--[[ Atlas, a World of Warcraft instance map browser Copyright 2005-2010 Dan Gilbert This file is part of Atlas. Atlas is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Atlas is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atlas; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA --]] -- Atlas Russian Localization -- Compiled by Eugene Filatov, bigoblin, StingerSoft -- Last Update: 03.07.2010 if ( GetLocale() == "ruRU" ) then --************************************************ -- Global Atlas Strings --************************************************ AtlasSortIgnore = {"(.+)"}; ATLAS_TITLE = "Атлас"; BINDING_HEADER_ATLAS_TITLE = "Сопоставления кнопок"; BINDING_NAME_ATLAS_TOGGLE = "Атлас"; BINDING_NAME_ATLAS_OPTIONS = "Настройки Атласа"; BINDING_NAME_ATLAS_AUTOSEL = "Авто-выбор поздемелья"; ATLAS_SLASH = "/atlas"; ATLAS_SLASH_OPTIONS = "options"; ATLAS_STRING_LOCATION = "Расположение"; ATLAS_STRING_LEVELRANGE = "Диапазон уровней"; ATLAS_STRING_PLAYERLIMIT = "Лимит игроков"; ATLAS_STRING_SELECT_CAT = "Выбор категории"; ATLAS_STRING_SELECT_MAP = "Выбор карты"; ATLAS_STRING_SEARCH = "Поиск"; ATLAS_STRING_CLEAR = "Сбросить"; ATLAS_STRING_MINLEVEL = "Минимальный уровень"; ATLAS_OPTIONS_BUTTON = "Настройки"; ATLAS_OPTIONS_SHOWBUT = "Показывать кнопку у мини-карты"; ATLAS_OPTIONS_AUTOSEL = "Автоматический выбор поздемелья"; ATLAS_OPTIONS_BUTPOS = "Расположение кнопки"; ATLAS_OPTIONS_TRANS = "Прозрачность"; ATLAS_OPTIONS_RCLICK = "[Правая клавиша мыши] для показа карты мира"; ATLAS_OPTIONS_RESETPOS = "Сбросить позиции"; ATLAS_OPTIONS_ACRONYMS = "Отображать короткие названия"; ATLAS_OPTIONS_SCALE = "Размер"; ATLAS_OPTIONS_BUTRAD = "Радиус расположения кнопки"; ATLAS_OPTIONS_CLAMPED = "Не заходить за размеры экрана"; ATLAS_OPTIONS_CTRL = "Удерживайте клавишу [Control] для сравнений"; ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_TITLE = "Атлас"; ATLAS_BUTTON_TOOLTIP_HINT = "[Левая клавиша мыши] - открывает Атлас.\n[Средняя клавиша мыши] - открывает настройки Атласа.\n[Правая клавиша мыши] + [перемещение] - изменяет позицию кнопки Атласа."; ATLAS_LDB_HINT = "[Левая клавиша мыши] - открывает Атлас.\n[Правая клавиша мыши] - открывает настройки Атласа."; ATLAS_OPTIONS_CATDD = "Сортировать подземелья по:"; ATLAS_DDL_CONTINENT = "Контитенту"; ATLAS_DDL_CONTINENT_EASTERN = "Подземелья Восточных королевств"; ATLAS_DDL_CONTINENT_KALIMDOR = "Подземелья Калимдора"; ATLAS_DDL_CONTINENT_OUTLAND = "Подземелья Запределья"; ATLAS_DDL_CONTINENT_NORTHREND = "Подземелья Нордскола"; ATLAS_DDL_LEVEL = "Уровня"; ATLAS_DDL_LEVEL_UNDER45 = "Подземелья уровня ниже 45"; ATLAS_DDL_LEVEL_45TO60 = "Подземелья уровня 45-60"; ATLAS_DDL_LEVEL_60TO70 = "Подземелья уровня 60-70"; ATLAS_DDL_LEVEL_70TO80 = "Подземелья уровня 70-80"; ATLAS_DDL_LEVEL_80PLUS = "Подземелья уровня 80+"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE = "Размеру группы"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_AE = "Подземелья на 5 игроков A-E"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_5_FZ = "Подземелья на 5 игроков F-Z"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_AQ = "Подземелья на 10 игроков A-Q"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_10_RZ = "Подземелья на 10 игроков R-Z"; ATLAS_DDL_PARTYSIZE_20TO40 = "Подземелья на 20-40 игроков"; ATLAS_DDL_EXPANSION = "Дополнению"; ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_AO = "Подземелья Старого Мира A-O"; ATLAS_DDL_EXPANSION_OLD_PZ = "Подземелья Старого Мира P-Z"; ATLAS_DDL_EXPANSION_BC = "Подземелья Пылающего Крестового Похода"; ATLAS_DDL_EXPANSION_WOTLK = "Подземелья Wrath of the Lich King"; ATLAS_DDL_TYPE = "Типу"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_AC = "Подземелья A-C"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_DR = "Подземелья D-R"; ATLAS_DDL_TYPE_INSTANCE_SZ = "Подземелья S-Z"; ATLAS_DDL_TYPE_ENTRANCE = "Входы"; ATLAS_INSTANCE_BUTTON = "Подземелье"; ATLAS_ENTRANCE_BUTTON = "Вход"; ATLAS_SEARCH_UNAVAIL = "Поиск недоступен"; ATLAS_DEP_MSG1 = "Атлас обнаружил устаревший(е) модуль(и)."; ATLAS_DEP_MSG2 = "Они будут отключены для данного персонажа."; ATLAS_DEP_MSG3 = "Удалите их из вашей папки аддонов."; ATLAS_DEP_OK = "Ok"; AtlasZoneSubstitutions = { ["The Temple of Atal'Hakkar"] = "Храм Атал'Хаккара"; ["Ahn'Qiraj"] = "Ан'Кираж"; }; AtlasLocale = { --************************************************ -- Zone Names, Acronyms, and Common Strings --************************************************ --World Events, Festival ["Brewfest"] = "Праздника пива"; ["Hallow's End"] = "Тыква"; ["Love is in the Air"] = "Любовная лихорадка"; ["Lunar Festival"] = "Лунный фестиваль"; ["Midsummer Festival"] = "Огненный солнцеворот"; --Misc strings ["Adult"] = "Взрослый"; ["AKA"] = "AKA"; ["Alliance"] = "Альянс"; ["Arcane Container"] = "Волшебный контейнер"; ["Argent Dawn"] = "Серебряный Рассвет"; ["Argent Crusade"] = "Серебряный Авангард"; ["Arms Warrior"] = "Воин-Оружия"; ["Attunement Required"] = "Необходима подготавка"; ["Back"] = "Назад"; ["Basement"] = "Подвал"; ["Bat"] = "Летучая мышь"; ["Blacksmithing Plans"] = "Чертежи кузнечного дела"; ["Boss"] = "Босс"; ["Brazier of Invocation"] = "Жаровня Вызова"; ["Chase Begins"] = "Начало охоты"; ["Chase Ends"] = "Конец охоты"; ["Child"] = "Ребенок"; ["Connection"] = "Связан"; ["DS2"] = "DS2"; ["Elevator"] = "Лифт"; ["End"] = "Конец"; ["Engineer"] = "Инженер"; ["Entrance"] = "Вход"; ["Event"] = "Событие"; ["Exalted"] = "Превознесение"; ["Exit"] = "Выход"; ["Fourth Stop"] = "Четвертая остановка"; ["Front"] = "Передний"; ["Ghost"] = "Призрак"; ["Heroic"] = "Героический"; ["Holy Paladin"] = "Паладин-Света"; ["Holy Priest"] = "Жрец-Света"; ["Horde"] = "Орда"; ["Hunter"] = "Охотник"; ["Imp"] = "Бесс"; ["Inside"] = "Внутри"; ["Key"] = "Ключ"; ["Lower"] = "Нижний"; ["Lunar"] = "Лунный"; ["Mage"] = "Маг"; ["Meeting Stone"] = "Камень встреч"; ["Monk"] = "Монах"; ["Moonwell"] = "Лунный колодец"; ["Optional"] = "Необяз."; ["Orange"] = "Оранжевый"; ["Outside"] = "Снаружи"; ["Paladin"] = "Паладин"; ["Panther"] = "Пантера"; ["Portal"] = "Портал"; ["Priest"] = "Жрец"; ["Protection Warrior"] = "Воин-Защиты"; ["Purple"] = "Пурпурный"; ["Random"] = "Случайный"; ["Raptor"] = "Ящер"; ["Rare"] = "Редкий"; ["Reputation"] = "Репа"; ["Repair"] = "Починка"; ["Retribution Paladin"] = "Паладин-Возмездия"; ["Rewards"] = "Награды"; ["Rogue"] = "Разбойник"; ["Second Stop"] = "Вторая остановка"; ["Shadow Priest"] = "Жрец-Темной магии"; ["Shaman"] = "Шаман"; ["Side"] = "Сторона"; ["Snake"] = "Змея"; ["Spawn Point"] = "Точка рождения"; ["Spider"] = "Паук"; ["Start"] = "Начало"; ["Summon"] = "Вызов"; ["Teleporter"] = "Телепорт"; ["Third Stop"] = "Третья остановка"; ["Tiger"] = "Тигр"; ["Top"] = "Верхний"; ["Undead"] = "Нежить"; ["Underwater"] = "Подводный"; ["Unknown"] = "Неизвестный"; ["Upper"] = "Верхний"; ["Varies"] = "Изменяется"; ["Wanders"] = "Странник"; ["Warlock"] = "Чернокнижник"; ["Warrior"] = "Воин"; ["Wave 5"] = "5-ая волна"; ["Wave 6"] = "6-ая волна"; ["Wave 10"] = "10-ая волна"; ["Wave 12"] = "12-ая волна"; ["Wave 18"] = "18-ая волна"; --Classic Acronyms ["AQ"] = "АКУ"; -- Ан'Кираж ["AQ20"] = "АКУ20"; -- Руины Ан'Киража ["AQ40"] = "АКУ40"; -- Храм Ан'Киража ["Armory"] = "Оружейная"; -- Оружейная ["BFD"] = "НП"; -- Непроглядная Пучина ["BRD"] = "ГЧГ"; -- Глубины Черной горы ["BRM"] = "ЧГ"; -- Черная гора ["BWL"] = "ЛКТ"; -- Логово Крыла Тьмы ["Cath"] = "Соб"; -- Собор ["DM"] = "ЗГ"; -- Забытый Город ["Gnome"] = "Гном"; -- Гномреган ["GY"] = "Кл"; -- Кладбище ["LBRS"] = "НЧГ"; -- Нижняя часть Вершины Черной горы ["Lib"] = "Биб"; -- Библиотека ["Mara"] = "Маро"; -- Мародон ["MC"] = "ОН"; -- Огненные Недра ["RFC"] = "ОгП"; -- Огненная пропасть ["RFD"] = "Курганы"; -- Курганы Иглошкурых ["RFK"] = "ЛабИ"; -- Лабиринты Иглошкурых ["Scholo"] = "Некро"; -- Некроситет ["SFK"] = "КТК"; -- Крепость Темного Клыка ["SM"] = "МАО"; -- Монастырь Алого ордена ["ST"] = "ЗХ"; -- Затонувший храм ["Strat"] = "Страт"; -- Стратхольм ["Stocks"] = "Тюрьма"; -- Тюрьма ["UBRS"] = "ВЧГ"; -- Вершина Черной горы ["Ulda"] = "Ульд"; -- Ульдаман ["VC"] = "МК"; -- Мертвые копи ["WC"] = "ПС"; -- Пещеры Стенаний ["ZF"] = "ЗФ"; -- Зул'Фаррак ["ZG"] = "ЗГ"; -- Зул'Гуруб --BC Acronyms ["AC"] = "АГ"; -- Аукенайские гробницы ["Arca"] = "Арка"; -- Аркатрац ["Auch"] = "Аук"; -- Аукиндон ["BF"] = "КК"; -- Кузня Крови ["BT"] = "ЧХ"; -- Черный Храм ["Bota"] = "Бота"; -- Ботаника ["CoT"] = "ПВ"; -- Пещеры Времени ["CoT1"] = "ПВ1"; -- Старые предгорья Хилсбрада ["CoT2"] = "ПВ2"; -- Черные топи ["CoT3"] = "ПВ3"; -- Вершина Хиджала ["CR"] = "РКК"; -- Резервуар Кривого Клыка ["Eye"] = "Око"; -- Око ["GL"] = "Груль"; -- Логово Груула ["HC"] = "ЦАП"; -- Цитадель Адского Пламени ["Kara"] = "Кара"; -- Каражан ["MaT"] = "ТМ"; -- Терраса Магистров ["Mag"] = "Маги"; -- Логово Магтеридона ["Mech"] = "Мех"; -- Механар ["MT"] = "ГМ"; -- Гробницы Маны ["Ramp"] = "Баст"; -- Бастионы Адского Пламени ["SC"] = "ЗС"; -- Змеиное святилище ["Seth"] = "Сетекк"; -- Сетеккские залы ["SH"] = "РЗ"; -- Разрушенные залы ["SL"] = "ТЛ"; -- Темный Лабиринт ["SP"] = "Узи"; -- Узилище ["SuP"] = "СК"; -- Солнечный Колодец ["SV"] = "ПП"; -- Паровое Подземелье ["TK"] = "КБ"; -- Крепость Бурь ["UB"] = "НТ"; -- Нижетопь ["ZA"] = "ЗА"; -- Зул'Аман --WotLK Acronyms ["AK, Kahet"] = "АК, Кахет"; -- Ан'кахет ["AN, Nerub"] = "АЖ, Неруб"; -- Азжол-Неруб ["Champ"] = "ИЧ"; -- Испытание чемпиона ["CoT-Strat"] = "ПВ-Страт"; -- Очищение Стратхольма ["Crus"] = "Crus"; -- Испытание крестоносца ["DTK"] = "КДТ"; -- Крепость Драк'Тарон ["FoS"] = "Кузня Душ"; ["FH1"] = "ЛЗ1"; -- Кузня Душ ["Gun"] = "Гун"; -- Гундрак ["HoL"] = "ЧМ"; -- Чертоги Молний ["HoR"] = "ЗО"; ["FH3"] = "ЛЗ3"; -- Залы Отражения ["HoS"] = "ЧК"; -- Чертоги Камня ["IC"] = "ЦЛК"; -- Цитадель Ледяной Короны ["Nax"] = "Накс"; -- Наксрамас ["Nex, Nexus"] = "Некс, Нексус"; -- Нексус ["Ocu"] = "Оку"; -- Окулус ["OS"] = "ОС"; -- Обсидиановое святилище ["PoS"] = "Яма"; ["FH2"] = "ЛЗ2"; -- Яма Сарона ["RS"] = "PC"; -- Рубиновое святилище ["CoT-Strat"] = "Страт, ПВ-Страт"; -- Очищение Стратхольма ["TEoE"] = "ОВ"; -- Око Вечности ["UK, Keep"] = "УК, Крепость"; -- Крепость Утгард ["Uldu"] = "Ульда"; -- Ульдуар ["UP, Pinn"] = "УВ, Вершина"; -- Вершина Утгард ["VH"] = "АМК"; -- Аметистовая крепость ["VoA"] = "Склеп"; -- Склеп Аркавона --Zones not included in LibBabble-Zone ["Crusaders' Coliseum"] = "Колизей Авангарда"; --************************************************ -- Instance Entrance Maps --************************************************ --Auchindoun (Entrance) ["Ha'Lei"] = "Ха'лей"; ["Greatfather Aldrimus"] = "Великий Отец Алдримус"; ["Clarissa"] = "Кларисса"; ["Ramdor the Mad"] = "Рамдор Безумный"; ["Horvon the Armorer "] = "Хорвон Бронник <Бронник>"; ["Nexus-Prince Haramad"] = "Принц Харамад"; ["Artificer Morphalius"] = "Работник Морфалиус"; ["Mamdy the \"Ologist\""] = "Мамди по кличке \"Олог\""; ["\"Slim\" "] = "Тип <Сомнительный делец>"; ["\"Captain\" Kaftiz"] = "Капитан Кафтиц"; ["Isfar"] = "Исфар"; ["Field Commander Mahfuun"] = "Боевой командир Мафуун"; ["Spy Grik'tha"] = "Шпион Грик'та"; ["Provisioner Tsaalt"] = "Поставщик Тсаальт"; ["Dealer Tariq "] = "Делец Тариг <Сомнительный делец>"; --Blackfathom Deeps (Entrance) --Nothing to translate! --Blackrock Mountain (Entrance) ["Bodley"] = "Бодли"; ["Overmaster Pyron"] = "Подчинитель Пирон"; ["Lothos Riftwaker"] = "Лотос Хранитель Портала"; ["Franclorn Forgewright"] = "Франклорн Искусник"; ["Orb of Command"] = "Сфера Приказа"; ["Scarshield Quartermaster "] = "Интендант из легиона Изрубленного Щита"; --Coilfang Reservoir (Entrance) ["Watcher Jhang"] = "Дозорный Джанг"; ["Mortog Steamhead"] = "Мортог Горячая Голова"; --Caverns of Time (Entrance) ["Steward of Time "] = "Распорядитель времени <Хранители Времени>"; ["Alexston Chrome "] = "Алекстон Хром <Таверна Времени>"; ["Yarley "] = "Ярли <Бронник>"; ["Bortega "] = "Бортега <Реагенты и яды>"; ["Galgrom "] = "Гальгром <Поставщик>"; ["Alurmi "] = "Алурми <Начальник снабжения Хранителей Времени>"; ["Zaladormu"] = "Заладорму"; ["Soridormi "] = "Соридорми <Песчаная Чешуя>"; ["Arazmodu "] = "Аразмоду <Песчаная Чешуя>"; ["Andormu "] = "Андорму <Хранители Времени>"; ["Nozari "] = "Нозари <Хранители Времени>"; --Dire Maul (Entrance) ["Dire Pool"] = "Забытый остров"; ["Dire Maul Arena"] = "Арена забытого города"; ["Mushgog"] = "Мушгог"; ["Skarr the Unbreakable"] = "Скарр Непреклонный"; ["The Razza"] = "Разза"; ["Elder Mistwalker"] = "Старейшина Странник Туманов "; --Gnomeregan (Entrance) ["Transpolyporter"] = "Телепортатор"; ["Sprok "] = "Вилконож <Заблудившаяся команда>"; ["Matrix Punchograph 3005-A"] = "Матричный перфограф 3005-A"; ["Namdo Bizzfizzle "] = "Намдо Вклвыкл <Инженерные материалы>"; ["Techbot"] = "Техбот"; -- Hellfire Citadel (Entrance) ["Steps and path to the Blood Furnace"] = "Подъем и путь к Кузне Крови"; ["Path to the Hellfire Ramparts and Shattered Halls"] = "Путь к Бастионам и Разрушенным залам"; ["Meeting Stone of Magtheridon's Lair"] = "Камень встреч Логова Магтеридона"; ["Meeting Stone of Hellfire Citadel"] = "Камень встреч Цитадели Адского Пламени"; --Karazhan (Entrance) ["Archmage Leryda"] = "Верховный маг Лерида"; ["Apprentice Darius"] = "Ученик Дариус"; ["Archmage Alturus"] = "Верховный маг Альтур"; ["Stairs to Underground Pond"] = "Лестница к Подземному пруду"; ["Stairs to Underground Well"] = "Лестница к Подземному колодцу"; ["Charred Bone Fragment"] = "Фрагмент обугленной кости"; --Maraudon (Entrance) ["The Nameless Prophet"] = "Безымянный пророк"; ["Kolk "] = "Колк <Первый хан>"; ["Gelk "] = "Гелк <Второй хан>"; ["Magra "] = "Магра <Третий хан>"; ["Cavindra"] = "Кавиндра"; --Scarlet Monastery (Entrance) --Nothing to translate! --The Deadmines (Entrance) ["Marisa du'Paige"] = "Мариса дю Пэж"; ["Brainwashed Noble"] = "Зомбированный дворянин"; ["Foreman Thistlenettle"] = "Штейгер Чертополох"; --Sunken Temple (Entrance) ["Jade"] = "Нефрит"; ["Kazkaz the Unholy"] = "Казказ Нечистый"; ["Zekkis"] = "Зеккис"; ["Veyzhak the Cannibal"] = "Вейжак Каннибал"; --Uldaman (Entrance) ["Hammertoe Grez"] = "Тяжелоступ Грез"; ["Magregan Deepshadow"] = "Магреган Чернотень"; ["Tablet of Ryun'Eh"] = "Табличка Рьюн'эха"; ["Krom Stoutarm's Chest"] = "Сундук Крома Крепкорука"; ["Garrett Family Chest"] = "Сундук семейства Гарретт"; ["Digmaster Shovelphlange"] = "Мастер Лопаторук"; --Wailing Caverns (Entrance) ["Mad Magglish"] = "Безумный Магглиш"; ["Trigore the Lasher"] = "Тригор Хлестун"; ["Boahn "] = "Боан <Друид Клыка>"; ["Above the Entrance:"] = "Выше Входа:"; ["Ebru "] = "Эбру <Послушник Наралекса>"; ["Nalpak "] = "Налпак <Послушник Наралекса>"; ["Kalldan Felmoon "] = "Калидан Лунный Серп <Спец. товары для кожевников>"; ["Waldor "] = "Валдор <Учитель кожевничества>"; --************************************************ -- Kalimdor Instances (Classic) --************************************************ --Blackfathom Deeps ["Ghamoo-ra"] = "Гхаму-ра"; ["Lorgalis Manuscript"] = "Манускрипт Лоргалиса"; ["Lady Sarevess"] = "Леди Саревесс"; ["Argent Guard Thaelrid "] = "Страж Талрид <Серебряный Рассвет >"; ["Gelihast"] = "Гелихаст"; ["Shrine of Gelihast"] = "Святыня Гелихастa"; ["Lorgus Jett"] = "Лоргус Джетт"; ["Fathom Stone"] = "Глубинный Камень"; ["Baron Aquanis"] = "Барон Акванис"; ["Twilight Lord Kelris"] = "Повелитель сумрака Келрис"; ["Old Serra'kis"] = "Старина Серракис"; ["Aku'mai"] = "Аку'май"; ["Morridune"] = "Морридан"; ["Altar of the Deeps"] = "Алтарь пучины"; --Dire Maul (East) ["Pusillin"] = "Пузиллин"; ["Zevrim Thornhoof"] = "Зеврим Терновое Копыто"; ["Hydrospawn"] = "Гидротварь"; ["Lethtendris"] = "Лефтендрис"; ["Pimgib"] = "Пимгиб"; ["Old