Осталось %1$s сек.", "TimeRemaining_1Second": "Осталась 1 секунда", "TimeRemaining_ThisWeek": "Эта неделя", "Time_Now": "Идёт сейчас", "Time_UpNext": "Далее", "Time_Today": "Сегодня", "Time_Tomorrow": "Завтра", "Time_Yesterday": "Вчера", "Time_Recent": "Недавнее", "Time_Today_At": "Сегодня в %1$s", "Time_Yesterday_At": "Вчера в %1$s", "Time_Past_At": "%1$s в %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "1 квартал %1$s года", "Time_QuarterOfYear_Q2": "2 квартал %1$s года", "Time_QuarterOfYear_Q3": "3 квартал %1$s года", "Time_QuarterOfYear_Q4": "4 квартал %1$s года", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "Скоро выйдет", "Store_ComingSoon_TBA": "Ещё не объявлено", "ContextMenu_Copy": "Копировать", "ContextMenu_Cut": "Вырезать", "ContextMenu_Paste": "Вставить", "ContextMenu_CopyLinkURL": "Скопировать ссылку", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "Открыть ссылку в новом окне", "ContextMenu_CopyImageURL": "Скопировать ссылку на изображение", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "Открыть изображение в новом окне", "ContextMenu_AddToDictionary": "Добавить «%1$s» в словарь", "Tooltip_Settings": "Настройки списка друзей", "Tooltip_VoiceSettings": "Настройки голоса", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "Скопировать ссылку-приглашение Remote Play Together", "Tooltip_SearchFriends": "Поиск по друзьям", "Tooltip_AddFriend": "Добавить друга", "Tooltip_FriendRequest": "Входящих запросов: %1$s", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "Входящих запросов: %1$s", "Tooltip_CreateGroupChat": "Создать групповой чат", "Tooltip_InviteToGroup": "Пригласить друга в этот чат", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "У вас нет разрешения приглашать кого-либо в этот чат", "Tooltip_GroupChatSettings": "Настройки группового чата", "Tooltip_MemberCollapse": "Свернуть список участников", "Tooltip_MemberExpand": "Раскрыть список участников", "Tooltip_ChatsCollapse": "Свернуть список чатов", "Tooltip_ChatsExpand": "Развернуть список чатов", "Tooltip_MinimizeList": "Свернуть список", "Tooltip_ExpandList": "Развернуть список", "Tooltip_PinChannelList": "Закрепить список каналов", "Tooltip_UnpinChannelList": "Открепить список каналов", "Tooltip_TextChannel": "Текстовые каналы для участников группового чата", "Tooltip_TextChannelCreate": "Создать текстовый чат", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "У вас нет разрешения создавать каналы в этом групповом чате", "Tooltip_VoiceChannel": "Каналы для голосового общения", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "Создать голосовой канал", "Tooltip_DismissVoice": "Отклонить приглашение в голосовой чат", "Tooltip_MicStatus_Active": "Микрофон включён", "Tooltip_MicStatus_Muted": "Микрофон выключен", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "Пользователь выключил микрофон", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "У пользователя не подключён микрофон", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "Пользователь отключил звук на этом канале", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "Вы отключили микрофон", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "Вы отключили звук этого канала", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "Отправить запрос на голосовой чат", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "Покинуть голосовой канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "Создать голосовой канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "Покинуть голосовой канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "Войти в голосовой канал", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "Выберите голосовой канал, в который хотите войти", "LanguageTitle": "Язык", "Language_english": "Английский", "Language_german": "Немецкий", "Language_french": "Французский", "Language_italian": "Итальянский", "Language_korean": "Корейский", "Language_spanish": "Испанский — Испания", "Language_schinese": "Китайский — упрощённый", "Language_tchinese": "Китайский — традиционный", "Language_russian": "Русский", "Language_thai": "Тайский", "Language_japanese": "Японский", "Language_portuguese": "Португальский — Португалия", "Language_polish": "Польский", "Language_danish": "Датский", "Language_dutch": "Нидерландский", "Language_finnish": "Финский", "Language_norwegian": "Норвежский", "Language_swedish": "Шведский", "Language_hungarian": "Венгерский", "Language_czech": "Чешский", "Language_romanian": "Румынский", "Language_turkish": "Турецкий", "Language_arabic": "Арабский", "Language_brazilian": "Португальский — Бразилия", "Language_bulgarian": "Болгарский", "Language_greek": "Греческий", "Language_ukrainian": "Украинский", "Language_latam": "Испанский Лат. Ам.", "Language_vietnamese": "Вьетнамский", "Language_sc_schinese": "SteamChina — упрощённый китайский", "Language_koreana": "корейский", "language_selection_english": "English (английский)", "language_selection_spanish": "Español - España (испанский)", "language_selection_french": "Français (французский)", "language_selection_italian": "Italiano (итальянский)", "language_selection_german": "Deutsch (немецкий)", "language_selection_greek": "Ελληνικά (греческий)", "language_selection_koreana": "한국어 (корейский)", "language_selection_korean": "한국어 (корейский)", "language_selection_schinese": "简体中文 (упрощённый китайский)", "language_selection_sc_schinese": "简体中文 (упрощённый китайский)", "language_selection_tchinese": "繁體中文 (традиционный китайский)", "language_selection_russian": "Русский", "language_selection_thai": "ไทย (тайский)", "language_selection_japanese": "日本語 (японский)", "language_selection_portuguese": "Português (португальский)", "language_selection_brazilian": "Português - Brasil (бразильский португальский)", "language_selection_polish": "Polski (польский)", "language_selection_danish": "Dansk (датский)", "language_selection_dutch": "Nederlands (нидерландский)", "language_selection_finnish": "Suomi (финский)", "language_selection_norwegian": "Norsk (норвежский)", "language_selection_swedish": "Svenska (шведский)", "language_selection_czech": "Čeština (чешский)", "language_selection_hungarian": "Magyar (венгерский)", "language_selection_romanian": "Română (румынский)", "language_selection_bulgarian": "Български (болгарский)", "language_selection_pirate": "Пиратский (йо-хо-хо!)", "language_selection_turkish": "Türkçe (турецкий)", "language_selection_ukrainian": "Українська (украинский)", "language_selection_vietnamese": "Tiếng Việt (вьетнамский)", "language_selection_arabic": "العربية (арабский)", "language_selection_spanish_mexican": "Español - Mexicano (мексиканский испанский)", "language_selection_latam": "Español - Latinoamérica (испанский Лат. Ам.)", "Bbcode_Originally_Posted_By": "Изначально опубликовано", "Bbcode_No_Match": "Нет совпадений с поддерживаемыми BBCode", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "Показать больше", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "Показать меньше", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "Показать спойлеры", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "Скрыть спойлеры", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "Подробнее", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "Скрыть", "Bbcode_Spoiler_Hide": "Скрыть спойлер", "Bbcode_Spoiler_Show": "Показать спойлер", "Editor_Bold": "Жирный", "Editor_Underline": "Подчёркнутый", "Editor_Italics": "Курсив", "Editor_StrikeThrough": "Зачёркнутый", "Editor_Link": "Вставить ссылку", "Editor_Unordered": "Неупорядоченный список", "Editor_Ordered": "Упорядоченный список", "Editor_Header": "Заголовок", "Editor_Header2": "Заголовок 2", "Editor_Header3": "Заголовок 3", "Editor_Emoticon": "Вставить смайлик", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "Не удалось конвертировать HTML", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "Ошибка при конвертации HTML в BBCode: %1$s", "EventEditor_InsertLinkURL": "Вставьте ссылку", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "Справка по форматированию", "EventEditor_InsertTrailer": "Вставить трейлер", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "Поиск по названию или ID", "EventEditor_FailedToLoadApp": "Не удалось загрузить данные приложения, пожалуйста, попробуйте позже: %1$s", "EventEditor_ImportHTML": "Импорт HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "Импорт HTML-кода", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "Импорт HTML-кода автоматически конвертирует HTML-теги в теги форматирования Steam.", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "Введите или вставьте HTML-код ниже.", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "Сохранить переносы", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "Как правило, в HTML переносы не отображаются, но в BBCode они выглядят как пустые строки. Если вы использовали теги

или
, не ставьте галочку. Если обычно вы пользуетесь редакторами, автоматически добавляющим теги
для новых строк, галочку стоит поставить.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "Конвертировать в BBCode:", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "Происходит конвертирование. Пожалуйста, не закрывайте это окно.", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "Конвертирование завершено. Это окно можно закрыть.", "EventEditor_InsertYouTube": "Вставить видео с YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "По левому краю", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "По правому краю", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "Полная ширина", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "Полная ссылка", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "Расположение", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "Введите ссылку на видео с YouTube™", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "Пожалуйста, введите действующую ссылку на YouTube™.", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "Версия с описанием", "EventEditor_InsertImage": "Вставить изображение из сети", "EventEditor_InsertImage_Title": "Вставить изображение", "EventEditor_InsertImage_Desc": "Введите ссылку на изображение (к примеру, в формате .jpg .gif или .png), чтобы добавить его в объявление.", "EventEditor_InsertImage_URL": "Ссылка на изображение", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "Введите действительную ссылку", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "Необязательно: ссылка, которая открывается при нажатии на изображение", "EventEditor_AddSpeaker": "Добавить выступающего", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "Добавьте в событие имя выступающего или стримера. Оно появится в событии, а также в информации о нём для пользователей Steam.", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "Имя:", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "Должность (необяз.):", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "Компания (необяз.):", "EventEditor_AddSpeaker_About": "О выступающих:", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "Расскажите нам о выступающих и стримерах. Можно приложить ссылки на их страницы в социальных сетях", "EventEditor_ChoosePhoto": "Выберите фото выступающего", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "Привязать аккаунт Steam", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "Если к выступающему привязан соответствующий аккаунт Steam, он получит значок участника трансляции Steam, который появится на странице распродажи Steam.", "EventEditor_SteamAccount_addme": "Добавить себя", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "Добавить друга", "EventEditor_SteamAccount_clear": "Отменить привязку", "BBCode_ChooseImage": "Выберите изображение (%1$s x %2$s)", "BBCode_ResizeImage": "Измените размер изображения", "EventEditor_LinkDescription": "Отображаемый текст", "EventEditor_LinkURL": "Ссылка", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "Видео с YouTube™: %1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "Просмотров: %1$s", "EventEditor_Author": "Автор: %1$s", "EventEditor_Comments": "Комментарии", "EventEditor_UpVotes": "Голоса за", "EventEditor_DownVotes": "Голоса против", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "Создать настройки ленты новостей", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "Изменить настройки ленты новостей", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "Опубликовать новость в Steam?", "RSSManager_CreateFeed_Review": "Прежде чем продолжить, ознакомьтесь со следующими требованиями:", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "Этот RSS-канал отображается в режиме предпросмотра, что не соответствует текущим настройкам. Прежде чем создать новое событие, нужно обновить канал с используемой для предпросмотра ссылкой. По умолчанию автоматизация RSS-канала будет выключена, но это можно изменить позже.", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "Создать/обновить RSS-канал? Ссылка: %1$s", "RSSManager_PostEvent_Failure": "Не удалось завершить создание/редактирование потока и/или публикацию новости", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "Хотите опубликовать это в Steam?", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "Сохранить как черновик? Вы не опубликуете объявление, а создадите его скрытую версию. Перед публикацией её можно будет отредактировать в меню управления объявлениями.", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "Это событие уже существует в Steam. Вы желаете обновить его содержимое в соответствии с RSS-записью? Это стоит сделать, если она изменилась. Вы удалите все изменения, сделанные в редакторе.", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "Пожалуйста, подождите. Сервер Steam выполняет действие.", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "RSS-канал обновлён", "RSSManager_PostEvent_Success": "Объявление создано. Отредактировать его можно здесь: ", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "Редактировать событие", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "Подтверждаю, что у меня есть разрешение хранить и распространять этот RSS-канал в Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "Подтверждаю, что содержимое этого RSS-канала, распространяемое через