{ "language": "tchinese", "Steam_Platform": "Steam", "Button_About": "關於", "Button_Append": "附加", "Button_Back": "返回", "Button_Cancel": "取消", "Button_Close": "關閉", "Button_Clone": "複製", "Button_Confirm": "確認", "Button_Copy": "複製", "Button_CopyClipboard": "複製至剪貼簿", "Button_CopyLink": "複製連結", "Button_Continue": "繼續", "Button_Create": "建立", "Button_Delete": "刪除", "Button_Discuss": "討論", "Button_Dismiss": "關閉", "Button_Edit": "修改", "Button_Learn": "由此了解詳情", "Button_Publish": "發佈", "Button_Post": "張貼", "Button_OK": "確定", "Button_Done": "完成", "Button_Overwrite": "覆寫", "Button_Retry": "重試", "Button_Remove": "移除", "Button_Revert": "還原", "Button_Save": "儲存", "Button_Saved": "已儲存", "Button_Share": "分享", "Button_Update": "更新", "Button_SaveAndContinue": "儲存並繼續", "Button_Submit": "提交", "Button_Follow": "關注", "Button_Followed": "已關注", "Button_Ignore": "忽略", "Button_Ignored": "已忽略", "Button_NotifyMe": "通知我", "Button_NotInterested": "不感興趣", "Button_Preview": "預覽", "Button_RateUp": "讚", "Button_ViewPage": "檢視頁面", "Button_Accept": "接受", "Button_Reject": "拒絕", "Button_Go": "前往", "Button_Got_It": "知道了！", "Button_Hide": "隱藏", "StoreLink_Label": "商店", "CommunityLink_Label": "社群", "SupportLink_Label": "客服", "Error_Generic": "錯誤", "Error_Generic_Label": "錯誤：", "Error_ErrorCommunicatingWithNetwork": "與網路連線時發生錯誤。請稍後再試。", "Dialog_DontShowMeAgain": "不再顯示此訊息", "Dialog_AreYouSure": "您確定嗎？", "ToolTip_CopyLinkToClipboard": "複製連結至剪貼簿", "EventDisplay_Share_CopiedToClipboard": "連結已複製", "Input_Error_NumberTooSmall": "數字過小。", "Input_Error_NumberTooLarge": "數字過大。", "Input_Error_MustBeURL": "欄位中的網址無效。", "Input_Error_MustBeEmail": "欄位中的電子郵件無效。", "Input_Error_MustBeNumber": "欄位中必須填入數字。", "Loading": "載入中…", "Updating": "更新中…", "Uploading": "請稍候…", "Saving": "正在儲存…", "Sending": "正在傳送…", "Deleting": "正在刪除…", "Settings": "設定", "ViewDocumentation": "查閱相關文獻", "FriendSettings_AlwaysNewChatWindow": "永遠以視窗開啟新聊天，而非分頁。", "g_DisabledOnWeb": "網頁版無法使用", "VoiceTransmissionType_Disabled": "僅在網頁版開啟麥克風", "VoiceVolume": "音量", "VoiceSetupHeader": "語音設定與測試", "VoiceStartLocalMicTest": "開始麥克風測試", "VoiceStopLocalMicTest": "結束麥克風測試", "VoiceWhenMicIsWorking": "如果您的麥克風運作正常，那麼您說話時，應該能聽見自己的聲音，自身圖示旁的色條也會上下浮動。", "VoiceDevice": "語音輸入裝置", "VoiceOutputDevice": "語音輸出裝置", "VoiceInputGain": "輸入音量 / 增益", "VoiceInputGainExplainer": "（我的麥克風）", "VoiceOutputGain": "輸出音量 / 增益", "VoiceOutputGainExplainer": "（我的好友）", "VoiceTransmissionType": "按鍵發話", "VoiceTransmissionType_Label": "語音傳輸類型", "VoiceTransmissionType_OpenMic": "開啟麥克風", "VoiceTransmissionType_PushToTalk": "按鍵發話", "VoiceTransmissionType_PushToMute": "按鍵靜音", "VoiceClearHotKeyTooltip": "清除靜音切換快捷鍵設定", "VoiceTransmissionTypeExplainer": "按下使用者選定的按鍵，以於語音頻道中發話。", "VoiceTransmissionType_WhenSpeaking": "自動", "VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key": "按鍵發話：%1$s", "VoicePushToTalkPressHotKey": "按下按鍵或滑鼠按鈕以指定", "VoicePushToTalkAssigned": "按鍵發話快捷鍵為", "VoicePushToMuteAssigned": "按鍵靜音快捷鍵為", "VoiceMuteToggleAssigned": "靜音切換快捷鍵為", "VoicePushToSomethingSoundOption": "切換麥克風時播放短音效", "VoiceTransmisionThreshold": "語音傳輸門檻", "VoiceTransmissionThresholdExplainer": "麥克風開啟時，將不會傳輸門檻以下的雜音。", "VoiceTransmissionThresholdOff": "關閉", "VoiceTransmissionThresholdMedium": "中", "VoiceTransmissionThresholdHigh": "高", "VoiceTransmissionThresholdRecommended": "推薦", "VoiceAdvancedSettings": "進階設定", "VoiceShowAdvancedSettings": "顯示進階設定", "VoiceHideAdvancedSettings": "隱藏進階設定", "VoiceAdvancedSettingsExplainer": "（以下為由您的平台或瀏覽器處理的麥克風設定）", "VoiceEchoCancellation": "回音消除", "VoiceNoiseCancellation": "噪音消除", "VoiceAutoGainControl": "音量 / 增益自動控制", "DefaultMic": "預設", "MicLoading...": "載入中…", "DefaultOutputDevice": "預設", "OutputDeviceLoading...": "載入中…", "BreadCrumbs_AllEvents": "所有活動", "BreadCrumbs_GameEvents": "%1$s 活動", "CreatorHome_ThisGame": "關於此遊戲：", "CreatorHome_DevelopedBy": "開發者：", "CreatorHome_PublishedBy": "發行商：", "CreatorHome_InFranchise": "所屬系列：", "CreatorHome_Followers": "%1$s
關注者", "CreatorHome_JustFollowers": "關注者", "CreatorHome_Follow_tooltip": "關注這位製作者，以便在未來有新遊戲推出時收到電子郵件或 Steam 商店通知。電子郵件通知可隨時關閉。", "EventBrowse_MoreEventsTitle": "更多 %1$s 活動", "EventBrowse_MoreEventsBtn": "檢視全部", "EventBrowse_AllEventsBtn": "檢視所有活動", "EventBrowse_ViewLatestUpdate": "檢視", "EventBrowse_LatestUpdateTime_Button": "檢視所有更新（最新：%1$s）", "EventBrowse_RecentUpdates": "近期更新", "EventBrowse_RecentEvents": "近期活動和公告", "EventBrowse_LastUpdateDate": "最後更新：%1$s", "EventCurator_BrowseDialog_Title": "來自 Steam 鑑賞家的新聞", "EventCurator_BrowseDialog_Desc": "關注您最喜愛的 Steam 鑑賞家，直接從 Steam 新聞中心獲取遊戲新聞！", "EventCurator_BrowseDialog_LangCurator": "%1$s Steam 鑑賞家", "EventCurator_NoEventsFound_Title": "找不到貼文", "EventCurator_NoEventsFound_Body": "找不到此鑑賞家的貼文", "EventCurator_BrowseMore": "瀏覽更多來源", "EventCurator_FeedCaption_Long": "關注以下部分 Steam 鑑賞家，直接從 Steam 新聞中心獲取遊戲新聞！", "EventCurator_DismissTitle": "隱藏新聞建議", "EventCurator_DismissBody": "這將隱藏此裝置上的新聞建議。您仍可前往新聞中心的 Steam 鑑賞家分頁查閱新聞。", "EventCalendar_Title": "Steam%1$s新聞中心", "EventCalendar_TabTitle_Global": "Steam 新聞中心", "EventCalendar_TabTitle_GroupHub": "%1$s - Steam 新聞中心", "EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail": "%1$s - %2$s - Steam 新聞", "EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups": "顯示這些類型的貼文", "EventCalendar_FilterSubSection_GameSources": "顯示這些遊戲的貼文", "EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources": "顯示來自鑑賞家的貼文", "EventCalendar_BrowseCurators": "瀏覽鑑賞家", "EventCalendar_EmptyCalendar": "找不到貼文。請試試在側邊欄中輸入不同的搜尋條件。", "EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt": "登入以啟用這些分類", "EventCalendar_MainLoginPrompt": "登入以檢視您的個人新聞中心", "EventCalendar_NoFutureEvents": "找不到即將到來的活動", "EventCalendar_NoPastEvents": "找不到更早的貼文", "EventCalendar_NoMoreFutureEvents": "找不更多到即將到來的活動", "EventCalendar_NoMorePastEvents": "找不到更多更早的貼文", "EventCalendar_UpdatesViewHeader": "近期更新", "EventCalendar_NoPastUpdates": "未找到更新", "EventCalendar_NoMorePastUpdates": "未找到更多更新", "EventCalendar_ResetFiltersButton": "查看所有貼文", "EventCalendar_ResetFilters_ttip": "將您的篩選條件重設至預設值", "EventCalendar_GameSearch": "遊戲搜尋", "EventCalendar_UniversalSearch": "搜尋", "EventCalendar_GameSearch_NoneFound": "未找到符合的遊戲", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection": "遊戲", "EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection": "遊戲和 DLC", "EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection": "鑑賞家", "EventCalendar_FollowingCurator": "關注中", "EventCalendar_GroupTitle_Curators": "來自您關注的鑑賞家", "EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators": "來自精選鑑賞家的故事", "EventCalendar_NewsLanguage_Title": "以您的語言顯示可用的新聞來源", "EventCalendar_NewsLanguage_Text": "前往您的%1$s，更新語言偏好，以允許更多語言的內容和來源", "EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink": "商店語言偏好", "EventCalendar_TimeEventLastPlayed": "最後遊玩時間：%1$s", "EventCalendar_TimeEventWishlisted": "加入願望清單時間：%1$s", "EventCalendar_GlobalCalendar_Action": "返回新聞中心", "EventCalendar_SpecificCalendar": "%1$s %2$s 新聞中心", "EventCalendar_Goto_SpecificCalendar": "前往 %1$s 新聞中心", "EventCalendar_Goto_RSSFeed": "打開 %1$s RSS 動態消息", "EventCalendar_SingleAppIsMuted": "注意：此遊戲的通知已關閉，將不會顯示於您個人化的新聞中心。", "EventCalendar_SingleGroupIsMuted": "注意：此群組的通知已關閉，將不會顯示於您個人化的新聞中心。", "EventCalendar_WatchYouTubeVideo": "觀看 YouTube 影片", "EventCalendar_WatchLiveBroadcast": "觀看實況直播", "EventModTile_Moderator": "管理員：%1$s", "EventModTile_EventCreator": "原發文者：%1$s", "EventModTile_EventLastUpdator": "最後更新者：%1$s", "EventModTile_Signer": "有簽名權限者：%1$s", "EventModTile_Action_Reviewed": "%2$s 於 %1$s標記為已審核", "EventModTile_Action_ReReviewed": "%2$s 於 %1$s標記為已再度審核", "EventModTile_Action_UnReviewed": "%2$s 於 %1$s清除已審核標記", "EventModTile_Action_NewEventType": "%2$s 於 %1$s將類別更改為 %3$s", "EventModTile_Action_SeasonTagUpdate": "%2$s 於 %1$s更新季節標籤 %3$s", "EventModTile_Action_RemoveFromSC": "%2$s 於 %1$s自蒸汽平台上移除活動", "EventModTile_Action_FlagAdultContent": "%2$s 於 %1$s標記為成人內容", "EventModTile_Action_RemoveAdultContent": "%2$s 於 %1$s移除成人內容標記", "EventModTile_Action_Title": "管理歷史紀錄", "EventModTile_Action_More": "顯示 %1$s 項先前的動作", "EventModTile_Action_Hide": "隱藏動作", "SteamLabs": "Steam 實驗室", "SteamLabs_ExperimentNumber": "實驗編號 %1$s", "SteamLabs_DiscussionLink": "討論此實驗", "SteamLabs_OptOutLink": "離開此實驗", "EventCalendar_SignIn_Title": "登入以獲得個人化的新聞", "EventCalendar_SignIn_Text": "用您的 Steam 帳戶登入，便可造訪個人化的新聞中心，或在下方探索精選新聞和更新。", "EventCalendar_FutureEventsHint": "向上捲動以查看後續活動", "EventCalendar_FutureEventsLink": "檢視所有即將到來的活動", "EventCalendar_LoadEventsProgress": "已載入至 %2$s的 %1$s 項活動", "EventCalendar_LoadEventsFilters": "您可以調整您的選項和篩選條件，以在此頁面檢視更多活動。", "EventCalendar_FutureEventsHeader": "即將到來", "EventCalendar_PastEventsLink": "查看先前張貼的活動", "EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader": "進行中與近期活動", "EventCalendar_TuneIn": "敬請鎖定", "EventCalendar_LiveNow": "進行中", "EventCalendar_TimeLeft": "距離結束還剩：%1$s", "EventCalendar_PostedAtTime": "發表時間：%1$s", "EventCalendar_StartedAtTime": "開始時間：%1$s", "EventCalendar_Upcoming": "即將開始", "EventCalendar_WillStartAtTime": "開始時間為 %1$s", "EventCalendar_WillStartAfterDuration": "距離開始還剩：%1$s", "EventCalendar_WillStartAtDateTime": "%1$s %2$s", "EventCalendar_LaterToday": "本日稍晚", "EventCalendar_Tomorrow": "明天", "EventCalendar_NextWeek": "下週", "EventCalendar_LaterThisMonth": "本月稍後", "EventCalendar_MuchLater": "更久之後", "EventCalendar_MuteApp": "關閉應用程式通知", "EventCalendar_MuteApp_Title": "關閉 %1$s 的通知", "EventCalendar_Ignore": "忽略", "EventCalendar_IgnoreApp": "忽略 %1$s", "EventCalendar_IgnoreApp_ttip": "您忽略的產品不會推薦給您，也不會在精選區出現。", "EventCalendar_IgnoreApp_newhub": "新聞中心將套用您的忽略設定，如此您在商店中忽略的遊戲便不會在新聞中心顯示。可在此處管理忽略的遊戲：", "EventCalendar_FollowCurator": "關注 Steam 鑑賞家：%1$s", "EventCalendar_FollowCurator_ttip": "關注此鑑賞家後，其文章便會顯示於您的個人化新聞中心，而遊戲推薦也會顯示於您的 Steam 商店。", "EventCalendar_UnFollowCurator": "取消關注 Steam 鑑賞家：%1$s", "EventCalendar_UnFollowCurator_ttip": "您目前正在關注此鑑賞家。取消關注後，其文章便不會再顯示於您的個人化新聞中心，而遊戲推薦也不會顯示於您的 Steam 商店。", "EventCalendar_UnignoreApp": "取消忽略 %1$s", "EventCalendar_UnMuteApp_Title": "開啟 %1$s 的通知", "EventCalendar_MuteApp_ttip": "從您的新聞中心移除這個遊戲並封鎖日後通訊。", "EventCalendar_UnMuteApp_ttip": "將您的遊戲恢復至新聞中心並解除對日後通訊的封鎖。", "EventCalendar_MuteApp_details": "停止於您的新聞中心顯示此內容，並封鎖日後所有通訊。您可以隨時回到這頁，將內容設回顯示通知：", "EventCalendar_ManageMutedApps": "管理關閉通知的應用程式", "EventCalendar_ManageMutedSources": "管理關閉通知的來源", "EventCalendar_ManageStorePref": "管理商店偏好設定", "EventCalendar_MuteApp_Unknown": "不明", "EVentCalendar_Hide_EventType": "隱藏所有「%1$s」類型的貼文", "EventCalender_LastPlayed": "最後遊玩時間：%1$s", "EventCalender_Reason_recent": "最近玩過此遊戲", "EventCalender_Reason_library": "這款遊戲在您的收藏庫中", "EventCalender_Reason_following": "您正在關注這款遊戲", "EventCalender_Reason_wishlist": "這款遊戲在您的願望清單中", "EventCalender_Reason_recommended": "此為向您推薦的遊戲", "EventCalender_Reason_steam": "來自 Steam 平台的貼文", "EventCalender_Reason_topx": "來自暢銷遊戲", "EventCalender_Reason_featured": "此為精選文章", "EventCalender_Reason_curator": "您正在關注此鑑賞家", "EventCalender_Hide_Reason_recent": "隱藏來自最近玩過的遊戲的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_library": "隱藏來自您的收藏庫遊戲的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_following": "隱藏您正在關注的遊戲的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_wishlist": "隱藏來自您的願望清單遊戲的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_recommended": "隱藏向您推薦的遊戲的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_steam": "隱藏來自 Steam 平台的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_topx": "隱藏來自暢銷遊戲的貼文", "EventCalender_Hide_Reason_featured": "隱藏精選文章", "EventCalender_Hide_Reason_curator": "隱藏鑑賞家貼文", "EventCalendar_ForceDesktopView": "請求桌面顯示", "EventCalendar_ShowResponsiveView": "請求響應式顯示", "EventCalendar_EventTypeGroup_news": "新聞", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news": "包括一般新聞、開發網誌和公告", "EventCalendar_EventTypeGroup_events": "活動", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events": "包括遊戲內、線上 / 聊天和真實世界中的活動", "EventCalendar_EventTypeGroup_streaming": "實況直播", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming": "包括開發者實況直播活動，如錦標賽和一同遊戲", "EventCalendar_EventTypeGroup_updates": "內容更新", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates": "包括新遊戲內容、擴充包、DLC 和錯誤修正的新訊", "EventCalendar_EventTypeGroup_releases": "發行", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases": "包括新遊戲、測試版、季度或 DLC 的發行時程", "EventCalendar_EventTypeGroup_sales": "特賣", "EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales": "包括折扣、促銷和免費試玩", "EventCalendar_GameSource_recent": "最近玩過", "EventCalendar_GameSource_ttip_recent": "包含來自您過去六個月玩過或購買的遊戲的貼文", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent": "您在過去六個月中玩過這款遊戲", "EventCalendar_GameSource_library": "收藏庫", "EventCalendar_GameSource_inLibrary": "於收藏庫中", "EventCalendar_GameSource_ttip_library": "包含您收藏庫中遊戲的相關貼文", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library": "這款遊戲在您的收藏庫中", "EventCalendar_GameSource_wishlist": "願望清單", "EventCalendar_GameSource_onWishlist": "於願望清單內", "EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist": "包含您願望清單中遊戲的相關貼文", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist": "這款遊戲在您的願望清單中", "EventCalendar_GameSource_following": "正在關注", "EventCalendar_GameSource_followed": "已關注", "EventCalendar_GameSource_ttip_following": "包含您關注遊戲的相關貼文", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following": "這是您關注的遊戲", "EventCalendar_GameSource_recommended": "推薦", "EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose": "推薦遊戲", "EventCalendar_GameSource_ttip_recommended": "包含我們認為您會喜歡的遊戲的相關貼文", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended": "這是我們認為您會喜歡的遊戲", "EventCalendar_GameSource_steam": "Steam", "EventCalendar_GameSource_ttip_steam": "包含 Steam 平台的相關貼文", "EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam": "這是有關 Steam 的貼文", "EventCalendar_GameSource_topx": "暢銷遊戲", "EventCalendar_GameSource_ttip_topx": "包含地區暢銷遊戲榜單中遊戲的相關貼文", "EventCalendar_GameSource_featured": "精選", "EventCalendar_GameSource_ttip_featured": "包含精選文章，例如來自暢銷遊戲的文章", "EventCalendar_GameSource_curator": "您關注的鑑賞家", "EventCalendar_GameSource_ttip_curator": "包含您在 Steam 上關注的鑑賞家的貼文", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title": "顯示鑑賞家？", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description": "您剛剛關注了一位 Steam 鑑賞家。