------------------------------------------------------------------------------- -- Traditional Chinese localization 繁體中文化 by andy52005 ------------------------------------------------------------------------------- if GetLocale() == "zhTW" then Outfitter.cTitle = "換裝管理" Outfitter.cTitleVersion = Outfitter.cTitle.." "..Outfitter.cVersion Outfitter.cSingleItemFormat = "%s" Outfitter.cTwoItemFormat = "%s 和 %s" Outfitter.cMultiItemFormat = "%s{{, %s}} 和 %s" Outfitter.cNameLabel = "名稱:" Outfitter.cCreateUsingTitle = "最佳化:" Outfitter.cUseCurrentOutfit = "使用目前配裝" Outfitter.cUseEmptyOutfit = "建立新配裝" Outfitter.cAutomationLabel = "自動換裝:" Outfitter.cOutfitterTabTitle = "Outfitter" Outfitter.cOptionsTabTitle = "選項" Outfitter.cAboutTabTitle = "關於" Outfitter.cNewOutfit = "新配裝" Outfitter.cRenameOutfit = "變更配裝名稱" Outfitter.cCompleteOutfits = "完整配裝" Outfitter.cAccessoryOutfits = "零散配裝" Outfitter.cOddsNEndsOutfits = "零星裝備" Outfitter.cGlobalCategory = "特殊配裝" Outfitter.cNormalOutfit = "平常裝" Outfitter.cNakedOutfit = "生日裝" Outfitter.cScriptCategoryName = {} Outfitter.cScriptCategoryName.PVP = "PvP" Outfitter.cScriptCategoryName.TRADE = "活動" Outfitter.cScriptCategoryName.GENERAL = "一般" Outfitter.cScriptCategoryName.QUEST = "任務" Outfitter.cScriptCategoryName.ENTERTAIN = "休閒" Outfitter.cArgentDawnOutfit = "銀色黎明" Outfitter.cCityOutfit = "主城" Outfitter.cBattlegroundOutfit = "戰場" Outfitter.cAVOutfit = "戰場: 奧特蘭克山谷" Outfitter.cABOutfit = "戰場: 阿拉希盆地" Outfitter.cArenaOutfit = "戰場: 競技場" Outfitter.cEotSOutfit = "戰場: 暴風之眼" Outfitter.cWSGOutfit = "戰場: 戰歌峽谷" Outfitter.cSotAOutfit = "戰場: 遠祖灘頭" Outfitter.cIoCOutfit = "戰場: 征服之島" Outfitter.cDiningOutfit = "飲食" Outfitter.cFishingOutfit = "釣魚" Outfitter.cHerbalismOutfit = "採草" Outfitter.cMiningOutfit = "採礦" Outfitter.cFireResistOutfit = "抗性: 火焰" Outfitter.cNatureResistOutfit = "抗性: 自然" Outfitter.cShadowResistOutfit = "抗性: 暗影" Outfitter.cArcaneResistOutfit = "抗性: 秘法" Outfitter.cFrostResistOutfit = "抗性: 冰霜" Outfitter.cRidingOutfit = "騎乘" Outfitter.cSkinningOutfit = "剝皮" Outfitter.cSwimmingOutfit = "游泳" Outfitter.cLowHealthOutfit = "低生命力或法力" Outfitter.cHasBuffOutfit = "玩家的增益效果" Outfitter.cInZonesOutfit = "在特定區域" Outfitter.cSoloOutfit = "單練/小隊/團隊" Outfitter.cFallingOutfit = "墜落" Outfitter.cPvPFlaggedOutfit = "插旗PK" Outfitter.cInDungeonOutfit = "在特定副本" Outfitter.cArgentTournamentOutfit = "銀白聯賽" Outfitter.cMultiphaseSurveyOutfit = "多相測量" Outfitter.cSpellcastOutfit = "施放法術" Outfitter.cRestingOutfit = "靜止的" Outfitter.cFlameLeviathanOutfit = "烈焰戰輪" Outfitter.cArgentDawnOutfitDescription = "位在瘟疫之地時換上此配裝" Outfitter.cRidingOutfitDescription = "在坐騎上時換上此配裝" Outfitter.cDiningOutfitDescription = "進食或飲水時換上此配裝，直到生命力/法力超過 90%" Outfitter.cBattlegroundOutfitDescription = "位在任何戰場時換上此配裝" Outfitter.cArathiBasinOutfitDescription = "位在阿拉希盆地戰場時換上此配裝" Outfitter.cAlteracValleyOutfitDescription = "位在奧特蘭克山谷戰場時換上此配裝" Outfitter.cWarsongGulchOutfitDescription = "位在戰歌峽谷戰場時換上此配裝" Outfitter.cEotSOutfitDescription = "位在暴風之眼戰場時換上此配裝" Outfitter.cSotAOutfitDescription = "位在遠祖灘頭戰場時換上此配裝" Outfitter.cIoCOutfitDescription = "位在征服之島戰場時換上此配裝" Outfitter.cArenaOutfitDescription = "位在任何競技場時換上此配裝" Outfitter.cCityOutfitDescription = "位在任何友好主城時換上此配裝" Outfitter.cSwimmingOutfitDescription = "游泳時換上此配裝" Outfitter.cFishingOutfitDescription = "進入戰鬥時換下此配裝，戰鬥結束後重新換上" Outfitter.cSpiritOutfitDescription = "精神回魔時換上此配裝(脫離五秒規則時)" Outfitter.cHerbalismDescription = "當滑鼠游標移到一個橘色或紅色的草點上時換上此配裝" Outfitter.cMiningDescription = "當滑鼠游標移到一個橘色或紅色的礦點上時換上此配裝" Outfitter.cLockpickingDescription = "當滑鼠游標移到一個橘色或紅色的鎖上時換上此配裝" Outfitter.cSkinningDescription = "當滑鼠游標移到一個橘色或紅色的可剝皮生物上時換上此配裝" Outfitter.cLowHealthDescription = "當生命力或法力低於設定值時換上此配裝" Outfitter.cHasBuffDescription = "擁有特定的增益效果時換上此配裝" Outfitter.SpiritRegenOutfitDescription = "精神回魔時換上此配裝(脫離五秒規則時)" Outfitter.cDruidCasterFormDescription = "不處在任何德魯伊變身形態時換上此配裝" Outfitter.cPriestShadowformDescription = "進入暗影形態時換上此配裝" Outfitter.cShamanGhostWolfDescription = "變成鬼魂之狼時換上此配裝" Outfitter.cHunterMonkeyDescription = "靈猴守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterHawkDescription = "雄鷹守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterCheetahDescription = "獵豹守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterPackDescription = "豹群守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterBeastDescription = "野獸守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterWildDescription = "野性守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterViperDescription = "蝮蛇守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterDragonhawkDescription = "龍鷹守護時換上此配裝" Outfitter.cHunterFeignDeathDescription = "假死時換上此配裝" Outfitter.cMageEvocateDescription = "喚醒時換上此配裝" Outfitter.cWarriorBerserkerStanceDescription = "狂暴姿態時換上此配裝" Outfitter.cWarriorDefensiveStanceDescription = "防禦姿態時換上此配裝" Outfitter.cWarriorBattleStanceDescription = "戰鬥姿態時換上此配裝" Outfitter.cInZonesOutfitDescription = "位在以下區域或其子區域時換上此配裝" Outfitter.cSoloOutfitDescription = "依設定在單練、小隊或團隊時換上此配裝" Outfitter.cFallingOutfitDescription = "墜落時換上此配裝" Outfitter.cPvPFlaggedDescription = "插旗PK時換上此配裝" Outfitter.cInDungeonDescription = "在副本/團隊或戰場副本時換上此配裝" Outfitter.cArgentTournamentOutfitDescription = "當滑鼠點到銀白聯賽的坐騎時換上此配裝，當離開此載具時則卸下配裝" Outfitter.cRestingOutfitDescription = "當進入旅館時換上此配裝" Outfitter.cFlameLeviathanOutfitDescription = "當進入烈焰戰輪的載具時換上此配裝，當離開或戰鬥結束時則卸下配裝" Outfitter.cMountSpeedFormat = "速度提高(%d+)%%%。"