Steam, соответствует правилам поведения в Steam.", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "Правила поведения в Steam.", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "Автоматически публиковать новости из RSS-канала", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "Активировать RSS-канал", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "Не удалось деактивировать канал. Повторите попытку позже.", "RSSManager_EventDashBoard": "Открыть меню событий", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "Открыть событие", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "Изменить событие", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "Обновить событие из RSS", "RSSManager_SeeReview": "Открыть рекомендацию", "RSSManager_PostEvent_Draft": "Сохранено как черновик", "RSSManager_PostEvent_Staged": "Сохранено как черновик, автопубликация запланирована на %1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "Опубликовано %1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "Открыть в формате RSS", "RSSManager_PreviewInfo": "Показан контент для RSS-ссылки «%1$s»:", "Error_Message": "Сообщение об ошибке", "Warning_Message": "Предупреждающее сообщение", "Informational_Message": "Информационное сообщение", "Error_Description": "Код ошибки: %1$s. Подробности: %2$s", "Error_FailureNotice": "Сбой", "Error_GenericFailureDescription": "Извините, не сработало.", "Image_ErrorTitle": "Не удалось загрузить изображение «%1$s», возможные проблемы:", "Image_Error_msg1": "Убедитесь, что к путь к изображению задан верно.", "Image_Error_msg2": "Проверьте, поддерживает ли сервер, на котором находится изображение, анонимный доступ. Если его нет, в консоли браузера может быть ошибка, связанная с заголовком «Access-Control-Allow-Origin».", "Image_Error_msg3": "Убедитесь, что ссылка на изображение начинается с «https://», а не с «http://». Мы ожидаем, что передача изображений будет зашифрована.", "Image_Error_suggestion": "Изображение можно бесплатно загрузить и хранить в Steam.", "Platform_Hint_Mobile": "мобильное устройство", "Platform_Hint_BigPicture": "режим Big Picture", "Platform_Hint_VR": "виртуальная реальность", "Hover_SteamLevel": "Уровень Steam", "Hover_BadgeXP": "%1$s ед. опыта", "PersonaStateOffline": "Не в сети", "PersonaStateAway": "Нет на месте", "PersonaStateOnline": "В сети", "PersonaStateBlocked": "В чёрном списке", "PersonaStateInGame": "В игре", "PersonaStateBusy": "Не беспокоить", "PersonaStateSnooze": "Нет на месте", "PersonaStateOnlineIngame": "В сети / в игре", "PersonaStatePartyBeacon": "Хочет играть", "PersonaStateInvisible": "Невидимка", "PersonaStateInNonSteamGame": "В сторонней игре", "PersonaStateSignedOut": "Не в системе", "PersonaStateOfflineMode": "Автономный режим", "PersonaStateWatchingBroadcast": "Смотрит трансляцию:", "PersonaStateLookingToTrade": "Хочет обменяться", "PersonaStateLookingToPlay": "Хочет играть", "PersonaStateLastSeen": "В сети: %1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "В сети: только что", "PersonaStateRemotePlayTogether": "Remote Play Together", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "Вы будете показываться как «Не в сети», но по-прежнему сможете пользоваться чатом", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "Выйти из системы друзей и чатов", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "Отключает все уведомления в чатах", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "Не подключаться к серверам Steam", "User_WantsToPlay": "Присоединиться", "User_ToggleDoNotDisturb": "Не беспокоить", "User_GameInfoHidden": "Ваш статус игры скрыт от друзей из-за настроек приватности", "User_LimitedAccount": "Ваш аккаунт не отвечает необходимым требованиям для использования этой функции. %1$s, чтобы узнать больше.", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "Обратитесь в поддержку Steam", "isNickname": "Ваш ник для этого друга", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "Не в друзьях", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "Приглашение в друзья", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "Байтов получено:", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "Разрешение буфера:", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "Разрешение воспроизведения:", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "Разрешение экрана:", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "Кадров пропущено:", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "Буфер видео:", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "Буфер аудио:", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "Необходимая скорость (Мбит/с):", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "Скорость видео (Мбит/с):", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "Мин./макс./ср. скорость (Мбит/с):", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "Мин./макс./ср. время загрузки (сек):", "DASHPlayerStats_ContentServer": "Хост:", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "Активных загрузок:", "DASHPlayerStats_StallEvents": "Задержек:", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "Неудачных загрузок:", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "Состояние загрузки видео:", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "Время до первого кадра (мс):", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "Обнаруженных пропущенных кадров:", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "Текущая частота кадров:", "DASHPlayerStats_Tracking": "Получение данных...", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "Скорость воспроизведения:", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "Буфер видео %1$s:", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "Буфер аудио %1$s:", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "В буфере нет фрагментов видео", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "В буфере нет фрагментов аудио", "DASHPlayerControls_GoLive": "Прямой эфир", "DASHPlayerControls_IsLive": "Прямой эфир", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "Воспроизвести", "DASHPlayerControls_IsReplay": "ПОВТОР", "DASHPlayerControls_Start": "Начало", "DASHPlayerControls_End": "Конец", "Played_Minutes": "%1$s мин.", "Played_Hours": "%1$s ч.", "WriteReview_Dialog_PostReview": "Опубликовать обзор", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "Изменить обзор", "WriteReview_Dialog_Title": "Обзор", "WriteReview_Dialog_Playtime": "Вы играли %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "Вы использовали это приложение %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "Вы сыграли ещё %1$s", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "Рекомендуете ли вы эту игру другим пользователям?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "Рекомендуете ли вы эту программу другим пользователям?", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "Вы хотели бы изменить свой обзор?", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "Мне нужна помощь с покупкой", "WriteReview_Dialog_Visibility": "Видимость:", "WriteReview_Dialog_Public": "Для всех", "WriteReview_Dialog_Friends": "Только для друзей", "WriteReview_Dialog_Yes": "Да", "WriteReview_Dialog_No": "Нет", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "Мне нужна помощь с покупкой", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "Технические рекомендации, официальная служба поддержки и запросы на возврат средств.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "Опубликовать обзор", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "Поделитесь мнением с другими пользователями.", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "Вы хотели бы опубликовать обзор?", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "правил и рекомендаций", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "Пожалуйста, опишите, что вам понравилось или не понравилось в этой игре, и порекомендовали бы вы её другим. Будьте вежливы и придерживайтесь %1$s. Для отправки рекомендации требуется описание.", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "Публикуя этот обзор, вы соглашаетесь с тем, что местоположение, в котором он был написан, будет известно другим пользователям Steam China.", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "Разрешить комментарии", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "Поставьте галочку, если вы получили этот продукт бесплатно", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "Поставьте галочку, если вы получили этот продукт бесплатно. Рядом с вашим обзором будет надпись «Товар получен бесплатно». Если вы получили дополнительное вознаграждение за обзор, обязательно укажите это в тексте.", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "Справка по форматированию", "WriteReview_Dialog_GenericError": "При публикации вашего обзора произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "Пожалуйста, опишите, что вам понравилось или не понравилось в этом продукте.", "WriteReview_Dialog_Delay": "Возможно, позже", "Broadcast_View_Stack_H": "Горизонтальный режим", "Broadcast_View_Stack_V": "Вертикальный режим", "Broadcast_View_Theater": "Режим кинотеатра", "Broadcast_View_Fullscreen": "Полноэкранный режим", "Broadcast_View_HideChat": "Скрыть чат", "Broadcast_View_ShowBothChats": "Показать оба чата", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "Показать один чат", "Broadcast_View_ShowChat": "Показать чат", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "Бесплатно", "Broadcast_PartnerChat_Login": "Войдите в партнёрский аккаунт Steam, чтобы общаться в чате", "PartnerEvent_1": "Другое событие", "PartnerEvent_2": "Игровое событие", "PartnerEvent_3": "Групповое событие", "PartnerEvent_4": "Событие-встреча", "PartnerEvent_5": "Особая причина", "PartnerEvent_6": "Музыка/искусство", "PartnerEvent_7": "Спортивное событие", "PartnerEvent_8": "Путешествие в прямом эфире", "PartnerEvent_9": "Беседа", "PartnerEvent_9_editor": "Общение с разработчиком", "PartnerEvent_10": "Выпуск игры", "PartnerEvent_10_editor": "Выпуск игры!", "PartnerEvent_11": "Прямой эфир / трансляция", "PartnerEvent_12": "Небольшое обновление или список изменений", "PartnerEvent_12_editor": "Небольшое обновление или список изменений", "PartnerEvent_13": "Обычное обновление", "PartnerEvent_14": "Крупное обновление", "PartnerEvent_15": "Выпуск дополнения", "PartnerEvent_16": "Будущий выпуск игры", "PartnerEvent_16_editor": "Выпуск игры в определённую дату", "PartnerEvent_17": "Трансляция киберспортивного турнира", "PartnerEvent_18": "Трансляция разработчика", "PartnerEvent_19": "Трансляция знаменитости", "PartnerEvent_20": "Скидка на игру", "PartnerEvent_20_editor": "Скидка на эту игру", "PartnerEvent_21": "Скидка на предмет или доп. контент", "PartnerEvent_21_editor": "Скидка на внутриигровые предметы или дополнительный контент", "PartnerEvent_22": "Дополнительный опыт", "PartnerEvent_23": "Событие с раздачей наград", "PartnerEvent_24": "Событие с раздачей привилегий", "PartnerEvent_25": "Событие-испытание", "PartnerEvent_26": "Конкурс", "PartnerEvent_27": "Офлайн-событие", "PartnerEvent_27_editor": "Встреча, конвенция или выставка", "PartnerEvent_28": "Новость", "PartnerEvent_28_editor": "Объявление или новости", "PartnerEvent_29": "Выпуск бета-версии", "PartnerEvent_29_editor": "Приглашение в бету или новости о ней", "PartnerEvent_30": "Обновление игры", "PartnerEvent_30_editor": "Обновление внутриигрового контента", "PartnerEvent_31": "Бесплатная пробная версия", "PartnerEvent_32": "Сезон/пропуск", "PartnerEvent_32_editor": "Запуск нового сезона или выход боевого пропуска", "PartnerEvent_33": "Обновление сезона", "PartnerEvent_34": "Перекрёстная реклама", "PartnerEvent_35": "Внутриигровое событие", "PartnerEvent_35_editor": "Обычное внутриигровое событие", "PartnerEvent_Other": "Другое событие", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Просьба номинировать на премию Steam", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Просьба проголосовать на премии Steam", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Заявление участников фестиваля «Играм быть»", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Прямая трансляция фестиваля «Играм быть»", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Часы работы фестиваля «Играм быть»", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "Объявление в группе куратора", "PartnerEvent_Curator_Public": "Публичная новость куратора", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "Посмотреть список участников", "MobileLogin_NoSteamAccount": "Нет аккаунта Steam?", "MobileLogin_CreateAccount": "Создайте бесплатный аккаунт", "MobileLogin_ForgotPassword": "Не помните имя или пароль своего аккаунта?", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "Обновить", "MobileLogin_SignIn": "Войти", "MobileLogin_SigningIn": "Вход", "MobileLogin_AccountName": "Имя аккаунта Steam", "MobileLogin_Password": "Пароль", "MobileLogin_CaptchaVerification": "Проверка", "MobileLogin_Enter2FA": "Введите код Steam Guard из мобильного приложения.", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "У меня нет доступа к коду Steam Guard", "MobileLogin_Enter2FAShort": "Введите код из мобильного аутентификатора Steam", "MobileLogin_EnterSteamguard": "Письмо с кодом Steam Guard не пришло", "MobileLogin_SteamguardCode": "Код Steam Guard", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "Подтвердить и войти", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "Мы отправили письмо на ваш адрес:", "MobileLogin_SentSteamguard_2": "Введите полученный код Steam Guard.", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "Вы ввели неверный код Steam Guard. Пожалуйста, проверьте код и повторите попытку.", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "За последнее время произошло слишком много безуспешных попыток входа из вашей сети. Повторите попытку чуть позже.", "Login_SignIn": "Войти", "Login_SigningIn": "Вход", "Login_AccountName": "Имя аккаунта Steam", "Login_Password": "Пароль", "Login_RememberMe": "Запомнить на этом устройстве", "Login_RememberMe_Short": "Запомнить меня", "Login_ForgotPassword": "Не помните имя или пароль своего аккаунта?", "Login_NoSteamAccount": "Нет аккаунта Steam?", "Login_CreateAccount": "Создайте