您希望將來自該鑑賞家的新聞納入您的個人化新聞中心嗎？", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton": "是", "EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton": "否", "EventCalendar_EditFilters": "選項和篩選條件", "EventCalendar_CloseFilters": "新聞中心", "EventCalendar_FiltersTitle": "篩選條件", "EventCalendar_FiltersDescription": "管理您在自己新聞中心看到的新聞種類和來源", "EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized": "管理您在此頁面上看到的活動類型", "EventCalendar_NewsChannels": "您的新聞和活動", "EventCalendar_NewsChannels_Global": "綜合新聞和活動", "EventCalendar_NewsChannels_Discover": "探索", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews": "您的新聞", "EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle": "您的個人化遊戲新聞", "EventCalendar_NewsChannel_Upcoming": "您即將到來的活動", "EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort": "即將開始", "EventCalendar_NewsChannel_Featured": "精選", "EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle": "精選新聞", "EventCalendar_NewsChannel_Personalized": "個人化", "EventCalendar_NewsChannel_Filtered": "已篩選", "EventCalendar_NewsChannel_AllGames": "來自所有遊戲", "EventCalendar_NewsChannel_TopSellers": "熱門來源", "EventCalendar_NewsChannel_Press": "新聞鑑賞家", "EventCalendar_Collection_News_Title": "探索新聞鑑賞家", "EventCalendar_Collection_News_Subtitle": "從最佳的遊戲新聞來源獲取最新的遊戲新聞。關注 Steam 新聞鑑賞家，將他們的新聞和遊戲推薦加入您的 Steam 新聞中心。", "EventCalendar_NewsChannel_Steam": "Steam 官方", "EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle": "Steam 網誌和新聞", "EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle": "Steam 官方新聞", "EventCalendar_NewsChannel_All": "所有新聞", "EventCalendar_NewsChannel_AllSales": "所有特賣活動", "EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress": "與應用程式相關的媒體活動", "EventCalendar_NewsChannel_Halloween": "萬聖節活動", "EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle": "小心：很可怕喔", "EventCalendar_Collection_Halloween_Title": "萬聖節活動", "EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle": "瀏覽 Steam 上與恐怖的萬聖節相關的遊戲新聞和活動", "EventDisplay_Admin_Title": "管理員工具：", "EventDisplay_ViewInLibrary": "在收藏庫中檢視", "EventDisplay_ViewStorePage": "檢視商店頁面", "EventDisplay_RSSFeed": "RSS 動態消息", "EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_ViewCommunityPage": "檢視社群中心頁面", "EventDisplay_ViewForum": "檢視討論區", "EventDisplay_ViewRssFeed": "檢視 RSS 動態消息", "EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort": "收藏庫", "EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort": "商店", "EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort": "社群", "EventDisplay_ViewForum_ExtraShort": "討論區", "EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort": "RSS", "EventDisplay_Admin": "管理員主控台", "EventDisplay_Admin_ExtraShort": "管理員", "EventDisplay_NewsHubSubtitle": "新聞中心", "EventDisplay_CallToAction_LearnMore": "了解詳情", "EventDisplay_CallToAction_InLibrary": "於收藏庫中", "EventDisplay_CallToAction_PlayNow": "開始遊戲", "EventDisplay_CallToAction_ComingSoon": "即將推出", "EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short": "預購", "EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button": "購買選項", "EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay": "免費遊玩", "EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree": "免費遊玩！", "EventDisplay_CallToAction_VisitStore": "檢視商店頁面", "EventDisplay_CallToAction_FreeDemo": "免費試玩版", "EventDisplay_Events": "管理員主控台", "EventDisplay_SeeOldVersion": "檢視目前的顧客版本", "EventDisplay_SalesPage": "查看商店特賣頁面", "EventDisplay_StatsPage": "（僅限 Valve）數據頁面", "EventDisplay_ViewOnStore": "在商店中檢視", "EventDisplay_ViewOnCommunity": "於社群中檢視", "EventDisplay_NoEventsToSee": "找不到活動", "EventDisplay_RightColumnTitle_Game": "遊戲", "EventDisplay_RightColumnTitle_Blog": "網誌", "EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime": "日期與時間", "EventDisplay_RightColumnTitle_EventType": "類型", "EventDisplay_PostedBy": "張貼者：", "EventDisplay_Reminder_SetReminder": "設定提醒", "EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via": "通知方式", "EventDisplay_Reminder_ViaEmail": "透過電子郵件", "EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp": "透過行動應用程式", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent": "關注活動", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip": "關注活動後，活動開始時即會收到通知。", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart": "活動開始時", "EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip": "Steam 將於活動開始時提醒您。", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent": "忽略此活動", "EventDisplay_Reminder_IgnoreStop": "停止提醒", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip": "忽略活動後，Steam 未來便不會再建議或推薦該活動。", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error": "關注活動錯誤", "EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc": "變更活動關注狀態時出現以下錯誤：", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error": "忽略活動錯誤", "EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc": "變更活動忽略狀態時出現以下錯誤：", "EventDisplay_Reminder_Toast": "啟動時顯示 Steam 桌面快顯通知", "EventDisplay_Reminder_AddToCalendar": "加入行事曆", "EventDisplay_Reminder_AddToApple": "加入 Apple 行事曆", "EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short": "Apple", "EventDisplay_Reminder_AddToGoogle": "加入 Google 日曆", "EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short": "Google", "EventDisplay_Reminder_AddToOutlook": "加入 Outlook 行事曆", "EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short": "Outlook", "EventDisplay_Reminder_AddToYahoo": "加入 Yahoo 行事曆", "EventDisplay_Reminder_Preferences": "修改提醒偏好設定…", "EventDisplay_TimeDisplay": "%1$s - %2$s", "EventDisplay_TimeDisplayNone": "無日期與時間資訊", "EventDisplay_TimeBeginsOn": "活動即將開始於", "EventDisplay_TimeBeginsOn_Past": "開始時間", "EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past": "過往活動開始時間", "EventDisplay_TimeEndsOn": "結束時間", "EventDisplay_TimeEndsOn_Past": "結束時間", "EventDisplay_RunsForDuration": "持續時間：%1$s", "EventDisplay_TimeLeft": "距離截止還剩：%1$s", "EventDisplay_TimeEndsOn_Ran": "進行時間", "EventDisplay_TimeRange": "活動時間", "EventDisplay_TimeInPast": "發表時間", "EventDisplay_TimeUpcoming": "活動開始時間", "EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime": "活動開始時間：%1$s %2$s", "EventDisplay_TimeEventActive": "活動進行中", "EventDisplay_TimeEventOnNow": "進行中！", "EventDisplay_Share_Link": "連結：", "EventDisplay_Share_OnMyStatus": "直接分享至我的狀態", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details": "將此狀態張貼至您的好友動態消息，Steam 會附上下方的訊息及物品預覽。", "EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder": "和您的好友分享關於此項目的新鮮事…", "EventDisplay_Share_OnSteam": "作為狀態分享至 Steam 社群", "EventDisplay_Share_OnFaceBook": "分享至 Facebook", "EventDisplay_Share_OnTwitter": "分享至 Twitter", "EventDisplay_Share_OnReddit": "分享至 Reddit", "EventDisplay_Share_Success": "成功！", "EventDisplay_Share_Failure": "分享失敗，訊息如下：", "EventDisplay_Share_Announcement": "%1$s 公告", "EventDisplay_Share_Event": "%1$s 活動", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn": "未登入", "EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description": "您必須先登入 Steam 才能使用此功能", "EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess": "有關此活動的討論已排入遷移至活動系統的佇列，暫時無法存取。請稍後再回來。", "EventDisplay_Share_OpenActivityFeed": "開啟我的動態消息", "EventDisplay_AreYouSure": "確定要刪除此活動嗎（%1$s）？此舉無法回復。", "EventDisplay_AreYouSure_Visible": "確定要刪除此活動嗎（%1$s）？此舉無法回復。此活動將於數分鐘內從所有使用者能找到的地方移除。", "EventDisplay_DeleteEvent_InProgress": "正在刪除，請稍候。", "EventDisplay_DeleteEvent_Error": "執行刪除要求時發生錯誤：", "EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError": "活動已成功刪除。在刪除討論區中的活動討論串時發生錯誤，您可於 %1$s 網站中重新嘗試刪除。錯誤詳情：", "EventDisplay_DeleteEvent_Success": "活動已成功刪除。", "EventDisplay_DeleteEvent_Comment": "是否同時刪除此活動在討論區中的討論串？", "EventDisplay_SocialTitle": "更多遊戲詳細資訊", "EventDisplay_Sketchfab": "Sketchfab 模型", "EventDisplay_SketchFab_Error_Network": "無法連接至 Sketchfab", "EventEditor_Publish_VisibleNow": "立即公開", "EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip": "活動將於預定時間自動公開。此按鈕將強制此活動立即公開。", "EventEditor_Edit": "修改活動", "EventDisplay_DeleteEvent": "刪除活動", "EventReminder_InProgress": "（請注意，此處的通知選項僅有標示作用，尚無實際功能）", "EventReminder_NotifyByEmail": "以電子郵件通知我", "EventReminder_NotifyByEmail_ttip": "活動開始時，Steam 將發送電子郵件通知至您的帳戶。", "EventReminder_NotifyByMobile": "在行動裝置上通知我", "EventReminder_NotifyByMobile_ttip": "活動開始時，Steam 將發送推播通知至您所有安裝並登入了 Steam 行動應用程式的裝置。", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing": "驗證您的電子郵件以登記電子郵件提醒。", "EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add": "驗證您的電子郵件。", "EventReminder_NotifyByMobile_Missing": "安裝任一 Steam 應用程式以登記行動提醒。", "EventReminder_NotifyByMobile_Install": "於此檢視適用的應用程式。", "EventEmail_Subject_NewUpdate": "%1$s - 最新更新", "EventEmail_Subject_UpcomingLaunch": "%1$s - 近期推出", "EventEmail_Subject_NowAvailable": "%1$s - 現已推出", "EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable": "%1$s 免費試玩版現已推出", "EventEmail_Subject_SpecialOffer": "%1$s 特惠", "EventEmail_Subject_Tournament_Now": "%1$s 錦標賽，立即觀賞", "EventEmail_Subject_LiveStream_Now": "%1$s 實況直播，立即觀賞", "EventEmail_Subject_NewDLC": "%1$s 的新 DLC 現已推出", "EventEmail_Subject_NewExpansion": "%1$s 的新擴充包現已推出", "EventEmail_Subject_NewChapter": "%1$s 的新章節現已推出", "EventEmail_Subject_NewBattlePass": "%1$s 的新戰鬥通行證現已推出", "EventEmail_Subject_NewSeason": "%1$s 的新季度現已推出", "EventEmail_Subject_NowFree": "%1$s，現在免費", "Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject": "%1$s 現已於 Steam 推出搶先體驗！", "EventEmail_Button_ClickForMoreDetails": "了解詳情", "Event_Button_VisitSalePage": "造訪特賣頁面", "EventEmail_Button_PrepurchaseNow": "立即預購！", "EventEmail_Button_BuyNow": "立即購買！", "EventEmail_Button_PlayNow": "立即遊玩！", "EventEmail_Button_WishlistNow": "立即加入願望清單！", "EventEmail_WatchNow": "立即觀賞", "EventEmail_Destination_Store": "Steam 商店遊戲產品頁面", "EventEmail_Destination_Event": "活動詳情頁面", "EventEmail_Destination_SalesPage": "Steam 商店特賣頁面", "EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title": "（僅限管理員可見）", "EventDashBoard_SummaryStats_Title": "不重複曝光量和查看次數", "EventDashBoard_SummaryStats_Desc": "（Beta）此為您活動和公告的曝光量以及閱覽量，依據不重複登入的使用者所做出的統計。僅限於使用此編輯器製作的新活動和公告。", "EventDashBoard_SummaryStats_Link": "按此了解詳情", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions": "不重複總曝光量：", "EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews": "不重複總查看次數：", "EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note": "注意：由於系統繁忙，可見度在 2020 年 12 月 23 日至 2021 年 1 月 5 日（PT）期間被大幅低估。", "EventDashBoard_ModerationQueueWarning": "此活動尚未經過定期管理，因此目前不會出現於收藏庫。", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown": "活動曝光量（封面圖片）：", "EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read": "點擊活動了解詳情：", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown": "焦點橫幅曝光量：", "EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read": "點擊焦點橫幅了解詳情：", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown": "活動在動態消息中的曝光量：", "EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read": "點擊活動了解詳情：", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown": "活動曝光量（封面圖片）：", "EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read": "點擊活動了解詳情：", "EventDashBoard_Summary_Community_Shown": "活動曝光量總結：", "EventDashBoard_Summary_Community_Read": "點擊活動總結了解詳情：", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown": "活動在新聞中心內的曝光量：", "EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read": "點擊活動了解詳情：", "EventDashBoard_Location_LibraryHome": "收藏庫首頁", "EventDashBoard_Location_LibraryDetail": "收藏庫遊戲頁面", "EventDashBoard_Location_StoreDetail": "商店遊戲頁面", "EventDashBoard_Location_CommunityDetail": "社群應用程式中心", "EventDashBoard_Location_PopUpViews": "活動彈出視窗閱覽量", "EventDashBoard_Location_NewsHubDetail": "新聞中心", "Sale_EnterEventsURL_Common": "輸入活動網址以選擇", "Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common": "輸入完整的活動網址，然後從自動完成選單中選擇。該活動必須公開可見才能加入。", "EventRepost_Dialog_Title": "轉載活動", "EventRepost_Dialog_OK": "轉載", "EventRepost_Dialog_Desc": "轉載會將新聞中心中的活動刊載至下方所選群組的時間表上。以下所列的是可轉載此活動的其它社群群組或應用程式。選擇一個或多個群組發佈。", "EventRepost_Dialog_Existing": "%1$s - 已轉載至此群組", "EventRepost_Dialog_Action_Desc": "點選「確定」，我們便會進行下列步驟：", "EventRepost_Dialog_Action_Add": "轉載至 %1$s 個群組", "EventRepost_Dialog_Action_Remove": "移除 %1$s 個群組上的轉載", "EventRepost_Dialog_Progress": "正在轉載 %2$s 個項目中的 %1$s 個", "EventRepost_Dialog_ResultFail": "轉載失敗。請稍後再試。", "EventRepost_Dialog_ResultSuccess": "轉載成功。", "EventDashBoard_Location_ModerationTitle": "關於活動管理", "EventDashBoard_Location_WaitingModeraion": "待管理的可見度", "EventDisplay_ReferencedApps_Joiner": "，", "EventDisplay_ReferencedApps": "參照內容：%2$s。", "EventDisplay_ReferencedApps_Plural": "參照內容：%2$s。", "EventEditor_SaleValveApproval_Title": "此特賣頁面需由 Valve 核准後才可發佈並設為上線", "EventEditor_SaleValveApproval_Desc": "請在您設想的發佈日期至少 7 天前與您的 Valve 聯絡人溝通，以確保有足夠時間審核 / 核准，並做任何必要修改。", "EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip": "將此頁面標為已核准會允許合作夥伴將特賣發佈並上線", "AddToWishlist_short": "+ 願望清單", "Wishlisted": "於願望清單中", "Wishlisted_short": "願望清單", "AddToWishlist_ttip": "於您的願望清單中的項目推出或特價時，獲取電子郵件通知", "Wishlist_Error": "更新願望清單錯誤", "Wishlist_Error_Desc": "新增項目至您的願望清單時發生錯誤，請稍後再試：", "WindowTitle_FriendsList": "好友名單", "FriendsList_OfflineTitle": "錯誤", "FriendsList_OfflineOrFailure": "無法連接好友網路", "FriendsList_OfflineDetail": "這可能代表您的本機網路為離線狀態，或者 Steam 好友伺服器目前為離線狀態。", "FriendsList_SignedOut": "已登出好友名單與聊天", "FriendsList_SignedOut_Detail": "您目前處於離線狀態，登入以存取您的好友名單並進行聊天。", "FriendsList_OfflineMode": "已登出好友名單與聊天", "FriendsList_OfflineMode_Detail": "好友名單與聊天無法在離線模式中使用。