Ironbark"] = "Старик Железной Коры"; ["Alzzin the Wildshaper"] = "Алззин Перевертень"; ["Isalien"] = "Изалиен"; --Dire Maul (North) ["Crescent Key"] = "Серповидный ключ";--omitted from Dire Maul (West) --"Library" omitted from here and DM West because of SM: "Library" duplicate ["Guard Mol'dar"] = "Стражник Мол'дар"; ["Stomper Kreeg "] = "Топотун Криг"; ["Guard Fengus"] = "Стражник Фенгус"; ["Knot Thimblejack"] = "Уззл Наперстяк"; ["Guard Slip'kik"] = "Стражник Слип'кик"; ["Captain Kromcrush"] = "Капитан Давигром"; ["King Gordok"] = "Король Гордок"; ["Cho'Rush the Observer"] = "Чо'Раш Наблюдатель"; --Dire Maul (West) ["J'eevee's Jar"] = "Флакон Д'жииви"; ["Pylons"] = "Опоры"; ["Shen'dralar Ancient"] = "Прародительница Шен'дралар"; ["Tendris Warpwood"] = "Тендрис Криводрев"; ["Ancient Equine Spirit"] = "Дух древнего коня"; ["Illyanna Ravenoak"] = "Иллиана Воронья Ольха"; ["Ferra"] = "Ферра"; ["Magister Kalendris"] = "Магистр Календрисs"; ["Tsu'zee"] = "Цу'зи"; ["Immol'thar"] = "Бессмер'тер"; ["Lord Hel'nurath"] = "Лорд Хел'нурат"; ["Prince Tortheldrin"] = "Принц Тортелдрин"; ["Falrin Treeshaper"] = "Фалрин Садовник"; ["Lorekeeper Lydros"] = "Сказитель Лидрос"; ["Lorekeeper Javon"] = " Сказитель Явон"; ["Lorekeeper Kildrath"] = "Сказитель Килдрат"; ["Lorekeeper Mykos"] = "Сказительница Микос"; ["Shen'dralar Provisioner"] = "Шен'драларский поставщик"; ["Skeletal Remains of Kariel Winthalus"] = "Скелет Кариэля Винтхалуса"; --Maraudon ["Scepter of Celebras"] = "Скипетр Келебраса "; ["Veng "] = "Венг <Пятый хан>"; ["Noxxion"] = "Ноксион"; ["Razorlash"] = "Бритвохлест"; ["Maraudos "] = "Мародос <Четвертый хан>"; ["Lord Vyletongue"] = "Лорд Злоязыкий"; ["Meshlok the Harvester"] = "Мешлок Жнец"; ["Celebras the Cursed"] = "Селебрас Проклятый"; ["Landslide"] = "Сель"; ["Tinkerer Gizlock"] = "Ремонтник Гизлок"; ["Rotgrip"] = "Гнилопасть"; ["Princess Theradras"] = "Принцесса Терадрас"; ["Elder Splitrock"] = "Старейшина Камнепад "; --Ragefire Chasm ["Maur Grimtotem"] = "Маур Зловещий Тотем"; ["Oggleflint "] = "Огглфлинт <Вождь племени Бушующего Пламени>"; ["Taragaman the Hungerer"] = "Тарагаман Ненасытный"; ["Jergosh the Invoker"] = "Жергош Призыватель Духов"; ["Zelemar the Wrathful"] = "Зелемар Гневный"; ["Bazzalan"] = "Баззалан"; --Razorfen Downs ["Tuten'kash"] = "Тутен'каш"; ["Henry Stern"] = "Генри Штерн"; ["Belnistrasz"] = "Белнистраз"; ["Sah'rhee"] = "Сах-ри"; ["Mordresh Fire Eye"] = "Мордреш Огненный Глаз"; ["Glutton"] = "Обжора"; ["Ragglesnout"] = "Круглорыл"; ["Amnennar the Coldbringer"] = "Амненнар Хладовей"; ["Plaguemaw the Rotting"] = "Чумобрюх Гнилой"; --Razorfen Kraul ["Roogug"] = "Ругуг"; ["Aggem Thorncurse "] = "Аггем Терновое Проклятие <Пророк племени Мертовой Головы >"; ["Death Speaker Jargba "] = "Вестник смерти Джаргба <Капитан племени Мертвой Головы>"; ["Overlord Ramtusk"] = "Властитель Таранный Клык"; ["Razorfen Spearhide"] = "Копьешкур из племени Иглошкурых"; ["Agathelos the Raging"] = "Агателос Свирепый"; ["Blind Hunter"] = "Слепой охотник"; ["Charlga Razorflank "] = "Чарлга Остробок <Ведьма>"; ["Willix the Importer"] = "Импортер Вилликс"; ["Heralath Fallowbrook"] = "Гералат Бурый Ручей"; ["Earthcaller Halmgar"] = "Заклинательница земли Халмгар"; --Ruins of Ahn'Qiraj ["Cenarion Circle"] = "Служители Ценариона"; ["Kurinnaxx"] = "Куриннакса"; ["Lieutenant General Andorov"] = "Генерал-лейтенант Андоров"; ["Four Kaldorei Elites"] = "4 Кальдорайских гвардейцев"; ["General Rajaxx"] = "Генерал Раджакс"; ["Captain Qeez"] = "Капитан Квиз"; ["Captain Tuubid"] = "Капитан Туубид"; ["Captain Drenn"] = "Капитан Дренн"; ["Captain Xurrem"] = "Капитан Ксуррем"; ["Major Yeggeth"] = "Майор Йеггет"; ["Major Pakkon"] = "Майор Паккон"; ["Colonel Zerran"] = "Полковник Зерран"; ["Moam"] = "Моам"; ["Buru the Gorger"] = "Буру Ненасытный"; ["Ayamiss the Hunter"] = "Аямисса Охотница"; ["Ossirian the Unscarred"] = "Оссириан Неуязвимый"; ["Safe Room"] = "Безопасная Комната"; --Temple of Ahn'Qiraj ["Brood of Nozdormu"] = "Род Ноздорму"; ["The Prophet Skeram"] = "Пророк Скерам"; ["The Bug Family"] = "Ошибка семьи"; ["Vem"] = "Вем"; ["Lord Kri"] = "Лорд Кри"; ["Princess Yauj"] = "Принцесса Яудж"; ["Battleguard Sartura"] = "Боевой страж Сартура"; ["Fankriss the Unyielding"] = "Фанкрисс Непреклонный"; ["Viscidus"] = "Нечистотa"; ["Princess Huhuran"] = "Принцесса Хухуран"; ["Twin Emperors"] = "Близнецы Императоры"; ["Emperor Vek'lor"] = "Император Век'лор"; ["Emperor Vek'nilash"] = "Император Век'нилаш"; ["Ouro"] = "Оуро"; ["Eye of C'Thun"] = "Око К-Туна"; ["C'Thun"] = "К-Тун"; ["Andorgos "] = "Андоргос <Род Малигоса>"; ["Vethsera "] = "Ветсера <Род Изеры >"; ["Kandrostrasz "] = "Кандострас <Племя Алекстразы>"; ["Arygos"] = "Аригос"; ["Caelestrasz"] = "Келестраз"; ["Merithra of the Dream"] = "Меритра из Сна"; --Wailing Caverns ["Disciple of Naralex"] = "Послушник Наралекса"; ["Lord Cobrahn "] = "Лорд Кобран <Владыка змей>"; ["Lady Anacondra "] = "Повелительница Анакондра <Владыка змей>"; ["Kresh"] = "Криг"; ["Lord Pythas "] = "Лорд Питонас <Владыка змей>"; ["Skum"] = "Шкам"; ["Lord Serpentis "] = "Лорд Серпентис <Владыка змей>"; ["Verdan the Everliving"] = "Вердан Бессмертный"; ["Mutanus the Devourer"] = "Мутанус Пожиратель"; ["Naralex"] = "Наралекс"; ["Deviate Faerie Dragon"] = "Загадочный волшебный дракон"; --Zul'Farrak ["Antu'sul "] = "Анту'сул <Надсмотрщик Сула>"; ["Theka the Martyr"] = "Тека Мученик"; ["Witch Doctor Zum'rah"] = "Знахарь Зум'рах"; ["Zul'Farrak Dead Hero"] = "Мертвый герой Зул'Фаррака"; ["Nekrum Gutchewer"] = "Некрум Кишкожуй"; ["Shadowpriest Sezz'ziz"] = "Темный жрец Шезз'зиз"; ["Dustwraith"] = "Пыльный призрак"; ["Sergeant Bly"] = "Сержант Блай"; ["Weegli Blastfuse"] = "Вигиль Фитиль"; ["Murta Grimgut"] = "Мурта Мрачнобрюх"; ["Raven"] = "Ворон"; ["Oro Eyegouge"] = "Оро Вырвиглаз"; ["Sandfury Executioner"] = "Палач из клана Песчаной Бури"; ["Hydromancer Velratha"] = "Гидромант Велрата"; ["Gahz'rilla"] = "Газ'рилла"; ["Elder Wildmane"] = "Старейшина Дикая Грива "; ["Chief Ukorz Sandscalp"] = "Вождь Укорз Песчаная Плешь"; ["Ruuzlu"] = "Руузлу"; ["Zerillis"] = "Зериллис"; ["Sandarr Dunereaver"] = "Сандарр Разоритель Барханов"; --**************************** -- Eastern Kingdoms Instances (Classic) --**************************** --Blackrock Depths ["Shadowforge Key"] = "Ключ Кузни Теней"; ["Prison Cell Key"] = "Ключ от тюремной камеры"; ["Jail Break!"] = "Побег!"; ["Banner of Provocation"] = "Знамя Вызова"; ["Lord Roccor"] = "Лорд Роккор"; ["Kharan Mighthammer"] = "Каран Могучий Молот"; ["Commander Gor'shak "] = "Командир Гор'шак"; ["Marshal Windsor"] = "Маршал Винздор"; ["High Interrogator Gerstahn "] = "Верховный дознаватель Герштан"; ["Ring of Law"] = "Круг закона"; ["Anub'shiah"] = "Ануб'шиа"; ["Eviscerator"] = "Потрошитель"; ["Gorosh the Dervish"] = "Горош Дервиш"; ["Grizzle"] = "Гриззл"; ["Hedrum the Creeper"] = "Хедрум Ползун"; ["Ok'thor the Breaker"] = "Ок'тор Разрушитель"; ["Theldren"] = "Телдрен"; ["Lefty"] = "Левша"; ["Malgen Longspear"] = "Мальген Длинное Копье"; ["Gnashjaw "] = "Зубощелка <Питомец Мальгена>"; ["Rotfang"] = "Гнилоклык"; ["Va'jashni"] = "Ва'джашни"; ["Houndmaster Grebmar"] = "Псарь Гребмар"; ["Elder Morndeep"] = "Старейшина Рассветень"; ["High Justice Grimstone"] = "Верховный судья Мрачнокамень"; ["Monument of Franclorn Forgewright"] = "Монумент Франклорну Искуснику"; ["Pyromancer Loregrain"] = "Пироман Зерно Мудрости"; ["The Vault"] = "Подземелье"; ["Warder Stilgiss"] = "Тюремщик Стилгисс"; ["Verek"] = "Верек"; ["Watchman Doomgrip"] = "Сторож Хватка Смерти"; ["Fineous Darkvire "] = "Финий Темнострой <Главный архитектор>"; ["The Black Anvil"] = "Черная наковальня"; ["Lord Incendius"] = "Лорд Опалитель"; ["Bael'Gar"] = "Бейл'Гор"; ["Shadowforge Lock"] = "Замок Кузни Теней"; ["General