бесплатный аккаунт", "Login_CaptchaVerification": "Подтвердите, что вы не робот, введя приведённые ниже символы.", "Login_RefreshCaptcha": "Обновить", "Login_Enter2FA": "Введите код Steam Guard из мобильного приложения.", "Login_Enter2FAHelp": "У меня нет доступа к коду Steam Guard", "Login_EnterSteamguard": "Письмо с кодом Steam Guard не пришло", "Login_SteamguardSubmit": "Подтвердить и войти", "Login_SentSteamguard": "Мы отправили письмо на вашу электронную почту: %1$s. Введите указанный там код.", "Login_SignOut": "Выйти", "Login_RefreshSignIn": "Войдите в аккаунт снова", "Login_ExitSteam": "Выйти из Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "В этот аккаунт вошли с другого компьютера", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "В этот аккаунт вошли из другого места", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "Учётные данные вашего аккаунта изменились", "Login_RefreshReason_Revoked": "Ваша сессия окончена", "Login_RefreshReason_Expired": "Срок вашей сессии истёк", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "Подтвердите свои учётные данные, чтобы выйти из аккаунта на другом компьютере", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "Ваш аккаунт отключён", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "Из-за родительского контроля требуется подтвердить учётные данные вашего аккаунта", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "Войдите в аккаунт снова", "Login_RefreshReason_Generic": "Войдите в аккаунт снова (%1$s)", "Login_SignIn_WithAccountName": "Войти, используя имя аккаунта", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "Или войти, используя QR-код", "Login_SignIn_EscapeHatch": "Проблемы с новым способом входа? <1>Нажмите сюда, чтобы войти в аккаунт как раньше.", "Login_UseAppForQR": "Используйте %1$s, чтобы войти с помощью QR-кода", "Login_UseAppForQR_Inner": "мобильное приложение Steam", "Login_GetMobileApp_Link": "Установите мобильное приложение", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "Используйте <1>мобильное приложение Steam, чтобы войти с помощью QR-кода", "Login_NewBetaFeature_Title": "Новая функция в бете", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Тестировщики бета-версии мобильного приложения Steam могут войти в аккаунт, просканировав QR-код.", "Login_JoinBeta_Button": "Подробнее", "Login_InBetaShowQR_Link": "Я в бета-версии, покажите мне QR-код", "Login_ScanAQRCode_Button": "Сканировать QR-код", "Login_CheckCredentials": "Пожалуйста, проверьте свой пароль и имя аккаунта и попробуйте снова.", "Login_IncorrectSteamGuard": "Неверный код, попробуйте еще раз", "Login_Help_SignIn": "Помогите, я не могу войти в свой аккаунт", "Login_Help_AccessMobileApp": "Помогите, у меня больше нет доступа к мобильному приложению Steam", "Login_Help_AccessEmail": "У меня больше нет доступа к электронной почте для этого аккаунта", "Login_EnterBackupCode": "Введите семизначный запасной код", "Login_EnterBackupCodeDescription": "Запасные коды — это одноразовые коды Steam Guard, которые вы можете сгенерировать для своего аккаунта.", "Login_EnterMobileCode": "Введите код из мобильного приложения Steam", "Login_EnterEmailCode": "Введите код, полученный на электронный адрес: %1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "У вас настроен мобильный аутентификатор для защиты аккаунта.", "Login_EmailProtectingAccount": "У вас настроен аутентификатор электронной почты для защиты аккаунта.", "Login_ActiveAccountName": "Аккаунт: %1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "Используйте <1>мобильное приложение Steam, чтобы подтвердить вход...", "Login_EnterCodeInstead": "Или введите код", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "Использовать запасной код", "Login_UseEmailCode": "Использовать код из эл. почты", "Login_UseMobileCode": "Использовать код из мобильного аутентификатора", "Login_Error_Expired_Title": "Истёк срок действия", "Login_Error_Expired_Description": "Истёк срок действия запроса на вход в аккаунт", "Login_Error_Network_Title": "Проблема с подключением", "Login_Error_Network_Description": "При подключении к Steam возникла проблема. Повторите попытку позже.", "Login_GoOffline_Description": "Вы можете запустить Steam в автономном режиме.", "Login_GoOffline_Button": "Перейти в автономный режим", "Login_Error_Default_Description": "При входе в аккаунт произошла ошибка. Повторите попытку позже.", "Emoticon_Search": "Поиск смайликов", "AddonPicker_RecentlyUsed": "Использовано недавно", "AddonPicker_RecentEmoticons": "Недавние смайлики", "AddonPicker_RecentStickers": "Недавние стикеры", "AddonPicker_Emoticons": "Смайлики", "AddonPicker_AllEmoticons": "Все смайлики", "AddonPicker_Stickers": "Стикеры", "AddonPicker_RoomEffects": "Эффекты комнаты", "AddonPicker_NoResults": "Ничего не найдено", "AddonPicker_NoRecent": "%1$s: нет недавних", "AddonPicker_NoneOwned": "%1$s отсутствуют", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "Вы можете приобрести что-то в %1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "магазине очков", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "Вы можете приобрести что-то в %1$s или на %2$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "Торговой площадке", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "Файл %1$s слишком большой (максимум — 10 МБ).", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "Не удалось загрузить %1$s. Поддерживаются только файлы с расширениями jpg, png, gif, webm, mpg и ogv.", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "Не удалось соединиться со Steam", "Chat_Upload_ErrorCloud": "Не удалось загрузить изображение на облачный сервер.", "Chat_Settings_Error_ServerError": "Произошла ошибка на сервере", "Broadcast_ViewerCount": "Зрителей: %1$s", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "Зрителей: %1$s", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "Открыть/закрыть статистику", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "Открыть магазин", "Broadcast_None": "Нет", "Broadcast_Playing": "Воспроизведение: ", "BroadcastWatch_MinBrowser": "Ваш браузер не поддерживает минимальный набор функций, необходимых для просмотра этой трансляции", "BroadcastWatch_RequestFailed": "Не удалось загрузить трансляцию", "BroadcastWatch_NotAvailable": "Автор трансляции не в сети", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "Ожидание разрешения на просмотр", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "Трансляция начинается", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "Подключение к трансляции", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Начать эту трансляцию не удалось, поскольку нагрузка на сервер превышает возможности Steam. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "В данный момент трансляции Steam не поддерживаются на устройстве автора трансляции", "BroadcastWatch_UserRestricted": "В данный момент этому пользователю запрещено проводить трансляции в Steam", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "В данный момент соединение этого автора трансляции со Steam нестабильно", "BroadcastChat_Reconnected": "Подключение восстановлено", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "Не удалось войти в чат", "BroadcastChat_NeverTell": "Никому не сообщайте свой пароль", "BroadcastChat_EnterResponse": "Введите сообщение", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "Вставить смайлик", "BroadcastChat_Send": "Отправить", "BroadcastChat_UserJoined": "%1$s присоединяется к чату", "BroadcastChat_UserLeft": "%1$s покидает чат", "BroadcastChat_UserMuted": "Пользователь %1$s заглушён в этом чате", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "Пользователь %1$s заглушён", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "Заглушение снято с пользователя %1$s", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "Не удалось заглушить пользователя %1$s. Повторите попытку.", "BroadcastChat_AddedModerator": "Модератор %1$s добавлен.", "BroadcastChat_RemovedModerator": "Модератор %1$s удалён.", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "Не удалось добавить %1$s как модератора!", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "Не удалось удалить %1$s как модератора!", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "Не удалось удалить сообщения пользователя %1$s. Повторите попытку.", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "Не удалось снять заглушение с пользователя %1$s. Повторите попытку.", "BroadcastChat_YouMuted": "Вас заглушили. Вы не можете отправлять сообщения в этом чате", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "Не удалось отправить сообщение: %1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "Вы отправляете сообщения слишком часто, повторите попытку через %1$s сек.", "BroadcastChat_User": "Пользователь:", "BroadcastChat_Mute": "Заглушить", "BroadcastChat_Unmute": "Снять заглушение", "BroadcastChat_MuteLocal": "Заглушить локально", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "Снять локальное заглушение", "BroadcastChat_Login": "Войти, чтобы присоединиться к чату", "BroadcastChat_LimitedUser": "Ограниченный доступ к чату", "BroadcastChat_RemoveMessages": "Удалить сообщения пользователя", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "Ведущий", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "Автор трансляции", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "Модератор", "BroadcastChat_Blocked": "Только владельцы игры могут отправлять сообщения во время этой трансляции.", "BroadcastChat_half_Mute": "Заглушить на 12 часов", "BroadcastChat_day_Mute": "Заглушить на сутки", "BroadcastChat_week_Mute": "Заглушить на неделю", "BroadcastChat_perm_Mute": "Заглушить навсегда", "BroadcastChat_half_Shadow": "Скрыто заглушить на 12 часов", "BroadcastChat_day_Shadow": "Скрыто заглушить на сутки", "BroadcastChat_week_Shadow": "Скрыто заглушить на неделю", "BroadcastChat_perm_Shadow": "Скрыто заглушить навсегда", "BroadcastChat_Add_Moderator": "Сделать модератором", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "Лишить пользователя роли модератора", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "Изменить статус модератора", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "Вы уверены, что хотите сделать этого пользователя модератором? Он сможет заглушать других в чате трансляции.", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "Вы уверены, что хотите лишить этого пользователя роли модератора?", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "Показать список людей, находящихся в окне чата.", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "Свернуть окно чата", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "Развернуть окно чата", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "Открыть чат в новом окне", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "Только чат трансляции", "BroadcastChat_DefaultMessage": "Добро пожаловать в чат!", "BroadcastChat_Moderator": "Модератор", "BroadcastChat_Broadcaster": "Автор трансляции", "ChatEntryButton_Submit": "Отправить", "ChatEntryButton_Emoticon": "Смайлики", "ChatEntryButton_Flair": "Выбор метки", "ChatEntryButton_SendEmbed": "Отправить вложение", "ChatEntryButton_Clear": "Очистить", "Store_AddToCart": "Добавить в корзину", "YouTubePlayer_Loading": "Загрузка YouTube...", "VODPlayer_Loading": "Идёт загрузка записи видео для AppID %1$s...", "VODPlayer_ErrorLoading": "Ошибка: не удалось загрузить запись видео для AppID %1$s", "home_page_live_broadcast": "В эфире", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "Показать/скрыть трансляцию", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "Прямая трансляция", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "Закрыть всплывающее окно трансляции. Оно больше не откроется в текущую сессию.", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "Изменить настройки трансляции", "Broadcast_Embedded_viewer": "Зрителей: %1$s", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "Зрителей: %1$s", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "Открыть страницу трансляции", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "Смотреть на Steam.tv", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "Смотреть в чате с друзьями на Steam.tv", "sale_three_section_hide_chat": "Скрыть чат", "sale_three_section_show_chat": "Показать чат", "sale_three_section_show_streams": "Показать доступные трансляции", "btn_live_streams_all": "Просмотреть все", "Broadcast_default_title_simple": "Прямая трансляция", "Broadcast_default_title_dev": "Прямая трансляция: играет разработчик", "Broadcast_default_title_dev_chat": "Прямая трансляция: общение с разработчиками", "Broadcast_default_title_ama": "Прямая трансляция: сессия вопросов и ответов", "Broadcast_default_title_community": "Прямая трансляция: играет сообщество", "Broadcast_default_title_comp": "Прямая трансляция: соревновательный матч", "Broadcast_default_title_speed": "Прямая трансляция: скоростное прохождение", "Sale_BundleSave": "Продуктов: %1$s.", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "Купите этот набор и сэкономьте %1$s% на всех продуктах!", "Sale_PackageSave": "Продуктов: %1$s.", "Sale_ShowContents": "Показать содержимое", "Sale_ShowBundleContent": "Показать все продукты в наборе (%1$s)", "Sale_BundleContents_Title": "Включает следующие продукты:", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "Все предстоящие события", "Sale_TypePackage": "Комплект продуктов", "Sale_ReleaseDate": "Дата выпуска: %1$s", "Sale_Released_Shorter": "Дата выпуска: %1$s", "Sale_ShowMore": "Показать больше", "Sale_ShowLess": "Показать меньше", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "Совпадений не найдено", "Sale_OnWishlist": "В списке желаемого", "Sale_InLibrary": "В библиотеке", "Sale_PlayDemo": "Играть в демоверсию", "Sale_DownloadDemo": "Скачать демоверсию %1$s", "Sale_InstallDemo": "Установить демо", "Sale_DemoNotFound": "Демоверсия не найдена", "Sale_InstallDemo_ttip": "Установить и запустить демоверсию %1$s", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "Не найдена демоверсия %1$s", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "Ещё", "Sale_HiddenItems": "Несколько продуктов (%1$s) скрыты %2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "Скрыто: %1$s", "Sale_HiddenItem_Single": "%1$s продукт скрыт %2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "Скрыто: %1$s", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "Продукты скрыты в соответствиями с вашими настройками магазина. Нажмите, чтобы просмотреть или изменить их.", "Sale_ContentPreview": "Включает один продукт", "Sale_ContentPreview_Plural": "Продуктов: %1$s", "Sale_StorePreferences": "согласно вашим настройкам магазина", "Sale_SeeAllSpecials": "Показать все скидки", "Sale_SeeUpcomingEvents": "Показать предстоящие события", "Sale_AddToWishlist": "В желаемое", "Sale_FollowGame": "Подписаться", "Sale_StopFollowingGame": "Отписаться", "Sale_VisitStorePage": "Открыть страницу в магазине", "Sale_Wishlisted": "В списке желаемого", "Sale_RemoveFromWishlist": "Удалить из списка желаемого", "Sale_AddToLibrary": "+ Добавить в библиотеку", "Sale_SeeEventDetails": "Подробности события", "Sale_WatchNow": "Смотрите сейчас", "Sale_PlayNow": "Играть", "Sale_EventSchedule": "Расписание событий", "Sale_SaleEvent_Section": "Особые события", "Sale_BroadcastSchedule": "Расписание трансляций", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "Нет предстоящих событий", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "В этом разделе нет запланированных событий", "Sale_CuratorRecommendation_title": "Рекомендации кураторов", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "Узнать больше", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "Список рекомендаций кураторов", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "Список участвующих в этом событии игр, которые рекомендует %1$s.", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "Просмотреть всё", "Sale_MeetDev": "Познакомьтесь с разработчиками", "Sale_Preferences": "Настройки", "Sale_PlaceHolder": "Режим предпросмотра: в этом разделе нет изображений. Пустой раздел не появится на странице пользователя.", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "Режим предпросмотра: с этим расписанием не связаны события, и в текущем виде оно не будет отображаться на распродаже", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "Режим предпросмотра: в выбранной вкладке нет событий, связанных с этим расписанием, но они могут быть в других вкладках. В текущем виде расписание не будет отображаться на распродаже", "Sale_SmartPlaceHolder": "Режим предпросмотра: в этом смарт-разделе нет приложений. Пустой раздел не появится на странице пользователя.", "Sale_SectionDisabled": "У нас возникли технические неполадки. Повторите попытку позже.", "Sale_Minigame_FoundIt": "Найдено!", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "Найдено!", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "Поздравляем!", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "Отлично!", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "Изумительно!", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "Невероятно!", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "Вы заработали:", "Sale_Minigame_LoadingReward": "Загружаем вашу награду", "Sale_Minigame_AddingBadge": "Выдаётся значок: %1$s", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "Значок выдан. Просмотрите все свои <1>значки.", "Sale_Minigame_ContineShopping": "Продолжить просмотр", "Sale_Minigame_ContineQuest": "Вернуться на страницу с заданиями", "Sale_ReserveNow": "Забронировать %1$s", "Sale_ReserveExhausted": "Нет в наличии", "Sale_ReserveEditor": "Редактор виджета бронирования", "Sale_ReserveEditor_Add": "Добавить опцию бронирования", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "Изменить описание", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "Изменить описание внизу раздела", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "Введите описание", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "Изменить краткое описание, которое отображается рядом с продуктами", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "Бронируемый комплект", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "Устройство, которое планирует приобрести пользователь, когда подойдёт очередь его бронирования", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "Необязательно: комплект-депозит", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "Если пользователю требуется внести депозит, введите здесь ID соответствующего комплекта. Его нужно приобрести, чтобы попасть в очередь бронирования", "Sale_AlreadyReserved": "Забронировано %1$s", "Sale_CancelReservation": "Отменить бронирование", "Sale_default_label": "(без названия)", "Sale_default_label_custom": "(своё название)", "Sale_default_label_OnSale": "Распродажа", "Sale_default_label_TopSellers": "Лидеры продаж", "Sale_default_label_FreeToPlay": "Бесплатно", "Sale_default_label_HorrorGames": "Хорроры", "Sale_default_label_HorrorVR": "Хорроры для VR", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "Бесплатные хорроры", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "Хеллоуинские события в хоррорах", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "Хеллоуинские события не в хоррорах", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "Больше хеллоуинских событий", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "Больше хеллоуинских событий не в хоррорах", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "Новые и предстоящие хорроры", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "Remote Play Together: для игры с друзьями по сети", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "Remote Play Anywhere: для телефона", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "Remote Play Anywhere: для планшета", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "Remote Play Anywhere: для телевизора", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "В списке желаемого", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "Рекомендовано вам", "Sale_default_label_ComingSoon": "Скоро выйдет", "Sale_default_label_JustAnnounced": "Недавно анонсировано", "Sale_default_label_JustUpdated": "Недавно обновлено", "Sale_default_label_FreeWeekend": "Бесплатные выходные", "Sale_default_label_FreeWeek": "Бесплатная неделя", "Sale_default_label_PrePurchase": "Оформите предзаказ", "Sale_default_label_NewReleases": "Новинки", "Sale_default_label_JustReleased": "Недавние новинки", "Sale_default_label_Highlighted": "Избранные предложения", "Sale_default_label_BackCat": "Непройденные игры", "Sale_default_label_PlayForFree": "Играйте бесплатно!", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "Ограниченное время: установите игру и получите её навсегда", "Sale_default_label_1": "Продаётся со скидкой", "Sale_default_label_2": "Лидеры продаж", "Sale_default_label_3": "Бесплатные игры", "Sale_default_label_4": "Хорроры", "Sale_default_label_5": "Хорроры для VR", "Sale_default_label_6": "Бесплатные хорроры", "Sale_default_label_7": "Хеллоуинские события в хоррорах", "Sale_default_label_8": "Хеллоуинские события не в хоррорах", "Sale_default_label_9": "Больше хеллоуинских событий", "Sale_default_label_10": "Больше хеллоуинских событий не в хоррорах", "Sale_default_label_11": "Новые и будущие хорроры", "Sale_default_label_12": "Remote Play Together: для игры с друзьями по сети", "Sale_default_label_13": "Remote Play Anywhere: для телефона", "Sale_default_label_14": "Remote Play Anywhere: для планшета", "Sale_default_label_15": "Remote Play Anywhere: для телевизора", "Sale_default_label_18": "Скоро выйдет", "Sale_default_label_19": "Недавно анонсировано", "Sale_default_label_20": "Недавно обновлено", "Sale_default_label_21": "Бесплатные выходные", "Sale_default_label_22": "Бесплатная неделя", "Sale_default_label_23": "Оформите предзаказ", "Sale_default_label_24": "Новинки", "Sale_default_label_25": "Последние новинки", "Sale_default_label_26": "Избранные предложения", "Sale_default_label_27": "Непройденные игры", "Sale_default_label_28": "Играйте бесплатно!", "Sale_default_label_29": "Ограниченное время: установите игру и получите её навсегда", "Sale_default_label_30": "Избранное", "Sale_default_label_31": "Бесплатно", "Sale_default_label_32": "Ранний доступ", "Sale_default_label_33": "Виртуальная реальность", "Sale_default_label_34": "Саундтреки", "Sale_default_label_35": "Экшены", "Sale_default_label_36": "Приключения", "Sale_default_label_37": "Казуальные", "Sale_default_label_38": "Инди", "Sale_default_label_39": "Массовый мультиплеер", "Sale_default_label_40": "Гонки", "Sale_default_label_41": "Ролевые", "Sale_default_label_42": "Симуляторы", "Sale_default_label_43": "Спорт", "Sale_default_label_44": "Стратегии", "Sale_default_label_45": "Одиночные", "Sale_default_label_46": "Многопользовательские", "Sale_default_label_47": "Глубокий сюжет", "Sale_default_label_48": "Открытый мир", "Sale_default_label_49": "Платформеры", "Sale_default_label_50": "Визуальные новеллы", "Sale_default_label_51": "Аниме", "Sale_default_label_52": "Фэнтези", "Sale_default_label_53": "Хорроры", "Sale_default_label_54": "Ретро", "Sale_default_label_55": "Кооперативы", "Sale_default_label_56": "Аркады", "Sale_default_label_57": "Для всей семьи", "Sale_default_label_58": "Пошаговые", "Sale_default_label_59": "Шутеры", "Sale_default_label_60": "Тайна", "Sale_default_label_61": "Приключенческие экшены", "Sale_default_label_62": "Популярные игры", "Sale_default_label_63": "Спорт и гонки", "Sale_default_label_64": "Файтинги", "Sale_default_label_65": "Слэшеры", "Sale_default_label_66": "Shoot 'em up", "Sale_default_label_67": "Метроидвании", "Sale_default_label_68": "Рогалики", "Sale_default_label_69": "Виртуальная реальность", "Sale_default_label_70": "Головоломки", "Sale_default_label_71": "Шутеры от третьего лица", "Sale_default_label_72": "Шутеры от первого лица", "Sale_default_label_73": "Скролл-шутеры", "Sale_default_label_74": "Shoot 'em up и скролл-шутеры", "Sale_default_label_75": "Инструменты", "Sale_default_label_76": "Видео", "Sale_default_label_77": "Больше хитов", "Sale_default_label_78": "Сюжетное исследование мира", "Sale_default_label_79": "В реальном времени", "Sale_default_label_80": "Карточные и настольные", "Sale_default_label_81": "Башенная защита", "Sale_default_label_82": "Глобальные стратегии и 4X-игры", "Sale_default_label_83": "Ролевые экшены", "Sale_default_label_84": "Японские ролевые игры", "Sale_default_label_85": "Групповые ролевые игры", "Sale_default_label_86": "Подземелья", "Sale_default_label_87": "Физика", "Sale_default_label_88": "Поиск предметов", "Sale_default_label_89": "Point & Click", "Sale_default_label_90": "Сюжетные головоломки", "Sale_default_label_91": "Минималистичные головоломки", "Sale_default_label_92": "Хорроры на выживание", "Sale_default_label_93": "Психологические хорроры", "Sale_default_label_94": "Смешные визуальные новеллы", "Sale_default_label_95": "Романтические визуальные новеллы", "Sale_default_label_96": "Загадочные визуальные новеллы", "Sale_default_label_97": "Текстовые приключения", "Sale_default_label_98": "Двумерные платформеры", "Sale_default_label_99": "Платформеры на точность", "Sale_default_label_100": "Головоломки-платформеры", "Sale_default_label_101": "От третьего лица", "Sale_default_label_102": "Ритм-игры", "Sale_default_label_103": "Избранные продукты", "Sale_default_label_104": "Избранные экшены", "Sale_default_label_105": "Избранные приключения", "Sale_default_label_106": "Избранные ролевые игры", "Sale_default_label_107": "Избранные стратегии", "Sale_default_label_108": "Избранные головоломки", "Sale_default_label_109": "Избранные платформеры", "Sale_default_label_110": "Избранные хорроры", "Sale_default_label_111": "Избранные гонки", "Sale_default_label_112": "Избранные VR-игры", "Sale_default_label_113": "Избранные симуляторы", "Sale_default_label_114": "Смешные визуальные новеллы", "Sale_default_label_115": "Компьютерные ролевые игры", "Sale_default_label_116": "VR-головоломки", "Sale_default_label_117": "Групповые ролевые игры", "Sale_default_label_118": "Загадочные визуальные новеллы", "Sale_default_label_119": "Транспорт и механизмы", "Sale_default_label_120": "Фермерство и крафтинг", "Sale_default_label_121": "Менеджмент", "Sale_default_label_122": "Файтинги и Beat 'em up", "Sale_default_label_123": "Симуляторы жизни и иммерсивные симуляторы", "Sale_default_label_124": "Романтические визуальные новеллы", "Sale_default_label_125": "Все демоверсии", "Sale_default_label_126": "Градостроительство и поселения", "Sale_default_label_127": "3D-платформеры", "Sale_default_label_128": "VR-игры с глубоким сюжетом", "Sale_default_label_129": "Музыкальные и ритм-игры", "Sale_default_label_130": "Полёты", "Sale_default_label_131": "Физика и песочницы", "Sale_default_label_132": "Все VR-игры", "Sale_default_label_133": "Исследования", "Sale_default_label_134": "Текстовые приключения", "Sale_default_label_135": "Симуляторы свиданий", "Sale_default_label_136": "Боевые гонки", "Sale_default_label_137": "Ролевые стратегии", "Sale_default_label_138": "Сюжетные игры", "Sale_default_label_139": "Приключенческие и ролевые визуальные новеллы", "Sale_default_label_140": "Логические головоломки", "Sale_default_label_141": "Выживание", "Sale_default_label_142": "Строительство базы", "Sale_default_label_143": "Главная", "Sale_default_label_144": "Контроллер", "Sale_default_label_145": "Спорт и гонки", "Sale_default_label_146": "Популярные игры", "Sale_default_label_147": "Избранные демоверсии", "Sale_default_label_148": "Все игры", "Sale_default_label_149": "Все игры", "Sale_default_label_150": "Текущие предложения", "Sale_default_label_151": "Особые предложения", "Sale_default_label_152": "Специальные предложения", "Sale_default_label_153": "Открытый мир", "Sale_default_label_154": "Сюжетное исследование мира", "Sale_default_label_155": "Предстоящие события и новости", "Sale_default_label_156": "Недавние или запланированные события", "Sale_default_label_157": "Самые популярные демоверсии", "Sale_default_label_158": "Карточные баттлеры", "Sale_default_label_159": "Вид сбоку", "Sale_default_label_160": "Пиксельная графика", "Sale_default_label_161": "Твин-стик шутеры", "Sale_default_label_162": "Игра на время", "Sale_default_label_163": "С поддержкой контроллеров", "Sale_default_label_164": "Игрок против игрока", "Sale_default_label_165": "Для 