請上線使用好友名單與聊天。", "Friends_RetryLoading": "重新連線", "Friends_SignIn": "登入", "FriendsList_Offline_Disconnected": "已斷線", "FriendsList_LoadingTitle": "載入中", "FriendsList_StillLoadingSummary": "正在載入好友網路…", "FriendsList_StillLoadingDetail": "Steam 正在嘗試與好友網路進行連線，可能需要幾秒鐘。", "Dialog_On": "開", "Dialog_Off": "關", "Dialog_DefaultWindowTitle": "Steam 對話方塊", "TimeInterval_XYears": "%1$s 年", "TimeInterval_1YearXMonths": "1 年 %1$s 個月", "TimeInterval_1Year": "1 年", "TimeInterval_XMonths": "%1$s 個月", "TimeInterval_1Month": "1 個月", "TimeInterval_1MonthX": "1 個月 %1$s 天", "TimeInterval_XWeeks": "%1$s 週 ", "TimeInterval_1Week": "1 週", "TimeInterval_XDays": "%1$s 天", "TimeInterval_1Day": "1 天", "TimeInterval_1DayXHours": "1 天 %1$s 小時", "TimeInterval_XHours": "%1$s 小時", "TimeInterval_1Hour": "1 小時", "TimeInterval_1HourXMinutes": "1 小時 %1$s 分鐘", "TimeInterval_LessThanAnHour": "不到 1 小時", "TimeInterval_XMinutes": "%1$s 分鐘", "TimeInterval_XMinutesXSeconds": "%1$s 分 %2$s 秒", "TimeInterval_XMinutes1Second": "%1$s 分 1 秒", "TimeInterval_1Minute": "1 分鐘", "TimeInterval_1MinuteXSeconds": " 1 分 %1$s 秒", "TimeInterval_1Minute1Second": " 1 分 1 秒", "TimeInterval_LessThanAMinute": "不到 1 分鐘", "TimeInterval_XSeconds": "%1$s 秒", "TimeInterval_1Second": "1 秒", "TimeSince_XYears": "%1$s 年前", "TimeSince_1YearXMonths": "1 年 %1$s 個月前", "TimeSince_1Year": "1 年前", "TimeSince_XMonths": "%1$s 個月前", "TimeSince_1Month": "1 個月前", "TimeSince_1MonthXDays": "1 個月 %1$s 天前", "TimeSince_XWeeks": "%1$s 週前", "TimeSince_1Week": "1 週前", "TimeSince_XDays": "%1$s 天前", "TimeSince_1Day": "1 天前", "TimeSince_1DayXHours": "1 天 %1$s 小時前", "TimeSince_XHours": "%1$s 小時前", "TimeSince_1Hour": "1 小時前", "TimeSince_1HourXMinutes": "1 小時 %1$s 分鐘前", "TimeSince_LessThanAnHour": "不到 1 小時前", "TimeSince_XMinutes": "%1$s 分鐘前", "TimeSince_XMinutesXSeconds": "%1$s 分 %2$s 秒前", "TimeSince_XMinutes1Second": "%1$s 分 1 秒前", "TimeSince_1Minute": "1 分鐘前", "TimeSince_1MinuteXSeconds": "1 分 %1$s 秒前", "TimeSince_1Minute1Second": "1 分 1 秒前", "TimeSince_LessThanAMinute": "不到 1 分鐘前", "TimeSince_XSeconds": "%1$s 秒前", "TimeSince_1Second": "1 秒前", "TimeSince_ThisWeek": "本週", "TimeRemaining_XYears": "剩餘 %1$s 年", "TimeRemaining_1YearXMonths": "剩餘 1 年又 %1$s 個月", "TimeRemaining_1Year": "剩餘 1 年", "TimeRemaining_XMonths": "剩餘 %1$s 個月", "TimeRemaining_1Month": "剩餘 1 個月", "TimeRemaining_1MonthXDays": "剩餘 1 個月又 %1$s 天", "TimeRemaining_XWeeks": "剩餘 %1$s 週", "TimeRemaining_1Week": "剩餘 1 週", "TimeRemaining_XDays": "剩餘 %1$s 天", "TimeRemaining_1Day": "剩餘 1 天", "TimeRemaining_1DayXHours": "剩餘 1 天又 %1$s 小時", "TimeRemaining_XHours": "剩餘 %1$s 小時", "TimeRemaining_1Hour": "剩餘 1 小時", "TimeRemaining_1HourXMinutes": "剩餘 1 小時又 %1$s 分鐘", "TimeRemaining_LessThanAnHour": "剩餘時間少於 1 小時", "TimeRemaining_XMinutes": "剩餘 %1$s 分鐘", "TimeRemaining_XMinutesXSeconds": "剩餘 %1$s 分 %2$s 秒", "TimeRemaining_XMinutes1Second": "剩餘 %1$s 分 1 秒", "TimeRemaining_1Minute": "剩餘 1 分鐘", "TimeRemaining_1MinuteXSeconds": "剩餘 1 分 %1$s 秒", "TimeRemaining_1Minute1Second": "剩餘 1 分 1 秒", "TimeRemaining_LessThanAMinute": "剩餘時間少於 1 分鐘", "TimeRemaining_XSeconds": "剩餘 %1$s 秒", "TimeRemaining_1Second": "剩餘 1 秒", "TimeRemaining_ThisWeek": "本週", "Time_Now": "進行中", "Time_UpNext": "接下來", "Time_Today": "今天", "Time_Tomorrow": "明天", "Time_Yesterday": "昨天", "Time_Recent": "近期", "Time_Today_At": "今天 %1$s", "Time_Yesterday_At": "昨天 %1$s", "Time_Past_At": "%1$s %2$s", "Time_QuarterOfYear_Q1": "%1$s 第 1 季", "Time_QuarterOfYear_Q2": "%1$s 第 2 季", "Time_QuarterOfYear_Q3": "%1$s 第 3 季", "Time_QuarterOfYear_Q4": "%1$s 第 4 季", "Store_ComingSoon_ComingSoon": "即將推出", "Store_ComingSoon_TBA": "待公告", "ContextMenu_Copy": "複製", "ContextMenu_Cut": "剪下", "ContextMenu_Paste": "貼上", "ContextMenu_CopyLinkURL": "複製連結網址", "ContextMenu_OpenLinkInNewWindow": "以新視窗開啟連結", "ContextMenu_CopyImageURL": "複製圖片網址", "ContextMenu_OpenImageInNewWindow": "以新視窗開啟圖片", "ContextMenu_AddToDictionary": "將「%1$s」加入字典", "Tooltip_Settings": "管理好友名單設定", "Tooltip_VoiceSettings": "管理語音設定", "Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL": "複製遠端同樂邀請網址", "Tooltip_SearchFriends": "搜尋好友名單", "Tooltip_AddFriend": "新增好友", "Tooltip_FriendRequest": "%1$s 個收到的邀請", "Tooltip_FriendRequest_Plural": "%1$s 個收到的邀請", "Tooltip_CreateGroupChat": "建立群組聊天", "Tooltip_InviteToGroup": "邀請好友至此群組聊天", "Tooltip_InviteToGroup_Denied": "您沒有邀請使用者加入此群組的權限。", "Tooltip_GroupChatSettings": "管理群組聊天設定", "Tooltip_MemberCollapse": "收起成員名單", "Tooltip_MemberExpand": "展開成員名單", "Tooltip_ChatsCollapse": "收起聊天列表", "Tooltip_ChatsExpand": "展開聊天列表", "Tooltip_MinimizeList": "最小化列表", "Tooltip_ExpandList": "展開列表", "Tooltip_PinChannelList": "釘選頻道列表", "Tooltip_UnpinChannelList": "取消釘選頻道列表", "Tooltip_TextChannel": "與群組成員用文字聊天", "Tooltip_TextChannelCreate": "新增文字頻道", "Tooltip_NoPermissionChannelCreate": "您沒有在此群組聊天中建立頻道的權限", "Tooltip_VoiceChannel": "在語音頻道中語音聊天", "Tooltip_VoiceChannelCreate": "新增語音頻道", "Tooltip_DismissVoice": "拒絕語音邀請", "Tooltip_MicStatus_Active": "麥克風為開啟狀態", "Tooltip_MicStatus_Muted": "麥克風為靜音狀態", "Tooltip_RemoteMicStatus_Muted": "使用者靜音了麥克風", "Tooltip_MicStatus_NoMic": "使用者未連接麥克風", "Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted": "使用者關閉了此頻道的音訊", "Tooltip_YourMicStatus_Muted": "您已將麥克風設為靜音", "Tooltip_YourOutputStatus_Muted": "您關閉了此頻道的音訊", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive": "傳送語音請求", "Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active": "離開語音頻道", "Tooltip_VoiceControlButton_group_create": "建立語音頻道", "Tooltip_VoiceControlButton_group_leave": "離開語音頻道", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle": "加入語音頻道", "Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple": "選擇要加入的語音頻道", "LanguageTitle": "語言", "Language_english": "英文", "Language_german": "德文", "Language_french": "法文", "Language_italian": "義大利文", "Language_korean": "韓文", "Language_spanish": "西班牙文 - 西班牙", "Language_schinese": "簡體中文", "Language_tchinese": "繁體中文", "Language_russian": "俄文", "Language_thai": "泰文", "Language_japanese": "日文", "Language_portuguese": "葡萄牙文 - 葡萄牙", "Language_polish": "波蘭文", "Language_danish": "丹麥文", "Language_dutch": "荷蘭文", "Language_finnish": "芬蘭文", "Language_norwegian": "挪威文", "Language_swedish": "瑞典文", "Language_hungarian": "匈牙利文", "Language_czech": "捷克文", "Language_romanian": "羅馬尼亞文", "Language_turkish": "土耳其文", "Language_arabic": "阿拉伯文", "Language_brazilian": "葡萄牙文 - 巴西", "Language_bulgarian": "保加利亞文", "Language_greek": "希臘文", "Language_ukrainian": "烏克蘭文", "Language_latam": "西班牙文 - 拉丁美洲", "Language_vietnamese": "越南文", "Language_sc_schinese": "簡體中文 - Steam 中國", "Language_koreana": "韓文", "language_selection_english": "English（英文）", "language_selection_spanish": "Español - España（西班牙文 - 西班牙）", "language_selection_french": "Français（法文）", "language_selection_italian": "Italiano（義大利文）", "language_selection_german": "Deutsch（德文）", "language_selection_greek": "Ελληνικά（希臘文）", "language_selection_koreana": "한국어（韓文）", "language_selection_korean": "한국어（韓文）", "language_selection_schinese": "简体中文（簡體中文）", "language_selection_sc_schinese": "简体中文（簡體中文）", "language_selection_tchinese": "繁體中文", "language_selection_russian": "Русский（俄文）", "language_selection_thai": "ไทย（泰文）", "language_selection_japanese": "日本語（日文）", "language_selection_portuguese": "Português（葡萄牙文）", "language_selection_brazilian": "Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）", "language_selection_polish": "Polski（波蘭文）", "language_selection_danish": "Dansk（丹麥文）", "language_selection_dutch": "Nederlands（荷蘭文）", "language_selection_finnish": "Suomi（芬蘭文）", "language_selection_norwegian": "Norsk（挪威文）", "language_selection_swedish": "Svenska（瑞典文）", "language_selection_czech": "Čeština（捷克文）", "language_selection_hungarian": "Magyar（匈牙利文）", "language_selection_romanian": "Română（羅馬尼亞文）", "language_selection_bulgarian": "Български（保加利亞文）", "language_selection_pirate": "Pirate（海盜文）", "language_selection_turkish": "Türkçe（土耳其文）", "language_selection_ukrainian": "Українська（烏克蘭文）", "language_selection_vietnamese": "Tiếng Việt（越南文）", "language_selection_arabic": "العربية（阿拉伯文）", "language_selection_spanish_mexican": "Español-Mexicano（西班牙文 - 墨西哥）", "language_selection_latam": "Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）", "Bbcode_Originally_Posted_By": "引用自", "Bbcode_No_Match": "與支援的 BBCode 不相符", "Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed": "顯示更多", "Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded": "收起", "Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed": "顯示劇透", "Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded": "隱藏劇透", "Bbcode_Expand_Details_Collapsed": "顯示細節", "Bbcode_Expand_Details_Expanded": "隱藏細節", "Bbcode_Spoiler_Hide": "隱藏劇透", "Bbcode_Spoiler_Show": "顯示劇透", "Editor_Bold": "粗體", "Editor_Underline": "底線", "Editor_Italics": "斜體", "Editor_StrikeThrough": "刪除線", "Editor_Link": "插入連結", "Editor_Unordered": "未排序清單", "Editor_Ordered": "排序清單", "Editor_Header": "標題", "Editor_Header2": "標題 2", "Editor_Header3": "標題 3", "Editor_Emoticon": "插入表情符號", "EventEditor_ConvertHTML_Error": "HTML 轉換失敗", "EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc": "將 HTML 轉換為 BBCode 時出現以下錯誤：「%1$s」", "EventEditor_InsertLinkURL": "插入網址", "EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink": "格式說明", "EventEditor_InsertTrailer": "插入遊戲宣傳片", "EventEditor_InsertTrailer_SearchApp": "依應用程式名稱或 ID 搜尋", "EventEditor_FailedToLoadApp": "無法載入應用程式詳細資料，請稍候再試：%1$s", "EventEditor_ImportHTML": "匯入 HTML", "EventEditor_ImportFromHTML": "自 HTML 匯入", "EventEditor_ImportFromHTML_ttip": "匯入 HTML 並自動轉換為 Steam 的格式標籤。", "EventEditor_ImportFromHTML_Instruction": "請於下方輸入或貼上 HTML。", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines": "保留換行", "EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint": "對 HTML 來說，換行通常沒有任何作用，但在 BBCode 中將會顯示為空白行。如果您有使用

或
標籤，便無須勾選此選項。若您平常使用的部落格軟體會在換行後自動加上
標籤，則可考慮勾選此選項。", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode": "轉換為 BBCode：", "EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress": "轉換中，請勿關閉對話方塊。", "EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished": "轉換完成，現在可以安心關閉對話方塊。", "EventEditor_InsertYouTube": "插入 YouTube™ 影片", "EventEditor_InsertYouTube_Left": "靠左對齊", "EventEditor_InsertYouTube_Right": "靠右對齊", "EventEditor_InsertYouTube_Full": "全形", "EventEditor_InsertYouTube_URL": "完整網址", "EventEditor_InsertYouTube_Position": "位置", "EventEditor_InsertYouTube_Placholder": "輸入 YouTube™ 網址", "EventEditor_InsertYouTube_NoURL": "請輸入有效的 YouTube™ 網址。", "EventEditor_InsertYouTube_Summary": "敘述性概要版本", "EventEditor_InsertImage": "插入網頁圖片", "EventEditor_InsertImage_Title": "插入圖片", "EventEditor_InsertImage_Desc": "輸入要納入文章的圖片網址（如 .jpg、.gif，或 .png）。", "EventEditor_InsertImage_URL": "圖片網址", "EventEditor_InsertImage_Placeholder": "輸入有效網址", "EventEditor_InsertImage_Anchor": "選用：點擊圖片時開啟的網址", "EventEditor_AddSpeaker": "插入講者", "EventEditor_AddSpeaker_Desc": "為活動新增主講人或實況主播的更多資訊。這將會顯示於活動本身以及活動概述中，以便 Steam 使用者查看。", "EventEditor_AddSpeaker_Name": "姓名：", "EventEditor_AddSpeaker_Title": "職稱（選填）：", "EventEditor_AddSpeaker_Company": "公司（選填）：", "EventEditor_AddSpeaker_About": "關於講者：", "EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder": "介紹一下主講人 / 實況主播……可包含社群媒體連結", "EventEditor_ChoosePhoto": "選擇講者照片", "EventEditor_AssociateSteamAccount": "關聯 Steam 帳戶", "EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip": "將正確的 Steam 帳戶與該講者關聯之後，講者便會獲得一枚主講人徽章，在 Steam 特賣頁面上的 Steam 實況直播中顯示。", "EventEditor_SteamAccount_addme": "加入我", "EventEditor_SteamAccount_addfriend": "加入好友", "EventEditor_SteamAccount_clear": "清除關聯", "BBCode_ChooseImage": "選擇圖片（%1$s x %2$s）", "BBCode_ResizeImage": "調整圖片大小", "EventEditor_LinkDescription": "欲顯示的文字", "EventEditor_LinkURL": "網址", "EventEditor_YouTubeVideoTitle": "YouTube™ 影片：%1$s", "EventEditor_YouTubeVideoViews": "觀看次數： %1$s", "EventEditor_Author": "張貼者：%1$s", "EventEditor_Comments": "留言", "EventEditor_UpVotes": "好評數量", "EventEditor_DownVotes": "負評數量", "RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle": "建立新聞消息設定", "RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle": "更新新聞消息設定", "RSSManager_PostEvent_Tilte": "將新聞發佈至 Steam？", "RSSManager_CreateFeed_Review": "繼續之前，請先查看以下條件：", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost": "預覽的 RSS 動態消息不符合目前設定。我們在建立此活動前，首先需要更新預覽用的 URL 中的 RSS 動態消息。預設狀態下將停用 RSS 動態消息自動功能，這項設定往後可另行調整。", "RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc": "將動態消息建立 / 更新至這個 RSS 網址「%1$s」？", "RSSManager_PostEvent_Failure": "未能完成建立、更新或發表新聞消息的動作", "RSSManager_PostEvent_CreatePost": "您希望在 Steam 上發佈此項目嗎？", "RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft": "要儲存草稿嗎？- 如此便不會立即發佈，而會建立一個隱藏且尚未發佈的公告。之後您便能在發佈前於您的公告主控台進行變更。", "RSSManager_PostEvent_UpdatePost": "此活動已存在於 Steam 中。想要從 RSS 項目更新內容嗎？這個方法在 RSS 項目的內容有所變更時十分實用。此舉將移除任何由編輯器執行的自訂設定。", "RSSManager_PostEvent_InFlight": "請靜候 Steam 伺服器完成作業。", "RSSManager_PostEvent_Success_feed": "已成功更新 RSS 動態消息", "RSSManager_PostEvent_Success": "您已成功建立公告。