Angerforge"] = "Генерал Кузня Гнева"; ["Golem Lord Argelmach"] = "Повелитель големов Аргелмах"; ["Field Repair Bot 74A"] = "Ремонтный полевой робот 74A"; ["The Grim Guzzler"] = "Угрюмые обжоры"; ["Hurley Blackbreath"] = "Харли Пьянодых"; ["Lokhtos Darkbargainer "] = "Локтос Зловещий Торговец"; ["Mistress Nagmara"] = "Госпожа Нагмара"; ["Phalanx"] = "Фаланкс"; ["Plugger Spazzring"] = "Штоппор Наливалс"; ["Private Rocknot"] = "Рядовой Камнеузл"; ["Ribbly Screwspigot"] = "Риббли Крутипроб"; ["Coren Direbrew"] = "Корен Худовар"; ["Griz Gutshank "] = "Гриз Потрошмяк <Продавец экипировки арены>"; ["Ambassador Flamelash"] = "Посол Огнехлыст"; ["Panzor the Invincible"] = "Панцер Непобедимый"; ["Summoner's Tomb"] = "Гробница Призывателей"; ["The Lyceum"] = "Лекторий"; ["Magmus"] = "Магмус"; ["Emperor Dagran Thaurissan"] = "Император Дагран Тауриссан"; ["Princess Moira Bronzebeard "] = "Принцесса Мойра Бронзобород <Принцесса Стальгорна>"; ["High Priestess of Thaurissan"] = "Верховная жрица Тауриссана"; ["The Black Forge"] = "Черная Кузня"; ["Core Fragment"] = "Осколок из Огненных Недр"; ["Overmaster Pyron"] = "Подчинитель Пирон"; --Blackrock Spire (Lower) ["Vaelan"] = "Ваелан"; ["Warosh "] = "Варош <Проклятый >"; ["Elder Stonefort"] = "Старейшина Камнеград"; ["Roughshod Pike"] = "Наконечник Грубой силы "; ["Spirestone Butcher"] = "Мясник из клана Черной Вершины"; ["Highlord Omokk"] = "Вождь Омокк"; ["Spirestone Battle Lord"] = "Полководец из клана Черной Вершины"; ["Spirestone Lord Magus"] = "Лорд-волхв из клана Черной Вершины"; ["Shadow Hunter Vosh'gajin"] = "Темная охотница Вос'гаджин"; ["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "Пятая табличка Мошару"; ["Bijou"] = "Блестяшка"; ["War Master Voone"] = "Воевода Вун"; ["Mor Grayhoof"] = "Мор Серое Копыто"; ["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "Шестая табличка Мошару"; ["Bijou's Belongings"] = "Вещи Блестяшки"; ["Human Remains"] = "Человеческие останки"; ["Unfired Plate Gauntlets"] = "Неопалимые латные рукавицы"; ["Bannok Grimaxe "] = "Баннок Люторез <Герой легиона Огненного Клейма>"; ["Mother Smolderweb"] = "Мать Дымная Паутина"; ["Crystal Fang"] = "Хрустальный Клык"; ["Urok's Tribute Pile"] = "Груда приношений Арроку"; ["Urok Doomhowl"] = "Аррок Смертный Вопль"; ["Quartermaster Zigris "] = "Интендант Зигрис <Легион Кровавого Топора>"; ["Halycon"] = "Халикон"; ["Gizrul the Slavener"] = "Гизрул Поработитель"; ["Ghok Bashguud "] = "Гок Крепкобив <Герой легиона Кровавого>"; ["Overlord Wyrmthalak"] = "Властитель Змейталак"; ["Burning Felguard"] = "Пылающий страж Скверны"; --Blackrock Spire (Upper) ["Pyroguard Emberseer"] = "Пиростраж Созерцатель Углей"; ["Solakar Flamewreath"] = "Солакарский огнечервь"; ["Father Flame"] = "Огонь отцов"; ["Darkstone Tablet"] = "Табличка Темного Камня"; ["Doomrigger's Coffer"] = "Металлический ящик Рокового Зажима"; ["Jed Runewatcher "] = "Джед Руновед <Легион Чернорука>"; ["Goraluk Anvilcrack "] = "Горалук Треснувшая Наковальня <Бронник легиона Чернорука>"; ["Warchief Rend Blackhand"] = "Вождь Ренд Чернорук"; ["Gyth "] = "Гит <Верховое животное Ренда Чернорука>"; ["Awbee"] = "Ауби"; ["The Beast"] = "Зверь"; ["Lord Valthalak"] = "Лорд Вальтхалак"; ["Finkle Einhorn"] = "Айс Вентурон"; ["General Drakkisath"] = "Генерал Драккисат"; ["Drakkisath's Brand"] = "Клеймо Драккисата"; --Blackwing Lair ["Razorgore the Untamed"] = "Бритвосмерт Неукротимый"; ["Vaelastrasz the Corrupt"] = "Валестраз Порочный"; ["Broodlord Lashlayer"] = "Предводитель драконов Разящий Бич"; ["Firemaw"] = "Огнечрев"; ["Draconic for Dummies (Chapter VII)"] = "Драконий язык для чайников (т. VII)"; ["Master Elemental Shaper Krixix"] = "Ваятель стихий Криксикс"; ["Ebonroc"] = "Черноскал"; ["Flamegor"] = "Пламегор"; ["Chromaggus"] = "Хроммагус"; ["Nefarian"] = "Нефариан"; --Gnomeregan ["Workshop Key"] = "Ключ от мастерской"; ["Blastmaster Emi Shortfuse"] = "Взрывник Ими Фитилюшка"; ["Grubbis"] = "Грязнюк"; ["Chomper"] = "Чавккер"; ["Clean Room"] = "Чистая Комната"; ["Tink Sprocketwhistle "] = "Звяк Пружиносвист <Инженерные материалы>"; ["The Sparklematic 5200"] = "Чистер 5200!"; ["Mail Box"] = "Почтовый яшик"; ["Kernobee"] = "Керноби"; ["Alarm-a-bomb 2600"] = "Тревого-бомба 2600"; ["Matrix Punchograph 3005-B"] = "Матричный перфограф 3005-B"; ["Viscous Fallout"] = "Липкая муть"; ["Electrocutioner 6000"] = "Электрошокер 6000"; ["Matrix Punchograph 3005-C"] = "Матричный перфограф 3005-C"; ["Crowd Pummeler 9-60"] = "Толпогон 9-60"; ["Matrix Punchograph 3005-D"] = "Матричный перфограф 3005-D"; ["Dark Iron Ambassador"] = "Посол из клана Черного Железа"; ["Mekgineer Thermaplugg"] = "Мекжинер Термоштепсель"; --Molten Core ["Hydraxian Waterlords"] = "Гидраксианские Повелители Вод"; ["Lucifron"] = "Люцифрон"; ["Magmadar"] = "Магмадар"; ["Gehennas"] = "Гееннас"; ["Garr"] = "Гарр"; ["Shazzrah"] = "Шаззрах"; ["Baron Geddon"] = "Барон Геддон"; ["Golemagg the Incinerator"] = "Маг-лорд из клана Гордок"; ["Sulfuron Harbinger"] = "Предвестник Сульфурон"; ["Majordomo Executus"] = "Мажордом Экзекутус"; ["Ragnaros"] = "Рагнаросс"; --Scholomance ["Skeleton Key"] = "Отмычка"; ["Viewing Room Key"] = "Ключ от смотровой"; ["Viewing Room"] = "Смотровая"; ["Blood of Innocents"] = "Кровь невинных"; ["Divination Scryer"] = "Гадательный кристалл"; ["Blood Steward of Kirtonos"] = "Кровавая прислужница Киртоноса"; ["The Deed to Southshore"] = "Документы на Южнобережье"; ["Kirtonos the Herald"] = "Киртонос Глашатай"; ["Jandice Barov"] = "Джандис Баров"; ["The Deed to Tarren Mill"] = "Документы на Мельницу Таррен"; ["Rattlegore"] = "Громоклин"; ["Death Knight Darkreaver"] = "Рыцарь смерти Темный Терзатель"; ["Marduk Blackpool"] = "Мардук Блэкпул"; ["Vectus"] = "Вектус"; ["Ras Frostwhisper"] = "Рас Ледяной Шепот"; ["The Deed to Brill"] = "Документы на Брилл"; ["Kormok"] = "Кормок"; ["Instructor Malicia"] = "Инструктор Коварница"; ["Doctor Theolen Krastinov "] = "Доктор Теолен Крастинов <Мясник>"; ["Lorekeeper Polkelt"] = "Сказитель Полкелт"; ["The Ravenian"] = "Равениан"; ["Lord Alexei Barov"] = "Лорд Алексей Баров"; ["The Deed to Caer Darrow"] = "Документы на Каэр Дарроу"; ["Lady Illucia Barov"] = "Леди Иллюсия Барова"; ["Darkmaster Gandling"] = "Темный магистр Гандлинг"; ["Torch Lever"] = "Рукоятка факела"; ["Secret Chest"] = "Секретный сундук"; ["Alchemy Lab"] = "Лаборатория Алхимии"; --Shadowfang Keep ["Deathsworn Captain"] = "Капитан служителей Смерти"; ["Rethilgore "] = "Ретилгор <Страж подвала>"; ["Sorcerer Ashcrombe"] = "Колдун Ашкромб"; ["Deathstalker Adamant"] = "Страж смерти Адамант"; ["Landen Stilwell"] = "Ланден Стилвелл"; ["Investigator Fezzen Brasstacks"] = "Испытатель Феззен Клейстр"; ["Deathstalker Vincent"] = "Страж смерти Эрланд Винсент"; ["Apothecary Trio"] = "троих аптекарей"; --Check ["Apothecary Hummel "] = "Аптекарь Хаммел <Королевская химическая компания>"; ["Apothecary Baxter "] = "Аптекарь Бакстер <Королевская химическая компания>"; ["Apothecary Frye "] = "Аптекарь Фрай <Королевская химическая компания>"; ["Fel Steed"] = "Конь скверны"; ["Jordan's Hammer"] = "Молот Джордана"; ["Crate of Ingots"] = "Ящик со слитками"; ["Razorclaw the Butcher"] = "Остроклык Мясник"; ["Baron Silverlaine"] = "Барон Сребролен"; ["Commander Springvale"] = "Командир Ручьедол"; ["Odo the Blindwatcher"] = "Одо Слепой Страж"; ["Fenrus the Devourer"] = "Фенрус Пожиратель"; ["Arugal's Voidwalker"] = "Демон Бездны Аругала"; ["The Book of Ur"] = "Книга Ура"; ["Wolf Master Nandos"] = "Командир воргенов Нандос"; ["Archmage Arugal"] = "Верховный маг Аругал"; --SM: Armory ["The Scarlet Key"] = "Алый ключ";--omitted from SM: Cathedral ["Herod "] = "Ирод <Герой Алого ордена>"; --SM: Cathedral ["High Inquisitor Fairbanks"] = "Верховный инквизитор Фэйрбанкс"; ["Scarlet Commander Mograine"] = "Командир Могрейн из Алого