; -- For detecting when mounted Outfitter.cFlyingMountSpeedFormat = "飛行速度提高(%d+)%%%。"; -- For detecting when mounted Outfitter.cBagsFullError = "無法卸下 %s，因為所有包包已滿" Outfitter.cDepositBagsFullError = "無法存入 %s，因為所有銀行欄位已滿" Outfitter.cWithdrawBagsFullError = "無法提領 %s，因為所有包包已滿" Outfitter.cItemNotFoundError = "無法找到物品 %s" Outfitter.cItemAlreadyUsedError = "無法將 %s 裝在 %s 部位，因為它已用於其他部位" Outfitter.cAddingItem = "新增 %s 至 %s 配裝" Outfitter.cNameAlreadyUsedError = "錯誤: 這個名稱已被使用" Outfitter.cNoItemsWithStatError = "警告: 你沒有任何物品擁有該屬性" Outfitter.cCantUnequipCompleteError = "無法卸下 %s，因為完整配裝無法被卸下(你必須改用裝上另一套完整配裝的方式)" Outfitter.cEnableAll = "全部啟用" Outfitter.cEnableNone = "全部停用" Outfitter.cConfirmDeleteMsg = "確定刪除配裝設定: %s?" Outfitter.cConfirmRebuildMsg = "確定重建配裝設定: %s?" Outfitter.cRebuild = "重建" Outfitter.cSilverwingHold = "銀翼要塞" Outfitter.cWarsongLumberMill = "戰歌伐木場" Outfitter.cTotalStatsName = "全部屬性" Outfitter.cItemLevelName = "物品等級" Outfitter.cCombatManaRegenStatName = "每5秒恢復法力(戰鬥中)" Outfitter.cCombatHealthRegenStatName = "每5秒恢復生命力(戰鬥中)" Outfitter.cOptionsTitle = "換裝管理 選項" Outfitter.cShowMinimapButton = "顯示小地圖按鈕" Outfitter.cShowMinimapButtonOnDescription = "取消以隱藏 換裝管理 小地圖按鈕" Outfitter.cShowMinimapButtonOffDescription = "勾選以顯示 換裝管理 小地圖按鈕" Outfitter.cAutoSwitch = "停用自動換裝" Outfitter.cAutoSwitchOnDescription = "取消以啟用自動換裝功能" Outfitter.cAutoSwitchOffDescription = "勾選以停用自動換裝功能" Outfitter.cTooltipInfo = "在物品提示顯示配裝" Outfitter.cTooltipInfoOnDescription = "如果在滑鼠移到可裝備物品上時，遇到效能問題，取消此選項" Outfitter.cTooltipInfoOffDescription = "勾選以在物品提示中顯示裝備用在哪些配裝" Outfitter.cItemComparisons = "在裝備比較中顯示" Outfitter.cItemComparisonsOnDescription = "在裝備比較中若關閉此功能則只包含已裝備的物品" Outfitter.cItemComparisonsOffDescription = "在裝備比較的提示訊息中開啟此功能則包含你的配裝上的物品" Outfitter.cOutfitDisplay = "顯示配裝" Outfitter.cShowHotkeyMessages = "以按鍵換裝時顯示訊息" Outfitter.cShowHotkeyMessagesOnDescription = "取消以在按鍵換裝時不顯示訊息" Outfitter.cShowHotkeyMessagesOffDescription = "勾選以在按鍵換裝時顯示訊息" Outfitter.cShowOutfitBar = "顯示換裝列" Outfitter.cShowOutfitBarDescription = "顯示一列按鈕讓你點擊換裝" Outfitter.cEquipOutfitMessageFormat = "換裝管理: %s 裝上" Outfitter.cUnequipOutfitMessageFormat = "換裝管理: %s 卸下" Outfitter.cAboutTitle = "關於 換裝管理" Outfitter.cAuthor = "作者: John Stephen, contributions 及其他參與者 %s" Outfitter.cTestersTitle = "換裝管理測試者" Outfitter.cTestersNames = "%s" Outfitter.cSpecialThanksTitle = "特別感謝" Outfitter.cSpecialThanksNames = "%s" Outfitter.cTranslationCredit = "翻譯 %s" Outfitter.cURL = "wobbleworks.com" Outfitter.cOpenOutfitter = "開啟 換裝管理" Outfitter.cKeyBinding = "按鍵設定" BINDING_HEADER_OUTFITTER_TITLE = Outfitter.cTitle BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT = "開啟 換裝管理" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT1 = "配裝 1" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT2 = "配裝 2" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT3 = "配裝 3" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT4 = "配裝 4" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT5 = "配裝 5" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT6 = "配裝 6" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT7 = "配裝 7" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT8 = "配裝 8" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT9 = "配裝 9" BINDING_NAME_OUTFITTER_OUTFIT10 = "配裝 10" BINDING_NAME_OUTFITTER_ENABLEAUTOMATION = "啟用自動換裝" BINDING_NAME_OUTFITTER_DISABLEAUTOMATION = "停用自動換裝" Outfitter.cShow = "顯示" Outfitter.cHide = "隱藏" Outfitter.cDontChange = "不改變" Outfitter.cHelm = "頭盔" Outfitter.cCloak = "披風" Outfitter.cPlayerTitle = "頭銜" Outfitter.cMore = "更多" Outfitter.cAutomation = "自動換裝" Outfitter.cDisableOutfit = "停用" Outfitter.cDisableAlways = "永遠" Outfitter.cDisableOutfitInBG = "戰場中" Outfitter.cDisableOutfitInCombat = "戰鬥中停用" Outfitter.cDisableOutfitInAQ40 = "在安其拉神廟" Outfitter.cDisableOutfitInNaxx = "在納克薩瑪斯" Outfitter.cDisabledOutfitName = "%s (停用)" Outfitter.cOutfitBar = "換裝列" Outfitter.cShowInOutfitBar = "顯示在換裝列" Outfitter.cChangeIcon = "選擇圖示..." Outfitter.cMinimapButtonTitle = "換裝管理 小地圖按鈕" Outfitter.cMinimapButtonDescription = "點擊選取另一配裝，或者拖曳變更位置" Outfitter.cClassName = {} Outfitter.cClassName.DRUID = "德魯伊" Outfitter.cClassName.HUNTER = "獵人" Outfitter.cClassName.MAGE = "法師" Outfitter.cClassName.PALADIN = "聖騎士" Outfitter.cClassName.PRIEST = "牧師" Outfitter.cClassName.ROGUE = "盜賊" Outfitter.cClassName.SHAMAN = "薩滿" Outfitter.cClassName.WARLOCK = "術士" Outfitter.cClassName.WARRIOR = "戰士" Outfitter.cBattleStance = "戰鬥姿態" Outfitter.cDefensiveStance = "防禦姿態" Outfitter.cBerserkerStance = "狂暴姿態" Outfitter.cWarriorBattleStance = "戰士: 戰鬥姿態" Outfitter.cWarriorDefensiveStance = "戰士: 防禦姿態" Outfitter.cWarriorBerserkerStance = "戰士: 狂暴姿態" Outfitter.cDruidCasterForm = "德魯伊: 人形態" Outfitter.cDruidBearForm = "德魯伊: 熊形態" Outfitter.cDruidCatForm = "德魯伊: 獵豹形態" Outfitter.cDruidAquaticForm = "德魯伊: 水棲形態" Outfitter.cDruidTravelForm = "德魯伊: 旅行形態" Outfitter.cDruidMoonkinForm = "德魯伊: 梟獸形態" Outfitter.cDruidFlightForm = "德魯伊: 飛行形態" Outfitter.cDruidSwiftFlightForm = "德魯伊: 迅捷飛行形態" Outfitter.cDruidTreeOfLifeForm = "德魯伊: 生命之樹形態" Outfitter.cDruidProwl = "德魯伊: 潛行" Outfitter.cProwl = "潛行" Outfitter.cPriestShadowform = "牧師: 暗影形態" Outfitter.cRogueStealth = "盜賊: 潛行" Outfitter.cLockpickingOutfit = "盜賊: 開鎖" Outfitter.cShamanGhostWolf = "薩滿: 鬼魂之狼" Outfitter.cHunterMonkey = "獵人: 靈猴守護" Outfitter.cHunterHawk = "獵人: 雄鷹守護" Outfitter.cHunterCheetah = "獵人: 獵豹守護" Outfitter.cHunterPack = "獵人: 豹群守護" Outfitter.cHunterBeast = "獵人: 野獸守護" Outfitter.cHunterWild = "獵人: 野性守護" Outfitter.cHunterViper = "獵人: 蝮蛇守護" Outfitter.cHunterDragonhawk = "獵人: 龍鷹守護" Outfitter.cHunterFeignDeath = "獵人: 假死" Outfitter.cMageEvocate = "法師: 喚醒" Outfitter.cDeathknightBlood = "死亡騎士: 血魄領域" Outfitter.cDeathknightFrost = "死亡騎士: 冰霜領域" Outfitter.cDeathknightUnholy = "死亡騎士: 穢邪領域" Outfitter.cCompleteCategoryDescription = "完整配裝表示所有欄位都有設定物品。當完整配裝裝備時，其他所有配裝都會自動被卸下。" Outfitter.cAccessoryCategoryDescription = "零散配裝表示只有某些欄位有設定物品。零散配裝可以隨意地多套同時裝備上。" Outfitter.cOddsNEndsCategoryDescription = "零星裝備所列的是未被設定在任何配裝的裝備。這對於確認是否有用到所有物品，以及避免攜帶不必要的物品，可能會有幫助。" Outfitter.cRebuildOutfitFormat = "以 %s 重建" Outfitter.cSlotEnableTitle = "啟用欄位" Outfitter.cSlotEnableDescription = "勾選以讓此欄位物品，在更換到所選配裝時被裝上。如果沒有勾選，則在更換到所選配裝時，此欄位不會被更換。" Outfitter.cFinger0SlotName = "第一戒指欄" Outfitter.cFinger1SlotName = "第二戒指欄" Outfitter.cTrinket0SlotName = "第一飾品欄" Outfitter.cTrinket1SlotName = "第二飾品欄" Outfitter.cOutfitCategoryTitle = "類別" Outfitter.cBankCategoryTitle = "銀行" Outfitter.cDepositToBank = "將全部物品存入銀行" Outfitter.cDepositUniqueToBank = "將唯一物品存入銀行" Outfitter.cDepositOthersToBank = "將其他裝備存入銀行" Outfitter.cWithdrawFromBank = "從銀行提領物品" Outfitter.cWithdrawOthersFromBank = "從銀行提領其他裝備" Outfitter.cMissingItemsLabel = "找不到物品: " Outfitter.cBankedItemsLabel = "銀行物品: " Outfitter.cResistCategory = "抗性" Outfitter.cTradeCategory = "技能" Outfitter.cTankPoints = "坦克點數" Outfitter.cCustom = "自訂" Outfitter.cScriptFormat = "指令碼 (%s)" Outfitter.cScriptSettings = "設定..." Outfitter.cNoScript = "無" Outfitter.cDisableScript = "停用" Outfitter.cDisableIn = "停用其餘" Outfitter.cEditScriptTitle = "%s 配裝的指令碼" Outfitter.cEditScriptEllide = "自訂..." Outfitter.cEventsLabel = "事件:" Outfitter.cScriptLabel = "指令碼:" Outfitter.cSetCurrentItems = "更新為目前裝備物品" Outfitter.cConfirmSetCurrentMsg = "確定將配裝 %s 更新為目前裝備的物品? 注意: 只有配裝中目前被啟用的欄位會被更新 -- 你可以在稍後啟用更多欄位" Outfitter.cSetCurrent = "更新" Outfitter.cTyping = "輸入..." Outfitter.cScriptErrorFormat = "錯誤位於第 %d 行: %s" Outfitter.cExtractErrorFormat = "%[string \"Outfit Script\"%]:(%d+):(.