若要進一步修改，請至此處： ", "RSSManager_PostEvent_EventLink": "在此處修改活動", "RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1": "我同意我有權提供此 RSS 動態消息在 Steam 上儲存及傳播。", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1": "我保證此 RSS 動態消息透過 Steam 傳播的的內容將遵守 Steam 線上行為守則。", "RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link": "在此閱讀《Steam 線上行為守則》。", "RSSManager_Status_Automation_Desc": "自動從 RSS 動態消息張貼新聞公告", "RSSManager_Status_Automation_Activate": "啟用 RSS 動態消息", "RSSManager_Status_Automation_DisableFailed": "停用動態消息失敗，請稍後再試。", "RSSManager_EventDashBoard": "打開活動主控台", "RSSManager_PostEvent_ViewEvent": "檢視活動", "RSSManager_PostEvent_EditEvent": "修改活動", "RSSManager_PostEvent_UpdateEvent": "從 RSS 更新活動", "RSSManager_SeeReview": "檢視鑑賞文", "RSSManager_PostEvent_Draft": "儲存為草稿", "RSSManager_PostEvent_Staged": "儲存為草稿，已排程自動發佈日期：%1$s", "RSSManager_PostEvent_PostedDate": "發佈時間：%1$s", "RSSManager_PostEvent_ViewRaw": "檢視原始 RSS", "RSSManager_PreviewInfo": "顯示 RSS 網址 %1$s 的內容：", "Error_Message": "錯誤訊息", "Warning_Message": "警告訊息", "Informational_Message": "資訊性訊息", "Error_Description": "發生錯誤（代碼：%1$s），詳情：（%2$s）", "Error_FailureNotice": "失敗", "Error_GenericFailureDescription": "抱歉，這個動作無效。", "Image_ErrorTitle": "無法載入圖片「%1$s」，可能的問題包括：", "Image_Error_msg1": "檢查圖片路徑是否正確。", "Image_Error_msg2": "檢查寄存圖片的伺服器是否支援匿名存取。若不支援，瀏覽器主控台可能會顯示與 Access-Control-Allow-Origin 有關的錯誤。", "Image_Error_msg3": "請確認圖片網址的開頭為 https:// 而非 http:// 。我們要求存取圖片的存取途徑為加密傳輸。", "Image_Error_suggestion": "您可隨時將圖片上傳至 Steam 免費寄存。", "Platform_Hint_Mobile": "正在使用行動裝置", "Platform_Hint_BigPicture": "在 Big Picture 模式中", "Platform_Hint_VR": "在虛擬實境中", "Hover_SteamLevel": "Steam 等級", "Hover_BadgeXP": "%1$s 經驗值", "PersonaStateOffline": "離線", "PersonaStateAway": "離開", "PersonaStateOnline": "線上", "PersonaStateBlocked": "已封鎖", "PersonaStateInGame": "遊戲中", "PersonaStateBusy": "忙碌", "PersonaStateSnooze": "離開", "PersonaStateOnlineIngame": "線上 / 遊戲中", "PersonaStatePartyBeacon": "想玩", "PersonaStateInvisible": "隱藏", "PersonaStateInNonSteamGame": "正在遊玩非 Steam 遊戲", "PersonaStateSignedOut": "已登出", "PersonaStateOfflineMode": "離線模式", "PersonaStateWatchingBroadcast": "正在觀看實況直播：", "PersonaStateLookingToTrade": "尋找交易對象", "PersonaStateLookingToPlay": "尋找遊戲對象", "PersonaStateLastSeen": "最近一次上線：%1$s", "PersonaStateLastSeen_JustNow": "最近一次上線：剛才", "PersonaStateRemotePlayTogether": "遠端同樂", "PersonaStateInvisibleDescriptor": "顯示為離線但仍可聊天", "PersonaStateSignedOutDescriptor": "登出好友名單與聊天", "PersonaStateDoNotDisturbDescriptor": "停用所有聊天通知", "PersonaStateOfflineModeDescriptor": "不連結至 Steam 伺服器", "User_WantsToPlay": "加入", "User_ToggleDoNotDisturb": "請勿打擾", "User_GameInfoHidden": "根據您的隱私設定，您的遊戲狀態已對好友隱藏", "User_LimitedAccount": "您的帳戶不符合使用此功能的條件。更多資訊請%1$s。", "User_LimitedAccount_UrlInfo": "造訪 Steam 客服", "isNickname": "您為這位好友取的暱稱", "Friend_Menu_NotAFriendLabel": "非好友", "Friend_Menu_NotAFriendRequesting": "正在申請成為好友", "DASHPlayerStats_BytesReceived": "收到的位元數：", "DASHPlayerStats_BufferingResolution": "緩衝解析度：", "DASHPlayerStats_PlaybackResolution": "播放解析度：", "DASHPlayerStats_HtmlResolution": "顯示解析度：", "DASHPlayerStats_DroppedFrames": "掉幀：", "DASHPlayerStats_VideoBuffered": "視訊緩衝：", "DASHPlayerStats_AudioBuffered": "音訊緩衝：", "DASHPlayerStats_BandwidthRequired": "所需頻寬（Mbps）：", "DASHPlayerStats_BandwidthVideo": "影片頻寬（Mbps）：", "DASHPlayerStats_BandwidthNums": "最小 / 最大 / 平均頻寬（Mpbs）：", "DASHPlayerStats_DownloadNums": "最短 / 最長 / 平均下載時間（秒）：", "DASHPlayerStats_ContentServer": "主機：", "DASHPlayerStats_ActiveDownloads": "正在下載：", "DASHPlayerStats_StallEvents": "停滯事件：", "DASHPlayerStats_FailedDownloads": "下載失敗事件：", "DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress": "影片下載進度：", "DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame": "第一幀開始時間（MS）：", "DASHPlayerStats_DroppingFrames": "偵測到的持續性掉幀：", "DASHPlayerStats_CurrentFPS": "目前每秒幀數：", "DASHPlayerStats_Tracking": "收集資料中…", "DASHPlayerStats_PlaybackRate": "播放速度：", "DASHPlayerStats_VideoBufferRange": "視訊緩衝 %1$s：", "DASHPlayerStats_AudioBufferRange": "音訊緩衝 %1$s：", "DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation": "無緩衝的視訊片段", "DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation": "無緩衝的音訊片段", "DASHPlayerControls_GoLive": "開始直播", "DASHPlayerControls_IsLive": "直播", "DASHPlayerControls_ClickToPlay": "點擊開始播放", "DASHPlayerControls_IsReplay": "實況重播", "DASHPlayerControls_Start": "開始", "DASHPlayerControls_End": "結束", "Played_Minutes": "%1$s 分鐘", "Played_Hours": "%1$s 小時", "WriteReview_Dialog_PostReview": "發表評論", "WriteReview_Dialog_ReviseReview": "編輯評論", "WriteReview_Dialog_Title": "評論", "WriteReview_Dialog_Playtime": "您已遊玩了 %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Software": "您已使用此軟體 %1$s", "WriteReview_Dialog_Playtime_Revise": "您已額外遊玩了 %1$s", "WriteReview_Dialog_RecommendGame": "您會將這款遊戲推薦給其他玩家嗎？", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software": "您會將這款軟體推薦給其他玩家嗎？", "WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise": "您想修改您的評論嗎？", "WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn": "尋求購買方面的協助", "WriteReview_Dialog_Visibility": "可見度：", "WriteReview_Dialog_Public": "公開", "WriteReview_Dialog_Friends": "僅限好友", "WriteReview_Dialog_Yes": "是", "WriteReview_Dialog_No": "否", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn": "尋求購買方面的協助", "WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc": "尋求技術建議、官方客服，或申請退款。", "WriteReview_Dialog_AddReview_Btn": "發表評論", "WriteReview_Dialog_AddReview_Desc": "與其他玩家分享意見", "WriteReview_Dialog_AddReview_Header": "您想發表評論嗎？", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link": "規矩與守則", "WriteReview_Dialog_ReviewInstructions": "請描述這款產品您喜歡或不喜歡的地方，以及您是否會將該款產品推薦給其他人。請記得保持禮貌並遵守%1$s。推薦必須含有說明才可以張貼。", "WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer": "發佈此評論代表您同意與其它蒸汽平台使用者分享您發佈此評論時的所在地區。", "WriteReview_Dialog_AllowComments": "允許留言", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer": "若您是免費獲得此產品，請勾選此框", "WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip": "若您是免費獲得此產品，請勾選此框。此舉將在您的評論旁顯示「免費獲得的產品」。若您撰寫此篇遊戲評論是有償的，請在評論中明確揭露。", "WriteReview_Dialog_FormattingHelp": "格式說明", "WriteReview_Dialog_GenericError": "發佈您的評論時發生問題。請稍後再試。", "WriteReview_Dialog_NoTextError": "請描述這款產品您喜歡或不喜歡的地方。", "WriteReview_Dialog_Delay": "稍後再說", "Broadcast_View_Stack_H": "橫向顯示", "Broadcast_View_Stack_V": "直向顯示", "Broadcast_View_Theater": "劇院模式", "Broadcast_View_Fullscreen": "全螢幕", "Broadcast_View_HideChat": "隱藏聊天", "Broadcast_View_ShowBothChats": "顯示兩個聊天", "Broadcast_View_ShowSingleChats": "顯示單一聊天", "Broadcast_View_ShowChat": "顯示聊天", "Broadcast_Store_FreeToPlay": "免費遊玩", "Broadcast_PartnerChat_Login": "登入您的 Steam 合作夥伴帳戶以進行聊天", "PartnerEvent_1": "其它活動", "PartnerEvent_2": "遊戲活動", "PartnerEvent_3": "聚會活動", "PartnerEvent_4": "見面會", "PartnerEvent_5": "特殊企劃", "PartnerEvent_6": "音樂與藝術活動", "PartnerEvent_7": "競技活動", "PartnerEvent_8": "現場活動", "PartnerEvent_9": "聊天", "PartnerEvent_9_editor": "聊天或有問必答活動", "PartnerEvent_10": "遊戲發行", "PartnerEvent_10_editor": "遊戲現已推出！", "PartnerEvent_11": "實況直播", "PartnerEvent_12": "小型更新 / 更新註記", "PartnerEvent_12_editor": "小型更新 / 更新註記", "PartnerEvent_13": "定期更新", "PartnerEvent_14": "重大更新", "PartnerEvent_15": "DLC 發行", "PartnerEvent_16": "即將發行", "PartnerEvent_16_editor": "遊戲將於特定日期發行", "PartnerEvent_17": "電競賽事實況直播", "PartnerEvent_18": "開發者實況直播", "PartnerEvent_19": "知名實況直播", "PartnerEvent_20": "遊戲折扣", "PartnerEvent_20_editor": "此遊戲的折扣", "PartnerEvent_21": "物品或 DLC 折扣", "PartnerEvent_21_editor": "遊戲內物品或 DLC 折扣", "PartnerEvent_22": "經驗值加成", "PartnerEvent_23": "戰利品活動", "PartnerEvent_24": "福利活動", "PartnerEvent_25": "挑戰活動", "PartnerEvent_26": "競賽", "PartnerEvent_27": "線下活動", "PartnerEvent_27_editor": "出席展覽、見面會或會議", "PartnerEvent_28": "新聞", "PartnerEvent_28_editor": "公告 / 新聞", "PartnerEvent_29": "測試版發行", "PartnerEvent_29_editor": "測試邀請 / 新聞", "PartnerEvent_30": "遊戲內更新", "PartnerEvent_30_editor": "遊戲內容更新", "PartnerEvent_31": "免費試玩", "PartnerEvent_32": "季度 / 通行證", "PartnerEvent_32_editor": "推出季度或戰鬥通行證", "PartnerEvent_33": "季度更新", "PartnerEvent_34": "跨產品促銷", "PartnerEvent_35": "遊戲內活動", "PartnerEvent_35_editor": "一般遊戲內活動", "PartnerEvent_Other": "其它活動", "PartnerEvent_SteamAwardNominations": "Steam 大獎提名申請", "PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest": "Steam 大獎投票申請", "PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState": "Steam 新品節創作者自述", "PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast": "Steam 新品節實況直播", "PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour": "Steam 新品節辦公時間", "PartnerEvent_Curator_Group_Members": "鑑賞家群組公告", "PartnerEvent_Curator_Public": "鑑賞家公開新聞", "SocialMedia_Type_ShortName_1": "Steam", "SocialMedia_Type_ShortName_2": "Google", "SocialMedia_Type_ShortName_3": "Facebook", "SocialMedia_Type_ShortName_4": "Twitter", "SocialMedia_Type_ShortName_5": "Twitch", "SocialMedia_Type_ShortName_6": "YouTube", "SocialMedia_Type_ShortName_7": "Facebook", "ClanMembershipList": "查看成員列表", "MobileLogin_NoSteamAccount": "沒有 Steam 帳戶嗎？", "MobileLogin_CreateAccount": "建立免費帳戶", "MobileLogin_ForgotPassword": "忘了帳戶名稱或密碼？", "MobileLogin_RefreshCaptcha": "重新整理", "MobileLogin_SignIn": "登入", "MobileLogin_SigningIn": "正在登入", "MobileLogin_AccountName": "Steam 帳戶名稱", "MobileLogin_Password": "密碼", "MobileLogin_CaptchaVerification": "驗證", "MobileLogin_Enter2FA": "請輸入 Steam 行動應用程式中 Steam Guard 分頁下的代碼。", "MobileLogin_Enter2FAHelp": "我無法取得我的 Steam Guard 代碼", "MobileLogin_Enter2FAShort": "輸入您的 Steam 行動驗證器代碼", "MobileLogin_EnterSteamguard": "我並沒有收到 Steam Guard 電子郵件", "MobileLogin_SteamguardCode": "Steam Guard 代碼", "MobileLogin_SteamguardSubmit": "提交並登入", "MobileLogin_SentSteamguard_1": "我們將發送訊息至您的", "MobileLogin_SentSteamguard_2": "電子信箱。請輸入當中的 Steam Guard 代碼。", "MobileLogin_IncorrectSteamGuard": "您輸入的 Steam Guard 代碼不正確。請仔細檢查後再試。", "MobileLogin_Error_RateLimitExceeded": "短期內來自您的網域的登入失敗次數過多。請稍後再試。", "Login_SignIn": "登入", "Login_SigningIn": "正在登入", "Login_AccountName": "Steam 帳戶名稱", "Login_Password": "密碼", "Login_RememberMe": "在這台電腦上記住我", "Login_RememberMe_Short": "記住我", "Login_ForgotPassword": "忘了帳戶名稱或密碼？", "Login_NoSteamAccount": "沒有 Steam 帳戶嗎？", "Login_CreateAccount": "建立免費帳戶", "Login_CaptchaVerification": "請重新輸入驗證碼內的文字以證明您是人類。", "Login_RefreshCaptcha": "重新整理", "Login_Enter2FA": "請輸入 Steam 行動應用程式中 Steam Guard 分頁下的代碼。", "Login_Enter2FAHelp": "我無法取得我的 Steam Guard 代碼", "Login_EnterSteamguard": "我並沒有收到 Steam Guard 電子郵件", "Login_SteamguardSubmit": "提交並登入", "Login_SentSteamguard": "我們已發送一封電子郵件至您的 %1$s，請在此輸入信中的 Steam Guard 代碼。", "Login_SignOut": "登出", "Login_RefreshSignIn": "更新登入狀態", "Login_ExitSteam": "離開 Steam", "Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere": "此帳戶已在另一台電腦上登入", "Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced": "此帳戶已在其它地方登入", "Login_RefreshReason_InvalidPassword": "您的帳戶憑證已變更", "Login_RefreshReason_Revoked": "您的工作階段已結束", "Login_RefreshReason_Expired": "您的工作階段已過期", "Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession": "確認您的憑證已從另一台電腦上登出", "Login_RefreshReason_AccountDisabled": "您的帳戶已遭停用", "Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted": "您帳戶上的家庭監護需要您確認憑證", "Login_RefreshReason_RateLimitExceeded": "請再次登入", "Login_RefreshReason_Generic": "請再次登入（%1$s）", "Login_SignIn_WithAccountName": "以帳戶名稱登入", "Login_SignIn_OrWithQRCode": "或以 QR 碼登入", "Login_SignIn_EscapeHatch": "使用新版登入方式時遇到問題？<1>點擊此處以使用舊版方式。", "Login_UseAppForQR": "透過 %1$s來使用 QR 碼登入", "Login_UseAppForQR_Inner": "Steam 行動應用程式", "Login_GetMobileApp_Link": "取得行動應用程式", "Login_UseMobileAppForQR_Inline": "使用 <1>Steam 行動應用程式來透過 QR 碼登入", "Login_NewBetaFeature_Title": "全新測試版功能", "Login_BetaTesterScanQR_Subtitle": "Steam 行動應用程式測試人員可以透過掃描 QR 碼登入。", "Login_JoinBeta_Button": "深入了解", "Login_InBetaShowQR_Link": "我已加入測試，顯示一個 QR 碼", "Login_ScanAQRCode_Button": "掃描 QR 碼", "Login_CheckCredentials": "請檢查您的帳戶名稱和密碼後再試一次。", "Login_IncorrectSteamGuard": "代碼錯誤，請再試一次", "Login_Help_SignIn": "幫幫我，我無法登入", "Login_Help_AccessMobileApp": "請幫忙，我無法進入我的 Steam 行動應用程式", "Login_Help_AccessEmail": "我需要幫助，我無法存取此帳戶的電子信箱", "Login_EnterBackupCode": "輸入 7 位數備用代碼", "Login_EnterBackupCodeDescription": "備用代碼是您可為自己的帳戶產生的一次性 Steam Guard 代碼。", "Login_EnterMobileCode": "請輸入您的 Steam 行動應用程式上的代碼", "Login_EnterEmailCode": "請輸入您的電子信箱中的代碼：%1$s", "Login_MobileProtectingAccount": "此帳戶受行動驗證器保護。", "Login_EmailProtectingAccount": "此帳戶受電子郵件驗證器保護。", "Login_ActiveAccountName": "帳戶：%1$s", "Login_AwaitingMobileConfirmation": "使用 <1>Steam 行動應用程式確認登入…", "Login_EnterCodeInstead": "改為輸入代碼", "Login_Title_SteamGuard": "Steam Guard", "Login_UseBackupCode": "使用備用代碼", "Login_UseEmailCode": "使用電子郵件代碼", "Login_UseMobileCode": "使用行動驗證器代碼", "Login_Error_Expired_Title": "已過期", "Login_Error_Expired_Description": "登入要求已過期", "Login_Error_Network_Title": "連線問題", "Login_Error_Network_Description": "無法正常與 Steam 連線。請稍候再試。", "Login_GoOffline_Description": "您可以嘗試在離線模式中執行 Steam。", "Login_GoOffline_Button": "進入離線模式", "Login_Error_Default_Description": "嘗試登入時發生錯誤。請稍後再試。", "Emoticon_Search": "搜尋表情符號", "AddonPicker_RecentlyUsed": "近期使用", "AddonPicker_RecentEmoticons": "近期表情符號", "AddonPicker_RecentStickers": "近期貼紙", "AddonPicker_Emoticons": "表情符號", "AddonPicker_AllEmoticons": "所有表情符號", "AddonPicker_Stickers": "貼紙", "AddonPicker_RoomEffects": "聊天室效果", "AddonPicker_NoResults": "無結果", "AddonPicker_NoRecent": "您近期並未使用任何%1$s", "AddonPicker_NoneOwned": "您並不擁有任何%1$s", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop": "前往%1$s即可取得", "AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link": "點數商店", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket": "前往%1$s或在%2$s上即可取得", "AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link": "社群市集", "Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge": "%1$s 檔案過大（上限為 10MB）。", "Chat_Settings_Error_ChatFileTypeNotSupported": "無法上傳 %1$s。