4 и более игроков", "Sale_default_label_166": "Боевые искусства", "Sale_default_label_167": "Beat 'em up", "Sale_default_label_168": "2D", "Sale_default_label_170": "3D", "Sale_default_label_171": "Мусоу", "Sale_default_label_172": "Зрелищные сражения", "Sale_default_label_173": "Яркий главный герой", "Sale_default_label_174": "Раннер", "Sale_default_label_175": "Арена", "Sale_default_label_176": "Королевская битва", "Sale_default_label_177": "Военные действия", "Sale_default_label_178": "Геройские шутеры", "Sale_default_label_179": "Научная фантастика и киберпанк", "Sale_default_label_180": "Атмосферные", "Sale_default_label_181": "Реализм", "Sale_default_label_182": "Контроллер", "Sale_default_label_183": "Будущие новинки", "Sale_default_label_184": "Викторины", "Sale_default_label_185": "Космос и полёты", "Sale_default_label_186": "Все будущие новинки", "Sale_default_label_187": "Классика", "Sale_default_label_188": "Пиксельные", "Sale_default_label_189": "Научная фантастика", "Sale_default_label_190": "Песочницы", "Sale_default_label_191": "Решения с последствиями", "Sale_default_label_192": "Упрощённые рогалики", "Sale_default_label_193": "Кастомизация персонажа", "Sale_default_label_194": "Для 4 игроков", "Sale_default_label_195": "Музыка", "Sale_default_label_196": "Строительство", "Sale_default_label_197": "Баскетбол", "Sale_default_label_198": "Бейсбол", "Sale_default_label_199": "Футбол и американский футбол", "Sale_default_label_200": "Гольф", "Sale_default_label_201": "Рыбалка", "Sale_default_label_202": "Хоккей", "Sale_default_label_203": "Боулинг", "Sale_default_label_204": "Велосипеды", "Sale_default_label_205": "Теннис", "Sale_default_label_206": "Скейтборды и ролики", "Sale_default_label_207": "Реслинг и файтинги", "Sale_default_label_208": "Настольные игры", "Sale_default_label_209": "Словесные и викторины", "Sale_default_label_210": "Экшены и аркады", "Sale_default_label_211": "Самые популярные будущие продукты", "Sale_default_label_212": "Популярные будущие продукты", "Sale_default_label_213": "Популярные игры с демоверсиями", "Sale_default_label_214": "Забавные", "Sale_default_label_215": "Бесплатные демоверсии", "Sale_default_label_216": "Градостроительный симулятор", "Sale_default_label_217": "Симулятор колонии", "Sale_default_label_218": "Автоматизация", "Sale_default_label_219": "Крафтинг", "Sale_default_label_220": "Три в ряд", "Sale_default_label_221": "Симуляторы фермерства", "Sale_default_label_222": "Симуляторы крафтинга", "Sale_default_label_223": "Симуляторы работы", "Sale_default_label_224": "Симуляторы хобби", "Sale_default_label_225": "Вождение", "Sale_default_label_226": "От первого лица", "Sale_default_label_227": "Онлайн-мультиплеер", "Sale_default_label_228": "Локальный мультиплеер", "Sale_default_label_229": "Демоверсии мультиплееров", "Sale_default_label_230": "Сочетание блоков", "Sale_default_label_231": "Распродажи и особые события", "Sale_default_label_232": "Карточные игры", "Sale_default_label_233": "Настольные игры", "Sale_default_label_234": "Глобальные стратегии", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "Стратегии в реальном времени", "Sale_default_label_237": "Экшены-RTS", "Sale_default_label_238": "Охота", "Sale_default_label_239": "Тёмное фэнтези", "Sale_default_label_240": "Зомби", "Sale_default_label_241": "Вампиры", "Sale_default_label_242": "Лавкрафт", "Sale_default_label_243": "Забавные игры", "Sale_default_label_244": "Симуляторы жизни", "Sale_default_label_245": "Карточные", "Sale_default_label_246": "Доп. контент для вас", "Sale_default_label_247": "Саундтреки для вас", "Sale_default_label_248": "Ниндзя", "Sale_default_label_249": "Ассассины", "Sale_default_subtitle": "(без подзаголовка)", "Sale_default_subtitle_custom": "(свой подзаголовок)", "Sale_default_subtitle_1": "С учётом того, во что вы играете", "Sale_default_subtitle_2": "От знакомых издателей и разработчиков", "SalePage_LoginPrompt": "Войдите, чтобы увидеть дополнительные продукты, специально выбранные для вас.", "SalePage_LoginReservationPrompt": "Войдите в аккаунт, чтобы забронировать", "SalePage_ParentApp_DLC": "Доп. контент для", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "Саундтрек для", "SalePage_Tabs_AllContents": "На этой вкладке отображаются все продукты", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "ПРОСМОТР:", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "ДРУГИЕ КАТЕГОРИИ", "SalePage_Question": "Вопрос № %1$s", "SalePage_Answers": "Выберите ответ", "SalePage_Correct": "Верно", "SalePage_Wrong": "Неверно!", "SalePage_TryAgain": "Попробуйте ещё раз", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "Войдите в аккаунт, чтобы поучаствовать", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1> Войдите в аккаунт, чтобы начать.", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "Ваш значок", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "Далее", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "Уровень %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "Ваш аккаунт слишком новый или заблокирован. С вашего аккаунта нельзя сделать бронирование.", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "Этот продукт нельзя забронировать в вашей стране", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "Идёт отмена бронирования. Пожалуйста, подождите.", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "Вы уверены? При отмене бронирования вам вернутся ваши средства, а вы будете удалены из очереди", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "Завершите покупку", "Sale_Reservation_CompleteBy": "Завершите покупку до:", "Sale_Reservation_CancelAuto": "Если вы не завершите покупку до указанного выше времени, мы отменим ваше бронирование и вернём вам потраченные средства.", "Sale_Reservation_Expired": "Срок бронирования истёк.", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "Ожидаемое время исполнения заказа:", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "Ожидаемое время исполнения вашего заказа:", "Sale_Reservation_Komodo": "Жители Японии, Южной Кореи, Тайваня и Гонконга могут приобрести Steam Deck на сайте Komodo: <1>steamdeck.komodo.jp", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "Самые желаемые предстоящие новинки", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "Предстоящие новинки, отсортированные по числу добавлений в список желаемого за всё время. Включены только игры, ещё не выпущенные в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "Популярные будущие продукты", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "Предстоящие новинки, отсортированные по популярности или по недавним добавлениям в список желаемого. Включены только игры, ещё не выпущенные в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "Готовится к выпуску", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "Самые желаемые игры в порядке выхода. Включены только игры, ещё не выпущенные в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "Популярные будущие продукты", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "Самые желаемые игры в порядке выхода. Включены только игры, ещё не выпущенные в Steam.", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "Самые скачиваемые демоверсии", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "Игры, отсортированные по наибольшему числу игроков в демоверсию", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "Ежедневные активные игроки в демоверсию", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "Игры, отсортированные по числу игроков в демоверсию за отдельно взятый день.", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "Самые популярные демоверсии", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "Игры, отсортированные по текущему числу игроков в демоверсию", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "Выпущено недавно", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "Выпущенные недавно игры, отсортированные по дате выхода в Steam, начиная с самых новых.", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "Популярно", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "Самые покупаемые сейчас игры", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "Со скидкой", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "Самые покупаемые игры, на которые сейчас есть скидка", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "Размер скидки", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "Продукты с максимальной скидкой", "Sale_BrowserSortOption_Price": "Цена", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "Игры с самыми низкими ценами", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "Популярные новинки", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "Игры, выпущенные недавно, но уже получившие положительные оценки; раздел такой же, как и на главной странице.", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "Популярные новинки", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "Недавно выпущенные игры, которые пользуются спросом", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "Лидеры продаж", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "Лидеры продаж по совокупной выручке", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "Популярные", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "Самые популярные сейчас игры по числу игроков", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "Во что играют", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "Самые популярные сейчас игры по числу игроков, использующих контроллер", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "Во что играют", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "Самые популярные сейчас игры по числу игроков на Steam Deck", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "С наивысшим рейтингом", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "Игры, отсортированные по рейтингу обзоров пользователей", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "Скоро", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "Популярные игры, готовящиеся к выпуску", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "Все товары", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "Все подходящие товары, отсортированные по рейтингу продаж", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "Раздел контента", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "Посмотрите трансляцию %1$s минут и получите предметы от разработчика по окончании события!", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "Посмотрите трансляцию %1$s минут и получите предметы от %2$s по окончании события!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "Посмотрите трансляцию %1$s часов и получите предметы от разработчика по окончании события!", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "Посмотрите трансляцию %1$s часов и получите предметы от %2$s по окончании события!", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "Подробнее о получении предметов.", "ContentHub_Recommendation_Curator": "Рекомендовано %1$s", "ContentHub_Recommendation_Curators": "Рекомендовано вашими кураторами", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "Разработчик: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "Издатель: %1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "Часть серии: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "Рекомендовано, потому что вы играли в игры с метками: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "Рекомендовано, потому что вы использовали программы с метками: %1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "Рекомендовано, потому что вы смотрели видео с метками: %1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "Лидер продаж", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "Популярная новинка", "ContentHub_Recommendation_Specials": "Продаётся со скидкой", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "Популярное", "ContentHub_Recommendation_Featured": "Избранное", "ContentHub_ReduceMotion": "Отключить трейлеры", "ContentHub_NoReduceMotion": "Автоматическое воспроизведение трейлеров", "ReviewScore_PercentPositive": "%1$s% из %2$s обзоров положительные", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%1$s% из %2$s обзоров игр из этого набора положительные", "ReviewScore_PercentPositive_software": "%1$s% из %2$s обзоров положительные", "ReviewScore_PercentPositive_video": "%1$s% из %2$s обзоров положительные", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%1$s% из %2$s обзоров положительные", "ReviewScore_PercentPositive_series": "%1$s% из %2$s обзоров положительные", "promo_ends_custom": "Предложение действует до %1$s.", "label_play_free_until_custom": "Играйте бесплатно до %1$s.", "label_play_free_mon_10": "Играйте бесплатно до понедельника.", "Sale_DynamicReview_Preview": "Предпросмотр динамического пополнения", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "В разделе ниже включена функция динамического пополнения. Вы можете предварительно ознакомиться с этой функцией, начав тест. Чтобы выйти из тестового режима, закройте вкладку предпросмотра.", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "Перейти в тестовый режим", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "Мы очистили исходные данные, и продукты будут показываться в случайном порядке. Обновление будет происходить автоматически с периодичностью %1$s сек.", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "Принудительное обновление данных", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "Распродажа: день %1$s", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "Запустить с помощью", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "выбрано вами для этого продукта.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "выбрано вами для всех продуктов.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "выбрано командой проверки Valve.", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "Запускается на этом устройстве с помощью <1>Steam Play.