if GetLocale() ~= "ruRU" then return end local L ------------------------ -- Northrend Beasts -- ------------------------ L = DBM:GetModLocalization("NorthrendBeasts") L:SetGeneralLocalization{ name = "Чудовища Нордскола" } L:SetMiscLocalization{ Charge = "^%%s глядит на (%S+) и испускает гортанный вой!", CombatStart = "Из самых глубоких и темных пещер Грозовой Гряды был призван Гормок Пронзающий Бивень! В бой, герои!", Phase2 = "Приготовьтесь к схватке с близнецами-чудовищами, Кислотной Утробой и Жуткой Чешуей!", Phase3 = "В воздухе повеяло ледяным дыханием следующего бойца: на арену выходит Ледяной Рев! Сражайтесь или погибните, чемпионы!", Gormok = "Гормок Пронзающий Бивень", Acidmaw = "Кислотная Утроба", Dreadscale = "Жуткая Чешуя", Icehowl = "Ледяной Рев" } L:SetOptionLocalization{ WarningSnobold = "Предупреждение о призыве Снобольда-вассала", SpecialWarningImpale3 = "Спец-предупреждение для Прокалывания (>= 3 стаков)", SpecialWarningAnger3 = "Спец-предупреждение для Вскипающего гнева (>=3 стаков)", SpecialWarningSilence = "Спец-предупреждение для Сотрясающего топота (безмолвие)", SpecialWarningCharge = "Спец-предупреждение, если Ледяной Рев хочет вас Растоптать", SpecialWarningTranq = "Спец-предупреждение, когда Ледяной Рев получает Кипящую ярость (для усмирения)", PingCharge = "Показать на миникарте место, куда попадает Ледяной Рев, если он избрал вас целью", SpecialWarningChargeNear = "Спец-предупреждение, когда Ледяной Рев готовится сделать рывок на цель рядом с вами", SetIconOnChargeTarget = "Установить метку на цель Топота (череп)", SetIconOnBileTarget = "Установить метку на игроков под воздействием Горящей Желчи", ClearIconsOnIceHowl = "Снимать все иконки перед Топотом", TimerNextBoss = "Отсчет времени до появления следующего противника", TimerCombatStart = "Отсчет времени до начала битвы", TimerEmerge = "Отсчет времени до появления", TimerSubmerge = "Отсчет времени до зарывания", RangeFrame = "Показывать окно проверки дистанции в фазе 2", IcehowlArrow = "Показывать стрелку, когда Ледяной Рев готовится сделать рывок на цель рядом с вами" } L:SetTimerLocalization{ TimerNextBoss = "Прибытие следующего босса", TimerCombatStart = "Битва начнется через", TimerEmerge = "Появление", TimerSubmerge = "Зарывание" } L:SetWarningLocalization{ WarningSnobold = "Призыв снобольда-вассала", SpecialWarningImpale3 = "Прокалывание >%d< на вас", SpecialWarningAnger3 = "Вскипающий гнев >%d<", SpecialWarningSilence = "Безмолвие через ~1.5 секунды!", SpecialWarningCharge = "Рывок к вам - бегите", SpecialWarningChargeNear = "Рывок около вас - бегите", SpecialWarningTranq = "Кипящая ярость - усмирите" } --------------------- -- Lord Jaraxxus -- --------------------- L = DBM:GetModLocalization("Jaraxxus") L:SetGeneralLocalization{ name = "Лорд Джараксус" } L:SetWarningLocalization{ WarnNetherPower = "Сила Пустоты на Лорде Джараксусе - рассейте заклинание", SpecWarnTouch = "Касание Джараксуса на вас", SpecWarnTouchNear = "Касание Джараксуса на |3-5(%s) около вас", SpecWarnNetherPower = "Рассейте заклинание", SpecWarnFelFireball = "Огненный шар Скверны - прерывание" } L:SetTimerLocalization{ TimerCombatStart = "Начало боя" } L:SetMiscLocalization{ WhisperFlame = "Пламя Легиона на вас", IncinerateTarget = "Испепеление плоти: %s" } L:SetOptionLocalization{ TimerCombatStart = "Отсчет времени до начала боя", WarnNetherPower = "Предупреждение, когда Джараксус получает Силу пустоты", SpecWarnTouch = "Спец-предупреждение, когда на вас Касание Джараксуса", SpecWarnTouchNear = "Спец-предупреждение, когда рядом с вами Касание Джараксуса", SpecWarnNetherPower = "Спец-предупреждение (для рассеивания) о Силе пустоты", SpecWarnFelFireball = "Спец-предупреждение для Огненного шара Скверны (для прерывания)", TouchJaraxxusIcon = "Установить метку на цель с Касанием Джараксуса", IncinerateFleshIcon = "Установить метку на игрока с Испепелением плоти", LegionFlameIcon = "Установить метку на игрока с Пламенем легиона", LegionFlameWhisper = "Сообщить цели, под воздействием Пламени легиона", LegionFlameRunSound = "Звуковой сигнал при Пламени легиона", IncinerateShieldFrame = "Показать здоровье босса с индикатором здоровья для Испепеления плоти" } L:SetMiscLocalization{ FirstPull = "Сейчас великий чернокнижник Вилфред Непопамс призовет вашего нового противника. Готовьтесь к бою!" } ------------------------- -- Faction Champions -- ------------------------- L = DBM:GetModLocalization("Champions") L:SetGeneralLocalization{ name = "Чемпионы фракций" } L:SetTimerLocalization{ } L:SetWarningLocalization{ } L:SetMiscLocalization{ Gorgrim = "Горгрим Темный Раскол <Рыцарь смерти>", -- 34458 Birana = "Бирана Штормовое Копыто <Друид>", -- 34451 Erin = "Эрин Мглистое Копыто <Друид>", -- 34459 Rujkah = "Руж'ка <Охотница>", -- 34448 Ginselle = "Гинзелль Отразительница Гнили <Маг>", -- 34449 Liandra = "Лиандра Зовущая Солнце <Паладин>", -- 34445 Malithas = "Малитас Сияющий Клинок <Паладин>", -- 34456 Caiphus = "Каифа Неумолимый <Жрец>", -- 34447 Vivienne = "Вивьен Шепот Тьмы <Жрица>", -- 34441 Mazdinah = "Маз'дина <Разбойница>", -- 34454 Thrakgar = "Тракгар <Шаман>", -- 34444 Broln = "Бролн Крепкий Рог <Шаман>", -- 34455 Harkzog = "Харкзог <Чернокнижник>", -- 34450 Narrhok = "Наррок Крушитель Стали <Воин>", -- 34453 Tyrius = "Тирий Клинок Сумерек <Рыцарь смерти>", -- 34461, Allience Kavina = "Кавина Песня Рощи <Друид>", -- 34460, Allience Melador = "Меладор Дальний Гонец <Друид>", -- 34469, Allience Alyssia = "Алисса Лунопард <Охотница>", -- 34467, Allience Noozle = "Нуззл Чудодей <Маг>", -- 34468, Allience Baelnor = "Бельнор Светоносный <Паладин>", -- 34471, Allience Velanaa = "Веланаа <Паладин>", -- 34465, Allience Anthar = "Антар Очистительный Горн <Жрец>", -- 34466, Allience Brienna = "Бриенна Приход Ночи <Жрица>", -- 34473, Allience Irieth = "Ириэт Шаг Сквозь Тень <Разбойница>", -- 34472, Allience Saamul = "Саамул <Шаман>", -- 34470, Allience Shaabad = "Шаабад <Шаман>", -- 34463, Allience Serissa = "Серисса Мрачная Кропильщица <Чернокнижница>",-- 34474, Allience Shocuul = "Шокул <Воин>", -- 34475, Allience AllianceVictory = "СЛАВА АЛЬЯНСУ!", HordeVictory = "That was just a taste of what the future brings. FOR THE HORDE!", YellKill = "Пустая и горькая победа. После сегодняшних потерь мы стали слабее как целое. Кто еще, кроме Короля-лича, выиграет от подобной глупости? Пали великие воины. И ради чего? Истинная опасность еще впереди – нас ждет битва с Королем-личом." } L:SetOptionLocalization{ PlaySoundOnBladestorm = "Звуковой сигнал при Вихре клинков" } --------------------- -- Val'kyr Twins -- --------------------- L = DBM:GetModLocalization("ValkTwins") L:SetGeneralLocalization{ name = "Валь'киры-близнецы" } L:SetTimerLocalization{ TimerSpecialSpell = "Следующая спец-способность" } L:SetWarningLocalization{ WarnSpecialSpellSoon = "Скоро спец-способность", SpecWarnSpecial = "Смена цвета", SpecWarnSwitchTarget = "Смена цели", SpecWarnKickNow = "Прерывание", WarningTouchDebuff = "Отрицательный эффект на |3-5(>%s<)", WarningPoweroftheTwins = "Сила близнецов - больше исцеления на |3-3(>%s<)", SpecWarnPoweroftheTwins = "Сила близнецов" } L:SetMiscLocalization{ YellPull = "Во имя темного повелителя. Во имя Короля-лича. Вы. Умрете.", Fjola = "Фьола Погибель Света", Eydis = "Эйдис Погибель Тьмы" } L:SetOptionLocalization{ TimerSpecialSpell = "Отсчет времени до перезарядки спец-способности", WarnSpecialSpellSoon = "Предупреждение о следующуюей спец-способность", SpecWarnSpecial = "Спец-предупреждение для смены цветов", SpecWarnSwitchTarget = "Спец-предупреждение для других, когда босс читает заклинание", SpecWarnKickNow = "Спец-предупреждение, когда вы должы прервать заклинание", SpecialWarnOnDebuff = "Спец-предупреждение, когда отрицательный эффект", SetIconOnDebuffTarget = "Установить метку на получившего отрицательный эффект (героический режим)", WarningTouchDebuff = "Объявлять цели, получившие отрицательный эффект", WarningPoweroftheTwins = "Объявлять цель под воздействем Силы близнецов", SpecWarnPoweroftheTwins = "Спец-предупреждение, когда на вас Сила близнецов" } ----------------- -- Anub'arak -- ----------------- L = DBM:GetModLocalization("Anub'arak_Coliseum") L:SetGeneralLocalization{ name = "Ануб'арак" } L:SetTimerLocalization{ TimerEmerge = "Появление через", TimerSubmerge = "Зарывание через", timerAdds = "Призыв помощников через" } L:SetWarningLocalization{ WarnEmerge = "Ануб'арак появляется", WarnEmergeSoon = "Появление через 10 сек", WarnSubmerge = "Ануб'арак зарывается", WarnSubmergeSoon = "Зарывание через 10 сек", specWarnSubmergeSoon = "Зарывание через 10 сек!", SpecWarnPursue = "Вас преследуют - бегите", warnAdds = "Помощники", SpecWarnShadowStrike = "Теневой удар - прерывание" } L:SetMiscLocalization{ YellPull = "Это место станет вашей могилой!", Emerge = "вылезает на поверхность!", Burrow = "зарывается в землю!", PcoldIconSet = "Метка холода {rt%d} установлена на: %s", PcoldIconRemoved = "Метка холода снята с: %s" } L:SetOptionLocalization{ WarnEmerge = "Предупреждение о появлении", WarnEmergeSoon = "Предупреждать заранее о появлении", WarnSubmerge = "Предупреждение о зарывании", WarnSubmergeSoon = "Предупреждать заранее о зарывании", specWarnSubmergeSoon = "Спец-предупреждение о скором зарывании", SpecWarnPursue = "Спец-предупреждение, когда вас преследуют", warnAdds = "Предупреждение о призыве помощников", timerAdds = "Отсчет времени до призыва помощников", TimerEmerge = "Отсчет времени до появления", TimerSubmerge = "Отсчет времени до зарывания", PlaySoundOnPursue = "Звуковой сигнал, если вас преследуют", PursueIcon = "Устанавливать метки на преследуемых", SpecWarnShadowStrike = "Спец-предупреждение для $spell:66134 (для прерывания)", RemoveHealthBuffsInP3 = "Удалять усиления здоровья в начале фазы 3", SetIconsOnPCold = "Устанавливать метки на цели заклинания $spell:68510", AnnouncePColdIcons = "Объявлять метки целей заклинания $spell:68510 в рейд-чат\n(требуются права лидера или помощника)", AnnouncePColdIconsRemoved = "Объявлять также о снятии меток с целей заклинания $spell:68510\n(требуется предыдущая опция)" }