上傳檔案格式限 jpg、png、gif、webm、mpg、ogv。", "ConnectionTrouble_FailedToConnect": "無法連線至 Steam", "Chat_Upload_ErrorCloud": "無法將圖片上傳至雲端伺服器。", "Chat_Settings_Error_ServerError": "伺服器出現錯誤", "Broadcast_ViewerCount": "%1$s 位觀眾", "Broadcast_ViewerCount_Plural": "%1$s 位觀眾", "Broadcast_VideoContext_ToggleStats": "是否顯示技術統計資料", "Broadcast_VideoContext_OpenStore": "前往商店頁面", "Broadcast_None": "無", "Broadcast_Playing": "正在播放：", "BroadcastWatch_MinBrowser": "您的網頁瀏覽器不支援觀看此實況直播所需的最基本功能", "BroadcastWatch_RequestFailed": "實況直播載入失敗", "BroadcastWatch_NotAvailable": "實況主播為離線狀態", "BroadcastWatch_WaitingForResponse": "正在等待觀看許可", "BroadcastWatch_WaitingForStart": "此實況直播正在開始", "BroadcastWatch_WaitingForReconnect": "正在重新連線至此實況直播", "BroadcastWatch_ServerLoad": "Steam 目前實況直播的負荷過大，無法為此實況直播預留伺服器空間。請稍候幾分鐘再試。", "BroadcastWatch_SystemNotSupported": "此實況主播目前的系統不支援 Steam 實況直播", "BroadcastWatch_UserRestricted": "此實況主播目前被禁止在 Steam 上進行直播", "BroadcastWatch_PoorUploadQuality": "此實況主播目前無法與 Steam 維持穩定的連線", "BroadcastChat_Reconnected": "已重新連線至聊天", "BroadcastChat_UnableToJoinChat": "無法加入聊天", "BroadcastChat_NeverTell": "切勿向任何人透露您的密碼", "BroadcastChat_EnterResponse": "輸入聊天內容", "BroadcastChat_InsertEmoticon": "插入表情符號", "BroadcastChat_Send": "傳送", "BroadcastChat_UserJoined": "%1$s 加入了聊天", "BroadcastChat_UserLeft": "%1$s 離開了聊天", "BroadcastChat_UserMuted": "%1$s 已在此聊天室被禁言", "BroadcastChat_UserMutedLocal": "%1$s 已被禁言", "BroadcastChat_UserUnmutedLocal": "%1$s 已被解除禁言", "BroadcastChat_UserMuteFailed": "無法禁言 %1$s。請再試一次。", "BroadcastChat_AddedModerator": "已加入管理員 %1$s。", "BroadcastChat_RemovedModerator": "已移除管理員 %1$s。", "BroadcastChat_AddModeratorFailed": "無法將 %1$s 新增為管理員！", "BroadcastChat_RemoveModeratorFailed": "無法移除管理員 %1$s！", "BroadcastChat_RemoveMessagesFailed": "無法移除 %1$s 的訊息。請再試一次。", "BroadcastChat_UserUnmuteFailed": "無法解除 %1$s 的禁言。請再試一次。", "BroadcastChat_YouMuted": "您已被禁言，因此無法發送訊息至此聊天。", "BroadcastChat_FailedToSendMsg": "無法傳送聊天訊息：%1$s", "BroadcastChat_Cooldown": "您發送訊息的速度過快，請稍候 %1$s 秒再試。", "BroadcastChat_User": "使用者：", "BroadcastChat_Mute": "禁言", "BroadcastChat_Unmute": "解除禁言", "BroadcastChat_MuteLocal": "單方面禁言", "BroadcastChat_UnmuteLocal": "解除單方面禁言", "BroadcastChat_Login": "登入並加入聊天", "BroadcastChat_LimitedUser": "聊天權限受限", "BroadcastChat_RemoveMessages": "移除此使用者的訊息", "BroadcastChat_Role_Presenter_ttip": "主講人", "BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip": "實況主播", "BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip": "管理員", "BroadcastChat_Blocked": "只有遊戲擁有者可在實況直播期間發送聊天訊息。", "BroadcastChat_half_Mute": "禁言使用者 12 小時", "BroadcastChat_day_Mute": "禁言使用者一天", "BroadcastChat_week_Mute": "禁言使用者一週", "BroadcastChat_perm_Mute": "永久禁言使用者", "BroadcastChat_half_Shadow": "無形禁言使用者 12 小時", "BroadcastChat_day_Shadow": "無形禁言使用者一天", "BroadcastChat_week_Shadow": "無形禁言使用者一週", "BroadcastChat_perm_Shadow": "永久無形禁言使用者", "BroadcastChat_Add_Moderator": "讓該使用者成為管理員", "BroadcastChat_Remove_Moderator": "移除使用者的管理員資格", "BroadcastChat_Change_Moderator_Title": "變更使用者的管理員資格", "BroadcastChat_Change_Add_Confirm": "您確定要將以下使用者新增為管理員嗎？管理員可在實況直播聊天中禁言其他使用者。", "BroadcastChat_Change_Remove_Confirm": "您確定要解除以下使用者的管理員資格嗎？", "BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers": "顯示目前在聊天視窗中的人員列表", "BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat": "聊天視窗最小化", "BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat": "聊天視窗最大化", "BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat": "在新視窗中開啟聊天", "BroadcastChat_ChatOnly_Title": "實況直播聊天專用", "BroadcastChat_DefaultMessage": "歡迎一同聊天！", "BroadcastChat_Moderator": "管理員", "BroadcastChat_Broadcaster": "實況主播", "ChatEntryButton_Submit": "送出", "ChatEntryButton_Emoticon": "表情符號列表", "ChatEntryButton_Flair": "徽章列表", "ChatEntryButton_SendEmbed": "傳送特殊項目", "ChatEntryButton_Clear": "清除", "Store_AddToCart": "加入購物車", "YouTubePlayer_Loading": "正在載入 YouTube…", "VODPlayer_Loading": "正在載入 AppID %1$s 的隨選視訊內容…", "VODPlayer_ErrorLoading": "錯誤：無法載入 AppID %1$s 的隨選視訊內容", "home_page_live_broadcast": "直播中", "StoreBroadcast_Hide_Tooltip": "顯示 / 隱藏實況直播", "StoreBroadcast_Detault_popout_Title": "現正直播中", "StoreBroadcast_close_broadcast_popup": "關閉直播快顯視窗。此工作階段期間不再重新開啟視窗。", "StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings": "變更直播設定", "Broadcast_Embedded_viewer": "%1$s 位觀眾", "Broadcast_Embedded_viewer_Plural": "%1$s 位觀眾", "BroadcastWatch_View_Broadcast_Page": "檢視直播頁面", "Broadcast_Embed_Watch_SteamTV": "在Steam.tv上收看", "Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV": "在 Steam.tv 上與好友邊聊邊看", "sale_three_section_hide_chat": "隱藏聊天", "sale_three_section_show_chat": "顯示聊天", "sale_three_section_show_streams": "顯示可觀看直播", "btn_live_streams_all": "檢視全部", "Broadcast_default_title_simple": "實況直播中", "Broadcast_default_title_dev": "實況直播中：觀看開發者進行遊戲", "Broadcast_default_title_dev_chat": "實況直播中：與開發者聊天", "Broadcast_default_title_ama": "實況直播中：加入有問必答", "Broadcast_default_title_community": "實況直播中：觀看社群進行遊戲", "Broadcast_default_title_comp": "實況直播中：觀看此競技比賽", "Broadcast_default_title_speed": "實況直播中：觀看此極速通關", "Sale_BundleSave": "包含 %1$s 個項目。", "Sale_BundleSave_WithDiscount": "購買此組合包，全部 %2$s 項產品立即省 %1$s%！", "Sale_PackageSave": "包含 %1$s 個項目。", "Sale_ShowContents": "顯示內容", "Sale_ShowBundleContent": "顯示組合包中的所有 %1$s 個項目", "Sale_BundleContents_Title": "包含這 %1$s 項產品：", "Sale_SeeAllUpcomingEvents": "檢視所有即將到來的活動", "Sale_TypePackage": "多項目套件", "Sale_ReleaseDate": "發行日期：%1$s", "Sale_Released_Shorter": "發行時間：%1$s", "Sale_ShowMore": "顯示更多", "Sale_ShowLess": "收起", "Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure": "未找到符合的遊戲", "Sale_OnWishlist": "於願望清單內", "Sale_InLibrary": "於收藏庫中", "Sale_PlayDemo": "執行試玩版", "Sale_DownloadDemo": "下載 %1$s 試玩版", "Sale_InstallDemo": "安裝試玩版", "Sale_DemoNotFound": "找不到試玩版", "Sale_InstallDemo_ttip": "安裝並執行 %1$s 的試玩版", "Sale_CannotInstallDemo_ttip": "找不到 %1$s 的試玩版", "Sale_OtherActions_MenuLabel": "更多", "Sale_HiddenItems": "%1$s 個項目已隱藏，原因：%2$s", "Sale_HiddenItems_Short": "%1$s 項已隱藏", "Sale_HiddenItem_Single": "%1$s 個項目已隱藏，原因：%2$s", "Sale_HiddenItem_Single_Short": "%1$s 項已隱藏", "Sale_HiddenItem_Tooltip": "由於您的商店偏好設定，某些項目已被隱藏。點擊可前往並修改您的商店偏好設定。", "Sale_ContentPreview": "包含 1 個項目", "Sale_ContentPreview_Plural": "包含 %1$s 個項目", "Sale_StorePreferences": "您的商店偏好設定", "Sale_SeeAllSpecials": "檢視所有特惠商品", "Sale_SeeUpcomingEvents": "檢視即將到來的活動", "Sale_AddToWishlist": "加入願望清單", "Sale_FollowGame": "關注遊戲", "Sale_StopFollowingGame": "停止關注", "Sale_VisitStorePage": "造訪商店頁面", "Sale_Wishlisted": "已加入願望清單", "Sale_RemoveFromWishlist": "從願望清單中移除", "Sale_AddToLibrary": "+ 新增至收藏庫", "Sale_SeeEventDetails": "請見活動詳情", "Sale_WatchNow": "立即觀賞", "Sale_PlayNow": "立即遊玩", "Sale_EventSchedule": "活動時程", "Sale_SaleEvent_Section": "特殊活動", "Sale_BroadcastSchedule": "實況直播時程", "Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents": "沒有即將開始的活動", "Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled": "此區塊尚未安排任何活動", "Sale_CuratorRecommendation_title": "鑑賞家推薦", "Sale_CuratorDisplay_Explore": "探索", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle": "鑑賞家推薦清單", "Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc": "查看 %1$s 為此活動列出的推薦遊戲", "Sale_SectionLink_BrowseAll": "瀏覽全部", "Sale_MeetDev": "開發者見面會", "Sale_Preferences": "偏好設定", "Sale_PlaceHolder": "預覽模式：此區塊不含宣傳圖。若無內容，則不會顯示於使用者頁面上。", "Sale_EventSchedulePlaceHolder": "預覽模式：目前沒有與此時程關聯的活動，這將不會以目前的狀態顯示於特賣中", "Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab": "預覽模式：目前選取的分頁中沒有與此時程關聯的活動，其它分頁可能會顯示時程表中的活動。這將不會以目前的狀態顯示於特賣中", "Sale_SmartPlaceHolder": "預覽模式：此智慧區塊不含適合您的應用程式。如果無內容，則不會出現在使用者頁面上", "Sale_SectionDisabled": "我們遇到了技術方面的問題，請稍後再回來。", "Sale_Minigame_FoundIt": "您找到了！", "Sale_Minigame_FoundIt_1": "你找到了！", "Sale_Minigame_FoundIt_2": "恭喜！", "Sale_Minigame_FoundIt_3": "做得好！", "Sale_Minigame_FoundIt_4": "很棒！", "Sale_Minigame_FoundIt_5": "太厲害了！", "Sale_Minigame_FoundIt_Earn": "你獲得了：", "Sale_Minigame_LoadingReward": "正在載入您的獎勵", "Sale_Minigame_AddingBadge": "正在給予徽章 %1$s", "Sale_Minigame_CheckOutYourBadges": "已給予徽章。快去看看您的所有<1>徽章。", "Sale_Minigame_ContineShopping": "繼續瀏覽", "Sale_Minigame_ContineQuest": "前往任務頁面", "Sale_ReserveNow": "立即預訂 %1$s", "Sale_ReserveExhausted": "缺貨中", "Sale_ReserveEditor": "預訂 Widget 編輯器", "Sale_ReserveEditor_Add": "新增預訂選項", "Sale_ReserveEditor_EditTitle": "編輯說明", "Sale_ReserveEditor_EditPostTitle": "編輯文章欄位內容", "Sale_ReserveEditor_EditEnterText": "在此輸入說明", "Sale_ReserveEditor_EditDesc": "編輯將顯示於項目周圍的簡介", "Sale_ReserveEditor_ReservePack": "預訂套件", "Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip": "輪到其兌現預訂時，使用者實際希望購買的硬體產品。", "Sale_ReserveEditor_Deposit": "選用：訂金套件", "Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip": "如果希望向使用者要求訂金，請於此輸入套件 ID，如此便需要購買此套件才能進入預訂等候名單。", "Sale_AlreadyReserved": "已於 %1$s 預訂", "Sale_CancelReservation": "取消預訂", "Sale_default_label": "（無標題）", "Sale_default_label_custom": "（自訂標題）", "Sale_default_label_OnSale": "特價中", "Sale_default_label_TopSellers": "暢銷遊戲", "Sale_default_label_FreeToPlay": "免費遊玩", "Sale_default_label_HorrorGames": "恐怖遊戲", "Sale_default_label_HorrorVR": "恐怖 VR 遊戲", "Sale_default_label_HorrorFreeToPlay": "免費遊玩的恐怖遊戲", "Sale_default_label_HalloweenEventsHorror": "恐怖遊戲的萬聖節活動", "Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror": "非恐怖遊戲的萬聖節活動", "Sale_default_label_MoreHalloweenEvents": "更多萬聖節活動", "Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror": "更多非恐怖遊戲的萬聖節活動", "Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror": "全新和即將推出的恐怖遊戲", "Sale_default_label_RemotePlay_Together": "遠端同樂 – 與遠端好友共享", "Sale_default_label_RemotePlay_Phone": "隨處暢玩 - 在手機上遊玩", "Sale_default_label_RemotePlay_Tablet": "隨處暢玩 - 在平板上遊玩", "Sale_default_label_RemotePlay_TV": "隨處暢玩 - 在電視上遊玩", "Sale_default_label_OnYourWishlist": "於您的願望清單中", "Sale_default_label_RecommendedForYou": "為您推薦", "Sale_default_label_ComingSoon": "即將推出", "Sale_default_label_JustAnnounced": "最新公告", "Sale_default_label_JustUpdated": "最新更新", "Sale_default_label_FreeWeekend": "免費週末", "Sale_default_label_FreeWeek": "免費週", "Sale_default_label_PrePurchase": "立即預購", "Sale_default_label_NewReleases": "新發行", "Sale_default_label_JustReleased": "最新發行", "Sale_default_label_Highlighted": "焦點優惠", "Sale_default_label_BackCat": "經典作", "Sale_default_label_PlayForFree": "免費遊玩！", "Sale_defautl_label_FreeToKeep": "立即於指定期間下載並永久保留", "Sale_default_label_1": "特價中", "Sale_default_label_2": "暢銷遊戲", "Sale_default_label_3": "免費遊玩", "Sale_default_label_4": "恐怖遊戲", "Sale_default_label_5": "恐怖 VR 遊戲", "Sale_default_label_6": "免費遊玩的恐怖遊戲", "Sale_default_label_7": "恐怖遊戲的萬聖節活動", "Sale_default_label_8": "非恐怖遊戲的萬聖節活動", "Sale_default_label_9": "更多萬聖節活動", "Sale_default_label_10": "更多非恐怖遊戲的萬聖節活動", "Sale_default_label_11": "全新和即將推出的恐怖遊戲", "Sale_default_label_12": "遠端同樂 – 與遠端好友共享", "Sale_default_label_13": "隨處暢玩 - 在手機上遊玩", "Sale_default_label_14": "隨處暢玩 - 在平板上遊玩", "Sale_default_label_15": "隨處暢玩 - 在電視上遊玩", "Sale_default_label_18": "即將推出", "Sale_default_label_19": "最新公告", "Sale_default_label_20": "最新更新", "Sale_default_label_21": "免費週末", "Sale_default_label_22": "免費週", "Sale_default_label_23": "立即預購", "Sale_default_label_24": "新發行", "Sale_default_label_25": "最新發行", "Sale_default_label_26": "焦點特惠", "Sale_default_label_27": "經典作", "Sale_default_label_28": "免費遊玩！", "Sale_default_label_29": "限時活動，立即下載並永久保留", "Sale_default_label_30": "精選", "Sale_default_label_31": "免費遊玩", "Sale_default_label_32": "搶先體驗", "Sale_default_label_33": "虛擬實境", "Sale_default_label_34": "原聲帶", "Sale_default_label_35": "動作", "Sale_default_label_36": "冒險", "Sale_default_label_37": "休閒", "Sale_default_label_38": "獨立", "Sale_default_label_39": "大型多人", "Sale_default_label_40": "競速", "Sale_default_label_41": "角色扮演", "Sale_default_label_42": "模擬", "Sale_default_label_43": "運動", "Sale_default_label_44": "策略", "Sale_default_label_45": "單人", "Sale_default_label_46": "多人", "Sale_default_label_47": "劇情豐富", "Sale_default_label_48": "開放世界", "Sale_default_label_49": "平台", "Sale_default_label_50": "視覺小說", "Sale_default_label_51": "日本動畫", "Sale_default_label_52": "奇幻", "Sale_default_label_53": "恐怖", "Sale_default_label_54": "復古", "Sale_default_label_55": "合作", "Sale_default_label_56": "街機", "Sale_default_label_57": "闔家", "Sale_default_label_58": "回合制", "Sale_default_label_59": "射擊", "Sale_default_label_60": "懸疑", "Sale_default_label_61": "動作冒險", "Sale_default_label_62": "熱門作品", "Sale_default_label_63": "運動和競速", "Sale_default_label_64": "格鬥", "Sale_default_label_65": "砍殺", "Sale_default_label_66": "清版射擊", "Sale_default_label_67": "類銀河戰士惡魔城", "Sale_default_label_68": "類 Rogue", "Sale_default_label_69": "虛擬實境", "Sale_default_label_70": "解謎", "Sale_default_label_71": "第三人稱射擊", "Sale_default_label_72": "第一人稱射擊", "Sale_default_label_73": "彈幕", "Sale_default_label_74": "清版射擊 / 彈幕", "Sale_default_label_75": "工具", "Sale_default_label_76": "影片", "Sale_default_label_77": "更多佳作", "Sale_default_label_78": "劇情導向探索", "Sale_default_label_79": "即時", "Sale_default_label_80": "卡牌和棋盤", "Sale_default_label_81": "塔防", "Sale_default_label_82": "大戰略和 4X", "Sale_default_label_83": "動作角色扮演", "Sale_default_label_84": "日系角色扮演", "Sale_default_label_85": "團隊角色扮演", "Sale_default_label_86": "迷宮探索", "Sale_default_label_87": "物理", "Sale_default_label_88": "隱藏物件", "Sale_default_label_89": "點擊", "Sale_default_label_90": "劇情豐富解謎", "Sale_default_label_91": "極簡主義解謎", "Sale_default_label_92": "生存恐怖", "Sale_default_label_93": "懸疑驚悚", "Sale_default_label_94": "歡樂視覺小說", "Sale_default_label_95": "愛情視覺小說", "Sale_default_label_96": "懸疑視覺小說", "Sale_default_label_97": "純文字冒險", "Sale_default_label_98": "2D 