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "Вы выбрали для этого продукта %1$s.", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "Версия %1$s выбрана командой проверки Valve.", "SteamAwards_EventMainTitle": "Премия Steam", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "Номинант", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Номинант на премию Steam", "SteamAwards_EventCallToAction": "Состоится в декабре", "SteamAwards_ExpiredEvent": "Номинирование на премию Steam завершено. Загляните на осеннюю и зимнюю распродажи этого года, чтобы узнать о ежегодной премии Steam!", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "Декабрь %1$s года", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "Проголосуйте за %1$s:", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "Номинируйте %1$s в категории, рекомендованной разработчиком игры.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "Нажмите здесь, чтобы номинировать %1$s на странице премии Steam.", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "Номинирование завершено. Голосуйте во время зимней распродажи. Победители будут объявлены 3 января.", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "Голосование завершено. Нажмите здесь, чтобы увидеть результаты.", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "Номинировать в категории:", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "Или выберите другую категорию", "promo_steamawards2020_cat50": "Игра года", "promo_steamawards2020_cat51": "Игра года в виртуальной реальности", "promo_steamawards2020_cat52": "Любимое дитя", "promo_steamawards2020_cat53": "Друг познаётся в игре", "promo_steamawards2020_cat54": "Выдающийся визуальный стиль", "promo_steamawards2020_cat55": "Самый инновационный геймплей", "promo_steamawards2020_cat56": "Лучшая игра, которая вам не даётся", "promo_steamawards2020_cat57": "Лучший саундтрек", "promo_steamawards2020_cat58": "Лучшая игра с выдающимся сюжетом", "promo_steamawards2020_cat59": "Устройтесь поудобнее", "promo_steamawards2020_cat0": "Не предлагать определённую категорию, а вместо этого позволить вашим фанатам выбрать ту, которая, по их мнению, лучше всего подходит для вашей игры. Событие по-прежнему будет содержать ссылку на страницу номинаций.", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "Без категории", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "Может, дело в увлекательном геймплее или в цепляющей истории. А может, дело в добротных персонажах, в безукоризненном дизайне или в затягивающей сетевой игре. Какой бы ни была причина, победитель в этой номинации мгновенно стал классикой.", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "Эта игра не просто маскирует виртуальную реальность под обычную. Она улучшает реальность, используя преимущества виртуальной среды, и расширяет границы виртуального измерения.", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "Эта игра — уже не новинка. Далеко позади осталось то время, когда разработчики впервые явили миру своё творение. Как настоящие любящие родители, они не прекращают растить и поддерживать своё дитя. И по сей день в игру добавляется что-то новенькое.", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "Есть такие игры, которые не раскроются полностью, если играть в них одному. Может, будет веселее, если вашу спину будет прикрывать друг? Или подставит свою спину под ваш нож — это уж кому как нравится. Так или иначе, если вы собираетесь с друзьями, в этой игре вас ждёт веселье.", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "Визуальный стиль не должен стремиться к полной реалистичности и достоверности (хотя сама по себе это благородная цель)... Он описывает уникальный внешний вид и мироощущение.", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "Создатели этой игры стоят на передовой творческих экспериментов, свежих перспектив и мозгодробительных сюрпризов. Эта игра восхищала, вдохновляла и развлекала не испытанной ранее новизной.", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "Это игра не для слабонервных, она вознаграждает упорство. Она самая сложная из тех, что нам полюбились.", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "Этот невоспетый герой заслуживает признания за выдающееся музыкальное сопровождение. Сей саундтрек — само совершенство! ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "Иногда просто хочется погрузиться в сюжет с головой, и эта игра производит неизгладимое впечатление. Она захватывает, как любая мыльная опера, и выверена, будто первоклассное ТВ-шоу. Брависсимо! Аплодируем игре, затронувшей душу!", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "Эта игра — противоядие от напряжения. Она спокойная, она расслабляющая, она погрузит вас в дзен, а ваши заботы растают без следа.", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "Изменить номинацию?", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "В каждой категории можно номинировать лишь одну игру, а вы уже выбрали %1$s. Хотите номинировать %2$s взамен?", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "Голосовать", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "Голос учтён", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "Голос отдан", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "Изменить выбор?", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "В каждой категории можно проголосовать лишь за одну игру, а вы уже выбрали %1$s. Хотите выбрать %2$s взамен?", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "Похоже, права вашего аккаунта ограничены. Чтобы предотвратить злоупотребление при номинировании, мы разрешаем участвовать в премии Steam только пользователям, потратившим 5 долларов США в Steam. Узнайте больше на сайте службы поддержки.", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "Похоже, права вашего аккаунта ограничены. Чтобы предотвратить злоупотребление при голосовании, мы разрешаем участвовать в премии Steam только пользователям, потратившим 5 долларов США в Steam. Узнайте больше на сайте службы поддержки.", "promo_steamawards2021_cat61": "Игра года", "promo_steamawards2021_cat62": "Игра года в виртуальной реальности", "promo_steamawards2021_cat63": "Любимое дитя", "promo_steamawards2021_cat64": "Друг познаётся в игре", "promo_steamawards2021_cat65": "Выдающийся визуальный стиль", "promo_steamawards2021_cat66": "Самый инновационный геймплей", "promo_steamawards2021_cat67": "Лучшая игра, которая вам не даётся", "promo_steamawards2021_cat68": "Лучший саундтрек", "promo_steamawards2021_cat69": "Лучшая игра с выдающимся сюжетом", "promo_steamawards2021_cat70": "Устройтесь поудобнее", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "Может, дело в увлекательном геймплее или в цепляющей истории. А может, дело в добротных персонажах, безукоризненном дизайне или в затягивающей сетевой игре. Какой бы ни была причина, победитель в номинации «Игра года» мгновенно становится классикой.", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "Эта игра не просто маскирует виртуальную реальность под обычную. Она улучшает реальность, используя преимущества виртуальной среды, и расширяет границы виртуального измерения.", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "Эта игра — уже не новинка. Далеко позади осталось то время, когда разработчики впервые явили миру своё творение. Как настоящие любящие родители, они не прекращают растить и поддерживать своё дитя. И по сей день в игру добавляется что-то новенькое.", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "Есть такие игры, которые не раскроются полностью, если играть в них одному. Может, будет веселее, если вашу спину будет прикрывать друг? Или подставит свою спину под ваш нож — это уж кому как нравится. Так или иначе, если вы собираетесь с друзьями, в этой игре вас ждёт веселье.", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "Визуальный стиль не должен стремиться к полной реалистичности и достоверности (хотя сама по себе это благородная цель)... Он описывает уникальный внешний вид и мироощущение.", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "Создатели этой игры стоят на передовой творческих экспериментов, свежих перспектив и мозгодробительных сюрпризов. Эта игра восхищала, вдохновляла и развлекала не испытанной ранее новизной.", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "Это игра не для слабонервных, она вознаграждает упорство. Она самая сложная из тех, что нам полюбились.", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "Этот невоспетый герой заслуживает признания за выдающееся музыкальное сопровождение. Сей саундтрек — само совершенство! ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "Иногда просто хочется погрузиться в сюжет с головой, и эта игра производит неизгладимое впечатление. Она захватывает, как любая мыльная опера, и выверена, будто первоклассное ТВ-шоу. Брависсимо! Аплодируем игре, затронувшей душу!", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "Эта игра — противоядие от напряжения. Она спокойная, она расслабляющая, она погрузит вас в дзен, а ваши заботы исчезнут без следа.", "Store_VR_Support_OnlyVR": "Только VR", "Store_VR_Support_SupportsVR": "Поддержка VR", "Giveaway_CountDown": "До следующего случайного розыгрыша: %1$s!", "Giveaway_CountDown2": "Время до следующего случайного розыгрыша.", "Giveaway_KeepWatching": "Смотрите трансляцию для участия в розыгрыше!", "Giveaway_RandomDraw": "Проводится случайный розыгрыш", "Giveaway_Congratulation": "Число счастливых победителей на данный момент!", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "Раздача завершена. Спасибо за участие.", "Giveaway_Closed": "Раздача завершена, счастливых победителей: %1$s. Спасибо за участие.", "Giveaway_LearnMore": "Больше о призах, победителях и правилах можно узнать здесь", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "Каждый день получайте новый подарок от Императора!", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "Каждый день читайте новую главу", "Lunar2020_FirstGift": "Первый подарок", "Lunar2020_SecondGift": "Второй подарок", "Lunar2020_ThirdGift": "Третий подарок", "Lunar2020_FourthGift": "Четвёртый подарок", "Lunar2020_GiftWasOpened": "открыт", "Lunar2020_RereadStory": "показать историю", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "открыть", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "открыть дальше", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "открыть %1$s", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "Воспользуйтесь браузером с поддержкой HTML-видео, чтобы открыть конверт.", "Lunar2020_LinkBackToSale": "Вернуться к распродаже", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "Посетить рынок", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "Вы получили %1$s жетонов", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "Ваши жетоны", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "Не удаётся открыть конверт", "Lunar2020_StoryTitle": "ВЕЛИКАЯ ИМПЕРАТОРСКАЯ ГОНКА", "Lunar2020_StorySubTitle": "Происхождение китайского гороскопа", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "Часть I из IV", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "Часть II из IV", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "Часть III из IV", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "Часть IV из IV", "Lunar2020_StoryDayOne": "Нефритовый Император призвал всех существ Империи для участия в гонке до небесного дворца. Первым двенадцати участникам, объявил он, будет оказана честь и даровано место в его новом календаре.\n\nУмная Крыса первой пересекла реку и прибыла в небесную обитель. Не любитель поплавать, она переправилась на верном Быке, радостно выпрыгнув в небесный сад Императора как раз перед тем, как её попутчик достиг берега.\n\nНепоколебимый Бык без труда переправился через реку. Результат гонки ему был не так важен — его вполне устроила роль в успехе Крысы.", "Lunar2020_StoryDayTwo": "Самодостаточный Тигр ступал слишком осторожно и не обогнал Быка, полагая, что лучше занять третье место, чем никакое.\n\nШустрый Кролик запрыгнул на бревно, стремительно плывшее в никуда. Пусть стратегия и не сработала, зато спасла удача: внезапный порыв ветра подтолкнул судёнышко на верный путь.\n\nЛетучая Дракониха с высоты видела всех, кто попадал в беду, и помогала каждому на пути — и даже подняла ветер, чтобы подтолкнуть Кролика. Честь для неё важнее победы, и пятое место она сочла вполне достойным.", "Lunar2020_StoryDayThree": "Скрытный Змей не особо желал перетруждаться, так что незаметно обвился вокруг переднего копыта Лошади.\n\nКогда та приближалась к финишу, Змей распрямился, перепугав свою попутчицу, и дополз до финиша шестым, а норовистая Лошадь прискакала сразу после него.", "Lunar2020_StoryDayFour": "Коза, Обезьяна и Петух действовали сообща, но решили, что выносливая Коза заслужила восьмое место больше остальных. Обезьяна стала девятой, а довольный справедливым исходом Петух пришёл десятым.\n\nИгривая Собака вдоволь поплескалась в воде, и ради такой радости ей не жалко было занять лишь одиннадцатое место.\n\nИ, наконец, двенадцатой пришла мудрая Свинья, по дороге успевшая перекусить и прикорнуть: она знала, что всё идёт своим чередом, а Император ни про кого не забудет.", "SteamChina_PendingPersonaName": "Изменения в профиле вступят в силу после проверки", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation. Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев в США и других странах.", "Sale_Subscription_SelectPlan": "Выберите план", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "Ваш текущий план", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "Вы уже подписались", "Sale_Subscription_Save": "Сэкономьте %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "%1$s в год", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "%1$s за первый год", "Sale_Subscription_Annual_Body": "Заплатите за год доступа и сэкономьте на подписке %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "%1$s за каждый последующий год, отмена в любое время", "Sale_Subscription_Annual_Button": "Подписаться на годовой план", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "%1$s в месяц", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "%1$s за первый месяц", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "Оплата каждый месяц. Подписку можно отменить в любой момент.", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "%1$s за каждый последующий месяц, отмена в любое время", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "Подписаться на месячный план", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "%1$s за три месяца", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "%1$s за каждый последующий месяц. Подписку можно отменить в любой момент. \nТолько для новых подписчиков. \nПредложение действительно до 21:00 8 февраля 2022 года (МСК).", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "Скидка %2$s при подписке до %1$s", "Sale_Subscription_OfferEnds": "Предложение действует до %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "Предложение распространяется только на новых подписчиков. Действует до %1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "Выбрать", "GotSteam_Title": "У вас есть Steam?", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "Необходимо иметь %1$s, чтобы установить и запустить %2$s. Установлен ли Steam на этом компьютере?", "GotSteam_DownloadLinkText": "клиент Steam", "GotSteam_Yes": "Да, у меня есть Steam", "GotSteam_Yes_Play": "Запустить эту игру", "GotSteam_No": "Нет, у меня нет Steam", "GotSteam_No_Download": "Прочитать описание и загрузить Steam", "GotSteam_Blurb": "Steam — это ведущая игровая платформа. Присоединяйтесь, Steam бесплатен и удобен в использовании.", "GrantAwardTitle": "Выдать награду", "GrantAwardDescription_Review": "Используйте свои очки Steam, чтобы выделить этот обзор и выдать его автору дополнительные очки!", "GrantAwardDescription_UGC": "Используйте свои очки Steam, чтобы наградить создателя этого предмета и выдать ему дополнительные очки!", "GrantAwardDescription_Profile": "Используйте свои очки Steam, чтобы наградить этот профиль и выдать его владельцу дополнительные очки!", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "Используйте свои очки Steam, чтобы наградить это обсуждение и выдать автору дополнительные очки!", "GrantAwardDescription_Comment": "Используйте свои очки Steam, чтобы наградить этот комментарий и выдать его автору дополнительные очки!", "GrantAwardNowButton": "Выдать награду", "GrantAward_PointsLink": "Что такое очки Steam?", "GrantAward_PromptTooltip": "Пожалуйста, выберите награду", "GrantAward_SubmitTooltip": "Потратить очки Steam и выдать награду", "GrantAward_SelectAward": "Выберите награду", "GrantAward_CantAfford": "Вам требуется ещё %1$s очк.", "GrantAward_HowToGetPoints": "Как получить очки", "GrantAward_Next": "Далее", "GrantAward_Back": "Назад", "GrantAward_Confirm": "Подтвердите, что хотите потратить %1$s очков, чтобы дать этому предмету награду «%2$s».", "GrantAward_Confirm_Details": "Награда появится сразу же, и получателю будет начислено %1$s бонусных очков через %2$s.", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 дней", "GrantAward_Success": "Награда выдана!", "GrantAwardError_Busy": "Наши серверы перегружены. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "GrantAwardError_PersistFailed": "Наши серверы перегружены. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "GrantAwardError_InvalidParam": "Вы не можете присудить награду своей работе.", "GrantAwardError_NoMatch": "Предмет не найден.", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "У вас недостаточно очков Steam, чтобы выдать выбранную награду.", "GrantAwardError_Fail": "При выдаче этой награды произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "GrantAwardError_AccessDenied": "Вы не можете получить очки за награду из-за ограничений, наложенных на ваш профиль.", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "Чтобы выдать награду, войдите в свой аккаунт.", "YourBalance": "Ваш баланс", "RewardsReaction_1": "Глубокомысленно", "RewardsReaction_2": "Трогательно", "RewardsReaction_3": "Уморительно", "RewardsReaction_4": "Провокационно", "RewardsReaction_5": "Поэзия", "RewardsReaction_6": "Крайне полезно", "RewardsReaction_7": "Надо брать", "RewardsReaction_8": "Микеланджело", "RewardsReaction_9": "Сокровище", "RewardsReaction_10": "Взрыв мозга", "RewardsReaction_11": "Золотой единорог", "RewardsReaction_12": "Безумный учёный", "RewardsReaction_13": "Умно", "RewardsReaction_14": "Тёплое одеяльце", "RewardsReaction_15": "Пикантно", "RewardsReaction_16": "Медленные аплодисменты", "RewardsReaction_17": "Возьми мои очки", "RewardsReaction_18": "Душевно", "RewardsReaction_19": "Шут", "RewardsReaction_20": "Модные штанишки", "RewardsReaction_21": "Ух ты!", "RewardsReaction_22": "Суперзвезда", "RewardsReaction_23": "Дико", "RewardsReaction_Tooltip": "Пользователей, давших награду «%2$s»: %1$s", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "Пользователей, давших награду «%2$s»: %1$s", "ClanImageChooser_Title": "Выберите изображение", "ClanImageChooser_Desc": "Выберите изображение двойным нажатием", "ClanImageChooser_Search": "Поиск изображений...", "ClanImageChooser_None": "Нет изображений", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "Загрузить изменённое изображение", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "Состояние загрузки изображения: %1$s", "AppType_game": "игра", "AppType_software": "программа", "AppType_dlc": "доп. контент", "AppType_bundle": "набор", "AppType_video": "видео", "AppType_sub": "подписка", "AppType_event": "событие", "AppType_tag": "метка", "AppType_music": "музыка", "AppType_hardware": "устройство", "AppType_series": "сериал", "AppTypeLabelTitle": "Тип", "AppTypeLabel_game": "Игры", "AppTypeLabel_software": "Программы", "AppTypeLabel_dlc": "Дополнительный контент", "AppTypeLabel_demo": "Демоверсии", "AppTypeLabel_music": "Саундтреки", "AppTypeLabel_video": "Видео", "AppTypeLabel_hardware": "Устройства", "GameHover_Tags": "Метки", "GameHover_UserReviewCount": "| Обзоров пользователей: %1$s", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "Языки по строкам", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "Языки по колонкам", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "Список ключей и языков", "Localization_Export_Btn_XML": "Экспорт XML", "Localization_Import_Btn": "Импортировать файл(ы) локализации...", "Localization_Error_Input": "Не удалось распознать или обработать полученный файл", "Localization_Error_FileExtention": "Файл не имеет расширения .xml или .csv. Не удалось обработать имя файла: %1$s", "Localization_Error_FileLangauage": "Имя файла не содержит языковой код API. Ожидается файл в формате <имя_пользователя>_<язык>.xml: %1$s", "Localization_Error_XMLParseError": "При обработке и применении XML-данных произошла ошибка: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete": "Файл локализации импортирован. Обновлены языки: %1$s", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "Файл локализации импортирован. Изменений нет.", "Localization_EditorNotInFocus": "Этот раздел не поддерживает локализацию", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "Не удалось показать трейлер: не указан номер приложения и/или трейлера. Официальное событие группы может определить номер приложения автоматически, но потребуется указать номер трейлера.", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "Не удалось загрузить appID %1$s и трейлер %2$s. Проверьте, опубликованы ли они и видимы ли они в магазине.", "TrailerPlayer_LoadingError": "Воспользуйтесь браузером с поддержкой HTML-видео, чтобы просмотреть трейлер.", "FacetedBrowse_Heading": "Фильтры", "FacetedBrowse_NoMatches": "Совпадений не найдено.", "FacetedBrowse_MatchCount": "Совпадений: %1$s", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "Совпадений: %1$s", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "Совпадений: более %1$s", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "Совпадений: %1$s+", "FacetedBrowse_Reset": "Сбросить", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "Наверх", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "Фильтры применены", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "Поиск по метке или опции", "Platform": "Платформа", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux / SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "Описание контента", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "Контент для взрослых", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "Сцены насилия или жестокости", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "Нагота или сцены сексуального характера", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "Сексуальный контент только для взрослых", "UserPreference_HideOwnedItems": "Скрыть продукты в библиотеке", "UserPreference_HideWishlistedItems": "Не показывать желаемое", "UserPreference_HideIgnoredItems": "Не показывать скрытое", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "Основные жанры", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "Жанры", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "Поджанры", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "Визуальный стиль и перспектива", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "Темы и атмосфера", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "Особенности", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "Игроки", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "Не показывать купленное", "Browse_Sale_Mature_Themes": "Темы для взрослых", "Browse_Sale_Mature_Feature": "Для взрослых", "Browse_sale_Violence_Feature": "Насилие", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "Нагота или сцены сексуального характера", "Browse_Sale_Adult_Feature": "Только для взрослых", "Section_Minimize_Tooltip": "Свернуть этот раздел", "Section_Maximize_Tooltip": "Развернуть этот раздел", "bytes": "%1$s Б", "bytes_PerSecond": "%1$s байт/с", "bits": "%1$s бит", "bits_PerSecond": "%1$s бит/с", "Kilobytes": "%1$s Кб", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s Кбайт/с", "Kilobits": "%1$s Кбит", "Kilobits_PerSecond": "%1$s Кбит/с", "Megabytes": "%1$s Мб", "Megabytes_PerSecond": "%1$s Мбайт/с", "Megabits": "%1$s Мбит", "Megabits_PerSecond": "%1$s Мбит/с", "Gigabytes": "%1$s Гб", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s Гбайт/с", "Gigabits": "%1$s Гбит", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Гбит/с", "Terabytes": "%1$s Тб", "Terabytes_PerSecond": "%1$s Тбайт/с", "Terabits": "%1$s Тбит", "Terabits_PerSecond": "%1$s Тбит/с", "ImportLoc_Title": "Импорт локализации", "ImportLoc_Description": "Импортируйте текст для различных языков с помощью импорта файла с компьютера. Поддерживаются различные форматы, и в качестве примера для каждого из них можно выбрать образец ниже.", "ImportLoc_SampleTitle": "Скачать шаблоны", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "Формат CSV по строкам", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "Формат CSV по колонкам", "ImportLoc_CSVTokenLang": "Список строк в формате CSV", "ImportLoc_XML": "Единый формат XML", "FAQViewer_SteamSupport": "Служба поддержки Steam", "FAQViewer_NoFAQFound": "К сожалению, не удалось найти страницу.", "FAQViewer_GoToHomepage": "Вернуться на домашнюю страницу сообщества", "FAQViewer_AdminLinks": "Ссылки для администраторов", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "Автор последней публикации: %1$s, дата: %2$s", "FAQViewer_GotoEditor": "Редактировать статью", "FAQViewer_DraftNewer": "В черновике есть изменения. Автор изменений: %1$s. Последнее сохранение: %2$s", "FAQViewer_UnknownUser": "неизвестный пользователь", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "Нужна помощь со Steam?", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "Используйте помощник Steam, чтобы найти нужную тему и получить необходимую помощь.", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "Помощь с возникшей проблемой", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "Помощь сообщества", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "Напишите или выполните поиск в обсуждениях Steam, чтобы получить ответ на свой вопрос.", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "Посетите обсуждения Steam", "StreamLaunch_Updating_Title": "Обновление игры", "StreamLaunch_Failed_Title": "Ошибка запуска трансляции", "StreamLaunch_RequiresUI": "Запуск этой игры требует участия пользователя.\n\nЗапустите игру на удалённом компьютере вручную и присоединитесь к трансляции отсюда.", "StreamLaunch_AccessDenied": "Проблема аутентификации.", "StreamLaunch_Unsupported": "В настоящее время эта игра не поддерживает транслирование.", "StreamLaunch_ScreenLocked": "На удалённом компьютере заблокирован экран.", "StreamLaunch_Broadcasting": "На удалённом компьютере ведётся трансляция Steam, поэтому к нему нельзя подключиться с помощью Remote Play.", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "На удалённом компьютере уже запущена другая игра.", "StreamLaunch_Timeout": "Время ожидания запуска трансляции истекло.", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "Установка этой игры требует участия пользователя.\n\nУстановите эту игру на удалённом компьютере вручную.", "StreamLaunch_Failed": "Не удалось запустить трансляцию.", "StreamLaunch_InstallDrivers": "Для трансляций требуются дополнительные драйверы.