ордена"; ["High Inquisitor Whitemane"] = "Верховный инквизитор Вайтмейн"; --SM: Graveyard ["Interrogator Vishas"] = "Дознаватель Жестокос"; ["Vorrel Sengutz"] = "Воррел Сенгутц"; ["Pumpkin Shrine"] = "Святящаяся тыква"; ["Headless Horseman"] = "Всадник без головы"; ["Bloodmage Thalnos"] = "Волшебник Крови Талнос"; ["Ironspine"] = "Железноспин"; ["Azshir the Sleepless"] = "Азшир Неспящий"; ["Fallen Champion"] = "Павший воитель"; --SM: Library ["Houndmaster Loksey"] = "Псарь Локси"; ["Arcanist Doan"] = "Чародей Доан"; --Stratholme ["The Scarlet Key"] = "Алый ключ"; ["Key to the City"] = "Ключ от города"; ["Various Postbox Keys"] = "Различные Ключи Почтового ящика"; ["Living Side"] = "Живая сторона"; ["Undead Side"] = "Мертвая сторона"; ["Skul"] = "Череп"; ["Stratholme Courier"] = "Стратхольмский курьер"; ["Fras Siabi"] = "Фрас Сиаби"; ["Atiesh "] = "Атиеш <Длань Аргуса>"; ["Hearthsinger Forresten"] = "Певчий Форрестен"; ["The Unforgiven"] = "Непрощенный"; ["Elder Farwhisper"] = "Старейшина Тихий Шепот"; ["Timmy the Cruel"] = "Тайлер"; ["Malor the Zealous"] = "Малор Ревностный"; ["Malor's Strongbox"] = "Сейф Малора"; ["Crimson Hammersmith"] = "Молотобоец из Багрового Легиона"; ["Cannon Master Willey"] = "Мастер-канонир Вилли"; ["Archivist Galford"] = "Архивариус Галфорд"; ["Grand Crusader Dathrohan"] = "Верховный рыцарь Датрохан"; ["Balnazzar"] = "Балназзар"; ["Sothos"] = "Сотос"; ["Jarien"] = "Джариен"; ["Magistrate Barthilas"] = "Мировой судья Бартилас"; ["Aurius"] = "Аурий"; ["Stonespine"] = "Каменный Гребень"; ["Baroness Anastari"] = "Баронесса Анастари"; ["Black Guard Swordsmith"] = "Оружейник Черной Стражи"; ["Nerub'enkan"] = "Неруб'энкан"; ["Maleki the Pallid"] = "Малекай Бледный"; ["Ramstein the Gorger"] = "Рамштайн Ненасытный"; ["Baron Rivendare"] = "Барон Ривендер"; ["Ysida Harmon"] = "Исида Хармон"; ["Crusaders' Square Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Площади рыцарей"; ["Market Row Postbox"] = "Ключ от почтового ящика в торговом ряду"; ["Festival Lane Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Праздничной улице"; ["Elders' Square Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Площади старейшины"; ["King's Square Postbox"] = "Ключ от почтового ящика на Королевской площали"; ["Fras Siabi's Postbox"] = "Ключ от почтового ящика Фраса Сиаби"; ["3rd Box Opened"] = "Открытие третего ящика"; ["Postmaster Malown"] = "Почтальон Мэлоун"; --The Deadmines ["Rhahk'Zor "] = "Рак'Зор <Штейгер>"; ["Miner Johnson"] = "Шахтер Джонсон"; ["Sneed "] = "Снид <Начальник лесозаготовки>"; ["Sneed's Shredder "] = "Крошшер Снида"; ["Gilnid "] = "Гилнид <Литейщик>"; ["Defias Gunpowder"] = "Порох братства Справедливости"; ["Captain Greenskin"] = "Капитан Зеленямс"; ["Edwin VanCleef "] = "Эдвин ван Клиф"; ["Mr. Smite "] = "Мистер Каюк"; ["Cookie "] = "Пирожок <Корабельный кок>"; --The Stockade ["Targorr the Dread"] = "Таргорр Ужасный"; ["Kam Deepfury"] = "Кам Гневливый"; ["Hamhock"] = "Хрупконог"; ["Bazil Thredd"] = "Базиль Тредд"; ["Dextren Ward"] = "Декстрен Вард"; ["Bruegal Ironknuckle"] = "Бругал Железный Кулак"; --The Sunken Temple ["The Temple of Atal'Hakkar"] = "Храм Аталхаккара"; ["Yeh'kinya's Scroll"] = "Свиток Йе'кинья"; ["Atal'ai Defenders"] = "Защитники Атал'ая"; ["Gasher"] = "Ранокол"; ["Loro"] = "Лоро"; ["Hukku"] = "Хукку"; ["Zolo"] = "Золо"; ["Mijan"] = "Миджан"; ["Zul'Lor"] = "Зул'Лор"; ["Altar of Hakkar"] = "Алтарь Хаккара"; ["Atal'alarion "] = "Атал'аларион <Страж идола>"; ["Dreamscythe"] = "Жнец Снов"; ["Weaver"] = "Ткачик"; ["Avatar of Hakkar"] = "Аватара Хаккара"; ["Jammal'an the Prophet"] = "Джаммал'ан Пророк"; ["Ogom the Wretched"] = "Огом Презренный"; ["Morphaz"] = "Морфаз"; ["Hazzas"] = "Хаззас"; ["Shade of Eranikus"] = "Тень Эраникуса"; ["Essence Font"] = "Купель сущности"; ["Spawn of Hakkar"] = "Порождение Хаккара"; ["Elder Starsong"] = "Старейшина Звездная Песня"; ["Statue Activation Order"] = "Порядок активаций статуэток"; --Uldaman ["Staff of Prehistoria"] = "Посох Древнейшей Истории"; ["Baelog"] = "Бейло"; ["Eric \"The Swift\""] = "Эрик \"Быстрый\""; ["Olaf"] = "Олаф"; ["Baelog's Chest"] = "Сундук Бейлога"; ["Conspicuous Urn"] = "Подозрительная урна"; ["Remains of a Paladin"] = "Останки паладина"; ["Revelosh"] = "Ревелош"; ["Ironaya"] = "Иронайа"; ["Obsidian Sentinel"] = "Обсидиановый часовой"; ["Annora "] = "Аннора <Учитель наложения чар>"; ["Ancient Stone Keeper"] = "Древний Хранитель Камня"; ["Galgann Firehammer"] = "Галганн Огнемолот"; ["Tablet of Will"] = "Табличка Воли"; ["Shadowforge Cache"] = "Тайник Кузни Теней"; ["Grimlok "] = "Гримлок <Вождь племени Каменного Свода>"; ["Archaedas "] = "Аркедас <Древний Каменный Страж>"; ["The Discs of Norgannon"] = "Диски Норганнона"; ["Ancient Treasure"] = "Древнее сокровище"; --Zul'Gurub ["Zandalar Tribe"] = "Племя Зандалар"; ["Mudskunk Lure"] = "Наживка на грязнотинника"; ["Gurubashi Mojo Madness"] = "Амулет безумия Гурубаши"; ["High Priestess Jeklik"] = "Верховная жрица Джеклик"; ["High Priest Venoxis"] = "Верховный жрец Веноксис"; ["Zanza the Restless"] = "Занза Неупокоенный"; ["High Priestess Mar'li"] = "Верховная жрица Мар'ли"; ["Bloodlord Mandokir"] = "Мандокир Повелитель Крови"; ["Ohgan"] = "Охган"; ["Edge of Madness"] = "Край Безумия"; ["Gri'lek"] = "Гри'лек"; ["Hazza'rah"] = "Хазза'рах"; ["Renataki"] = "Ренатаки"; ["Wushoolay"] = "Вушулай"; ["Gahz'ranka"] = "Газ'ранка"; ["High Priest Thekal"] = "Верховный жрец Текал"; ["Zealot Zath"] = "Ревнитель Зат"; ["Zealot Lor'Khan"] = "Ревнитель Лор'Кхан"; ["High Priestess Arlokk"] = "Верховная жрица Арлокк"; ["Jin'do the Hexxer"] = "Джин'до Проклинатель"; ["Hakkar"] = "Хаккар"; ["Muddy Churning Waters"] = "Грязные Воды Взбалтывания"; --******************* -- Burning Crusade Instances --******************* --Auch: Auchenai Crypts ["Lower City"] = "Нижний Город";--omitted from other Auch ["Shirrak the Dead Watcher"] = "Ширрак Страж Мерт"; ["Exarch Maladaar"] = "Экзарх Маладаар"; ["Avatar of the Martyred"] = "Аватара Мученика"; ["D'ore"] = "Д'оре"; --Auch: Mana-Tombs ["The Consortium"] = "Консорциум"; ["Auchenai Key"] = "Аукенайский ключ";--omitted from other Auch ["The Eye of Haramad"] = "Око Харамада"; ["Pandemonius"] = "Пандемоний"; ["Shadow Lord Xiraxis"] = "Владыка теней Зираксис"; ["Ambassador Pax'ivi"] = "Посол Пакс'иви"; ["Tavarok"] = "Таварок"; ["Cryo-Engineer Sha'heen"] = "Крио-инженер Ша'хин"; ["Ethereal Transporter Control Panel"] = "Пульт управления астрального телепорта"; ["Nexus-Prince Shaffar"] = "Принц Шаффар"; ["Yor "] = "Йор <Исчадие Бездны Шаффара>"; --Auch: Sethekk Halls ["Essence-Infused Moonstone"] = "Лунный камень Сущности"; ["Darkweaver Syth"] = "Темнопряд Сит"; ["Lakka"] = "Лакка"; ["The Saga of Terokk"] = "Сага о Терокке"; ["Anzu"] = "Анзу"; ["Talon King Ikiss"] = "Король воронов Айкисс"; --Auch: Shadow Labyrinth ["Shadow Labyrinth Key"] = "Ключ Темного Лабиринта"; ["Spy To'gun"] = "Шпион То'гун"; ["Ambassador Hellmaw"] = "Посол Гиблочрев"; ["Blackheart the Inciter"] = "Черносерд Проповедник"; ["Grandmaster Vorpil"] = "Великий мастер Ворпил"; ["The Codex of Blood"] = "Кодекс Крови"; ["Murmur"] = "Бормотун"; ["First Fragment Guardian"] = "Страж первого фрагмента"; --Black Temple (Start) ["Ashtongue Deathsworn"] = "Пеплоусты-служители";--omitted from other BT ["Towards Reliquary of Souls"] = "К Гробнице Душ"; ["Towards Teron Gorefiend"] = "К Терону Кровожадному"; ["Towards Illidan Stormrage"] = "К Иллидану Ярости Бури"; ["Spirit of Olum"] = "Олумов дух"; ["High Warlord Naj'entus"] = "Верховный Полководец Надж'ентус"; ["Supremus"] = "Супремус"; ["Shade of Akama"] = "Тень Акамы"; ["Spirit of Udalo"] = "Дух Адало"; ["Aluyen "] = "Алуйен <Реагенты>"; ["Okuno "] = "Окуно <Начальник снабжения Пеплоустов>"; ["Seer Kanai"] = "Провидец Канеи"; --Black Temple (Basement) ["Gurtogg