平台", "Sale_default_label_99": "精確平台", "Sale_default_label_100": "解謎平台", "Sale_default_label_101": "第三人稱視角", "Sale_default_label_102": "節奏", "Sale_default_label_103": "精選遊戲", "Sale_default_label_104": "動作焦點", "Sale_default_label_105": "冒險焦點", "Sale_default_label_106": "角色扮演焦點", "Sale_default_label_107": "策略焦點", "Sale_default_label_108": "解謎焦點", "Sale_default_label_109": "平台焦點", "Sale_default_label_110": "恐怖焦點", "Sale_default_label_111": "競速焦點", "Sale_default_label_112": "虛擬實境焦點", "Sale_default_label_113": "模擬焦點", "Sale_default_label_114": "歡樂視覺小說", "Sale_default_label_115": "電腦角色扮演", "Sale_default_label_116": "VR 解謎", "Sale_default_label_117": "團隊角色扮演", "Sale_default_label_118": "懸疑視覺小說", "Sale_default_label_119": "車輛和機器", "Sale_default_label_120": "農場和工藝", "Sale_default_label_121": "管理", "Sale_default_label_122": "格鬥和帶狀捲軸動作", "Sale_default_label_123": "生活和沉浸模擬", "Sale_default_label_124": "愛情視覺小說", "Sale_default_label_125": "瀏覽試玩版", "Sale_default_label_126": "城市營造和居住地", "Sale_default_label_127": "3D 平台", "Sale_default_label_128": "劇情豐富 VR", "Sale_default_label_129": "節奏和音樂", "Sale_default_label_130": "飛行", "Sale_default_label_131": "物理和沙盒", "Sale_default_label_132": "所有 VR 產品", "Sale_default_label_133": "探索", "Sale_default_label_134": "純文字冒險", "Sale_default_label_135": "戀愛模擬", "Sale_default_label_136": "賽車對戰", "Sale_default_label_137": "策略角色扮演", "Sale_default_label_138": "劇情導向", "Sale_default_label_139": "冒險和角色扮演視覺小說", "Sale_default_label_140": "邏輯解謎", "Sale_default_label_141": "生存", "Sale_default_label_142": "基地建設", "Sale_default_label_143": "首頁", "Sale_default_label_144": "控制器", "Sale_default_label_145": "運動和競速", "Sale_default_label_146": "精選遊戲", "Sale_default_label_147": "精選試玩版", "Sale_default_label_148": "所有遊戲", "Sale_default_label_149": "瀏覽遊戲", "Sale_default_label_150": "目前特惠", "Sale_default_label_151": "特惠", "Sale_default_label_152": "特別優惠", "Sale_default_label_153": "開放世界", "Sale_default_label_154": "劇情導向探索", "Sale_default_label_155": "即將到來的新聞和活動", "Sale_default_label_156": "近期和即將到來的活動", "Sale_default_label_157": "最熱門的試玩版", "Sale_default_label_158": "卡牌對戰", "Sale_default_label_159": "橫向捲軸", "Sale_default_label_160": "像素風格", "Sale_default_label_161": "雙搖桿射擊", "Sale_default_label_162": "時間競速", "Sale_default_label_163": "支援控制器", "Sale_default_label_164": "玩家對戰", "Sale_default_label_165": "4 人以上", "Sale_default_label_166": "武術", "Sale_default_label_167": "帶狀捲軸動作", "Sale_default_label_168": "2D", "Sale_default_label_170": "3D", "Sale_default_label_171": "無雙", "Sale_default_label_172": "華麗格鬥", "Sale_default_label_173": "角色動作遊戲", "Sale_default_label_174": "奔跑", "Sale_default_label_175": "競技場", "Sale_default_label_176": "大逃殺", "Sale_default_label_177": "軍事", "Sale_default_label_178": "英雄射擊", "Sale_default_label_179": "科幻和電馭叛客", "Sale_default_label_180": "氛圍", "Sale_default_label_181": "擬真", "Sale_default_label_182": "控制器", "Sale_default_label_183": "即將發行", "Sale_default_label_184": "益智問答", "Sale_default_label_185": "飛行和太空", "Sale_default_label_186": "瀏覽即將發行", "Sale_default_label_187": "經典", "Sale_default_label_188": "像素", "Sale_default_label_189": "科幻", "Sale_default_label_190": "沙盒", "Sale_default_label_191": "選擇導向", "Sale_default_label_192": "輕度 Rogue", "Sale_default_label_193": "自訂角色", "Sale_default_label_194": "4 人", "Sale_default_label_195": "音樂", "Sale_default_label_196": "建造", "Sale_default_label_197": "籃球", "Sale_default_label_198": "棒球", "Sale_default_label_199": "美式足球和足球", "Sale_default_label_200": "高爾夫球", "Sale_default_label_201": "釣魚", "Sale_default_label_202": "曲棍球", "Sale_default_label_203": "保齡球", "Sale_default_label_204": "單車", "Sale_default_label_205": "網球", "Sale_default_label_206": "滑板和直排輪", "Sale_default_label_207": "摔角和格鬥", "Sale_default_label_208": "桌上遊戲", "Sale_default_label_209": "文字遊戲和益智問答", "Sale_default_label_210": "動作和街機", "Sale_default_label_211": "暢銷即將發行", "Sale_default_label_212": "熱門即將發行", "Sale_default_label_213": "附試玩版的熱門遊戲", "Sale_default_label_214": "搞笑", "Sale_default_label_215": "免費試玩版", "Sale_default_label_216": "城市營造", "Sale_default_label_217": "殖民模擬", "Sale_default_label_218": "自動化", "Sale_default_label_219": "工藝", "Sale_default_label_220": "三消", "Sale_default_label_221": "農場模擬", "Sale_default_label_222": "工藝模擬", "Sale_default_label_223": "工作模擬", "Sale_default_label_224": "嗜好模擬", "Sale_default_label_225": "駕駛", "Sale_default_label_226": "第一人稱視角", "Sale_default_label_227": "線上多人", "Sale_default_label_228": "單機多人", "Sale_default_label_229": "多人試玩版", "Sale_default_label_230": "消除方塊", "Sale_default_label_231": "特賣和特殊活動", "Sale_default_label_232": "卡牌遊戲", "Sale_default_label_233": "棋盤遊戲", "Sale_default_label_234": "大戰略", "Sale_default_label_235": "4X", "Sale_default_label_236": "即時策略", "Sale_default_label_237": "動作即時策略", "Sale_default_label_238": "狩獵", "Sale_default_label_239": "黑暗奇幻", "Sale_default_label_240": "殭屍遊戲", "Sale_default_label_241": "吸血鬼遊戲", "Sale_default_label_242": "洛夫克拉夫特式", "Sale_default_label_243": "搞笑 / 傻氣", "Sale_default_label_244": "生活模擬", "Sale_default_label_245": "卡牌", "Sale_default_label_246": "為您推薦的 DLC", "Sale_default_label_247": "為您推薦的原聲帶", "Sale_default_label_248": "忍者", "Sale_default_label_249": "暗殺者", "Sale_default_subtitle": "（無副標題）", "Sale_default_subtitle_custom": "（自訂副標題）", "Sale_default_subtitle_1": "根據您玩過的遊戲", "Sale_default_subtitle_2": "熟悉的發行商和開發者所推出", "SalePage_LoginPrompt": "登入以查看更多為您精心挑選的項目。", "SalePage_LoginReservationPrompt": "請登入進行預訂", "SalePage_ParentApp_DLC": "此為以下主程式的 DLC：", "SalePage_ParentApp_SoundTrack": "此為以下主程式的原聲帶：", "SalePage_Tabs_AllContents": "此分頁將顯示所有產品", "SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel": "正在檢視：", "SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut": "更多類別", "SalePage_Question": "問題 #%1$s", "SalePage_Answers": "選擇您的答案", "SalePage_Correct": "正確", "SalePage_Wrong": "錯了！", "SalePage_TryAgain": "再試一次", "SalePage_Quiz_LoginPrompt": "登入以參與活動", "SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt": "<1>登入以開始進行。", "SalePage_BadgeProgress_YourBadge": "您的徽章", "SalePage_BadgeProgress_NextTier": "下一級別", "SalePage_BadgeProgress_LevelNum": "等級 %1$s", "Sale_Reservation_NotAllowedAccount": "您的帳戶太新或受到停權，因此無法預訂。", "Sale_Reservation_NotAvailableCountry": "您所在的國家 / 地區無法預訂本產品", "Sale_Reservation_CanceledPendingRefund": "正在取消預訂。請耐心等候。", "Sale_Reservation_CancelAreYouSure": "您確定嗎？取消預訂將會退還您的訂金並將您自等候名單中移除", "Sale_Reservation_CompletePurchase": "完成購買", "Sale_Reservation_CompleteBy": "於此時限前完成購買：", "Sale_Reservation_CancelAuto": "如您無法在上述時限內完成購買，我們將取消您的預約並退還您的訂金。", "Sale_Reservation_Expired": "預訂已過期", "Sale_Reservation_ExpectedDate": "預計可下單時間：", "Sale_Reservation_YourExpectedDate": "您的預計可下單時間：", "Sale_Reservation_Komodo": "Steam Deck 現已開放日本、韓國、台灣和香港在 Komodo 網站 <1>steamdeck.komodo.jp 上預訂", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted": "最多願望清單的即將推出遊戲", "Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip": "依（至今）加入願望清單總數排序的即將推出的遊戲。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted": "熱門即將發行", "Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip": "依熱門程度或近期加入願望清單次數排序的即將推出的遊戲。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon": "即將發行", "Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip": "大量加入願望清單的遊戲，依發行日期排序。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming": "熱門即將發行", "Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip": "大量加入願望清單的遊戲，依發行日期排序。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo": "最多人下載的試玩版", "Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip": "依至今的試玩版使用者人數高峰排序的遊戲", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo": "每日活躍試玩版玩家", "Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip": "依試玩版每日使用者人數排序的遊戲——以近期每日活躍資料為準。", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo": "最熱門的試玩版", "Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip": "依試玩版目前線上使用者人數排序的遊戲", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased": "近期推出", "Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip": "近期發行的遊戲；依 Steam 上發行日期的先後排序。", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased": "熱門", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip": "根據購買資料得出的目前最熱門的遊戲", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted": "特價中", "Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip": "目前最熱門的特價遊戲，以銷量為準", "Sale_BrowserSortOption_Discounted": "折扣幅度", "Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip": "目前折扣最多的項目", "Sale_BrowserSortOption_Price": "價格", "Sale_BrowserSortOption_Price_ttip": "目前價格最低的遊戲", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending": "新品與話題商品", "Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip": "近期發行，且在商店中各項指標有正向表現的遊戲；與首頁的「新品與話題商品」分頁類似。", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending": "新品與話題商品", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip": "近期推出且熱賣中的遊戲", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers": "暢銷商品", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip": "按總收益排序暢銷商品", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular": "熱門商品", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip": "根據玩家人數計算出的目前最熱門遊戲", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller": "大家正在玩", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip": "根據使用控制器的玩家人數計算出的目前最熱門遊戲", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck": "大家正在玩", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip": "根據使用 Steam Deck 遊玩的玩家人數計算出的目前最熱門遊戲", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated": "最高評價", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip": "按使用者評論分數排序遊戲", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming": "即將發行", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip": "即將推出的熱門遊戲", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All": "所有項目", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip": "所有符合項目，依特賣排名排序", "Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix": "內容中心", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer": "觀看直播 %1$s 分鐘，便可在活動結束後獲得來自開發團隊的物品掉落！", "SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed": "觀看直播 %1$s 分鐘，便可在活動結束後獲得來自 %2$s 的物品掉落！", "SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer": "觀看直播 %1$s 小時，便可在活動結束後獲得來自開發團隊的物品掉落！", "SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed": "觀看直播 %1$s 小時，便可在活動結束後獲得來自 %2$s 的物品掉落！", "SalePage_WatchForDrop_LearnMore": "掉落詳情請於此檢視。", "ContentHub_Recommendation_Curator": "由 %1$s 推薦", "ContentHub_Recommendation_Curators": "由您關注的鑑賞家所推薦", "ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper": "開發者：%1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher": "發行商：%1$s", "ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise": "系列作品之一：%1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags": "為您推薦，因為您遊玩的遊戲具有以下標籤：%1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Software": "為您推薦，因為您使用的軟體具有以下標籤：%1$s", "ContentHub_Recommendation_Tags_Video": "為您推薦，因為您觀看的影片具有以下標籤：%1$s", "ContentHub_Recommendation_TopSeller": "暢銷商品", "ContentHub_Recommendation_PopularNew": "新品與話題商品", "ContentHub_Recommendation_Specials": "特價中", "ContentHub_Recommendation_Concurrent": "熱門", "ContentHub_Recommendation_Featured": "精選", "ContentHub_ReduceMotion": "停用宣傳影片", "ContentHub_NoReduceMotion": "自動播放預告片", "ReviewScore_PercentPositive": "%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此遊戲好評。", "ReviewScore_PercentPositive_bundle": "%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此組合包內的遊戲好評。", "ReviewScore_PercentPositive_software": "%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此軟體好評。", "ReviewScore_PercentPositive_video": "%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此影片好評。", "ReviewScore_PercentPositive_hardware": "%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此硬體好評。", "ReviewScore_PercentPositive_series": "%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此影集好評。", "promo_ends_custom": "特惠截止時間：%1$s。", "label_play_free_until_custom": "免費遊玩至 %1$s。", "label_play_free_mon_10": "週一前免費遊玩。", "Sale_DynamicReview_Preview": "預覽動態顯示", "Sale_DynamicReview_Preview_desc": "以下區塊已啟用動態顯示功能。開始測試即可預覽此功能。在您離開預覽分頁後將會重設。", "Sale_DynamicReview_Preview_start": "開始測試模式", "Sale_DynamicReview_Preview_active_desc": "我們清除了原始資料，並會隨機顯示所有項目。將會每 %1$s 秒自動重新整理一次。", "Sale_DynamicReview_Preview_action": "強制服務呼叫", "SalePage_Admin_SaleEventDay": "檢視特賣第 %1$s 天", "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix": "在此電腦上執行，透過", "Steam_Settings_Compat_Launch_Name": "Steam Play。", "Steam_Settings_Compat_Launch_Forced": "由您為此產品選定。", "Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard": "由您為所有產品選定。", "Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted": "由 Valve 測試團隊選定。", "Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay": "透過 <1>Steam Play 在此電腦上執行。", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced": "您為此產品選用了 %1$s。", "Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted": "Valve 測試團隊選用了 %1$s。", "SteamAwards_EventMainTitle": "Steam 大獎", "SteamAwards_EventMainTitleSecondLine": "候選作品", "SteamAwards_EventMainTitleCombined": "Steam 大獎候選作品", "SteamAwards_EventCallToAction": "12 月登場", "SteamAwards_ExpiredEvent": "此活動的 Steam 大獎已結束。請於今年秋季和冬季特賣期間返回，了解年度 Steam 大獎！", "SteamAwards_EventVotingDateTeaser": "%1$s 年 12 月", "SteamAwards_EventVoteForGamePrompt": "點擊下方以投票給 %1$s：", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long": "提名 %1$s 角逐下方開發者建議的獎項。", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory": "由此前往 Steam 大獎頁面，提名 %1$s 角逐大獎。", "SteamAwards_Event_NominationsClosed": "提名階段已結束，請於冬季特賣期間投票。1 月 3 日（PT）將宣佈獎落誰家。", "SteamAwards_Event_VotesClosed": "投票已結束。