\n\nПожалуйста, следуйте указаниям Steam на удалённом компьютере.", "StreamLaunch_StillDownloading": "В данный момент на уделённом компьютере идёт обновление. Игру можно будет запустить сразу, как только закончится загрузка.", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "Трансляция вне дома сейчас невозможна. Повторите попытку позже.", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_1": "", "LOC_Ordinal_Suffix_2": "", "LOC_Ordinal_Suffix_3": "", "LOC_Ordinal_Suffix_21": "", "LOC_Ordinal_Suffix_22": "", "LOC_Ordinal_Suffix_23": "", "LOC_Ordinal_Suffix_31": "", "LOC_Ordinal_Suffix_32": "", "LOC_Ordinal_Suffix_33": "", "LOC_Ordinal_Suffix_41": "", "LOC_Ordinal_Suffix_42": "", "LOC_Ordinal_Suffix_43": "", "LOC_Ordinal_Suffix_51": "", "LOC_Ordinal_Suffix_52": "", "LOC_Ordinal_Suffix_53": "", "LOC_Ordinal_Suffix_61": "", "LOC_Ordinal_Suffix_62": "", "LOC_Ordinal_Suffix_63": "", "LOC_Ordinal_Suffix_71": "", "LOC_Ordinal_Suffix_72": "", "LOC_Ordinal_Suffix_73": "", "LOC_Ordinal_Suffix_81": "", "LOC_Ordinal_Suffix_82": "", "LOC_Ordinal_Suffix_83": "", "LOC_Ordinal_Suffix_91": "", "LOC_Ordinal_Suffix_92": "", "LOC_Ordinal_Suffix_93": "", "SteamDeckVerified_SeeAll": "Посмотреть все совместимые игры в Steam", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "Весь функционал доступен при использовании стандартных настроек управления контроллером", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "Эта игра отображает иконки кнопок Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "Эта игра хорошо работает на Steam Deck со стандартными настройками графики", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "Текст во внутриигровом интерфейсе на Steam Deck читабельный", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "При использовании стандартных настроек управления контроллером недоступны некоторые функции, поэтому требуется использовать сенсорный экран, виртуальную клавиатуру или настройки от сообщества", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "В этой игре иногда отображается курсор мыши, клавиатура или иконки сторонних контроллеров", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "Чтобы эта игра хорошо работала на Steam Deck, требуется вручную изменить настройки графики", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "Для ввода текста требуется вручную вызвать экранную клавиатуру", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "Текст в некоторых частях внутриигрового интерфейса слишком маленький и может быть неудобен для чтения", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "Эта игра не поддерживает стандартное разрешение экрана Steam Deck, из-за чего может ухудшиться игровой процесс", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "Эта игра поддерживает стандартное разрешение экрана Steam Deck, но не задаёт его по умолчанию, поэтому вам может понадобиться настроить разрешение вручную", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "У этой игры есть незначительные проблемы с графикой или отображением на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "У этой игры есть незначительные проблемы со звуком на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "У этой игры есть предупреждения о проблемах совместимости со Steam Deck, но работает она нормально", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "В программе для запуска или настройки этой игры требуется использовать сенсорный экран или виртуальную клавиатуру, либо текст в ней сложно прочесть", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "Часть внутриигрового видеоконтента может отсутствовать", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "Эта игра не закрывается полностью, и вам может потребоваться выйти из неё вручную через оверлей Steam", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "Отдельные вспомогательные функции не доступны на Steam Deck: редактор карт", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "В этой игре используется несколько окон. Возможно, вам потребуется выделить соответствующие окна вручную, используя оверлей Steam.", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Valve продолжает работать над добавлением поддержки для этой игры на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "VR-игры не поддерживаются на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "Это программное обеспечение, оно не поддерживается на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "Эта игра больше не доступна или неиграбельна и не поддерживается на Steam Deck.", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Steam Deck не поддерживает эту игру из-за неподдерживаемого античита", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "Античит этой игры не настроен для поддержки Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "Настройки графики этой игры не могут быть изменены так, чтобы она хорошо работала на Steam Deck", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "Для первоначальной настройки этой игры требуется активное соединение с интернетом", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "Для одиночного режима требуется активное соединение с интернетом", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "Эта игра не поддерживает кроссплатформенные сохранения", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "Эта игра не включает внешние Bluetooth- и USB-контроллеры на Deck по умолчанию. Может потребоваться переключение активного контроллера вручную в меню быстрого доступа", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "Эта игра не поддерживает внешние Bluetooth- и USB-контроллеры на Deck для локального мультиплеера", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "Эта игра поддерживает использование гироскоп-камеры или трекпад-камеры как мыши с управлением движения геймпадом", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Результаты тестирования Valve для этого продукта на Steam Deck — %1$s. %2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Результаты тестирования Valve для %1$s на Steam Deck — %2$s. %3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "Игра полностью функциональна на Steam Deck и отлично работает со встроенным управлением и настройками графики.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "Игра полностью функциональна на Steam Deck, но для работы может потребоваться дополнительная настройка.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "Вся игра или её части на данный момент не функционируют на Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Valve ещё изучает эту игру. На данный момент у нас нет дополнительной информации о совместимости игры со Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Valve ещё изучает %1$s. На данный момент у нас нет дополнительной информации о совместимости со Steam Deck.", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "Разработчики предоставили дополнительную информацию о поддержке этой игры на Steam Deck. Узнать подробности вы можете на их странице сообщества:", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "Разработчики предоставили дополнительную информацию о поддержке этой игры на Steam Deck. Узнать подробности вы можете на их странице сообщества.", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "Перейти к посту разработчика", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "Вы согласны?", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "Да", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "Нет", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "Скрыть", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "Спасибо за обратную связь.", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "Хорошо! Мы не будем больше задавать вам вопросы про %1$s.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "Можно ли периодически запрашивать у вас обратную связь? Ваши ответы помогут улучшить Steam Deck.", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "Да", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "Нет, спасибо", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "Узнать больше", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "Примечание", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "Результаты проверки на совместимость:", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Совместимость со Steam Deck", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Совместимость со Steam Deck", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "Подробнее", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "Комментарии разработчиков", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "Полностью совместимо", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "Можно играть", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "Не поддерживается", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "Неизвестно", "DateTimePicker_Enter_Date": "Выберите дату", "DateTimePicker_Enter_Time": "Выберите время", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "ПРИМЕЧАНИЕ: указаны эти дата и время, их нельзя изменить.", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "Недопустимое время или дата", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "Не удалось обработать введённую дату", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "Не удалось обработать введённое время", "DiscoveryQueue_Title": "Ваш список рекомендаций", "DiscoveryQueue_Banner": "Просмотрите список рекомендаций и найдите новые игры", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "Добавить в желаемое", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "Страница в магазине", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "Вы достигли конца списка рекомендаций", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "ПРОСМОТРЕНО", "DiscoveryQueue_Titles": "Продукты", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "В желаемом", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "Удалить из желаемого", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "В ЖЕЛАЕМОМ", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "Скрыть", "DiscoveryQueue_Ignored": "Скрыто", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "СКРЫТО", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "Мы больше не будем показывать вам эту игру", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "Открыть список желаемого", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "Открыть список скрытых игр", "DiscoveryQueue_YourStats": "ВАША ОБЩАЯ СТАТИСТИКА СПИСКА РЕКОМЕНДАЦИЙ", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "Ваш список рекомендаций <1>Узнать больше", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "Ваш список «Что нового» <1>Узнать больше", "DiscoveryQueue_Customize": "Изменить", "DiscoveryQueue_Undo": "Отменить", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "Эта игра есть у <1>%1$s друга", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "%1$s владеет этим продуктом", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "Эта игра есть у <1>%1$s друзей", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "Эта игра в желаемом у <1>%1$s друга", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "Добавлено в список желаемого %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "Эта игра в желаемом у <1>%1$s друзей", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "Эта игра рекомендована <1>%1$s другом", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "Рекомендовано %1$s", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "Друзей, рекомендующих эту игру: <1>%1$s", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "Игрокам с похожими предпочтениями нравится эта игра", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "Схожа с тем, во что вы играли", "DiscoveryQueue_TopSellers": "<1>%1$s место в лидерах продаж", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "<1>%1$s место в лидерах продаж", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "Почему эта игра может вам понравиться:", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "Вы получили сегодняшнюю карточку за просмотр своего списка рекомендаций. <1>Узнать больше", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "Получайте по одной карточке каждый день распродажи, просматривая свой список рекомендаций! <1>Узнать больше", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "Открыть новый список рекомендаций", "DiscoveryQueue_Error_Login": "Вам нужно войти в свой аккаунт Steam, чтобы увидеть новый список рекомендаций.", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "Вход в аккаунт", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>ЛАБОРАТОРИИ STEAM <2>Оставить отзыв", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "Новый способ узнать о популярных, новых и актуальных для вас продуктах в Steam.", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "Войдите в аккаунт, чтобы узнать о популярных, новых и актуальных для вас продуктах в Steam.", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "Запустить список рекомендаций", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "Автовоспроизведение", "ManageFriends_AddAFriend": "Добавить друга", "ManageFriends_InviteAFriend": "Пригласить друга", "ManageFriends_YourFriendCode": "Код для друга", "ManageFriends_EnterFriendCode": "Введите код друга, чтобы отправить приглашение.", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "Введите код друга", "ManageFriends_ProfileSettings": "настройки профиля", "ManageFriends_CreateInviteLink": "Создать новую ссылку", "ManageFriends_AddFriend": "Добавить друга", "ManageFriends_Copy": "Копировать", "ManageFriends_Copied": "Скопировано", "ManageFriends_SendInvite": "Отправьте приглашение", "ManageFriends_OrSearch": "Или попробуйте найти своего друга", "ManageFriends_EnterProfileName": "Введите имя профиля друга", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "Или отправьте быстрое приглашение", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "Создайте ссылку и отправьте её кому угодно, чтобы она моментально соединила вас с принявшим приглашение пользователем. Будьте осторожны, если публикуете ссылку в общедоступном месте.", "ManageFriends_QuickInviteNote": "ВНИМАНИЕ: ссылка действует 30 дней, но использовать её можно лишь один раз.", "ManageFriends_InviteSuccess": "Приглашение пользователю %1$s отправлено!", "ManageFriends_InviteFailure": "Не удалось отправить приглашение. Пожалуйста, повторите попытку.", "ManageFriends_IsFriend": "Этот пользователь уже у вас в друзьях", "ManageFriends_FriendsInCommon": "Общих друзей: %1$s", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "%1$s общий друг", "ManageFriends_ProfileLink": "Ссылка на профиль", "ResetToDefault": "Сбросить настройки", "ActionButtonLabelMenu": "Меню", "ActionButtonLabelSelect": "Выбрать", "ActionButtonLabelBack": "Назад", "ActionButtonLabelDismiss": "Скрыть", "ActionButtonLabelContextMenu": "Опции", "ActionButtonLabelSearch": "Поиск", "ActionButtonLabelSort": "Сортировка", "ActionButtonLabelAdjust": "Изменить", "ActionButtonLabelCancel": "Отменить", "ActionButtonLabelDone": "Готово", "ActionButtonLabelReorder": "Изменить порядок", "Slider_AdjustSlider": "Изменить положение ползунка", "Slider_EditValue": "Изменить значение", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "> 1 года", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s мес. %2$s дн.", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s дн. %2$s:%3$s", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s:%2$s:%3$s", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s:%2$s" }