Bloodboil"] = "Гуртогг Кипящая Кровь"; ["Reliquary of Souls"] = "Гробница Душ"; ["Essence of Suffering"] = "Воплощение страдания"; ["Essence of Desire"] = "Воплощение желания"; ["Essence of Anger"] = "Воплощение гнева"; ["Teron Gorefiend"] = "Терон Кровожад"; --Black Temple (Top) ["Mother Shahraz"] = "Матушка Шахраз"; ["The Illidari Council"] = "Совет Иллидари"; ["Lady Malande"] = "Леди Маланда"; ["Gathios the Shatterer"] = "Гатиос Изувер"; ["High Nethermancer Zerevor"] = "Верховный пустомант Зеревор"; ["Veras Darkshadow"] = "Верас Глубокий Мрак"; ["Illidan Stormrage "] = "Иллидан Ярость Бури <Отступник>"; --CFR: Serpentshrine Cavern ["Hydross the Unstable "] = "Гидросс Нестабильный <Князь течений>"; ["The Lurker Below"] = "Скрытень из глубин"; ["Leotheras the Blind"] = "Леотерас Слепец"; ["Fathom-Lord Karathress"] = "Повелитель глубин Каратресс"; ["Seer Olum"] = "Провидец Олум"; ["Morogrim Tidewalker"] = "Морогрим Волноступ"; ["Lady Vashj "] = "Леди Вайш <Правительница резервуара Кривого Клыка>"; --CFR: The Slave Pens ["Cenarion Expedition"] = "Экспедиция Ценариона";--omitted from other CR ["Reservoir Key"] = "Ключ Сокровищницы";--omitted from other CR ["Mennu the Betrayer"] = "Менну Предатель"; ["Weeder Greenthumb"] = "Культиватор Зеленопал"; ["Skar'this the Heretic"] = "Скартис Еретик"; ["Rokmar the Crackler"] = "Рокмар Трескун"; ["Naturalist Bite"] = "Натуралист Кус"; ["Quagmirran"] = "Квагмирран"; ["Ahune "] = "Ахун <Повелитель Холода>"; --CFR: The Steamvault ["Hydromancer Thespia"] = "Гидромант Теспия"; ["Main Chambers Access Panel"] = "Главная камера сгорания - Панель доступа"; ["Second Fragment Guardian"] = "Страж второго фрагмента"; ["Mekgineer Steamrigger"] = "Мекжинер Паропуск"; ["Warlord Kalithresh"] = "Полководец Калитреш"; --CFR: The Underbog ["Hungarfen"] = "Голоднец"; ["The Underspore"] = "Подспорник"; ["Ghaz'an"] = "Газ'ан"; ["Earthbinder Rayge"] = "Землепряд Гневвс"; ["Swamplord Musel'ek"] = "Владыка болота Мусел'ек"; ["Claw "] = "Когти <Питомец владыка болота Мусел'ека>"; ["The Black Stalker"] = "Черная Охотница"; --CoT: The Black Morass ["Opening of the Dark Portal"] = "Открытие Темных врат"; ["Keepers of Time"] = "Хранители Времени";--omitted from Old Hillsbrad Foothills ["Key of Time"] = "Ключ Времени";--omitted from Old Hillsbrad Foothills ["Sa'at "] = "Са'ат <Хранители Времени>"; ["Chrono Lord Deja"] = "Повелитель времени Дежа"; ["Temporus"] = "Темпорус"; ["Aeonus"] = "Эонус"; ["The Dark Portal"] = "Темный портал"; ["Medivh"] = "Медив"; --CoT: Hyjal Summit ["Battle for Mount Hyjal"] = "Битва за Гору Хиджала"; ["The Scale of the Sands"] = "Песчаная Чешуя"; ["Alliance Base"] = "База Альянса"; ["Lady Jaina Proudmoore"] = "Леди Джайна Праудмур"; ["Horde Encampment"] = "Стоянка орды"; ["Thrall "] = "Тралл <Вождь>"; ["Night Elf Village"] = "Деревня Ночных эльфов"; ["Tyrande Whisperwind "] = "Тиранда Шелест Ветра"; ["Rage Winterchill"] = "Лютый Хлад"; ["Anetheron"] = "Анетерон"; ["Kaz'rogal"] = "Каз'рогал"; ["Azgalor"] = "Азгалор"; ["Archimonde"] = "Архимонд"; ["Indormi "] = "Индорми <Хранитель знаний о древних самоцветах>"; ["Tydormu "] = "Тайдорму <Хранитель утраченных артефактов>"; --CoT: Old Hillsbrad Foothills ["Escape from Durnholde Keep"] = "Побег из Крепости Дарнхольда"; ["Erozion"] = "Эрозион"; ["Brazen"] = "Бронзень"; ["Landing Spot"] = "Место высадки"; ["Lieutenant Drake"] = "Лейтенант Дрейк"; ["Thrall"] = "Раб"; ["Captain Skarloc"] = "Капитан Скарлок"; ["Epoch Hunter"] = "Охотник Вечности"; ["Taretha"] = "Тарета"; ["Jonathan Revah"] = "Джонатан Рева"; ["Jerry Carter"] = "Джерри Картер"; ["Traveling"] = "Странствующий"; ["Thomas Yance "] = "Томас Янс <Странствующий торговец>"; ["Aged Dalaran Wizard"] = "Даларанский старый волшебник"; ["Kel'Thuzad "] = "Кел'Тузад <Кирин Тор>"; ["Helcular"] = "Гелькулар"; ["Farmer Kent"] = "Фермер Кент"; ["Sally Whitemane"] = "Сэлли Белогрив"; ["Renault Mograine"] = "Рено Могрейн"; ["Little Jimmy Vishas"] = "Малыш Джимми Вишас"; ["Herod the Bully"] = "Герод Забияка"; ["Nat Pagle"] = "Нат Пэгл"; ["Hal McAllister"] = "Хал Макаллистер"; ["Zixil "] = "Зиксель <Знаменитый купец>"; ["Overwatch Mark 0 "] = "Суперсторож, модель 0 <Заступник>"; ["Southshore Inn"] = "Дома южнобережья"; ["Captain Edward Hanes"] = "Капитан Эдвард Хейнс"; ["Captain Sanders"] = "Капитан Сандерс"; ["Commander Mograine"] = "Командир Могрейн"; ["Isillien"] = "Изиллиен"; ["Abbendis"] = "Аббендис"; ["Fairbanks"] = "Фэйрбанкс"; ["Tirion Fordring"] = "Тирион Фордринг"; ["Arcanist Doan"] = "Чародей Доан"; ["Taelan"] = "Таэлан"; ["Barkeep Kelly "] = "Кабатчик Келли <Бармен>"; ["Frances Lin "] = "Франс Лин <Официантка>"; ["Chef Jessen "] = "Шеф-повар Джессен <Деликатесное мясо и похлебки>"; ["Stalvan Mistmantle"] = "Сталван Мистмантл"; ["Phin Odelic "] = "Фин Оделик <Кирин Тор>"; ["Magistrate Henry Maleb"] = "Мировой судья Генри Малеб"; ["Raleigh the True"] = "Роли Истинный"; ["Nathanos Marris"] = "Натанос Маррис"; ["Bilger the Straight-laced"] = "Бочкопуз Крепкосбитый"; ["Innkeeper Monica"] = "Хозяйка таверны Моника"; ["Julie Honeywell"] = "Джули Медовушка"; ["Jay Lemieux"] = "Джей Лемье"; ["Young Blanchy"] = "Молодая Савраска"; ["Don Carlos"] = "Дон Карлос"; ["Guerrero"] = "Герреро"; --Gruul's Lair ["High King Maulgar "] = "Король Молгар <Повелитель огров>"; ["Kiggler the Crazed"] = "Кигглер Безумный"; ["Blindeye the Seer"] = "Слепоглаз Ясновидец"; ["Olm the Summoner"] = "Олм Призыватель"; ["Krosh Firehand"] = "Крош Огненная Рука"; ["Gruul the Dragonkiller"] = "Груул Драконобой"; --HFC: The Blood Furnace ["Thrallmar"] = "Траллмар";--omitted from other HFC ["Honor Hold"] = "Оплот Чести";--omitted from other HFC ["Flamewrought Key"] = "Ключ, выкованный в пламени";--omitted from other HFC ["The Maker"] = "Мастер"; ["Broggok"] = "Броггок"; ["Keli'dan the Breaker"] = "Кели'дан Разрушитель"; --HFC: Hellfire Ramparts ["Watchkeeper Gargolmar"] = "Начальник стражи Гарголмар"; ["Omor the Unscarred"] = "Омор Неодолимый"; ["Vazruden"] = "Вазруден"; ["Nazan "] = "Назан <Ездовое животное Вазрудена>"; ["Reinforced Fel Iron Chest"] = "Укрепленный сундук из оскверненного железа"; --HFC: Magtheridon's Lair ["Magtheridon"] = "Магтеридон"; --HFC: The Shattered Halls ["Shattered Halls Key"] = "Ключ Разрушенных залов"; ["Randy Whizzlesprocket"] = "Рэнди Свистельник"; ["Drisella"] = "Дризелла"; ["Grand Warlock Nethekurse"] = "Главный чернокнижник Пустоклят"; ["Blood Guard Porung"] = "Кровавый страж Порунг"; ["Warbringer O'mrogg"] = "О'мрогг Завоеватель"; ["Warchief Kargath Bladefist"] = "Вождь Каргат Острорук"; ["Shattered Hand Executioner"] = "Палач из клана Извученной Длани"; ["Private Jacint"] = "Рядовой Джасинт"; ["Rifleman Brownbeard"] = "Ружейник Буробород"; ["Captain Alina"] = "Капитан Алина"; ["Scout Orgarr"] = "Разведчик Оргарр"; ["Korag Proudmane"] = "Кораг Гордая Грива"; ["Captain Boneshatter"] = "Капитан Костолом"; --Karazhan Start ["The Violet Eye"] = "Аметистовое Око";--omitted from Karazhan End ["The Master's Key"] = "Хозяйский ключ";--omitted from Karazhan End ["Staircase to the Ballroom"] = "Лестница в танцевальный зал"; ["Stairs to Upper Stable"] = "Летсница в верхнюю конюшню"; ["Ramp to the Guest Chambers"] = "Рампа в гостевую комнату"; ["Stairs to Opera House Orchestra Level"] = "Лесница в оперный театр (уровень оркестра)"; ["Ramp from Mezzanine to Balcony"] = "Рампа в из под сцены на балкон"; ["Connection to Master's Terrace"] = "Связь с Террасой Мастера"; ["Path to the Broken Stairs"] = "Дорога к разбитым ступенькам";--omitted from Karazhan End ["Hastings "] = "Гастингс <Управляющий>"; ["Servant Quarters"] = "Жильё прислуги"; ["Hyakiss the Lurker"] = "Хиакисс Тенетник"; ["Rokad the Ravager"] = "Рокад Опустошитель"; ["Shadikith the Glider"] = "Шадикит Скользящий"; ["Berthold "] = "Бертольд <Привратник>"; ["Calliard "] = "Кальярд <Ночной страж>"; ["Attumen the Huntsman"] = "Аттумен Охотник"; ["Midnight"] = "Полночь"; ["Koren "] = "Корен <Кузнец>"; ["Moroes "] = "Мороуз <Дворецкий>"; ["Baroness Dorothea Millstipe"] = "Баронесса Дороти Милстип"; ["Lady Catriona Von'Indi"] = "Леди Катриона Фон'Инди"; ["Lady Keira Berrybuck"] = "Леди Кейра Ягодная Корзина"; ["Baron Rafe Dreuger"] = "Барон Раф Дреугер"; ["Lord Robin Daris"] = "Лорд Робин Дэрис"; ["Lord Crispin Ference"] = "Лорд Криспин Ференс"; ["Bennett "] = "Беннет <Начальник охраны>"; ["Ebonlocke "] = "Чернодрев <Аристократ>"; ["Keanna's Log"] = "Записи Кеанны"; ["Maiden of Virtue"] = "Благочестивая дева"; ["Sebastian "] = "Себастиан <Органист>"; ["Barnes "] = "Барнс <Конферансье>"; ["The Opera Event"] = "Опера"; ["Red Riding Hood"] = "Красная Шапочка"; ["The Big Bad Wolf"] = "Злой и страшный серый волк"; ["Wizard of Oz"] = "Волшебник страны Oз"; ["Dorothee"] = "Дороти"; ["Tito"] = "Тито"; ["Strawman"] = "Балбес"; ["Tinhead"] = "Медноголовый"; ["Roar"] = "Хохотун"; ["The Crone"] = "Ведьма"; ["Romulo and Julianne"] = "Ромуло и Джулианна"; ["Romulo"] = "Ромуло"; ["Julianne"] = "Джулианна"; ["The Master's Terrace"] = "Терраса Мастера"; ["Nightbane"] = "Ночная Погибель"; --Karazhan End ["Broken Stairs"] = "Сломаная лесница"; ["Ramp to Guardian's Library"] = "Рампа к библиотеку стражи"; ["Suspicious Bookshelf"] = "Подозрительные книжные полки"; ["Ramp up to the Celestial Watch"] = "Подъём к небесному надзору"; ["Ramp down to the Gamesman's Hall"] = "Спуск в игровой зал"; ["Chess Event"] = "Шахматы"; ["Ramp to Medivh's Chamber"] = "Рампа в комнату Медива"; ["Spiral Stairs to Netherspace"] = "Спиральные лестницы к Пустомари"; ["The Curator"] = "Смотритель"; ["Wravien "] = "Вравьен <Маг>"; ["Gradav "] = "Градав <Чернокнижник>"; ["Kamsis "] = "Камсис <Кудесник>"; ["Terestian Illhoof"] = "Терестиан Больное Копыто"; ["Kil'rek"] = "Кил'рек"; ["Shade of Aran"] = "Тень Арана"; ["Netherspite"] = "Пустогнев"; ["Ythyar"] = "Айтар"; ["Echo of Medivh"] = "Эхо Медива"; ["Dust Covered Chest"] = "Пыльный сундук"; ["Prince Malchezaar"] = "Принц Малчезар"; --Magisters Terrace ["Shattered Sun Offensive"] = "Армия Расколотого Солнца"; ["Selin Fireheart"] = "Селин Огненное Сердце"; ["Fel Crystals"] = "Кристалл Скверны"; ["Tyrith"] = "Тирит"; ["Vexallus"] = "Вексалиус"; ["Scrying Orb"] = "Гадательный шар Соланиана"; ["Kalecgos"] = "Калесгос";--omitted from SP ["Priestess Delrissa"] = "Жрица Делрисса"; ["Apoko"] = "Апоко"; ["Eramas Brightblaze"] = "Эрамас Сияющее Пламя"; ["Ellrys Duskhallow"] = "Эллриса Почитательница Тени"; ["Fizzle"] = "Пшикс"; ["Garaxxas"] = "Гараксас"; ["Sliver "] = "Лыббс <Питомец Гараксаса>"; ["Kagani Nightstrike"] = "Кагани Ночной Удар"; ["Warlord Salaris"] = "Полководец Саларис"; ["Yazzai"] = "Яззай"; ["Zelfan"] = "Зелфан"; ["Kael'thas Sunstrider "] = "Кель'тас Солнечный Скиталец";--omitted from TK: The Eye --Sunwell Plateau ["Sathrovarr the Corruptor"] = "Сатроварр Осквернитель"; ["Madrigosa"] = "Мадригоса"; ["Brutallus"] = "Бруталл"; ["Felmyst"] = "Пророк Скверны"; ["Eredar Twins"] = "Эредарские близнецы"; ["Grand Warlock Alythess"] = "Главная чернокнижница Алитесса"; ["Lady Sacrolash"] = "Леди Сакролаш"; ["M'uru"] = "М'ару"; ["Entropius"] = "Энтропий"; ["Kil'jaeden "] = "Кил'джеден <Искуситель>"; --TK: The Arcatraz ["Key to the Arcatraz"] = "Ключ от Аркатраца"; ["Zereketh the Unbound"] = "Зерекет Бездонный"; ["Third Fragment Guardian"] = "Страж третьего фрагмента"; ["Dalliah the Doomsayer"] = "Даллия Глашатай Судьбы"; ["Wrath-Scryer Soccothrates"] = "Провидец Гнева Соккорат"; ["Udalo"] = "Адало"; ["Harbinger Skyriss"] = "Предвестник Скайрисс"; ["Warden Mellichar"] = "Начальник тюрьмы Мелличар"; ["Millhouse Manastorm"] = "Милхаус Манашторм"; --TK: The Botanica ["The Sha'tar"] = "Ша'тар";--omitted from other TK ["Warpforged Key"] = "Деформированный ключ";--omitted from other TK ["Commander Sarannis"] = "Командир Сараннис"; ["High Botanist Freywinn"] = "Верховный ботаник Фрейвин"; ["Thorngrin the Tender"] = "Скалезуб Скорбный"; ["Laj"] = "Ладж"; ["Warp Splinter"] = "Узлодревень"; --TK: The Mechanar ["Gatewatcher Gyro-Kill"] = "Страж ворот Точеный Нож"; ["Gatewatcher Iron-Hand"] = "Страж ворот Стальная Клешня"; ["Cache of the Legion"] = "Тайник Легиона"; ["Mechano-Lord Capacitus"] = "Механо-лорд Конденсарон"; ["Overcharged Manacell"] = "Переполненный зарядом контейнер с маной"; ["Nethermancer Sepethrea"] = "Пустомант Сепетрея"; ["Pathaleon the Calculator"] = "Паталеон Вычислитель"; --TK: The Eye ["Al'ar "] = "Ал'ар <Феникс-бог>"; ["Void Reaver"] = "Страж Бездны"; ["High Astromancer Solarian"] = "Верховный звездочет Солариан"; ["Thaladred the Darkener "] = "Таладред Светокрад"; ["Master Engineer Telonicus "] = "Старший инженер Телоникус"; ["Grand Astromancer Capernian "] = " Великий Звездочет Каперниан"; ["Lord Sanguinar "] = " Лорд Сангвинар <Молот Крови>"; --Zul'Aman ["Harrison Jones"] = "Харрисон Джонс"; ["Nalorakk "] = "Налоракк <Аватара медведя>"; ["Tanzar"] = "Танзар"; ["The Map of Zul'Aman"] = "Карта Зул'Амана"; ["Akil'Zon "] = "Акил'зон <Аватара орла>"; ["Harkor"] = "Харкор"; ["Jan'Alai "] = "Джан'алай <Аватара дракондора>"; ["Kraz"] = "Краз"; ["Halazzi "] = "Халаззи <Аватара рыси>"; ["Ashli"] = "Эшли"; ["Zungam"] = "Зангам"; ["Hex Lord Malacrass"] = "Повелитель проклятий Малакрасс"; ["Thurg"] = "Тург"; ["Gazakroth"] = "Газакрот"; ["Lord Raadan"] = "Лорд Раадан"; ["Darkheart"] = "Черносерд"; ["Alyson Antille"] = "Алисон Антиль"; ["Slither"] = "Скользь"; ["Fenstalker"] = "Болотный ловец"; ["Koragg"] = "Корагг"; ["Zul'jin"] = "Зул'джин"; ["Forest Frogs"] = "Лесная лягушка"; ["Kyren "] = "Кирен <Реагенты>"; ["Gunter "] = "Гюнтер <Продавец еды>"; ["Adarrah"] = "Адарра"; ["Brennan"] = "Бреннан"; ["Darwen"] = "Стрел"; ["Deez"] = "Диз"; ["Galathryn"] = "Калатрин"; ["Mitzi"] = "Митци"; ["Mannuth"] = "Маннут"; --***************** -- WotLK Instances --***************** --Azjol-Nerub: Ahn'kahet: The Old Kingdom ["Elder Nadox"] = "Старейшина Надокс"; ["Prince Taldaram"] = "Принц Талдарам"; ["Jedoga Shadowseeker"] = "Джедога Искательница Теней"; ["Herald Volazj"] = "Глашатай Волаж"; ["Amanitar"] = "Аманитар"; ["Ahn'kahet Brazier"] = "Ан'кахетская жаровня "; --Azjol-Nerub: Azjol-Nerub ["Krik'thir the Gatewatcher"] = "Крик'Тир Хранитель Врат"; ["Watcher Gashra"] = "Дозорный Гашра"; ["Watcher Narjil"] = "Дозорный Нарджил"; ["Watcher Silthik"] = "Дозорный Силтик"; ["Hadronox"] = "Хадронокс"; ["Elder Nurgen"] = "Предок Нурген"; ["Anub'arak"] = "Ануб'арак"; --Caverns of Time: The Culling of Stratholme ["The Culling of Stratholme"] = "Очищение Стратхольма"; ["Meathook"] = "Мясной Крюк"; ["Salramm the Fleshcrafter"] = "Салрамм Плоторез"; ["Chrono-Lord Epoch"] = "Хронолорд Эпох"; ["Mal'Ganis"] = "Мал'Ганис"; ["Chromie"] = "Хроми"; ["Infinite Corruptor"] = "Осквернитель из рода Бесконечности"; ["Guardian of Time"] = "Хранитель Времени"; ["Scourge Invasion Points"] = "Точки вторжения Плети"; --Drak'Tharon Keep ["Trollgore"] = "Кровотролль"; ["Novos the Summoner"] = "Новос Призыватель"; ["Elder Kilias"] = "Предок Килиас"; ["King Dred"] = "Король Дред"; ["The Prophet Tharon'ja"] = "Пророк Тарон'джа"; ["Kurzel"] = "Курцель"; ["Drakuru's Brazier"] = "Жаровня Дракуру"; --The Frozen Halls: Halls of Reflection --3 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls ["Falric"] = "Фалрик"; ["Marwyn"] = "Марвин"; ["Wrath of the Lich King"] = "Король-лич"; ["The Captain's Chest"] = "Сундук капитана"; --The Frozen Halls: Pit of Saron --6 beginning NPCs omitted, see The Forge of Souls ["Forgemaster Garfrost"] = "Начальник кузни Гарфрост"; ["Martin Victus"] = "Мартин Виктус"; -- нужно проверить ["Gorkun Ironskull"] = "Горкун Железный Череп"; ["Krick and Ick"] = "Ик и Крик"; ["Scourgelord Tyrannus"] = "Повелитель Плети