請點擊此處查看結果。", "SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix": "提名獎項：", "SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText": "或選擇另一個獎項", "promo_steamawards2020_cat50": "年度遊戲", "promo_steamawards2020_cat51": "年度 VR 遊戲", "promo_steamawards2020_cat52": "甜蜜的負擔", "promo_steamawards2020_cat53": "獨樂樂不如眾樂樂", "promo_steamawards2020_cat54": "傑出視覺風格", "promo_steamawards2020_cat55": "玩法創新無上限", "promo_steamawards2020_cat56": "難到抓狂的極品", "promo_steamawards2020_cat57": "最佳原聲帶", "promo_steamawards2020_cat58": "傑出劇情遊戲", "promo_steamawards2020_cat59": "輕鬆愜意", "promo_steamawards2020_cat0": "不建議特定獎項，讓粉絲選擇他們認為最適合您的遊戲的獎項。活動中仍會包含前往提名頁面的連結。", "promo_steamawards2020_cat0_desc": "無獎項", "promo_steamawards2020_cat50_desc": "可能是因為它沉浸式的遊戲玩法，也可能是因為它引人入勝的故事、刻劃入微的角色、完美無暇的設計，或讓人欲罷不能的多人模式。無論拔得頭籌的原因是什麼，2020 年度遊戲獎得主必定是經典中的經典。", "promo_steamawards2020_cat51_desc": "年度 VR 遊戲並不僅是假扮成一般的現實。這款遊戲提升了現實，運用 VR 這個媒介來突破虛擬世界的藩籬。", "promo_steamawards2020_cat52_desc": "這款遊戲已經推出了好一段時間，製作團隊的創意結晶早就過了剛出生時耀眼奪目的階段。然而，開發人員依舊發揮著父母親的愛心養育著他們的作品。這款遊戲，直到多年後的今天，依然在不斷地推出新內容。", "promo_steamawards2020_cat53_desc": "世界上有些遊戲，跟朋友一起玩和一個人玩，就是不一樣。有時候缺隊友，又有時候缺對手。毋論是哪一種，招來三五好友一起玩這款遊戲時，總是樂趣無窮。", "promo_steamawards2020_cat54_desc": "視覺風格並不追求圖像達到與真實世界相當的逼真度（雖然這本身是很偉大的目標），而是製造瀰漫整個遊戲的獨特外觀和感受。", "promo_steamawards2020_cat55_desc": "這款遊戲的設計者走在創意實驗的最前線，呈現嶄新觀點，讓大家驚奇不已。這款遊戲以前所未見、獨樹一格的方式來滿足、啟發和娛樂大眾。", "promo_steamawards2020_cat56_desc": "這款遊戲獎勵堅強意志，無誠勿試。是我們所愛過最艱難的遊戲。", "promo_steamawards2020_cat57_desc": "這位無名英雄的傑出配樂值得認可。絕對是音樂原聲帶之最！ ", "promo_steamawards2020_cat58_desc": "有時候，只有具強烈故事情節的遊戲才搔得到癢處，而這款遊戲滿滿都是劇情。它扣人心弦的功力不下肥皂劇，劇本的精緻度能比擬大手筆電視劇。恭喜你成功地觸動我們的心靈！", "promo_steamawards2020_cat59_desc": "這款遊戲是忙碌了一天之後的舒緩妙方。它玩起來既順暢又輕鬆，能化解您所有的煩惱。這款遊戲帶您進入禪定時刻。", "SteamAward_NominationConflictWarning_Title": "變更您的提名？", "SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation": "您只能為每個獎項提名一款遊戲，而您已經提名了 %1$s。你希望改為提名 %2$s 嗎？", "SteamAward_VoteButton_PromptText": "投票", "SteamAward_VoteButton_VotedText": "已投票", "SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText": "選票已送出", "SteamAward_VoteConflictWarning_Title": "要變更您的選票嗎？", "SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation": "您只能為每個獎項票選一款遊戲，而您已經將票投給了 %1$s。你希望改為 %2$s 嗎？", "SteamAward_Nominate_LimitedAccount": "看來您的帳戶為受限帳戶。為避免濫用提名權，您必須在 Steam 上消費 $5 美元才能參與 Steam 大獎。請前往 Steam 客服了解詳情。", "SteamAward_Vote_LimitedAccount": "看來您的帳戶為受限帳戶。為避免濫用投票權，您必須在 Steam 上消費 $5 美元才能參與 Steam 大獎。請前往 Steam 客服了解詳情。", "promo_steamawards2021_cat61": "年度遊戲", "promo_steamawards2021_cat62": "年度 VR 遊戲", "promo_steamawards2021_cat63": "甜蜜的負擔", "promo_steamawards2021_cat64": "獨樂樂不如眾樂樂", "promo_steamawards2021_cat65": "傑出視覺風格", "promo_steamawards2021_cat66": "玩法創新無上限", "promo_steamawards2021_cat67": "難到抓狂的極品", "promo_steamawards2021_cat68": "最佳原聲帶", "promo_steamawards2021_cat69": "傑出劇情遊戲", "promo_steamawards2021_cat70": "輕鬆愜意", "promo_steamawards2021_cat61_desc": "可能是因為它沉浸式的遊戲玩法，也可能是因為它引人入勝的故事、刻劃入微的角色、完美無暇的設計，或讓人欲罷不能的多人模式。無論拔得頭籌的原因是什麼，今年的年度遊戲獎得主必定是經典中的經典。", "promo_steamawards2021_cat62_desc": "年度 VR 遊戲並不僅是假扮成一般的現實。這款遊戲提升了現實，運用 VR 這個媒介來突破虛擬世界的藩籬。", "promo_steamawards2021_cat63_desc": "這款遊戲已經推出了好一段時間，製作團隊的創意結晶早就過了剛出生時耀眼奪目的階段。然而，開發人員依舊發揮著父母親的愛心養育他們的作品。這款遊戲，直到多年後的今天，依然在不斷推出新內容。", "promo_steamawards2021_cat64_desc": "世界上有些遊戲，跟朋友一起玩和一個人玩，就是不一樣。有時候缺隊友，又有時候缺對手。毋論是哪一種，招來三五好友一起玩這款遊戲時，總是樂趣無窮。", "promo_steamawards2021_cat65_desc": "視覺風格並不追求圖像達到與真實世界相當的逼真度（雖然這本身是很偉大的目標），而是製造瀰漫整個遊戲的獨特外觀和感受。", "promo_steamawards2021_cat66_desc": "這款遊戲的設計者走在創意實驗的最前線，呈現嶄新觀點，讓大家驚奇不已。這款遊戲以前所未見、獨樹一格的方式來滿足、啟發和娛樂大眾。", "promo_steamawards2021_cat67_desc": "這款遊戲獎勵堅強意志，無誠勿試。是我們所愛過最艱難的遊戲。", "promo_steamawards2021_cat68_desc": "這位無名英雄的傑出配樂值得認可。絕對是音樂原聲帶之最！ ", "promo_steamawards2021_cat69_desc": "有時候，只有具強烈故事情節的遊戲才搔得到癢處，而這款遊戲滿滿都是劇情。它扣人心弦的功力不下肥皂劇，劇本的精緻度能比擬大手筆電視劇。恭喜你成功地觸動我們的心靈！", "promo_steamawards2021_cat70_desc": "這款遊戲是忙碌了一天之後的舒緩妙方。它玩起來既順暢又輕鬆，能化解您所有的煩惱。這款遊戲帶您進入禪定時刻。", "Store_VR_Support_OnlyVR": "僅限 VR", "Store_VR_Support_SupportsVR": "支援 VR", "Giveaway_CountDown": "距離下次隨機抽選還剩下 %1$s！", "Giveaway_CountDown2": "距離下次隨機抽選的時間。", "Giveaway_KeepWatching": "繼續觀看，即有機會獲得獎品！", "Giveaway_RandomDraw": "正在進行隨機抽選", "Giveaway_Congratulation": "目前為止幸運得獎的人數！", "Giveaway_Closed_NoWinnerInfo": "贈獎活動已結束，感謝您的參與。", "Giveaway_Closed": "贈獎活動已結束，共有 %1$s 位幸運兒得獎。感謝您的參與。", "Giveaway_LearnMore": "點此深入了解獎品、得獎者和規則", "Lunar2020_CheckBackEachDay": "每天回來查看來自玉皇大帝的新禮物！", "Lunar2020_CheckBackEachDayForStory": "每天回來查看新章節", "Lunar2020_FirstGift": "第一份禮物", "Lunar2020_SecondGift": "第二份禮物", "Lunar2020_ThirdGift": "第三份禮物", "Lunar2020_FourthGift": "第四份禮物", "Lunar2020_GiftWasOpened": "已打開", "Lunar2020_RereadStory": "顯示故事", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow": "立即打開", "Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne": "打開下一份", "Lunar2020_GiftLockedUntilDate": "可於 %1$s 打開", "Lunar2020_ErrorLoadingVideo": "請使用支援 HTML 影片的瀏覽器來開啟您的紅包。", "Lunar2020_LinkBackToSale": "返回特賣", "Lunar2020_LinkFromVideoToMarket": "立即造訪市集", "Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens": "您已獲得 %1$s 枚代幣", "Lunar2020_YourBalancePrefix": "您的餘額", "Lunar2020_BalanceNumberOfTokens": "%1$s 代幣", "Lunar2020_LimitedUserDialogTitle": "無法開啟紅包", "Lunar2020_StoryTitle": "生肖大賽跑", "Lunar2020_StorySubTitle": "生肖的由來", "Lunar2020_StoryDayOneHeader": "第一部分（共四部分）", "Lunar2020_StoryDayTwoHeader": "第二部分（共四部分）", "Lunar2020_StoryDayThreeHeader": "第三部分（共四部分）", "Lunar2020_StoryDayFourHeader": "第四部分（共四部分）", "Lunar2020_StoryDayOne": "玉皇大帝召喚了他主宰的所有動物比賽前往天宮，並宣布前十二個抵達的動物可以在新曆法中佔有一席之地。\n\n聰明的老鼠是第一個度河到達天庭的。由於不擅游泳，老鼠搭上了老實的水牛的便車，在他們一起抵達對岸前興奮地一躍跳進了玉皇大帝的御花園。\n\n穩健的水牛輕鬆地度過了河，不太在意比賽的結果，並對自己助了老鼠一臂之力獲得成功而感到心滿意足。", "Lunar2020_StoryDayTwo": "自食其力的老虎渡河時太過小心，反而沒能超過水牛，但仍覺得第三名總比沒名次好。\n\n敏捷的兔子跳上了緩慢漂流的浮木，但幸運地歪打正著，一陣風吹來，將這艘臨時的小船安全送上了岸。\n\n在空中翱翔的龍因為身處高處的優勢，發現了一座需要幫助的村莊，而龍也義不容辭地停下腳步幫助他們，甚至還在兔子過河時送出了一陣順風。榮譽遠比勝利來的重要，龍也認為第五名很不錯。", "Lunar2020_StoryDayThree": "狡猾的蛇不想費那麼大功夫長途跋涉，所以偷偷將自己纏在馬的前蹄上。\n\n就在馬朝著終點奔馳時，蛇伸了伸身體，稍稍嚇了馬一跳，自己趁機奪下第六名，易受驚嚇的馬則緊追在後。", "Lunar2020_StoryDayFour": "羊、猴子和雞同心協力，但將第八名讓給了功勞最大的羊，接下來是開朗的猴子。雞昂首闊步拿到了第十名，並對這公平的順序感到自豪。\n\n貪玩的狗只對濺水花比較感興趣，覺得玩得這麼愉快，得到第十一名也沒關係。\n\n最後是在路上吃了零食又小睡了一下而姍姍來遲的豬，明智地想著每種動物都有享受玉皇大帝恩寵的時候。", "SteamChina_PendingPersonaName": "變更個人檔案需經審核才會生效", "Legal_Footer_WithYear": "© %1$s Valve Corporation。版權所有。所有商標皆為其各自所有權人在美國與其它國家（地區）之財產。", "Sale_Subscription_SelectPlan": "選擇方案", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage": "您目前的方案", "Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp": "已為訂戶", "Sale_Subscription_Save": "可省 %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Price": "每年 %1$s", "Sale_Subscription_Annual_Price_Discount": "第一年為 %1$s", "Sale_Subscription_Annual_Body": "預交一年訂閱費用，可省 %2$s", "Sale_Subscription_Annual_Body_Discount": "之後每年收取 %1$s，可隨時取消", "Sale_Subscription_Annual_Button": "年繳方案", "Sale_Subscription_Monthly_Price": "每月 %1$s", "Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount": "第一個月為 %1$s", "Sale_Subscription_Monthly_Body": "按月付費，隨時可取消訂閱", "Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount": "之後每月收取 %1$s，可隨時取消", "Sale_Subscription_Monthly_Button": "月繳方案", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price": "三個月只需 %1$s", "Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body": "隨後每個月 %1$s，隨時可取消。 \n限新訂閱會員。 \n特惠於 2022 年 2 月 8 日上午 10 點（PT）截止。", "Sale_Subscription_DiscountEnd": "%1$s前註冊即可享 %2$s 優惠", "Sale_Subscription_OfferEnds": "特惠截止時間： %1$s", "Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds": "優惠僅適用於首次訂閱者。截止時間：%1$s", "Sale_Subscription_Asterisk": "*", "Sale_Gamepad_Action_Select": "選擇", "GotSteam_Title": "安裝 Steam 了嗎？", "GotSteam_PromptWithDownloadLink": "您必須先安裝 %1$s才能安裝並啟動 %2$s。您是否已在這台電腦上安裝 Steam？", "GotSteam_DownloadLinkText": "Steam 桌面應用程式", "GotSteam_Yes": "是的，我已安裝 Steam", "GotSteam_Yes_Play": "立即遊玩此遊戲", "GotSteam_No": "沒有，我還沒安裝 Steam", "GotSteam_No_Download": "了解並下載 Steam", "GotSteam_Blurb": "Steam 是首屈一指的電腦遊戲平台。加入免費且使用容易。", "GrantAwardTitle": "給予獎勵", "GrantAwardDescription_Review": "使用您的 Steam 點數讓這則評論更顯眼，並贈送評論者獎勵點數！", "GrantAwardDescription_UGC": "使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這個項目，並贈送作者獎勵點數！", "GrantAwardDescription_Profile": "使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這個個人檔案，並贈送該使用者獎勵點數！", "GrantAwardDescription_ForumTopic": "使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這則討論貼文，並贈送作者獎勵點數！", "GrantAwardDescription_Comment": "使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這則留言，並贈送作者獎勵點數！", "GrantAwardNowButton": "給予獎勵", "GrantAward_PointsLink": "何謂 Steam 點數？", "GrantAward_PromptTooltip": "請選擇一個獎勵", "GrantAward_SubmitTooltip": "使用您的 Steam 點數並頒獎", "GrantAward_SelectAward": "選取獎勵", "GrantAward_CantAfford": "您還需要 %1$s 點", "GrantAward_HowToGetPoints": "如何獲得點數", "GrantAward_Next": "繼續", "GrantAward_Back": "返回", "GrantAward_Confirm": "您確定要使用 %1$s 頒發「%2$s」獎勵給這個項目嗎？", "GrantAward_Confirm_Details": "獎勵會立即顯示，對方將在 %2$s之後獲得 %1$s 點獎勵點數。", "GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod": "14 天", "GrantAward_Success": "已成功給予獎勵。", "GrantAwardError_Busy": "我們的伺服器正在忙碌中，請稍後再試。", "GrantAwardError_PersistFailed": "我們的伺服器正在忙碌中，請稍後再試。", "GrantAwardError_InvalidParam": "您無法頒獎給自己建立的物品。", "GrantAwardError_NoMatch": "找不到這個項目。", "GrantAwardError_InsufficientFunds": "您沒有足夠的 Steam 點數來頒發選擇的獎勵。", "GrantAwardError_Fail": "頒發此獎勵時發生錯誤，請稍後再試。", "GrantAwardError_AccessDenied": "由於您的帳戶受到限制，您無法以點數兌換此獎勵。", "GrantAwardError_NotLoggedOn": "您必須先登入才能頒發獎勵。", "YourBalance": "您的餘額", "RewardsReaction_1": "深思熟慮", "RewardsReaction_2": "暖意在心", "RewardsReaction_3": "風趣滑稽", "RewardsReaction_4": "爭議言論", "RewardsReaction_5": "詩意蕩漾", "RewardsReaction_6": "極有幫助", "RewardsReaction_7": "非要不可", "RewardsReaction_8": "米開朗基羅", "RewardsReaction_9": "貴重寶物", "RewardsReaction_10": "驚奇發現", "RewardsReaction_11": "金獨角獸", "RewardsReaction_12": "奇思妙想", "RewardsReaction_13": "聰明博學", "RewardsReaction_14": "暖心毛毯", "RewardsReaction_15": "嗆辣有料", "RewardsReaction_16": "淡然鼓掌", "RewardsReaction_17": "奉上點數", "RewardsReaction_18": "有益健康", "RewardsReaction_19": "逗趣小丑", "RewardsReaction_20": "潮牌上身", "RewardsReaction_21": "哇不攏嘴", "RewardsReaction_22": "超級巨星", "RewardsReaction_23": "異想天開", "RewardsReaction_Tooltip": "%1$s 人將此物品標為「%2$s」", "RewardsReaction_Tooltip_Plural": "%1$s 人將此物品標為「%2$s」", "ClanImageChooser_Title": "選擇圖片", "ClanImageChooser_Desc": "雙擊選擇圖片", "ClanImageChooser_Search": "搜尋圖片…", "ClanImageChooser_None": "無圖片", "ClanImagePickAndResize_UploadImage": "上傳調整過的圖片", "ClanImagePickAndResize_UploadStatus": "圖片上傳狀態：%1$s", "AppType_game": "遊戲", "AppType_software": "軟體", "AppType_dlc": "DLC", "AppType_bundle": "組合包", "AppType_video": "影片", "AppType_sub": "訂閱項目", "AppType_event": "活動", "AppType_tag": "標籤", "AppType_music": "音樂", "AppType_hardware": "硬體", "AppType_series": "影集", "AppTypeLabelTitle": "種類", "AppTypeLabel_game": "遊戲", "AppTypeLabel_software": "軟體", "AppTypeLabel_dlc": "可下載內容", "AppTypeLabel_demo": "試玩版", "AppTypeLabel_music": "原聲帶", "AppTypeLabel_video": "影片", "AppTypeLabel_hardware": "硬體", "GameHover_Tags": "標籤", "GameHover_UserReviewCount": "| %1$s 篇使用者評論", "Localization_Export_Btn_RowLanguages": "每行語言數", "Localization_Export_Btn_ColumnLanguages": "每欄語言數", "Localization_Export_Btn_TokenLanguages": "索引碼，語言列表", "Localization_Export_Btn_XML": "匯出 XML", "Localization_Import_Btn": "匯入在地化檔案…", "Localization_Error_Input": "無法解析或辨識此輸入檔案", "Localization_Error_FileExtention": "檔案未含有「.xml」或「.csv」的副檔名，無法解析檔案名稱：%1$", "Localization_Error_FileLangauage": "檔案名稱未指定 API 語言碼。檔案名稱格式應為 <使用者名稱>_<語言>.xml：%1$s", "Localization_Error_XMLParseError": "解析和套用 XML 資料時發生錯誤：%1$s", "Localization_Success_ImportComplete": "在地化資料匯入完成。更新了以下語言：%1$s", "Localization_Success_ImportComplete_NoChange": "在地化資料匯入完成。無任何變更。", "Localization_EditorNotInFocus": "目前的區塊不支援在地化", "TrailerPlayer_ID_NotProvided": "無法顯示宣傳片：未提供 App ID 和 / 或宣傳片 ID。官方群組活動可自動偵測到 appID，但上述兩個 ID 為必填。", "TrailerPlayer_CouldNotLoad": "無法載入 appID（%1$s）和宣傳片（%2$s）。請仔細檢查這兩者是否已經發佈並在商店中可見。", "TrailerPlayer_LoadingError": "請使用支援 HTML 影片的瀏覽器，以觀看此宣傳片。", "FacetedBrowse_Heading": "依以下條件縮小範圍", "FacetedBrowse_NoMatches": "未找到符合的結果。", "FacetedBrowse_MatchCount": "%1$s 項符合", "FacetedBrowse_MatchCount_Plural": "%1$s 項符合", "FacetedBrowse_MatchCountPartial": "%1$s 項以上符合", "FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural": "%1$s 項以上符合", "FacetedBrowse_Reset": "重設", "FacetedBrowse_ReturnToTop": "回到頂端", "FacetedBrowse_SelectedFacetValues": "已套用篩選條件", "FacetedBrowse_SearchFacetValues": "搜尋標籤或選項", "Platform": "作業系統", "Platform_Windows": "Windows", "Platform_Linux": "Linux / SteamOS", "Platform_Mac": "macOS", "ContentDescriptor": "內容描述", "ContentDescriptor_GeneralMatureContent": "一般成人內容", "ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore": "大量暴力或血腥", "ContentDescriptor_NudityOrSexualContent": "裸露或色情內容", "ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent": "僅限成人的色情內容", "UserPreference_HideOwnedItems": "隱藏我的收藏庫中的項目", "UserPreference_HideWishlistedItems": "隱藏我的願望清單中的項目", "UserPreference_HideIgnoredItems": "隱藏已忽略項目", "App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle": "主類型", "App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle": "類型", "App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle": "子類型", "App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle": "視覺元素與視角", "App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle": "主題與氛圍", "App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle": "特色", "App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle": "玩家人數", "Browse_Sale_Hide_Games_I_Own": "隱藏我的收藏庫中的項目", "Browse_Sale_Mature_Themes": "成人主題", "Browse_Sale_Mature_Feature": "成人內容", "Browse_sale_Violence_Feature": "暴力", "Browse_Sale_Sexual_Feature": "裸露或色情內容", "Browse_Sale_Adult_Feature": "僅限成人", "Section_Minimize_Tooltip": "最小化此欄位", "Section_Maximize_Tooltip": "最大化此欄位", "bytes": "%1$s B", "bytes_PerSecond": "%1$s B / 秒", "bits": "%1$s b", "bits_PerSecond": "%1$s bps", "Kilobytes": "%1$s KB", "Kilobytes_PerSecond": "%1$s KB / 秒", "Kilobits": "%1$s Kb", "Kilobits_PerSecond": "%1$s Kbps", "Megabytes": "%1$s MB", "Megabytes_PerSecond": "%1$s MB / 秒", "Megabits": "%1$s Mb", "Megabits_PerSecond": "%1$s Mbps", "Gigabytes": "%1$s GB", "Gigabytes_PerSecond": "%1$s GB / 秒", "Gigabits": "%1$s Gb", "Gigabits_PerSecond": "%1$s Gbps", "Terabytes": "%1$s TB", "Terabytes_PerSecond": "%1$s TB / 秒", "Terabits": "%1$s Tb", "Terabits_PerSecond": "%1$s Tbps", "ImportLoc_Title": "匯入在地化", "ImportLoc_Description": "從您的電腦匯入檔案以匯入各種語言的文字。