*)" Outfitter.cPresetScript = "預設的指令碼:" Outfitter.cCustomScript = "自訂" Outfitter.cSettings = "設定" Outfitter.cSource = "源始碼" Outfitter.cInsertFormat = "<- %s" Outfitter.cNone = "無" Outfitter.cTooltipMultibuffSeparator1 = " 和 " Outfitter.cTooltipMultibuffSeparator2 = " / " Outfitter.cNoScriptSettings = "此指令碼沒有可供設定項目" Outfitter.cMissingItemsSeparator = ", " Outfitter.cUnequipOthers = "當裝備時, 卸下其他零散配裝。" Outfitter.cConfirmResetMsg = "確定要重置目前角色的 換裝管理 設定? 所有配裝將會被刪除，而預設配裝會被重建。" Outfitter.cReset = "重置" Outfitter.cIconFilterLabel = "搜尋:" Outfitter.cIconSetLabel = "圖示:" Outfitter.cCantReloadUI = "必須完全重新啟動魔獸世界，才能更新Outfitter版本" Outfitter.cChooseIconTitle = "為 %s 配裝選擇一個圖示" Outfitter.cOutfitterDecides = "換裝管理 將為你選擇一個圖示" Outfitter.cSuggestedIcons = "建議的配裝圖示" Outfitter.cSpellbookIcons = "你的法術書" Outfitter.cYourItemIcons = "你的包包" Outfitter.cEveryIcon = "全部圖示" Outfitter.cItemIcons = "全部圖示(只有物品)" Outfitter.cAbilityIcons = "全部圖示(只有法術)" Outfitter.cRequiresLockpicking = "需要開鎖" Outfitter.cUseTooltipLineFormat = "^使用:.*" Outfitter.cUseDurationTooltipLineFormat = "^使用: .* 持續 (%d+) 秒" Outfitter.cUseDurationTooltipLineFormat2 = "^使用: .* 持續 (%d+) 秒" Outfitter.cOutfitBarSizeLabel = "大小" Outfitter.cOutfitBarSmallSizeLabel = "小" Outfitter.cOutfitBarLargeSizeLabel = "大" Outfitter.cOutfitBarAlphaLabel = "不透明程度" Outfitter.cOutfitBarCombatAlphaLabel = "戰鬥時不透明程度" Outfitter.cOutfitBarVerticalLabel = "垂直" Outfitter.cOutfitBarLockPositionLabel = "鎖定位置" Outfitter.cOutfitBarHideBackgroundLabel = "隱藏背景" Outfitter.cPositionLockedError = "換裝列無法移動，因為你已鎖定它的位置" Outfitter.cMustBeAtBankError = "你要保持銀行開啟才能產生遺失物品的報告" Outfitter.cMissingItemReportIntro = "遺失物品 (物品如果用在多個配裝中，可能會出現多次):" Outfitter.cNoMissingItems = "沒有遺失物品" Outfitter.cAutoChangesDisabled = "關閉自動換裝功能" Outfitter.cAutoChangesEnabled = "開啟自動換裝功能" -- OutfitterFu strings Outfitter.cFuHint = "左鍵點擊開啟Outfitter設定視窗。" Outfitter.cFuHideMissing = "隱藏遺失" Outfitter.cFuHideMissingDesc = "隱藏配裝和遺失物品。" Outfitter.cFuRemovePrefixes = "移除前綴" Outfitter.cFuRemovePrefixesDesc = "在FuBar上，刪除配裝的前綴，以縮短顯示文字。" Outfitter.cFuMaxTextLength = "最大文字長度" Outfitter.cFuMaxTextLengthDesc = "在FuBar上，顯示最大的文字長度。" Outfitter.cFuHideMinimapButton = "隱藏小地圖按鈕" Outfitter.cFuHideMinimapButtonDesc = "隱藏Outfitter的小地圖按鈕。" Outfitter.cFuInitializing = "初始化" Outfitter.cStoreOnServer = "裝備管理員" Outfitter.cStoreOnServerOnDescription = "關閉裝備管理員並移除本地儲存的配裝。這將與其他電腦的配裝不相容。" Outfitter.cStoreOnServerOffDescription = "開啟裝備管理員這將與其他電腦上的配裝相容。但最多只能儲存10組配裝。" Outfitter.cTooManyServerOutfits = "你無法存取超過%d組配裝。" Outfitter.cNoItemsWithStat = "Couldn't generate an outfit because no items with that stat were found" end