Тираний"; ["Rimefang"] = "Иний"; --The Frozen Halls: The Forge of Souls --Lady Jaina Proudmoore omitted, in Hyjal Summit ["Archmage Koreln "] = "Верховный маг Корелн <Кирин-Тор>"; ["Archmage Elandra "] = "Верховный маг Эландра <Кирин-Тор>"; ["Lady Sylvanas Windrunner "] = "Леди Сильвана Ветрокрылая"; ["Dark Ranger Loralen"] = "Темный следопыт Лорален"; ["Dark Ranger Kalira"] = "Темный следопыт Калира"; ["Bronjahm "] = "Броньям"; ["Devourer of Souls"] = "Пожиратель Душ"; --Gundrak ["Slad'ran "] = "Слад'ран <Верховный пророк Шшератуса>"; ["Drakkari Colossus"] = "Колосс Драккари"; ["Elder Ohanzee"] = "Предок Оханзи"; ["Moorabi "] = "Мураби <Верховный пророк Мам'тота>"; ["Gal'darah "] = "Гал'дара <Верховный пророк Акали>"; ["Eck the Ferocious"] = "Эк Свирепый"; --Icecrown Citadel ["The Ashen Verdict"] = "Пепельный союз"; ["Lord Marrowgar"] = "Лорд Ребрад"; ["Lady Deathwhisper"] = "Леди Смертный Шепот"; ["Gunship Battle"] = "Бой на кораблях"; ["Deathbringer Saurfang"] = "Саурфанг Смертоносный"; ["Festergut"] = "Тухлопуз"; ["Rotface"] = "Гниломорд"; ["Professor Putricide"] = "Профессор Мерзоцид"; ["Blood Prince Council"] = "Совет Принцев Крови"; ["Prince Keleseth"] = "Принц Келесет"; ["Prince Taldaram"] = "Принц Талдарам"; ["Prince Valanar"] = "Принц Валанар"; ["Blood-Queen Lana'thel"] = "Кровавая королева Лана'тель"; ["Valithria Dreamwalker"] = "Валитрия Сноходица"; ["Sindragosa "] = "Синдрагоса"; ["The Lich King"] = "Король-лич"; ["To next map"] = "На следеющею карту"; ["From previous map"] = "На предыдущую карту"; ["Upper Spire"] = "Верхний ярус"; ["Sindragosa's Lair"] = "Логово Синдрагосы"; --Naxxramas ["Mr. Bigglesworth"] = "Мистер Бигглсуорт"; ["Patchwerk"] = "Лоскутик"; ["Grobbulus"] = "Гроббулус"; ["Gluth"] = "Глут"; ["Thaddius"] = "Таддиус"; ["Anub'Rekhan"] = "Ануб'Рекан"; ["Grand Widow Faerlina"] = "Великая вдова Фарлина"; ["Maexxna"] = "Мексна"; ["Instructor Razuvious"] = "Инструктор Разувиус"; ["Gothik the Harvester"] = "Готик Жнец"; ["The Four Horsemen"] = "Четыри Всадника"; ["Thane Korth'azz"] = "Тан Кортазз"; ["Lady Blaumeux"] = "Леди Бломе"; --Baron Rivendare omitted, listed under Stratholme ["Sir Zeliek"] = "Сэр Зелиек"; ["Four Horsemen Chest"] = "Сундук Четырех Всадников"; ["Noth the Plaguebringer"] = "Нот Чумной"; ["Heigan the Unclean"] = "Хейган Нечестивый"; ["Loatheb"] = "Лотхиб"; ["Frostwyrm Lair"] = "Логово Ледяного Змея"; ["Sapphiron"] = "Сапфирон"; ["Kel'Thuzad"] = "Кел'Тузад"; --The Obsidian Sanctum ["Black Dragonflight Chamber"] = "Комната черных драконов"; ["Sartharion "] = "Сартарион <Ониксовый страж>"; ["Tenebron"] = "Тенеброн"; ["Shadron"] = "Шадрон"; ["Vesperon"] = "Весперон"; --Onyxia's Lair ["Onyxian Warders"] = "Хранитель Ониксии"; ["Whelp Eggs"] = "Яйца Щенка"; ["Onyxia"] = "Ониксия"; --The Ruby Sanctum ["Red Dragonflight Chamber"] = "Комната красных драконов"; ["Baltharus the Warborn"] = "Балтар Рожденный в Битве"; ["Saviana Ragefire"] = "Савиана Огненная Пропасть"; ["General Zarithrian"] = "Генерал Заритриан"; ["Halion "] = "Халион <Сумеречный Разрушитель>"; --The Nexus: The Eye of Eternity ["Malygos"] = "Малигос"; ["Key to the Focusing Iris"] = "Ключ к Радужному Средоточию"; --The Nexus: The Nexus ["Berinand's Research"] = "Исследования Беринарда"; ["Commander Stoutbeard"] = "Командир Пивобород"; ["Commander Kolurg"] = "Командир Колург"; ["Grand Magus Telestra"] = "Великая ведунья Телестра"; ["Anomalus"] = "Аномалус"; ["Elder Igasho"] = "Предок Игашо"; ["Ormorok the Tree-Shaper"] = "Орморок Воспитатель Дерев"; ["Keristrasza"] = "Керистраза"; --The Nexus: The Oculus ["Drakos the Interrogator"] = "Дракос Дознаватель"; ["Mage-Lord Urom"] = "Маг-лорд Уром"; ["Ley-Guardian Eregos"] = "Варос Заоблачный Странник"; ["Varos Cloudstrider "] = "Варос Заоблачный Странник"; ["Centrifuge Construct"] = "Центрифужное создание"; ["Cache of Eregos"] = "Тайник Эрегоса"; --Trial of the Champion ["Grand Champions"] = "Абсолютные чемпионы"; ["Champions of the Alliance"] = "Чемпионы Альянса"; ["Marshal Jacob Alerius"] = "Маршал Якоб Алерий"; ["Ambrose Boltspark"] = "Амброз Искрокрут"; ["Colosos"] = "Колосус"; ["Jaelyne Evensong"] = "Джейлин Закатная Песня"; ["Lana Stouthammer"] = "Лана Твердомолот"; ["Champions of the Horde"] = "Чемпионы Орды"; ["Mokra the Skullcrusher"] = "Мокра Дробитель Черепов"; ["Eressea Dawnsinger"] = "Эрессея Певица Рассвета"; ["Runok Wildmane"] = "Рунок Буйногривый"; ["Zul'tore"] = "Зул'тор"; ["Deathstalker Visceri"] = "Страж смерти Визери"; ["Eadric the Pure "] = "Эдрик Чистый"; ["Argent Confessor Paletress"] = "Исповедница Серебряного Авангарда Пейлтресс"; ["The Black Knight"] = "Черный рыцарь"; --Trial of the Crusader ["Cavern Entrance"] = "Вход"; ["Northrend Beasts"] = "Звери Нордскола"; ["Gormok the Impaler"] = "Гормок Пронзающий Бивень"; ["Acidmaw"] = "Кислотная Утроба"; ["Dreadscale"] = "Жуткая Чешуя"; ["Icehowl"] = "Ледяной Рев"; ["Lord Jaraxxus"] = "Лорд Джараксус"; ["Faction Champions"] = "Чемпионы фракций"; ["Twin Val'kyr"] = "Валь'киры-близнецы"; ["Fjola Lightbane"] = "Фьола Погибель Света"; ["Eydis Darkbane"] = "Эйдис Погибель Тьмы"; ["Anub'arak"] = "Ануб'арак"; ["Heroic: Trial of the Grand Crusader"] = "Героик: Испытание великого крестоносца"; -- Ulduar General ["Celestial Planetarium Key"] = "Ключ к Священному планетарию"; ["The Siege"] = "Осада"; --A ["The Keepers"] = "Хранители"; --C -- Ulduar A ["Flame Leviathan"] = "Огненный Левиафан"; ["Ignis the Furnace Master"] = "Повелитель Горнов Игнис"; ["Razorscale"] = "Острокрылая"; ["XT-002 Deconstructor"] = "Разрушитель XT-002"; ["Tower of Life"] = "Башня Жизни"; ["Tower of Flame"] = "Башня Пламени"; ["Tower of Frost"] = "Башня Холода"; ["Tower of Storms"] = "Башня Гроз"; -- Ulduar B ["Assembly of Iron"] = "Железное собрание"; ["Steelbreaker"] = "Сталелом"; ["Runemaster Molgeim"] = "Мастер рун Молгейм"; ["Stormcaller Brundir"] = "Буревестник Брундир"; ["Kologarn"] = "Кологарн"; ["Algalon the Observer"] = "Алгалон Наблюдатель"; ["Prospector Doren"] = "Геолог Дорен"; ["Archivum Console"] = "Панель управления Архивом"; -- Ulduar C ["Auriaya"] = "Ауриайя"; ["Freya"] = "Фрейя"; ["Thorim"] = "Торим"; ["Hodir"] = "Ходир"; -- Ulduar D ["Mimiron"] = "Мимирон"; -- Ulduar E ["General Vezax"] = "Генерал Везакс"; ["Yogg-Saron"] = "Йогг-Сарон"; --Ulduar: Halls of Lightning ["General Bjarngrim"] = "Генерал Бьярнгрин"; ["Volkhan"] = "Волхан"; ["Ionar"] = "Ионар"; ["Loken"] = "Локен"; --Ulduar: Halls of Stone ["Elder Yurauk"] = "Предок Яруак"; ["Krystallus"] = "Кристаллус"; ["Maiden of Grief"] = "Дева Скорби"; ["Brann Bronzebeard"] = "Бранн Бронзобород"; ["Tribunal Chest"] = "Сундук Трибунала"; ["Sjonnir the Ironshaper"] = "Сьоннир Литейщик"; --Utgarde Keep: Utgarde Keep ["Dark Ranger Marrah"] = "Темный следопыт Марра"; ["Prince Keleseth "] = "Принц Келесет <Сан'лейн>"; ["Elder Jarten"] = "Предок Яртен"; ["Dalronn the Controller"] = "Далронн Контролирующий"; ["Skarvald the Constructor"] = "Скальвард Строитель"; ["Ingvar the Plunderer"] = "Ингвар Расхититель"; --Utgarde Keep: Utgarde Pinnacle ["Brigg Smallshanks"] = "Бригг Мелкотруб"; ["Svala Sorrowgrave"] = "Свала Вечноскорбящая"; ["Gortok Palehoof"] = "Горток Бледное Копыто"; ["Skadi the Ruthless"] = "Скади Безжалостный"; ["Elder Chogan'gada"] = "Предок Чоган'гада"; ["King Ymiron"] = "Король Имирон"; --Vault of Archavon ["Archavon the Stone Watcher"] = "Аркавон Каменный Страж"; ["Emalon the Storm Watcher"] = "Эмалон Созерцатель Бури"; ["Koralon the Flame Watcher"] = "Коралон Страж Огня"; ["Toravon the Ice Watcher"] = "Торавон Страж Льда"; --The Violet Hold ["Erekem"] = "Эрекем"; ["Zuramat the Obliterator"] = "Зурамат Уничтожитель"; ["Xevozz"] = "Ксевозз"; ["Ichoron"] = "Гнойрон"; ["Moragg"] = "Морагг"; ["Lavanthor"] = "Лавантор"; ["Cyanigosa"] = "Синигоса"; ["The Violet Hold Key"] = "Ключ Аметистовой крепости"; }; end