支援多種格式，若需要每個格式的範例，可在下方選擇樣本。", "ImportLoc_SampleTitle": "下載樣本", "ImportLoc_CSVLangPerRow": "每行 CSV 語言數", "ImportLoc_CSVLangPerCol": "每欄 CSV 語言數", "ImportLoc_CSVTokenLang": "CSV 權杖列表", "ImportLoc_XML": "XML 單一語言", "FAQViewer_SteamSupport": "Steam 客服", "FAQViewer_NoFAQFound": "抱歉，找不到該頁面。", "FAQViewer_GoToHomepage": "返回社群首頁", "FAQViewer_AdminLinks": "管理員連結", "FAQViewer_Admin_LastUpdate": "最後發佈者及日期：%1$s %2$s", "FAQViewer_GotoEditor": "編輯常見問答", "FAQViewer_DraftNewer": "%1$s 編輯的草稿有新的變更，最後儲存於 %2$s", "FAQViewer_UnknownUser": "未知使用者", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title": "需要與 Steam 有關的協助嗎？", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc": "請使用 Steam 協助精靈縮小問題範圍並取得所需的協助。", "FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link": "我需要協助", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title": "社群協助", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc": "於 Steam 討論區中發佈您的問題，或搜尋問題的答案。", "FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link": "造訪 Steam 討論區", "StreamLaunch_Updating_Title": "正在更新遊戲", "StreamLaunch_Failed_Title": "串流啟動失敗", "StreamLaunch_RequiresUI": "啟動此遊戲需由使用者操作。\n\n請手動啟動遠端電腦，然後從這裡加入串流。", "StreamLaunch_AccessDenied": "認證有問題。", "StreamLaunch_Unsupported": "這款遊戲目前不支援串流。", "StreamLaunch_ScreenLocked": "遠端電腦的螢幕已鎖住。", "StreamLaunch_Broadcasting": "遠端電腦現正使用 Steam 實況直播，因此無法啟動遠端暢玩。", "StreamLaunch_OtherGameRunning": "遠端電腦正在執行別的遊戲。", "StreamLaunch_Timeout": "等候串流的啟動已逾時。", "StreamLaunch_InstallRequiresUI": "此遊戲的安裝作業需由使用者操作。\n\n請手動安裝到遠端電腦上。", "StreamLaunch_Failed": "無法啟動串流。", "StreamLaunch_InstallDrivers": "串流需安裝額外的驅動程式。\n\n請依遠端電腦上 Steam 所顯示的指示操作。", "StreamLaunch_StillDownloading": "更新正於遠端電腦上執行中。當遊戲下載完成後即可執行串流。", "StreamLaunch_TransportUnavailable": "目前無法在家外串流，請稍後再試。", "LOC_Ordinal_Prefix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_Default": "", "LOC_Ordinal_Suffix_1": "", "LOC_Ordinal_Suffix_2": "", "LOC_Ordinal_Suffix_3": "", "LOC_Ordinal_Suffix_21": "", "LOC_Ordinal_Suffix_22": "", "LOC_Ordinal_Suffix_23": "", "LOC_Ordinal_Suffix_31": "", "LOC_Ordinal_Suffix_32": "", "LOC_Ordinal_Suffix_33": "\n", "LOC_Ordinal_Suffix_41": "", "LOC_Ordinal_Suffix_42": "", "LOC_Ordinal_Suffix_43": "", "LOC_Ordinal_Suffix_51": "", "LOC_Ordinal_Suffix_52": "", "LOC_Ordinal_Suffix_53": "", "LOC_Ordinal_Suffix_61": "", "LOC_Ordinal_Suffix_62": "", "LOC_Ordinal_Suffix_63": "", "LOC_Ordinal_Suffix_71": "", "LOC_Ordinal_Suffix_72": "", "LOC_Ordinal_Suffix_73": "", "LOC_Ordinal_Suffix_81": "", "LOC_Ordinal_Suffix_82": "", "LOC_Ordinal_Suffix_83": "", "LOC_Ordinal_Suffix_91": "", "LOC_Ordinal_Suffix_92": "", "LOC_Ordinal_Suffix_93": "", "SteamDeckVerified_SeeAll": "查看所有 Steam 上的已驗證遊戲。", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional": "使用預設控制器配置時所有功能皆可使用", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice": "此遊戲會顯示 Steam Deck 控制器圖示", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant": "此遊戲的預設圖像設定能在 Steam Deck 上順暢地執行", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible": "遊戲內的介面文字在 Steam Deck 上清楚可讀", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional": "使用預設控制器按鍵配置時會有些功能無法使用，需要使用觸控螢幕或虛擬鍵盤，或社群按鍵配置", "SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice": "此遊戲有時會顯示滑鼠、鍵盤或非 Steam Deck 控制器的圖示", "SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant": "此遊戲需手動進行圖像設定才可在 Steam Deck 上順暢執行", "SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard": "輸入某些文字需要手動叫出螢幕鍵盤", "SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible": "遊戲內的一些文字較小，可能不易閱讀", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported": "此遊戲不支援 Steam Deck 的原生顯示解析度，可能會感到執行效能較差", "SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault": "此遊戲支援 Steam Deck 的原生顯示解析度，但並非預設設定，可能需要您手動來設定顯示解析度", "SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues": "此遊戲在 Steam Deck 上有輕微的圖像 / 顯示問題", "SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues": "此遊戲在 Steam Deck 上有輕微的音訊問題", "SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown": "此遊戲在 Steam Deck 上執行時會出現相容性警告，但執行正常", "SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues": "此遊戲的啟動器 / 設定工具可能需要使用觸控螢幕或虛擬鍵盤，或有難以閱讀的文字", "SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues": "遊戲內的一些影片內容可能缺失", "SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly": "這款遊戲無法完全退出，您可能需要透過 Steam 重疊介面來手動退出", "SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor": "部分額外功能無法在 Steam Deck 上存取：地圖編輯器", "SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus": "這款遊戲使用多重視窗，可能需要您透過 Steam 內嵌介面手動聚焦於適當的視窗", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport": "Valve 仍在努力使 Steam Deck 支援此遊戲", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR": "Steam Deck 不支援 VR 遊戲", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software": "這是一款 Steam Deck 不支援的軟體", "SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired": "此遊戲已淘汰或是現在處於無法遊玩狀態，且不支援 Steam Deck。", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other": "Steam Deck 不支援此遊戲，因其防作弊系統不受支援", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration": "此遊戲的防作弊系統並未針對 Steam Deck 支援進行設定", "SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance": "此遊戲的圖像設定無法在 Steam Deck 上設定至可順暢執行的程度", "SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection": "此遊戲的首次設定需要連上網路才可進行", "SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection": "單人遊戲玩法需要連上網路才可進行", "SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported": "此遊戲不支援跨平台存檔", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer": "此遊戲並未預設在 Deck 上連接外接藍牙 / USB 控制器，可能需透過快捷選單手動切換使用的控制器。", "SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer": "此遊戲不支援在 Deck 上為本機多人玩法使用藍牙 / USB 外接控制器", "SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly": "此遊戲支援使用滑鼠模式的陀螺儀 / 觸控板來控制視角，以及遊戲手把來控制動作", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader": "Valve 的測試指出這款遊戲在 Steam Deck 上屬於%1$s類型。%2$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName": "Valve 的測試指出「%1$s」在 Steam Deck 上屬於%2$s類型。%3$s", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified": "此遊戲在 Steam Deck 上所有功能皆可正常運作，且內建控制和顯示均能配合順暢使用。", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable": "此遊戲可在 Steam Deck 上運作，但可能需要額外步驟才可進行互動或設定。", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported": "此遊戲部分或全部的功能目前無法在 Steam Deck 上執行。", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown": "Valve 仍在了解這款遊戲。目前並無與 Steam Deck 相容性相關的進一步資訊。", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName": "Valve 仍在了解「%1$s」。目前並無與 Steam Deck 相容性相關的進一步資訊。", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog": "開發者為本遊戲的 Steam Deck 支援提供了額外的資訊。請按此鍵至其社群頁面了解詳情：", "SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop": "開發者為本遊戲的 Steam Deck 支援提供了額外的資訊。請至其社群頁面了解詳情。", "SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost": "檢視開發者貼文", "SteamDeckVerified_Feedback_Question": "這符合您進行遊戲時的體驗嗎？", "SteamDeckVerified_Feedback_Agree": "是", "SteamDeckVerified_Feedback_Disagree": "否", "SteamDeckVerified_Feedback_Ignore": "忽略", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation": "感謝您的意見回饋。", "SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore": "瞭解了，我們不會再詢問您有關「%1$s」的問題。", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question": "我們可以偶爾向您徵求意見回饋嗎？您提供的意見將幫助我們改善 Steam Deck。", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes": "可以", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_No": "不，謝謝", "SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore": "深入了解", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note": "附註", "SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems": "以下為我們的相容性檢查結果：", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop": "Steam Deck 相容性", "SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI": "Steam Deck 相容性", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore": "深入了解", "SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments": "開發人員留言", "SteamDeckVerified_Category_Verified": "已驗證", "SteamDeckVerified_Category_Playable": "可遊玩", "SteamDeckVerified_Category_Unsupported": "不支援", "SteamDeckVerified_Category_Unknown": "不明", "DateTimePicker_Enter_Date": "選擇日期", "DateTimePicker_Enter_Time": "選擇時間", "DateTimePicker_DateTime_Fixed": "備註：已指定此日期與時間，無法編輯。", "DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime": "無效的日期時間", "DateTimePicker_Date_CannotParse": "無法解析下方輸入的日期", "DateTimePicker_Time_CannotParse": "無法解析下方輸入的時間", "DiscoveryQueue_Title": "您的探索佇列", "DiscoveryQueue_Banner": "探索您的佇列來搜尋新遊戲", "DiscoveryQueue_AddToWishlist": "加入願望清單", "DiscoveryQueue_ViewStorePage": "檢視商店頁面", "DiscoveryQueue_SummaryTitle": "此探索佇列已結束", "DiscoveryQueue_ViewedCaps": "已檢視", "DiscoveryQueue_Titles": "產品", "DiscoveryQueue_Wishlisted": "已加入願望清單", "DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist": "從願望清單中移除", "DiscoveryQueue_WishlistedCaps": "已加入願望清單", "DiscoveryQueue_IgnoreLink": "忽略", "DiscoveryQueue_Ignored": "已忽略", "DiscoveryQueue_IgnoredCaps": "已忽略", "DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation": "我們將不再向您顯示這款遊戲", "DiscoveryQueue_ViewWishlist": "檢視願望清單", "DiscoveryQueue_ViewIgnored": "檢是忽略項目", "DiscoveryQueue_YourStats": "您的探索佇列統計資料總覽", "DiscoveryQueue_LearnMore_Default": "您的探索佇列<1>深入了解", "DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew": "您的新鮮事佇列<1>深入了解", "DiscoveryQueue_Customize": "自訂", "DiscoveryQueue_Undo": "復原", "DiscoveryQueue_FriendsOwned": "<1>%1$s 位好友已擁有", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single": "%1$s 已擁有", "DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural": "<1>%1$s 位好友已擁有", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted": "<1>%1$s 位好友已加入願望清單", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single": "%1$s 已加入願望清單", "DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural": "<1>%1$s 位好友已加入願望清單", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended": "<1>%1$s 位好友推薦", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single": "%1$s 推薦", "DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural": "<1>%1$s 位好友推薦", "DiscoveryQueue_RecommendedByIR": "與您相似的玩家喜歡這款遊戲", "DiscoveryQueue_SimilarGames": "和您玩過的遊戲相似", "DiscoveryQueue_TopSellers": "在暢銷商品中<1>排第 %1$s 名", "DiscoveryQueue_TopSellers_Plural": "在暢銷商品中<1>排第 %1$s 名", "DiscoveryQueue_WhyRelevant": "您可能對這款遊戲感興趣的原因是：", "DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today": "您已完成探索佇列並獲得今天的交換卡片。<1>按此深入瞭解。", "DiscoveryQueue_TradingCards_Desc": "特賣期間每天完成探索佇列，即可獲得特賣交換卡片！<1>點擊此處深入了解。", "DiscoveryQueue_OpenWizard": "開啟新探索佇列", "DiscoveryQueue_Error_Login": "您必須先登入 Steam 才能開啟新探索佇列。", "DiscoveryQueue_Error_Login_Title": "登入", "DiscoveryQueue_LabsHeader": "<1>Steam 實驗室 <2>留下意見回饋", "DiscoveryQueue_WidgetHeader": "以全新方式探索最暢銷、新推出的商品，以及與您在 Steam 上玩過或用過內容相似的商品。", "DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut": "登入以探索最暢銷、新推出的商品，以及與您在 Steam 上玩過或用過內容相似的商品。", "DiscoveryQueue_LaunchAction": "開啟探索佇列", "StoreTrailer_AutoPlayVideos": "自動播放影片", "ManageFriends_AddAFriend": "新增好友", "ManageFriends_InviteAFriend": "邀請好友", "ManageFriends_YourFriendCode": "您的好友代碼", "ManageFriends_EnterFriendCode": "輸入您好友的好友代碼，邀請他們成為好友。", "ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder": "輸入好友代碼", "ManageFriends_ProfileSettings": "個人檔案設定", "ManageFriends_CreateInviteLink": "建立新邀請連結", "ManageFriends_AddFriend": "新增好友", "ManageFriends_Copy": "複製", "ManageFriends_Copied": "已複製", "ManageFriends_SendInvite": "送出邀請", "ManageFriends_OrSearch": "或嘗試搜尋您的好友", "ManageFriends_EnterProfileName": "輸入您好友的個人檔案名稱", "ManageFriends_OrSendQuickInvite": "或送出快速邀請", "ManageFriends_QuickInviteDescription": "您可以產生一個連結，透過電子郵件或簡訊傳給朋友，對方一接受雙方便立即成為好友。在公開場合分享代碼時請謹慎。", "ManageFriends_QuickInviteNote": "備註：每個連結都只能使用一次，30 天後自動過期。", "ManageFriends_InviteSuccess": "邀請已成功發送給 %1$s！", "ManageFriends_InviteFailure": "無法送出邀請，請再試一次。", "ManageFriends_IsFriend": "您與這位使用者已經是好友了", "ManageFriends_FriendsInCommon": "你們有 %1$s 位共同好友", "ManageFriends_FriendsInCommonSingular": "你們有 %1$s 位共同好友", "ManageFriends_ProfileLink": "個人檔案連結", "ResetToDefault": "還原為預設值", "ActionButtonLabelMenu": "選單", "ActionButtonLabelSelect": "選擇", "ActionButtonLabelBack": "返回", "ActionButtonLabelDismiss": "關閉", "ActionButtonLabelContextMenu": "選項", "ActionButtonLabelSearch": "搜尋", "ActionButtonLabelSort": "分類", "ActionButtonLabelAdjust": "調整", "ActionButtonLabelCancel": "取消", "ActionButtonLabelDone": "完成", "ActionButtonLabelReorder": "重新排序", "Slider_AdjustSlider": "調整滑桿", "Slider_EditValue": "編輯值", "TimeRemaining_MoreThanOneYear": "> 1 年", "TimeRemaining_MonthsDays": "%1$s 個月又 %2$s 天", "TimeRemaining_DaysHoursMinutes": "%1$s 天又 %2$s 小時 %3$s 分鐘", "TimeRemaining_HoursMinutesSeconds": "%1$s 小時 %2$s 分 %3$s 秒", "TimeRemaining_MinutesSeconds": "%1$s 分 %2$s 秒" }